| File name: | sysmon.ocx.mui |
| Size: | 24064 byte |
| MD5: | 4ff1aecfd0a0cfa11e2eb44e2b184bef |
| SHA1: | 50c5c472380d4564ff96876868cca7c97618aba7 |
| SHA256: | 699bc2e9ae2a96a270e19f3204993c8134803533e30c30bde10e43c823869a8c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 128 | Utolsó | Last |
| 129 | Átlagos | Average |
| 130 | Minimum | Minimum |
| 131 | Maximum | Maximum |
| 132 | Időtartam | Duration |
| 135 | Megjelenítés | Show |
| 136 | Szín | Color |
| 137 | Méret | Scale |
| 138 | Számláló | Counter |
| 139 | Példány | Instance |
| 140 | Szülő | Parent |
| 141 | Objektum | Object |
| 142 | Számítógép | Computer |
| 144 | Teljesítményfigyelési vezérlő | Performance Monitor Control |
| 146 | Az objektum megváltozott. Frissíti? | The object has changed. Do you want to update it? |
| 150 | Teljesítményfigyelő | Performance Monitor |
| 151 | Adat | Data |
| 152 | Általános | General |
| 153 | Grafikon | Graph |
| 154 | Forrás | Source |
| 155 | Megjelenés | Appearance |
| 156 | Grafikonkészítés | Charting |
| 160 | A skála minimumának pozitív egésznek kell lennie. | Scale minimum must be a positive integer value. |
| 161 | A skála maximumának pozitív egésznek kell lennie. | Scale maximum must be a positive integer value. |
| 162 | A skála maximumának nagyobbnak kell lennie a minimumánál. | Scale maximum must be greater than scale minimum. |
| 163 | A kiválasztott számlálók közül egy vagy több már jelen van, és nem lehet újra hozzáadni. |
One or more of the selected counters are already present and won't be added again. |
| 164 | Nem adott meg naplófájlnevet. | No log file name has been specified. |
| 165 | A mintavételezés időközének 1 másodperc és 45 nap között kell lennie. | The sample interval must be between 1 second and 45 days. |
| 166 | A megjelenítési időköznek pozitív egésznek kell lenni. | The display interval must be a positive integer value. |
| 167 | Az adatforrás (%s) érvénytelen vagy nem található. Rendszerüzenet: | Data source %s is either invalid or cannot be found. System message: |
| 168 | A vágólap nem tartalmaz érvényes Teljesítményfigyelő-számlálólistát. A Teljesítményfigyelő számlálólistáinak tárolása HTML formátumban történik. | The contents of the clipboard do not contain a valid Performance Monitor counter list. Performance Monitor counter lists are stored as HTML. |
| 169 | Hiba történt a fájl (%s) írása közben. Rendszerüzenet: | Error occurred writing to file %s. System message: |
| 170 | Az adatforrás (%s) érvénytelen. Az adatforrás kettőnél kevesebb adatmintát tartalmaz. | Data source %s is invalid. The data source contains fewer than two data samples. |
| 171 | A naplófájl méretének korlátozásai miatt a Teljesítményfigyelőnek a pillanatnyi tevékenység időpontjára kell visszaállítania az adatforrást az új adatforrás időtartományának megállapításához. Ezzel törlődik a jelenlegi naplófájl. Szeretné, hogy a Teljesítményfigyelő alaphelyzetbe hozza az adatforrást? |
Due to log file size limitations, Performance Monitor must reset the data source to current activity in order to determine the time range of the new data source. This will unload the current log file. Do you want Performance Monitor to reset the data source? |
| 172 | A(z) (%s) adatforrás érvénytelen, mert Meghaladja a Teljesítményfigyelő megengedett maximális méretét. | Data source %s is invalid. It exceeds the size limit for Performance Monitor. |
| 173 | ||
| 174 | Hiba történt a fájl (%s) olvasás közben. Rendszerüzenet: | Error occurred reading from file %s. System message: |
| 175 | Nem lehet hozzáadni a következő számlálókat: %s |
Unable to add these counters: %s |
| 176 | Nem lehet hozzáadni a következő naplófájl-adatforrásokat: %s |
Unable to add these log file data sources: %s |
| 177 | Rendszermonitor eszköztára | Sysmon Toolbar |
| 178 | Jelenlegi aktivitás megtekintése (Ctrl+T) | View Current Activity (Ctrl+T) |
| 179 | Napló adatainak megtekintése (Ctrl+L) | View Log Data (Ctrl+L) |
| 180 | Grafikontípus módosítása (Ctrl+G) | Change graph type (Ctrl+G) |
| 181 | Hozzáadás (Ctrl+N) | Add (Ctrl+N) |
| 182 | Törlés (Delete billentyű) | Delete (Delete Key) |
| 183 | Kijelölés (Ctrl+H) | Highlight (Ctrl+H) |
| 184 | Tulajdonságok másolása (Ctrl+C) | Copy Properties (Ctrl+C) |
| 185 | Számlálólista beillesztése (Ctrl+V) | Paste Counter List (Ctrl+V) |
| 186 | Tulajdonságok (Ctrl+Q) | Properties (Ctrl+Q) |
| 187 | Nagyítás (Ctrl+Z) | Zoom (Ctrl+Z) |
| 188 | Képernyő fagyasztása (Ctrl+F) | Freeze Display (Ctrl+F) |
| 189 | Adatok frissítése (Ctrl+U) | Update Data (Ctrl+U) |
| 190 | Súgó (F1 billentyű) | Help (F1 Key) |
| 191 | Képernyő fagyasztásának feloldása (Ctrl+F) | Unfreeze Display (Ctrl+F) |
| 196 | Sima | Flat |
| 197 | 3D | 3D |
| 198 | Nincs | None |
| 199 | Rögzített egyszerű | Fixed Single |
| 200 | |
|
| 203 | " VALUE=" | " VALUE=" |
| 204 | " |
" |
| 205 | PARAM NAME | PARAM NAME |
| 206 | VALUE | VALUE |
| 210 | Weblap (*.htm; *.html) |*.htm; *.html|Jelentés (*.tsv)|*.tsv || \ | Web Page (*.htm; *.html) |*.htm; *.html|Report (*.tsv)|*.tsv || \ |
| 211 | .htm | .htm |
| 213 | |
|
| 214 | ||
| 215 | A fájl (%s) már létezik. Lecseréli? |
The file %s already exists. Do you want to replace it? |
| 216 | .tsv | .tsv |
| 217 | *.htm|*.tsv|| | *.htm|*.tsv|| |
| 218 | Számítógép: | Computer: |
| 219 | Objektum: | Object: |
| 222 | Pillanatnyi tevékenység | Current Activity |
| 223 | Indítás: | Start: |
| 224 | Leállítás: | Stop: |
| 228 | Bináris fájl (*.blg) |*.blg|Szövegfájl (vesszővel tagolt) (*.csv)|*.csv|Szövegfájl (tabulátorral tagolt) (*.tsv)|*.tsv||\ | Binary File (*.blg) |*.blg|Text File (Comma delimited) (*.csv)|*.csv|Text File (Tab delimited) (*.tsv)|*.tsv||\ |
| 229 | *.blg|*.csv|*.tsv||\ | *.blg|*.csv|*.tsv||\ |
| 230 | .csv | .csv |
| 231 | .blg | .blg |
| 232 | Adatok mentése más néven | Save Data As |
| 233 | .html | .html |
| 234 | Sor | Line |
| 235 | Hisztogram-sáv | Histogram bar |
| 236 | Jelentés | Report |
| 237 | Fürtözött oszlop | Clustered column |
| 238 | Halmozott oszlop | Stacked column |
| 239 | Torta | Pie |
| 240 | Halmozott kör | Stacked pie |
| 241 | Körzet | Area |
| 242 | Halmozott terület | Stacked area |
| 243 | Sugár | Radar |
| 251 | Alapértelmezés | Default |
| 252 | Számláló hozzáadása | Add Counters |
| 253 | Ez a művelet törli a grafikon adatait. Folytatja? |
This action will erase the data in the graph. Do you want to continue? |
| 254 | Legalább egy adatminta hiányzik. Az adatgyűjtés tovább tart, mint amennyire számítani lehetett. Ezt az üzenetet elkerülheti, ha növeli a mintavételezési időközt. Ez az üzenet nem jelenik meg többet ebben a munkamenetben. |
At least one data sample is missing. Data collection is taking longer than expected. You might avoid this message by increasing the sample interval. This message will not be shown again during this session. |
| 255 | %SystemDrive%\PerfLogs | %SystemDrive%\PerfLogs |
| 256 | Grafikus háttér | Graph Background |
| 257 | Vezérlőháttér | Control Background |
| 258 | Szöveg | Text |
| 259 | Rács | Grid |
| 260 | Idősáv | Time Bar |
| 262 | Hiányzó minta | Sample missed |
| 263 | Számláló: %s Érték: %s Idő: %s, %s. |
Counter: %s Value: %s Time: %s, %s. |
| 264 | Számláló: %s Átlag: %s Minimum: %s Maximum: %s Adatpont-minták: %s Idő: %s, %s. |
Counter: %s Average: %s Minimum: %s Maximum: %s Samples in data point: %s Time: %s, %s. |
| 265 | Számláló: %s. | Counter: %s. |
| 266 | Csak %d számláló jeleníthető meg a nézetben. | Only %d counters can be displayed in view. |
| 267 | Az időbélyegző érvénytelen | Timestamp is invalid |
| 268 | Adatok betöltése... | Loading data... |
| 269 | .gif | .gif |
| 270 | Képfájl(.gif) | *.gif|| \ | Image file(.gif) | *.gif|| \ |
| 271 | *.gif|| | *.gif|| |
| 272 | Jelentve: \\ | Reported on \\ |
| 273 | Dátum: | Date: |
| 274 | Időpont: | Time: |
| 275 | Érték: | Value: |
| 277 | Gyakoriság: | Interval: |
| 278 | másodperc | seconds |
| 300 | SYSMON_WMI | SYSMON_WMI |
| 301 | SYSMON_SETTINGS | SYSMON_SETTINGS |
| 350 | A nyomkövetési napló tulajdonságai nem felelnek meg a Teljesítményfigyelőnek. A nyomkövetési napló eseményadatai nem jelennek meg. | Trace log properties are not consistent with Performance Monitor. The trace log event data will not be displayed. |
| 351 | Naplótípus | LogType |
| 400 | Nem adott meg adatforrásnevet. | No data source name has been specified. |
| 401 | Nem adott meg adatbázis-naplókészletet. | No database log set has been specified. |
| 402 | A kijelölt naplófájl már létezik, És nem lesz még egyszer hozzáadva. |
The selected log file is already present and won't be added again. |
| 403 | A Windows 2000-et vagy régebbi operációs rendszert futtató számítógépen létrehozott bináris fájlt (%s) nem lehet többszörös naplófájlkészlet részeként megjeleníteni. A(z) %s megtekinthető egyszerű naplófájlként. | Binary file %s, created on a computer running Windows 2000 or earlier, cannot be viewed as part of a multiple log file set. View %s as a single log file. |
| 404 | A szöveges fájlt (%s) nem lehet többszörös naplófájlkészlet részeként megjeleníteni. A(z) %s megtekinthető egyszerű naplófájlként. | Text file %s cannot be viewed as part of a multiple log file set. View %s as a single log file. |
| 405 | A Windows 2000-et vagy régebbi operációs rendszert futtató számítógépen létrehozott bináris fájlt (%s) nem lehet többszörös naplófájlkészlet részeként megjeleníteni. A Forrás fülön távolítsa el a fájlok listájából, majd a(z) %s megtekinthető egyszerű naplófájlként. | Binary file %s, created on a computer running Windows 2000 or earlier, cannot be viewed as part of a multiple log file set. Remove %s from the list of files on the Source tab, and view as a single log file. |
| 406 | A szöveges fájlt (%s) nem lehet többszörös naplófájlkészlet részeként megjeleníteni. A Forrás fülön távolítsa el a fájlok listájából, majd a(z) %s megtekinthető egyszerű naplófájlként. | Text file %s cannot be viewed as part of a multiple log file set. Remove %s from the list of files on the Source tab, and view as a single log file. |
| 407 | Hiba történt a(z) %s fájl naplófájljának típusának ellenőrzésekor. Rendszerüzenet: | Error occurred while checking the log file type for file %s. System messsage: |
| 408 | A naplófájl és az adatbázis változásainak alkalmazása az időtartomány kijelzésének inicializálása előtt. | Apply log file and database changes before initializing the time range display. |
| 409 | A naplófájl mintaszűrőjének pozitív egész értéknek kell lennie. | Log file sample filter must be a positive integer value. |
| 410 | A magánjellegű rendszerinformációk védelme érdekében a Teljesítményfigyelő inicializálása és parancsfájlkezelése ennél a webhelynél le van tiltva. Az inicializálás és a parancsfájlkezelés engedélyezéséhez rendelje a webhelyet a Megbízható helyek biztonsági zónához a számítógépen. A biztonsági zónákkal kapcsolatban a súgóban talál további információt. | To protect your private system information, Performance Monitor initialization and scripting are disabled for this Web site. To enable initialization and scripting, assign this Web site to the Trusted sites security zone for your computer. For more information about security zones, see Help. |
| 411 | A(z) %s számláló hossza meghaladja a megengedett maximumot. | Counter %s is longer than the maximum allowed length. |
| 412 | A fájlnév (%s) hossza meghaladja a megengedett maximumot. | File name %s is longer than the maximum allowed length. |
| 413 | A megjelenítendő adatpontok számának, amelynek kiszámítása a "Mintavételezési időköz" mező és az "Időtartam" mező hányadosa alapján történik, 2 és 1000 közé kell esnie. A megadott időtartam túl kicsi vagy túl nagy. Módosítsa az "időtartam" vagy a "Mintavételezési időköz" mezőt. | The number of data points to display, which is calculated by dividing "Sample every" from "duration", must be between 2 and 1000. The duration value you entered is either too small or too big. Please modify either "duration" or "Sample every" field. |
| 414 | Több fájl húzása csak a bináris naplófájlok esetén működik. Más esetekben csak egy fájl húzható. | The only valid multiple-files drag and drop is for binary log files. Otherwise, only a single file can be dropped. |
| 415 | óra | Hour |
| 416 | nap | Day |
| 417 | Hét | Week |
| 418 | hónap | Month |
| 419 | Csak a Windows XP vagy újabb operációs rendszerrel létrehozott bináris fájlok tekinthetők meg egy többszörös naplófájl-készlet részeként. A hozzáfűzés helyett le is cserélheti a már létező fájlokat a húzott fájlokkal. | Only the binary files created by Windows XP+ can be viewed as part of a multiple log file set. You might replace the existing files with the dropped files instead of appending. |
| 420 | A kategórialista nem lehet üres. | Category list can not be empty. |
| 421 | Minden kategóriában legalább egy számlálónak kell lennie. | At least one counter should be in each category. |
| 422 | A kategória- és adatkészletelemeknek ugyanabból az objektumból kell származniuk. | Category items and data set items must be from the same object. |
| 423 | Az időtartam nem a mintavételezési időköz többszöröse, és felfelé lesz kerekítve. Kívánja, hogy ez az üzenet újból megjelenjen? | The duration time is not in times of sample interval time and will be round up. Do you want to show this message again? |
| 424 | Csak %d naplófájl adható hozzá a naplófájl-adatforráshoz. | Only %d log file can be added to log file data source. |
| 425 | Naplófájl kiválasztása | Select Log File |
| 426 | Naplófájlok (*.blg, *.csv, *.tsv) | Log Files (*.blg, *.csv, *.tsv) |
| 427 | Bináris naplófájlok (*.blg) | Binary Log Files (*.blg) |
| 428 | Szövegfájlok (vesszővel tagolt) (*.csv) | Text Files (Comma delimited) (*.csv) |
| 429 | Szövegfájlok (tabulátorral tagolt) (*.tsv) | Text Files (Tab delimited) (*.tsv) |
| 430 | Perfmon naplófájlok (*.log) | Perfmon Log Files (*.log) |
| 431 | Minden naplófájl (*.blg, *.csv, *.tsv, *.log) | All Log Files (*.blg, *.csv, *.tsv, *.log) |
| 432 | Minden fájl (*.*) | All Files (*.*) |
| 433 | Túl sok számláló van a grafikonon. A számlálókat hozzáadja a program, de nem jeleníti meg. | Too many counters in line graph. Counters will be added but not displayed. |
| 434 | Biztosan eltávolítja az összes hozzáadott számlálót? | Are you sure you want to remove all added counters? |
| 435 | Az adatforrás nincs aktív módban, ezt általában érvénytelen naplófájlok okozzák. | The data source is not in active mode, this is generally caused by invalid log files. |
| 0x30000000 | Információ | Info |
| File Description: | Rendszerfigyelő vezérlő |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SYSMON.OCX |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | SYSMON.OCX.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |