| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 33792 byte |
| MD5: | 4ffec7ce4df1c91a5c71574e332e2441 |
| SHA1: | b2d3d9a87473eb5db8c280dab11db626088514c1 |
| SHA256: | 269f30c10ebbc82082058354709567324218421a673d1d6f6ffb6739aa10a00c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Microsoft® Pagpapanumbalik ng Sistema ng Windows (32-bit) |
If an error occurred or the following message in Filipino language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Filipino | English |
|---|---|---|
| 1 | Magkakansela... | Canceling... |
| 2 | This operation can take a few minutes. Please wait... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Pagpapanumbalik ng Sistema | System Restore |
| 102 | Pagpapanumbalik ng sistema sa napiling puntos ng pagpapanumbalik. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Ang Pagpapanumbalik ng Sistema ay nabigo dahil sa hindi matukoy na error. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Lokal na Disk | Local Disk |
| 105 | Ang Pagpapanumbalik ng Sistema ay hindi mabuksan dahil sa sumusunod na dahilan:
%1!s! Mangyaring muling subukan. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | You must enable system protection on this drive | You must enable system protection on this drive |
| 107 | System Restore did not complete successfully. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Ang iyong computer ay gumagana sa limitadong estado ng diagnostic. Kung gagamit ka ng Pagpapanumbalik ng Sistema sa ganitong limitadong estado, hindi mo maaaring ibalik sa dati ang operasyon ng pagpapanumbalik. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | System Protection is available only in online operating system. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Ang drive ng backup ay hindi makita. Ang Pagpapanumbalik na Sistema ay naghahanap ng mga puntos sa iyong backup. Siguraduhin ang drive ng backup ay nakabukas at nakakonekta dito sa computer at pagkatapos ay magklik ng OK. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Ipanumbalik ang iyong computer sa estado nito bago ang napiling pangyayari | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Petsa at Oras | Date and Time |
| 114 | Confirm disks to restore | Confirm disks to restore |
| 115 | Deskripsiyon | Description |
| 116 | Mag-install: | Install: |
| 117 | Uninstall: | Uninstall: |
| 118 | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Undo: | Undo: |
| 121 | System: | System: |
| 129 | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Wala | None |
| 131 | Piliin itong opsiyon para magbalik sa dati ng pinakabagong intalasyon ng update, driver, o software kung sa tingin mo ay nagdudulot ito ng mga problema. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Undo System Restore: | &Undo System Restore: |
| 134 | &Inirekomendang ipanumbalik: | &Recommended restore: |
| 135 | System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 136 | System Restore | System Restore |
| 137 | There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Ang Pagpapanumbalik ng Sistema ay matagumpay na nakumpleto. Ang sistema ay naipanumbalik sa %1!s!. Ang iyong mga dokumento ay hindi naapektuhan. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Your documents and files will not be affected. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | No restore operation was scheduled. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | The System Restore is still in progress or did not complete. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Ang isang hindi nakilalang mali ay nangyari habang PagNakaraan Sistema. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | System Restore ran out of disk space while restoring your files. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Ang puntos sa pagpapanumbalik ay nasira o natanggal habang ipinapanumbalik. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Ang rehistrasyon sa puntos ng pagpapanumbalik ay nasira at hindi na maaaring maipanumbalik. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Mayroong pagpalya sa disk sa panahon ng pagpapanumbalik. Maaaring sanhi nito ay masamang sektor sa disk. Paganahin chkdsk /R dito sa disk at pagkatapos ay subukan muling paganahin Pagpapanumbalik ng Sistema. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Initializing... | Initializing... |
| 158 | Tantiyahin ang kinakailangang espasyo... | Estimating space needed... |
| 159 | Restoring registry... | Restoring registry... |
| 160 | Restoring files... | Restoring files... |
| 161 | Restoring IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | Restoring COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | Restoring WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | Finishing restore... | Finishing restore... |
| 165 | Cleaning up... | Cleaning up... |
| 166 | Unknown | Unknown |
| 167 | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Drive | Drive |
| 169 | Unknown: | Unknown: |
| 170 | Status | Status |
| 171 | Ready to restore | Ready to restore |
| 172 | Ang drive na ito ay hindi protektado at malalaktawan | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | This drive might be restored if desired | This drive might be restored if desired |
| 174 | There is not enough free space to restore the disk | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | The drive is not in the selected restore point | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | The drive cannot be found | The drive cannot be found |
| 177 | Walang nagawang mga punto ng pagpapanumbalik sa drive ng system ng iyong computer. Para gumawa ng punto ng pagpapanumbalik, buksan ang proteksyon ng system. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (Sistema) | (System) |
| 182 | Finalizing file restore... | Finalizing file restore... |
| 183 | Manu-mano: | Manual: |
| 184 | Finished | Finished |
| 185 | Restart | Restart |
| 186 | Click Restart button to restart the computer. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Naka-off ang proteksyon ng system. Para i-on itong muli para magamit mo ang Pagpapanumbalik ng System, ikumpigura ang proteksyon ng system. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Kasalukuyang sona ng oras: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Programa | Program |
| 201 | Driver | Driver |
| 202 | Uri | Type |
| 203 | Choose a source | Choose a source |
| 204 | You can perform System Restore from a restore point or system image backup | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | Kritikal na Pag-update: | Critical Update: |
| 210 | System Restore requires administrator privileges | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | To perform this task, you must log on using an administrator account. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | Nabigo ang pagpapanumbalik ng system na ipanumbalik ang isang file. Maaari itong mangyari kung pinoprotektahan ng isang program ng anti-virus ang file. Kung magpatuloy ang pagkabigo, i-off ang iyong anti-virus at muling subukan ang pagpapanumbalik, o magsagawa ng pagpapanumbalik ng system mula sa Environment sa Pagpapanumbalik ng Windows. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Nabigo ang pagpapanumbalik ng system sa naantalang pagpapatakbo ng paglilipat ng file para sa file na
%ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | The disk %1!s! has errors. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | System Restore was unable to perform restore operations on startup. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Time | Time |
| 1073 | Backup: | Backup: |
| 1074 | Walang nakita. | None detected. |
| 1076 | Oo | Yes |
| 1077 | Hindi | No |
| 1078 | Kapag sinimulan ang Pagpapanumbalik ng Sistema, ito ay hindi puwedeng maabala. Gusto mo bang magpatuloy? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Hindi maaaring ma-undo ang Pagpapanumbalik ng System hanggang sa makumpleto ito. Kung pinapatakbo ang Pagpapanumbalik ang System sa safe mode o mula sa menu ng Mga Opsyon ng Pagpapanumbalik ng System, hindi ito maaaring ma-undo. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Binubuksan ang Pagpapanumbalik ng Sistrema | Starting System Restore |
| 1082 | Mangyaring maghintay habang ang Pagpapanumbalik ng Sistema ay nagsimula na. Maaaring tumagal ng hanggang sa ilang minuto. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Mangyaring maghintay habang ang Pagpapanumbalik ng Sistema ay naghahanap ng mga apektadong mga programa at drive. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Nagi-iscan para sa mga apektadong program at driver | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | System Image Restore Point | System Image Restore Point |
| 1090 | Awtomatikong Puntos sa Pagpapanumbalik | Automatic Restore Point |
| 1091 | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Close | Close |
| 1095 | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Hindi makita. | Cannot detect. |
| 1097 | Oras: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Deskripsiyon: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Microsoft® Pagpapanumbalik ng Sistema ng Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Nakalaan ang lahat ng karapatan. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x464, 1200 |