| 1000 | N&äytä, mitä tulostetaan parhaillaan |
S&ee what's printing |
| 1001 | Mää&ritä oletustulostimeksi |
Set &as default printer |
| 1002 | Tulostusasetu&kset |
Printin&g preferences |
| 1003 | Pä&ivitä ohjain |
&Update driver |
| 1004 | &Tulostimen ominaisuudet |
&Printer properties |
| 1005 | &Poista tulostusjono |
De&lete print queue |
| 1070 | Tulostinpalvelimen asetukset |
Print server properties |
| 1100 | Aloita s&kannaus |
S&tart scan |
| 1101 | Skannausp&rofiilit... |
Scan pro&files... |
| 1102 | &Skannausominaisuudet |
S&can properties |
| 1200 | %1!u! tiedostoa jonossa |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Varattu |
Busy |
| 1204 | Luukku auki |
Door open |
| 1205 | Virhe |
Error |
| 1206 | Alustetaan |
Initializing |
| 1207 | IO aktiivinen |
IO active |
| 1208 | Käsinsyöttö |
Manual feed |
| 1209 | Väriaine/muste on loppunut |
No toner/ink |
| 1210 | Ei käytettävissä |
Not available |
| 1211 | Offline |
Offline |
| 1212 | Muisti ei riitä |
Out of memory |
| 1213 | Tulostelokero täynnä |
Output bin full |
| 1214 | Paperinsyöttöhäiriö |
Page punt |
| 1215 | Paperitukos |
Paper jam |
| 1216 | Paperi on lopussa |
Out of paper |
| 1217 | Paperiongelma |
Paper problem |
| 1218 | Pysäytetty |
Paused |
| 1219 | Poistaminen odottaa |
Pending deletion |
| 1220 | Virransäästö |
Power save |
| 1221 | Tulostetaan |
Printing |
| 1222 | Käsitellään |
Processing |
| 1223 | Tuntematon palvelin |
Server unknown |
| 1224 | Väriaine/muste on vähissä |
Toner/ink low |
| 1225 | Edellyttää toimia |
Attention required |
| 1226 | Odotetaan |
Waiting |
| 1227 | Lämpenee |
Warming up |
| 1228 | Sijainti: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Kommentti: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Yhteyttä ei voida muodostaa |
Unable to connect |
| 1231 | Tulostinta ei löydy palvelimesta, yhteyttä ei voida muodostaa |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Käyttö estetty, yhteyttä ei voida muodostaa |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Tarvitsee uuden ohjaimen |
Needs new driver |
| 1234 | Estetty käytännöllä |
Blocked by policy |
| 1240 | Haluatko varmasti poistaa tulostimen %1? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Tulostimet |
Printers |
| 1253 | Pysty |
Portrait |
| 1254 | Vaaka |
Landscape |
| 1260 | Skannausprofiili: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Skanneri |
Scanner |
| 1271 | Skannaa |
Scan |
| 1300 | Tarkista, mitä tulostin on tulostamassa. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Päivitä paikallisen järjestelmän ohjain, kun tulostinpalvelimessa on käytettävissä uusi ohjain. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Aloita asiakirjan tai kuvan skannaus skannerilla. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Näytä tämän tulostuspalvelimen ominaisuudet. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 kohteessa %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | Oletustulostin on poistettu. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Sulje |
Close |
| 1377 | Tämän tietokoneen uusi oletustulostin on %1!ls!. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Vaihda oletustulostin |
Change your default printer |
| 1379 | Tietokoneeseen ei ole määritetty yhtään tulostinta. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Lisää tai poista tulostin |
Add or remove a printer |
| 1390 | Sinulta puuttuu tarvittava ominaisuus. Asenna Työpöytäympäristö palvelinten hallinnassa. Käynnistä sitten tietokone uudelleen. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | Tämän laitteen käyttäminen edellyttää WIA-ohjainta. Asenna se asennus-CD:ltä tai valmistajan verkkosivustosta ja yritä sitten uudelleen. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |