| 2078 | O endereço de e-mail, o número de telefone ou o PIN do smart card estão incorretos. Tente novamente. Caso não tenha adicionado um smart card à sua conta, pode adicionar um. |
The email, phone number, or smart card PIN is incorrect. Please try again. If you haven’t added a smart card to your account, you can add one. |
| 3039 | Inscrever-se para uma conta Microsoft |
Sign up for a Microsoft account |
| 3225 | Iniciar sessão com uma conta diferente |
Sign in with a different account |
| 3463 | Smart Card |
Smart Card |
| 4421 | Continuar a Iniciar a Minha Sessão |
Continue Signing Me In |
| 4720 | Palavra-passe |
Password |
| 4775 | Conta Microsoft |
Microsoft account |
| 5324 | Para iniciar sessão, introduza a sua palavra-passe. |
To sign in, please enter your password. |
| 5672 | Ajuda |
Help |
| 6022 | LocVer:0 |
LocVer:0 |
| 6566 | Queremos ter a certeza de que este é o seu endereço de e-mail. Verifique o seu e-mail e siga os passos na mensagem que lhe enviámos. |
We want to make sure this is your email address. Check your email and follow the steps in the message we sent you. |
| 6619 | Endereço de e-mail ou número de telefone |
Email address or phone number |
| 6927 | Memorizar palavra-passe |
Remember my password |
| 7040 | Iniciar sessão com |
Sign in with |
| 7236 | De momento, não é possível ligar a este domínio para verificar o seu ID. Volte a tentar. |
Sorry, we can’t connect to this domain right now to verify your ID. Please try again. |
| 7358 | O nome de utilizador ou a palavra-passe introduzidos estão incorretos. Volte a tentar. |
The user name or password you entered is incorrect. Try again. |
| 7875 | A sua palavra-passe expirou. Está na hora de escolher uma nova. |
Your password has expired. It’s time to choose a new one. |
| 8433 | Existe um problema com o servidor; de momento, não é possível iniciar sessão. Estamos a tentar corrigir o problema o mais depressa possível. Volte a tentar dentro de minutos. |
Sorry, there’s a problem with the server, so we can’t sign you in right now. We’re working to fix it as soon as we can. Please try again in a few minutes. |
| 10466 | Existe um problema ao iniciar sessão com esta conta Microsoft. |
Sorry, there’s an issue signing in with this Microsoft account. |
| 10695 | Não é possível iniciar sessão porque a rede não está disponível. Certifique-se de que o dispositivo está ligado à Internet e volte a tentar. |
We can’t sign you in because the network isn’t available. Make sure your device is connected to the Internet and try again. |
| 11940 | Essa palavra-passe está incorreta. Certifique-se de que está utilizar a palavra-passe para a sua conta Microsoft. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. |
| 12221 | Foi detetada atividade anormal na sua conta. A sua ação é necessária para se certificar de que mais ninguém está a utilizar a sua conta. |
We have noticed some unusual activity in your account. Your action is needed to make sure no one else is using your account. |
| 12222 | Tem de estar online na primeira vez para concluir a configuração da sua conta. |
You must be online the first time to complete your account setup. |
| 12223 | Pedimos desculpa pela interrupção; só queremos verificar a sua identidade. Toque ou clique em OK para confirmar. |
Sorry for the interruption; we just want to make sure this is you. Tap or click OK to confirm. |
| 12786 | Houve um problema ao iniciar a sua sessão. Tente novamente. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please try again. |
| 12838 | Esse endereço de e-mail ou número de telefone já não está disponível. Experimente outro, ou crie um novo. |
That email or phone number is no longer available. Please try another, or create a new one. |
| 13331 | Tem de escolher uma palavra-passe mais segura antes de poder iniciar sessão. |
You need to choose a stronger password before you can sign in. |
| 15239 | Tem de alterar a sua pergunta e resposta de segurança antes de poder iniciar sessão. |
You need to change your security question and answer before you can sign in. |
| 16868 | Ocorreu um problema que desativou partes do Assistente de Início de Sessão da conta Microsoft. Poderá não conseguir iniciar sessão nos programas que utilizam a conta Microsoft. O problema pode ter sido originado por um programa recém-instalado. Para mais informações, aceda a: {l} |
There was a problem that caused parts of the Microsoft account Sign-in Assistant to be disabled. You might not be able to sign in to programs that use your Microsoft account. The problem may have been caused by a program that was recently installed. For more information, please go to: {l} |
| 16909 | Para ajudar a proteger as suas informações de conta, volte a iniciar sessão. |
To help protect your account information, please sign in again. |
| 17112 | Não foi possível iniciar sessão neste domínio. Volte a tentar ou contacte o administrador do domínio. |
We couldn’t sign you in to this domain. Please try again or contact the domain administrator. |
| 17809 | As informações de início de sessão estão incorretas. Certifique-se de que introduz o endereço de e-mail, o número de telefone ou a palavra-passe e os carateres que vê. |
Your sign-in information is incorrect. Make sure you enter the correct email address, phone number, or password, and then enter the characters you see. |
| 18108 | Existe um problema com o servidor e estamos a tentar corrigi-lo o mais depressa possível. Volte a tentar dentro de minutos. |
Sorry, there’s a problem with the server, and we’re working to fix it as soon as we can. Please try signing in again in a few minutes. |
| 18189 | Existe um problema ao iniciar a sessão neste momento. Volte a tentar mais tarde. |
Sorry, there’s a problem signing you in right now. Please try again later. |
| 18392 | Tem de introduzir um PIN |
You must enter a PIN |
| 18407 | OK |
OK |
| 18408 | Cancelar |
Cancel |
| 18409 | Não foi encontrado nenhum smart card |
No smart card found |
| 18416 | Clique nesta mensagem para corrigir o problema. |
Click this message to fix the problem. |
| 18417 | Assistente de Início de Sessão da conta Microsoft |
Microsoft account Sign-in Assistant |
| 18418 | Ativa a autenticação da conta Microsoft. |
Enables Microsoft account authentication. |
| 18419 | Problema ao iniciar sessão. |
Sorry, there was a problem signing you in. |
| 19140 | Parceiro |
Partner |
| 19141 | Programa Auxiliar de Início de Sessão da conta Microsoft |
Microsoft account Sign-in Helper |
| 19142 | Controlo de Início de Sessão da conta Microsoft |
Microsoft account Sign-in Control |
| 19229 | Para concluir a configuração desta conta Microsoft, precisas da permissão de um encarregado de educação. |
To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
| 19608 | Não é possível utilizar esta conta porque pertence a uma organização. Utilize uma conta diferente. |
This account cannot be used because it belongs to an organization. Please use a different account. |
| 20315 | Tem de alterar a sua palavra-passe antes de poder iniciar sessão. |
You need to change your password before you can sign in. |
| 20591 | É necessária verificação adicional antes de poder iniciar sessão. |
We need additional verification before you can sign in. |
| 20814 | Detetámos alguma atividade suspeita na sua conta. Para ajudar a protegê-lo, a sua conta foi bloqueada temporariamente. |
We detected some suspicious activity with your account. To help protect you, we’ve temporarily blocked your account. |
| 21266 | Para iniciar sessão neste programa, tem de utilizar um smart card em vez de uma palavra-passe. |
To sign in to this program, you must use a smart card instead of a password. |
| 21674 | O endereço de e-mail ou a palavra-passe estão incorretos. Volte a tentar. |
The email address or password is incorrect. Please try again. |
| 22118 | Introduza as suas informações de início de sessão e volte a tentar. |
Please enter your sign-in information and try again. |
| 22304 | Introduza novamente o seu endereço de e-mail ou número de telefone. |
Please reenter your email address or phone number. |
| 22490 | Não é possível iniciar sessão porque existe um problema com a sua palavra-passe guardada. Reintroduza a sua palavra-passe. |
We can’t sign you in because there’s a problem with the saved password. Please enter your password again. |
| 22531 | Tem de atualizar o seu perfil de conta Microsoft antes de poder iniciar sessão. |
You need to update your Microsoft account profile before you can sign in. |
| 23007 | A sua conta foi bloqueada porque foram feitas demasiadas tentativas para iniciar sessão com informações de utilizador incorretas. |
Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with incorrect user information. |
| 23582 | Para iniciar sessão, tem de converter isto num ID para a sua organização ou mudar o nome do seu ID. |
To sign in, you must convert this to an ID with your organization. Or you can rename your ID. |
| 24863 | Esta organização não permite que inicie sessão aqui com esta conta Microsoft. Para continuar, inicie sessão com uma conta Microsoft diferente. |
This organization won’t allow you to sign in here with this Microsoft account. To continue, sign in with a different Microsoft account. |
| 25352 | Iniciou sessão com esta conta Microsoft em demasiados dispositivos. |
You have signed in to too many devices using this Microsoft account. |
| 25367 | Introduza o seu PIN para iniciar sessão. |
Please enter your PIN to sign in. |
| 26553 | ID de Parceiro |
Partner ID |
| 27451 | Memorizar-me |
Remember me |
| 27955 | Associou o número máximo de contas Microsoft e contas de utilizador do Windows neste dispositivo. Remova uma conta associada existente para associar outra. |
You’ve linked the maximum number of Microsoft accounts and Windows user accounts on this device. Remove an existing linked account to add another. |
| 28306 | Não é possível iniciar sessão neste serviço com esta conta Microsoft. Para continuar, utilize uma conta diferente. |
Sorry, you can’t sign in to this service with this Microsoft account. To continue, please use a different account. |
| 29392 | O serviço Assistente de Início de conta Microsoft não está em execução. |
Microsoft account Sign-in Assistant service is not running. |
| 29600 | ID |
ID |
| 43000 | Resolver um problema com a conta Microsoft |
Fix a problem with your Microsoft account |
| 43001 | As suas credenciais foram alteradas na nuvem e têm de ser atualizadas localmente. |
Your credentials have changed in the cloud and need to be updated locally. |
| 43003 | O dispositivo está offline. Inicie sessão com a última palavra-passe utilizada neste dispositivo. |
Your device is offline. Please sign in with the last password used on this device. |
| 43004 | Não consegue aceder à sua conta? |
Can’t access your account? |
| 43005 | Corrigir |
Fix it |
| 43006 | Verificar as suas informações da conta Microsoft |
Verify your Microsoft account info |
| 43007 | Adicionar a sua conta Microsoft |
Add your Microsoft account |
| 43008 | %1 tem de confirmar a sua identidade. |
%1 needs to confirm your identity. |
| 43009 | Vamos guardar estas informações para poder usar a sua conta com %1. |
We’ll save this info so you can use your account with %1. |
| 43010 | Guardar |
Save |
| 43011 | Não foi possível iniciar a sua sessão |
We couldn’t sign you in |
| 43015 | Aguarde |
Please wait |
| 43016 | Submeter |
Submit |
| 43017 | Voltar a iniciar sessão |
Sign in again |
| 43018 | De momento, não é possível iniciar sessão no seu dispositivo. Aceda a %1 para corrigir o problema ou experimente a última palavra-passe utilizada neste dispositivo. |
You can’t sign in to your device right now. Go to %1 to fix the problem, or try the last password you used on this device. |
| 43019 | A palavra-passe está incorreta. Certifique-se de que está a utilizar a palavra-passe para a sua conta Microsoft. Pode sempre repô-la em %1. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. You can always reset it at %1. |
| 43020 | Para iniciar sessão remotamente, pode fazê-lo através dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto. |
To sign in remotely, you need the right to sign in through Remote Desktop Services. |
| 43021 | Lamentamos, mas ocorreu um problema ao iniciar a sua sessão. Reponha o PIN acedendo a Definições Contas Opções de início de sessão. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please reset your PIN by going to Settings Accounts Sign-in options. |
| 43022 | É necessário validar a sua identidade para %1. |
We need to verify your identity for %1. |
| 43023 | Palavra-passe de conta Microsoft |
Microsoft account password |
| 0x10000001 | Eventos acionadores de telemetria |
Telemetry trigger events |
| 0x10000002 | Erro |
Error |
| 0x10000003 | Analítico |
Analytic |
| 0x10000004 | Função |
Function |
| 0x10000005 | Operacional |
Operational |
| 0x10000006 | Aviso |
Warning |
| 0x10000007 | Crítico |
Critical |
| 0x10000008 | Início do Pedido |
Request Start |
| 0x10000009 | livessp |
livessp |
| 0x1000000A | wlidcredprov |
wlidcredprov |
| 0x1000000B | wlidnsp |
wlidnsp |
| 0x1000000C | wlidsvc |
wlidsvc |
| 0x1000000D | wlidmodern |
wlidmodern |
| 0x1000000E | wlidcli |
wlidcli |
| 0x1000000F | wlidprov |
wlidprov |
| 0x10000010 | wlidbho |
wlidbho |
| 0x10000011 | TokenProvider |
TokenProvider |
| 0x10000012 | API de Extensão MSA |
MSA Extension API |
| 0x10000013 | Cache |
Cache |
| 0x10000014 | Credenciais |
Credentials |
| 0x10000015 | StateMachine |
StateMachine |
| 0x10000016 | SOAP |
SOAP |
| 0x10000017 | RPC |
RPC |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Início |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x50000005 | Verboso |
Verbose |
| 0x70000065 | Operação Serviço WLID |
WLID Service Operation |
| 0x70000066 | Operação LiveSsp |
LiveSsp Operation |
| 0x70000067 | Operação Fornecedor de Identidade |
Identity Provider Operation |
| 0x70000068 | Operação API LiveId Modern |
LiveId Modern API Operation |
| 0x70000069 | Operação WLIDCredProv |
WLIDCredProv Operation |
| 0x7000006A | Operação TokenProvider |
TokenProvider Operation |
| 0x700000C8 | Chamada de Função |
Function Call |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-LiveId/Analítico |
Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-LiveId/Operacional |
Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
| 0xB00003ED | ConnectIdentity_Start |
ConnectIdentity_Start |
| 0xB00003EE | ConnectIdentity_Stop.%nEstado: %1 |
ConnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003EF | DisconnectIdentity_Start |
DisconnectIdentity_Start |
| 0xB00003F0 | DisconnectIdentity_Stop.%nEstado: %1 |
DisconnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003F5 | NetworkCall_Start |
NetworkCall_Start |
| 0xB00003F6 | NetworkCall_Stop.%nNúmero de Destinos: %1%nRequestType: %2 |
NetworkCall_Stop.%nNumber of Targets: %1%nRequestType: %2 |
| 0xB00003F7 | DeviceAuth_Start |
DeviceAuth_Start |
| 0xB00003F8 | DeviceAuth_Stop.%nEstado: %1 |
DeviceAuth_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003F9 | UserAuth_Start |
UserAuth_Start |
| 0xB00003FA | UserAuth_Stop.%nEstado: %1 |
UserAuth_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003FB | PromptForCredentials_Start |
PromptForCredentials_Start |
| 0xB00003FC | PromptForCredentials_Stop.%nEstado: %1 |
PromptForCredentials_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003FD | SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nLocalizaçãoRegisto: %1. %nEstado: %2 |
SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
| 0xB00003FE | SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nLocalizaçãoRegisto: %1. %nEstado: %2 |
SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
| 0xB00007D8 | DeviceAuthAsync_Start |
DeviceAuthAsync_Start |
| 0xB00007D9 | DeviceAuthAsync_Stop |
DeviceAuthAsync_Stop |
| 0xB00007DA | UserAuthAsync_Start |
UserAuthAsync_Start |
| 0xB00007DB | UserAuthAsync_Stop |
UserAuthAsync_Stop |
| 0xB00007DC | SignOutUser_Start |
SignOutUser_Start |
| 0xB00007DD | SignOutUser_Stop |
SignOutUser_Stop |
| 0xB00007DE | WLIDSvcReady |
WLIDSvcReady |
| 0xB00007DF | CommandLinkClicked_Start |
CommandLinkClicked_Start |
| 0xB00007E0 | CommandLinkClicked_Stop.%nEstado: %1 |
CommandLinkClicked_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E1 | UserImageGetBitmapValue_Start |
UserImageGetBitmapValue_Start |
| 0xB00007E2 | UserImageGetBitmapValue_Stop.%nEstado: %1 |
UserImageGetBitmapValue_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E3 | CredProvSetSerialization_Start |
CredProvSetSerialization_Start |
| 0xB00007E4 | CredProvSetSerialization_Stop.%nEstado: %1 |
CredProvSetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E5 | CredProvGetSerialization_Start |
CredProvGetSerialization_Start |
| 0xB00007E6 | CredProvGetSerialization_Stop.%nEstado: %1 |
CredProvGetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E7 | Operação: %1%nDetalhes: %2%nEstado: %3%n |
Operation: %1%nDetails: %2%nStatus: %3%n |
| 0xB00007E9 | Falha ao iniciar o serviço WLIDSvc.%nFunção: %1%nRazão: %2%nEstado: %3%n |
WLIDSvc service failed to start.%nFunction: %1%nReason: %2%nStatus: %3%n |
| 0xB00007EA | Evento acionador de telemetria genérico.%nTipoPonto: %1%nNomeAplic: %2%nNomeMódulo: %3%nVersãoMódulo: %4%nNomeFicheiro: %5%nNomeFunção: %6%nNúmeroLinha: %7%nCódigoErro: %8%n |
Generic telemetry trigger event.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
| 0xB00007EB | Evento acionador de telemetria específico do utilizador para o CID %1. |
User specific telemetry trigger event for CID %1. |
| 0xB00007EC | ErrorVerifier na função %1 encontrou um código de erro inesperado (%2). |
ErrorVerifier in function %1 encountered unexpected error code (%2). |
| 0xB00007ED | Falha de declaração para a expressão (%4) na função %2 @%1_%3. |
Assertion failure for expression (%4) in function %2 @%1_%3. |
| 0xB0000BB8 | %3 @%1_%2 |
%3 @%1_%2 |
| 0xB0000BC0 | +%2@%1_%3 |
+%2@%1_%3 |
| 0xB0000BC1 | -%1=%2 |
-%1=%2 |
| 0xB0000BC4 | Nome do processo %1 |
Process name %1 |
| 0xB0000BC5 | Falha de IF_FAILEXIT: (%4), hr = %5, in %2 @%1_%3 |
IF_FAILEXIT failure: (%4), hr = %5, in %2 @%1_%3 |
| 0xB00017D4 | Contexto de Criação de Serviço para [%1] |
Service Create Context for [%1] |
| 0xB00017D5 | Token com destino [%1] expirado em %2. A eliminar de CredMan. |
Token with target [%1] expired on %2, Deleting it from CredMan. |
| 0xB00017D6 | Certificado (destino = [%1]) expirado. A eliminar de CredMan. |
Certificate (target = [%1]) has expired. Deleting from CredMan. |
| 0xB00017D7 | RemoveCachedAuthInfo A eliminar item para destino [%1] de CredMan. |
RemoveCachedAuthInfo Deleting item for target [%1] from CredMan. |
| 0xB00017D8 | RemoveCachedAuthInfo ALL A eliminar [%1] itens de CredMan. |
RemoveCachedAuthInfo ALL Deleting [%1] items from CredMan. |
| 0xB00017D9 | RemovePersistedTokens A eliminar item para destino [%1] de CredMan. |
RemovePersistedTokens Deleting item for target [%1] from CredMan. |
| 0xB00017E0 | Atividade de CredMan ignorada. Credencial não alterada para [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 |
CredMan activity skipped. Credential not changed for [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 |
| 0xB00017E1 | A chamada de RPC para a função %1 devolveu o seguinte código de erro: %2. |
RPC call to function %1 returned the following error code: %2. |
| 0xB00017E2 | O Pedido SOAP do tipo %1 para o CID de utilizador '%2' no ambiente %4 recebeu o seguinte código de erro do servidor de Conta Microsoft: %3. |
SOAP Request of type %1 for user CID '%2' in %4 environment received the following error code from the Microsoft Account server: %3. |
| 0xB00017E3 | ## Pedido SOAP: %1 |
## SOAP Request: %1 |
| 0xB00017E4 | ## Resposta SOAP: %1 |
## SOAP Response: %1 |
| 0xB00017E5 | Token de Serviço Adquirido.%nResourceURI: %1%nCriação: %2%nValidade: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
Acquired Service token.%nResourceURI: %1%nCreated: %2%nExpires: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
| 0xB0001BBC | Permissão em cache para o site %1 e política %2 encontrada válida por mais %3 segundos. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 found which is valid for another %3 seconds. |
| 0xB0001BBD | ApplicationId Substituída [%1] passa a [%2] |
ApplicationId Overwritten [%1] becomes [%2] |
| 0xB0001BBE | ApplicationId [%1] |
ApplicationId [%1] |
| 0xB0001BBF | Permissão em cache para o site %1 e política %2 não encontrada ou expirada. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 not found or has expired. |
| 0xB0001BC0 | Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
| 0xB0001BC1 | WLIDCPersistCredential [%1] |
WLIDCPersistCredential [%1] |
| 0xD0000001 | Auth |
Auth |
| 0xD0000002 | Service |
Service |
| 0xD0000003 | DeviceAuth |
DeviceAuth |
| 0xD0000004 | DeleteDevice |
DeleteDevice |
| 0xD0000005 | UpdateDevice |
UpdateDevice |
| 0xD0000006 | AddCredential |
AddCredential |
| 0xD0000007 | AssociateDevice |
AssociateDevice |
| 0xD0000008 | DisassociateDevice |
DisassociateDevice |
| 0xD0000009 | ResolveDevice |
ResolveDevice |
| 0xD000000A | PublishDevice |
PublishDevice |
| 0xD000000B | UpdateDeviceReaders |
UpdateDeviceReaders |
| 0xD000000C | ResolveUser |
ResolveUser |
| 0xD000000D | OTC |
OTC |
| 0xD000000E | EnumDevices |
EnumDevices |
| 0xD000000F | UpdateDeviceProperties |
UpdateDeviceProperties |
| 0xD0000010 | GetUserKeyData |
GetUserKeyData |
| 0xD0000011 | Count |
Count |