| 1 | Vyskytla sa neočakávaná chyba. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | Príkaz pre tvarovanie údajov obsahuje syntaktickú chybu v príkaze na mieste %p% alebo v jeho okolí. Text príkazu v okolí chyby je: %p%. |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | Nenašiel sa záverečný oddeľovač pre reťazec začínajúci v príkaze na mieste %p%. Reťazec začína takto: %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | Nenašiel sa záverečný oddeľovač pre oddeľovač na pozícii %p%. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | Príkaz poskytovateľa pre podradenú skupinu riadkov nemôže vrátiť skupinu riadkov. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | V jednej výpočtovej klauzule nie je povolených viac súhrnných stĺpcov. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Agregačné funkcie požadujú stĺpec kapitoly. Stĺpec (%p%) nie je stĺpcom kapitoly alebo neexistuje. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | Odkaz na stĺpec %p% nie je jednoznačný. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | Stĺpec (%p%) neexistuje v príslušnej skupine riadkov. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | Odkaz na parameter %p% nie je jednoznačný. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | Parameter (%p%) nie je definovaný v príslušnom príkaze poskytovateľa. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | Podradený ordinálny parameter (%p%) je v príkaze poskytovateľa neplatný. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | Nealiasový zoskupujúci názov kapitoly (%p%) musí byť rovnaký ako názov podradenej skupiny riadkov (%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | Výraz CALC (%p%) je neplatný. |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | Odkaz na stĺpec kapitoly (%p%) je neplatný. |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | Agregačná funkcia určila stĺpec záložky (%p%). Agregačné funkcie na stĺpcoch záložiek nie sú platné. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | Agregačná funkcia bola určená bez požadovaného názvu podradeného stĺpca. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | Pre stĺpec NEW (%p%) nie je presnosť povolená. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | Pre stĺpec NEW (%p%) nie je určená mierka alebo šírka povolená. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | Pre stĺpec NEW (%p%) sa vyžaduje presnosť. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | Pre stĺpec NEW (%p%) sa vyžaduje mierka. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | Pre stĺpec NEW (%p%) sa vyžaduje šírka. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | Presnosť určená pre stĺpec NEW %p% je väčšia ako maximálna povolená presnosť. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | Mierka určená pre stĺpec NEW %p% je väčšia ako maximálna povolená mierka. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | K príkazu, ktorý nedáva skupinu riadkov, nemožno pripájať stĺpce. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | Poskytovateľ údajov nevrátil informácie o parametroch alebo príkaz obsahuje príliš málo parametrov. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | miesto pre reťazec správy v súbore dserror.cpp. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | Údajový typ podradeného stĺpca pre agregovaný stĺpec Min alebo Max (%p%) nepodporuje porovnanie. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | Údajový typ podradeného stĺpca pre agregovaný stĺpec Sum, Average alebo Standard Deviation (%p%) musí byť číselný. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | Poskytovateľ údajov sa nedá inicializovať. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | Šírka určená pre stĺpec NEW %p% je príliš veľká. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | Stĺpec NEW %p% nemôže mať nulovú dĺžku. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | Nedá sa načítať služba na spracovanie výrazov. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Nedá sa vytvoriť rozhranie Expression Service Simple Instance. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | Poskytovateľ údajov nemohol vykonať príkaz poskytovateľa. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | V knižnici MSADDS.dll sa vyskytla vnútorná logická chyba. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | Požadované vlastnosti poskytovateľa údajov sa nedajú nastaviť. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | Príkazy a tabuľky poskytovateľa sú v príkazoch pre tvarovanie údajov neplatné, ak poskytovateľ údajov Data Provider je NONE. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | Príkazy poskytovateľa sú v príkazoch pre tvar údajov neplatné, ak poskytovateľ údajov Data Provider tieto príkazy nepodporuje. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | Ordinálny parameter (%p%) sa používal v dvoch rôznych stĺpcoch jednej klauzuly RELATE. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | Metóda GetClassID nemôže vrátiť hodnotu classID, lebo parameter pClassID má hodnotu NULL. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | Nemožno vrátiť jednu alebo viaceré požadované vlastnosti. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | Niektoré vlastnosti sa nedajú nastaviť. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | Nemožno vrátiť informácie o jednej alebo viacerých vlastnostiach. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | Pripojené stĺpce nie sú podporované pri zmene tvarovania skupiny riadkov, napríklad (%p%). |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Pretvarovanie zlyhalo, pretože skupina riadkov (%p%) sa nenašla. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Pretvarovanie zlyhalo, pretože skupina riadkov (%p%) sa zmenila pretože sa príkaz pripravil alebo prvýkrát vykonal. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Nepodarilo sa vytvoriť poskytovateľa údajov. |
Data provider could not be created. |
| 51 | Agregačné funkcie (okrem funkcie COUNT) požadujú podradený stĺpec. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | Pre stĺpec %p% bola určená nulová presnosť. Minimálna presnosť je jedna. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | Nedá sa zmeniť tvar skupiny riadkov %p%. Zmena tvaru parametrizovaných skupín riadkov sa nepodporuje. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | Klauzula COMPUTE musí obsahovať názov podradenej skupiny riadkov. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | Vo výraze CALC bol použitý nejednoznačný názov stĺpca (%p%). |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | Vo výraze CALC sa nedá použiť stĺpec (%p%). Stĺpce tohto typu nie sú povolené vo výrazoch CALC. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | Vo výraze CALC bol použitý stĺpec (%p%), ktorý nie je v skupine riadkov definovaný. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | Údajové typy stĺpcov v klauzule RELATE pre %p% nie sú kompatibilné. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | Nie je možné jednoznačne identifikovať skupinu riadkov, ktorej tvar sa má zmeniť. Viacero skupín riadkov má názov %p%. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | Zmena tvaru skupiny riadkov %p% nie je podporovaná. Ak príkaz dáva viac výsledkov, zmení sa tvar iba prvého výsledku príkazu. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | Výraz CALC (%p%) dáva nepodporovaný údajový typ. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | Nastavenia bezpečnosti na tomto počítači zakazujú prístup ku zdroju údajov v inej doméne. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | Podradená skupina riadkov pre parametrickú hierarchiu musí byť vytvorená príkazom poskytovateľa údajov. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | Ako súhrnný stĺpec (%p%) bol v súhrnnej funkcii inej než Count() zadaný stĺpec typu DBTYPE_VARIANT. Stĺpce typu VARIANT podporuje len funkcia Count(). |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | Identifikátory NULL a identifikátory s nulovou dĺžkou, ako sú napríklad [] alebo "", nie sú podporované. |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | Funkcia AddProvider sa nemôže vyvolať viackrát. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | Funkcia AddProvider sa nemôže vyvolať pri inicializovanom poskytovateľovi. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Metóda %p% poskytovateľa údajov zlyhala so stavom %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | Poskytovateľ údajov alebo iná služba vrátili stav E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | Vyskytla sa neznáma chyba. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | V operácii pozostávajúcej z viacerých krokov sa generovali chyby. Skontrolujte hodnoty jednotlivých stavov. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | Pre objekt príkazu nebol určený nijaký text. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | Príkaz sa nedá zrušiť. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | Pristupovač je neplatný. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Objekt bol otvorený. |
Object was open. |
| 1007 | Príkaz nebol pripravený. |
Command was not prepared. |
| 1008 | Príkaz obsahoval aspoň jednu chybu. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | Poskytovateľ tvarovania údajov Data Shape dostal neplatný argument. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | Požadované rozhranie nie je podporované. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Nedostatok pamäte. |
Out of memory. |
| 1012 | Požadované funkcie nie sú implementované. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | Vytváraný objekt nepodporuje agregáciu. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | Objekt zdroja údajov je už inicializovaný. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | Zadaný index neexistuje. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | Zadaná tabuľka neexistuje. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | Zadaný dialekt nie je podporovaný. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | Požadovaný parameter nebol poskytnutý. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | Táto stránka pristupuje k údajom v inej doméne. Chcete to povoliť? Ak nechcete, aby sa v programe Internet Explorer táto správa zobrazovala, môžete zabezpečenú webovú lokalitu pridať do Zóny dôveryhodných lokalít (pomocou karty Zabezpečenie v dialógovom okne Možnosti siete Internet). |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |