| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 49152 byte |
| MD5: | 4fa281a77f2b67a42ea066c5348bf764 |
| SHA1: | f84983a15ab0bd0c6ebd7b9dd68edf59256f269a |
| SHA256: | 84128adb9c31999785abbb5b3bffd58571477733bc7529851ec5d2bc4286112a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 50 | Es wird nach Updates gesucht... | Checking for updates... |
| 51 | Updates werden heruntergeladen (%1!u!%%) | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Installation von Updates wird vorbereitet (%1!u!%%) | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Bitte warten... | Please wait... |
| 54 | Ihr Gerät ist auf dem neuesten Stand. Letzte Überprüfung: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Es sind keine Updates verfügbar. Wir prüfen weiterhin täglich, ob neuere Updates verfügbar sind. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Updates stehen zur Installation bereit. | Updates are ready to install |
| 57 | Updates werden automatisch installiert, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Sie können Updates auch sofort installieren. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Updates stehen zum Download bereit. | Updates are ready to download |
| 59 | Updates werden installiert... | Installing updates... |
| 60 | Wir müssen eine separate Installation starten, um dieses Update abzuschließen. Wählen Sie "Installieren", um die Installation zu starten. Wenn das Installationsfenster nicht angezeigt wird, minimieren Sie dieses Fenster, oder überprüfen Sie die Taskleiste. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Ihr Gerät ist auf dem neuesten Stand. Letzte Überprüfung: Heute, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Ihr Gerät ist auf dem neuesten Stand. Letzte Überprüfung: Gestern, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Updates werden initialisiert... | Initializing updates... |
| 64 | Das Herunterladen von Updates wird vorbereitet (%1!u!%%) | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Nach Updates suchen | Check for updates |
| 101 | Verfügbare Updates werden automatisch heruntergeladen und installiert, sofern keine (gebührenpflichtige) getaktete Verbindung genutzt wird. | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Jetzt neu starten | Restart now |
| 103 | Jetzt installieren | Install now |
| 104 | Herunterladen | Download |
| 105 | Wiederholen | Retry |
| 106 | Probleme beheben | Fix issues |
| 107 | Wechseln Sie zu "Speicher", um nicht benötigte Elemente zu entfernen. | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Weiter | Next |
| 109 | Fehler beim Neustart zum Abschließen der Installation. Versuchen Sie es in Kürze noch einmal. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, informieren Sie sich im Web, oder wenden Sie sich an den Support. Der folgende Fehlercode könnte hilfreich sein: (%1). | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Für den Neustart und das Abschließen des Updates benötigen wir: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Der Akkustand beträgt 40 %. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Ihr Telefonanruf ist beendet. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Diese Option wird von Ihrer Organisation verwaltet. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Updates fortsetzen | Resume updates |
| 130 | Updates für andere Microsoft-Produkte bereitstellen, wenn ein Windows-Update ausgeführt wird | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Suchen Sie online nach Updates von Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Weitere Informationen | Learn more |
| 134 | Die Einrichtung meines Geräts soll nach einem Update mit meinen Anmeldeinformationen automatisch abgeschlossen werden. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | Datenschutzbestimmungen | Privacy statement |
| 137 | Treiber in Windows-Updates einschließen | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Sie können jetzt neu starten, oder den Neustart auf einen besser passenden Zeitpunkt verlegen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät zur geplanten Zeit angeschlossen ist. Die Installation kann je nach Größe des Updates einige Zeit dauern. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Wir planen einen Neustart für einen Zeitraum, zu dem Sie Ihr Gerät normalerweise nicht nutzen (aktuelle Uhrzeit %1 heute wäre gut). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Wir planen einen Neustart für einen Zeitraum, zu dem Sie Ihr Gerät normalerweise nicht nutzen (aktuelle Uhrzeit %1 morgen wäre gut). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Wir planen einen Neustart für einen Zeitraum, zu dem Sie Ihr Gerät normalerweise nicht nutzen (aktuelle Uhrzeit %1 am %2 wäre gut). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Uhrzeit für den Neustart auswählen | Select a restart time |
| 145 | Heute | Today |
| 146 | Morgen | Tomorrow |
| 147 | Diese Uhrzeit liegt in der Vergangenheit. Wählen Sie eine andere Uhrzeit aus. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Die Installation von Updates wird abgeschlossen, wenn Sie uns dazu auffordern: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Kurz vor dem Neustart erhalten Sie eine Erinnerung. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie weitere Benachrichtigungen zu Neustarts erhalten möchten. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Es sind Updates verfügbar. | Updates are available. |
| 151 | Um die Installation der folgenden Updates abzuschließen, ist ein Neustart erforderlich: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Unterstützung zusätzlicher Sprachen | Additional language support |
| 160 | • Verbesserte Navigation im Internet und App-Kompatibilität | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Verbesserte Funktionsweise Ihrer Geräte | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Verbesserte Sicherheit Ihrer Geräte | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Updateverlauf | Update history |
| 165 | Details | Details |
| 166 | Datenschutzeinstellungen | Privacy settings |
| 167 | Hinweis: Windows Update aktualisiert sich möglicherweise automatisch, wenn nach weiteren Updates gesucht wurde. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Erweiterte Optionen | Advanced options |
| 169 | Neustartoptionen | Restart options |
| 170 | Neustart planen | Schedule the restart |
| 180 | Automatisch (empfohlen) | Automatic (recommended) |
| 181 | Halten Sie alle Prozesse am Laufen. Wir starten Ihr Gerät automatisch neu, wenn Sie es nicht verwenden. Updates werden nicht über eine getaktete Verbindung heruntergeladen (wo möglicherweise Gebühren anfallen). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Bei Download benachrichtigen | Notify to download |
| 183 | Wählen Sie aus, wann Sie Updates herunterladen möchten. Sie werden benachrichtigt, wenn ein Neustart erforderlich ist. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Zur Planung eines Neustarts benachrichtigen | Notify to schedule restart |
| 185 | Sie werden gebeten, einen Neustart zu planen, um die Installation der Updates abzuschließen. Updates werden nicht über eine getaktete (möglicherweise gebührenpflichtige) Verbindung heruntergeladen. | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Mein Gerät immer neu starten, wenn Updates installiert werden müssen. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Heruntergeladene Updates auf diesem Gerät immer wiederverwenden, um andere Geräte in meinem lokalen Netzwerk zu aktualisieren. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Nie nach Updates suchen (nicht empfohlen) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Automatische Updates wurden von Ihrer Organisation deaktiviert. | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Zur Installation benachrichtigen | Notify to install |
| 191 | Über eine getaktete Verbindung werden keine Updates heruntergeladen. Sie werden zur Installation von Updates aufgefordert, nachdem diese heruntergeladen wurden. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Updates werden automatisch heruntergeladen und installiert, außer bei getakteten Verbindungen (für die Gebühren anfallen können). In diesem Fall werden nur die Updates automatisch heruntergeladen, die zur weiteren reibungslosen Ausführung von Windows erforderlich sind. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Sie werden zum Herunterladen von Updates aufgefordert, es sei denn, sie sind zur weiteren reibungslosen Ausführung von Windows erforderlich. In diesem Fall werden die Updates automatisch heruntergeladen. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Updates werden automatisch heruntergeladen, außer bei getakteten Verbindungen (für die Gebühren anfallen können). In diesem Fall werden nur die Updates automatisch heruntergeladen, die zur weiteren reibungslosen Ausführung von Windows erforderlich sind. Sie werden zur Installation von Updates aufgefordert, nachdem sie heruntergeladen wurden. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Es wurden noch keine Updates installiert. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Erfolgreich installiert am %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Fehler bei der Installation auf %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | Erfordert einen Neustart, um die Installation abzuschließen. | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Qualitätsupdates (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Funktionsupdates (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Treiberupdates (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Definitionsupdates (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Weitere Updates (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Reduziert | Collapsed |
| 210 | Nicht reduziert | Not Collapsed |
| 240 | Wiederherstellungsoptionen | Recovery options |
| 241 | Updates deinstallieren | Uninstall updates |
| 300 | Software-Lizenzbedingungen | Software License Terms |
| 301 | Akzeptieren Sie die neuen Software-Lizenzbedingungen, um dieses Update zu installieren. Wenn Sie das Update jetzt nicht installieren möchten, schließen Sie dieses Fenster, oder wählen Sie den oben angezeigten Rückwärtspfeil aus. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Akzeptieren Sie die neuen Software-Lizenzbedingungen, um dieses Update zu installieren. Wenn Sie das Update jetzt nicht installieren möchten, wählen Sie die Schaltfläche "Zurück" aus. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Schließen | Close |
| 401 | Akzeptieren und installieren | Accept and install |
| 500 | Auf Download warten | Waiting for download |
| 501 | Herunterladen… | Downloading |
| 502 | Auf Installation warten | Waiting for install |
| 503 | Wird installiert | Installing |
| 504 | Neustart erforderlich | Requires restart |
| 505 | Fehler | Error |
| 506 | In Bearbeitung | In progress |
| 550 | Wählen Sie das Branch-Bereitschaftsniveau aus, um den Installationszeitpunkt von Funktionsupdates zu bestimmen. "Current Branch" bedeutet, dass das Update für die meisten Benutzer geeignet ist, und "Current Branch for Business" bedeutet, dass es für die weitverbreitete Nutzung in Unternehmen geeignet ist. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Current Branch | Current Branch |
| 552 | Current Branch for Business | Current Branch for Business |
| 553 | Ein Funktionsupdate enthält neue Funktionen und Verbesserungen und kann für die folgende Anzahl von Tagen verzögert werden: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Ein Qualitätsupdate enthält Sicherheitsverbesserungen und kann für die folgende Anzahl von Tagen verzögert werden: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Sie können die Installation von Updates auf diesem Gerät vorübergehend bis zu %1!u! Tage aussetzen. Wenn Updates fortgesetzt werden, müssen die neuesten Updates auf das Gerät angewendet werden, bevor sie für das Gerät wieder ausgesetzt werden können. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Sie haben Updates für dieses Gerät ausgesetzt. Wählen Sie "Erweiterte Optionen" aus, um zu erfahren, wann Updates fortgesetzt werden. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Ihre Organisation hat einige Updates für dieses Gerät ausgesetzt. Wählen Sie "Erweiterte Optionen" aus, um zu erfahren, wann Updates fortgesetzt werden. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Durch das sofortige Aussetzen werden Updates bis %1 ausgesetzt. | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Updates wurden bis %1 ausgesetzt. | Updates paused until %1 |
| 560 | Qualitätsupdates wurden von Ihrer Organisation bis %1 ausgesetzt. | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Funktionsupdates wurden von Ihrer Organisation bis %1 ausgesetzt. | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Einige Updates wurden bereits heruntergeladen und installiert und können nicht ausgesetzt werden. Durch einen Neustart dieses Geräts wird die Installation dieser Updates abgeschlossen. Alle anderen Updates werden ausgesetzt. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Updates wurden fortgesetzt. Daher wird nach Updates gesucht, um Ihren Computer mit den aktuellen Sicherheits- und Qualitätsupdates auf den neuesten Stand zu bringen. Danach können Sie Updates erneut aussetzen. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Updates aussetzen | Pause Updates |
| 600 | Wählen Sie eine Endzeit aus, die maximal %1!u! Stunden nach der Startzeit liegt. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Endzeit (max. %1!u! Stunden) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Ihre Organisation hat die Limits für Ihre Nutzungszeit ausgewählt. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Für Ihr Gerät ist ein Neustart außerhalb der Nutzungszeit geplant. (Die Nutzungszeit gilt von %1 bis %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Der von Ihnen am %2 um %1 geplante Neustart ist vorbereitet. Sie können auch "Jetzt neu starten" auswählen, wenn Sie direkt von einem stabileren, sichereren System profitieren möchten. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Ihre Organisation startet Ihr Gerät um %1 neu, um die Aktualisierung von Windows abzuschließen. Sie können auch "Jetzt neu starten" auswählen, wenn Sie direkt von einem stabileren, sichereren System profitieren möchten. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Ihr Gerät wird um %1 neu gestartet. Achten Sie darauf, Ihre Arbeit vor dem Neustart zu speichern. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Ihr Gerät wird um %1 neu gestartet, weil keine Updates außerhalb Ihrer Nutzungszeit installiert werden konnten. Achten Sie darauf, Ihre Arbeit vor dem Neustart zu speichern. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | heute | today |
| 706 | morgen | tomorrow |
| 707 | Für Ihr Gerät ist ein Neustart außerhalb der durch Ihre Organisation festgelegten Nutzungszeit geplant. (Die Nutzungszeit gilt von %1 bis %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Wir haben keinen passenden Zeitpunkt zum Installieren von Updates außerhalb der Nutzungszeit gefunden. Sie müssen Ihr Gerät neu starten, um den Vorgang abzuschließen. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Ihr Gerät ist gefährdet, da es nicht mehr auf dem neuesten Stand ist und wichtige Sicherheits- und Qualitätsupdates fehlen. Bringen Sie Ihr Gerät wieder auf Kurs, damit Windows sicherer ausgeführt werden kann. Wählen Sie diese Schaltfläche aus, um loszulegen: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Es sind Updates verfügbar, aber wir benötigen vorübergehend %1 MB – %2 MB Speicherplatz zum Herunterladen. Entfernen Sie ein paar Objekte, die Sie derzeit nicht benötigen, und wir versuchen es noch einmal. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Es sind Updates verfügbar, aber wir benötigen vorübergehend %1 MB – %2 GB Speicherplatz zum Herunterladen. Entfernen Sie ein paar Objekte, die Sie derzeit nicht benötigen, und wir versuchen es noch einmal. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Es sind Updates verfügbar, aber wir benötigen vorübergehend %1 GB – %2 GB Speicherplatz zum Herunterladen. Entfernen Sie ein paar Objekte, die Sie derzeit nicht benötigen, und wir versuchen es noch einmal. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Es sind Updates verfügbar, aber wir benötigen vorübergehend %1 MB Speicherplatz zum Herunterladen. Entfernen Sie ein paar Objekte, die Sie derzeit nicht benötigen, und wir versuchen es noch einmal. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Es sind Updates verfügbar, aber wir benötigen vorübergehend %1 GB Speicherplatz zum Herunterladen. Entfernen Sie ein paar Objekte, die Sie derzeit nicht benötigen, und wir versuchen es noch einmal. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Es sind Updates verfügbar, aber wir benötigen vorübergehend etwas Speicherplatz zum Herunterladen. Entfernen Sie ein paar Objekte, die Sie derzeit nicht benötigen, und wir versuchen es noch einmal. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Es sind Updates verfügbar, aber wir benötigen vorübergehend %1 MB Speicherplatz zum Installieren. Entfernen Sie ein paar Objekte, die Sie derzeit nicht benötigen, und wir versuchen es noch einmal. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Es sind Updates verfügbar, aber wir benötigen vorübergehend %1 GB Speicherplatz zum Installieren. Entfernen Sie ein paar Objekte, die Sie derzeit nicht benötigen, und wir versuchen es noch einmal. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Es sind Updates verfügbar, aber wir benötigen vorübergehend etwas Speicherplatz zum Installieren. Entfernen Sie ein paar Objekte, die Sie derzeit nicht benötigen, und wir versuchen es noch einmal. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Es sind Updates verfügbar. Sie werden heruntergeladen, wenn Sie keine getaktete Verbindung verwenden. Alternativ können Sie %1 MB bis %2 MB über Ihre aktuelle Datenverbindung herunterladen (dabei können Gebühren anfallen). Für einige Updates müssen Sie u. U. weiterhin eine Verbindung mit einem nicht getakteten WLAN herstellen. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Es sind Updates verfügbar. Sie werden heruntergeladen, wenn Sie keine getaktete Verbindung verwenden. Alternativ können Sie %1 MB bis %2 GB über Ihre aktuelle Datenverbindung herunterladen (dabei können Gebühren anfallen). Für einige Updates müssen Sie u. U. weiterhin eine Verbindung mit einem nicht getakteten WLAN herstellen. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Es sind Updates verfügbar. Sie werden heruntergeladen, wenn Sie keine getaktete Verbindung verwenden. Alternativ können Sie %1 GB bis %2 GB über Ihre aktuelle Datenverbindung herunterladen (dabei können Gebühren anfallen). Für einige Updates müssen Sie u. U. weiterhin eine Verbindung mit einem nicht getakteten WLAN herstellen. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Es sind Updates verfügbar. Sie werden heruntergeladen, wenn Sie keine getaktete Verbindung verwenden. Alternativ können Sie %1 MB über Ihre aktuelle Datenverbindung herunterladen (dabei können Gebühren anfallen). Für einige Updates müssen Sie u. U. weiterhin eine Verbindung mit einem nicht getakteten WLAN herstellen. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Es sind Updates verfügbar. Sie werden heruntergeladen, wenn Sie keine getaktete Verbindung verwenden. Alternativ können Sie %1 GB über Ihre aktuelle Datenverbindung herunterladen (dabei können Gebühren anfallen). Für einige Updates müssen Sie u. U. weiterhin eine Verbindung mit einem nicht getakteten WLAN herstellen. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Es sind Updates verfügbar. Sie werden heruntergeladen, wenn Sie keine getaktete Verbindung verwenden. Alternativ können Sie sie jetzt über Ihre aktuelle Datenverbindung abrufen (dabei können Gebühren anfallen). Für einige Updates müssen Sie u. U. weiterhin eine Verbindung mit einem nicht getakteten WLAN herstellen. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Einige Updates konnten nicht installiert werden, da Sie nicht beim PC angemeldet waren. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Einige Updates konnten mithilfe Ihres Anmeldekontos nicht installiert werden. Versuchen Sie, sich mit einem anderen Konto anzumelden. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Einige Updates konnten nicht heruntergeladen werden, weil dieser PC nicht autorisiert ist. Möglicherweise wird gerade versucht, ein Upgrade auf eine andere Windows-Edition zu installieren. Wir versuchen weiter, Updates herunterzuladen. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Beim Installieren einiger Updates sind Probleme aufgetreten. Wir versuchen es allerdings später noch einmal. Falls diese Meldung weiter erscheint und Sie im Internet suchen oder weitere Supportinformationen erhalten möchten: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 – Fehler %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Beim Installieren von Updates sind Probleme aufgetreten. Wir versuchen es allerdings später noch einmal. Falls dieser Fehler weiterhin auftritt und Sie Informationen im Web suchen oder sich an den Support wenden möchten, kann dieser Fehlercode hilfreich sein: (%1). | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Einige Probleme sind aufgetreten. Wählen Sie diese Nachricht, um die Probleme bei der Aktualisierung zu beheben und diese abzuschließen. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Wir konnten keinen Updates suchen, weil Sie nicht mit dem Internet verbunden sind. Stellen Sie sicher, dass Sie über eine Daten- oder WLAN-Verbindung verfügen, und wiederholen Sie den Vorgang. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Ihre Verbindung ist im Roamingmodus. Wir versuchen es später automatisch erneut. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Einige Updates können nicht installiert werden, weil andere Updates gerade ausgeführt werden. Ein Neustart Ihres Computers könnte helfen. Wir versuchen weiterhin, die Updates zu installieren. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Der Download der Updates konnte nicht abgeschlossen werden, weil die Internetverbindung unterbrochen wurde. Stellen Sie sicher, dass Sie verbunden sind. Wir versuchen es später noch einmal. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Es sind Updates verfügbar, aber sie sind zu groß zum Herunterladen über die aktuelle Verbindung. Die Updates werden heruntergeladen, sobald Sie eine WLAN-Verbindung herstellen. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Einige Updates konnte nicht heruntergeladen werden, da Sie von Ihrem Konto abgemeldet waren. Melden Sie sich mit Ihrem Konto an, wiederholen Sie das Update, und bleiben Sie während des Downloads angemeldet. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Der Stromsparmodus ist aktiviert, daher wurden die Downloads angehalten. Sie werden fortgesetzt, sobald der Stromsparmodus deaktiviert ist. Durch Klicken auf die Schaltfläche "Herunterladen" können die Downloads sofort durchgeführt werden. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Beim Herunterladen einiger Updates sind Probleme aufgetreten, wir versuchen es jedoch später erneut. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, informieren Sie sich im Web, oder wenden Sie sich an den Support. Der folgende Fehlercode könnte hilfreich sein: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Aufgrund von Netzwerkproblemen konnten wir keine Updates herunterladen. Wir versuchen weiterhin, die Updates herunterzuladen. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Einige Updates konnte nicht installiert werden, da der PC ausgeschaltet wurde. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Ein aktueller Treiber auf dem PC ist möglicherweise besser geeignet als der Treiber, den wir installieren. Wir versuchen weiterhin, den Treiber zu installieren. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Einige Updates wurden abgebrochen. Wir versuchen es erneut, sobald neue Updates verfügbar sind. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Für Ihr Update müssen einige Änderungen vorgenommen werden. Wir versuchen es weiter. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Helfen Sie uns, einige Probleme zu beheben, die Ihr Update blockieren. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Der Speicherort, an den Updates heruntergeladen wurden, hat sich geändert. Stellen Sie sicher, dass keine Laufwerke oder Speicherkarten entfernt werden, während die Updates heruntergeladen werden. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Akzeptieren Sie die neuen Software-Lizenzbedingungen, um dieses Update zu installieren. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Wir konnten keine Verbindung mit dem Updatedienst herstellen. Wir versuchen es später erneut. Alternativ können Sie es jetzt versuchen. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, falls es immer noch nicht funktioniert. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Wir benötigen vorübergehend mehr Speicherplatz zum Herunterladen Ihrer Updates. Entfernen Sie einige Dinge, die Sie derzeit nicht benötigen, und wir versuchen es noch einmal. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Wir benötigen vorübergehend mehr Speicherplatz zum Installieren Ihrer Updates. Entfernen Sie einige Dinge, die Sie derzeit nicht benötigen, und wir versuchen es noch einmal. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Beim Herunterladen von Updates sind Probleme aufgetreten. Ein Neustart Ihres Geräts könnte hilfreich sein. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Möglicherweise haben Sie einige Updatedateien gelöscht, bevor diese installiert werden konnten. Wir laden diese Dateien für Sie herunter, falls Sie sie noch benötigen. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Einige Updatedateien sind nicht ordnungsgemäß signiert. Fehlercode: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | Stellen Sie sicher, dass Sie keine getaktete oder Roaming-Internetverbindung verwenden, und versuchen Sie erneut, die Updates herunterzuladen. Fehlercode: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | Einige Updates wurden nicht vollständig heruntergeladen. Wir versuchen es weiter. Fehlercode: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | Das Update konnte nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie, Ihr Gerät neu zu starten, und wir versuchen es erneut. Fehlercode: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | Einige Updatedateien fehlen oder weisen Probleme auf. Wir versuchen, das Update später erneut herunterzuladen. Fehlercode: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | Updates konnten nicht heruntergeladen werden. Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Unternehmensnetzwerk verbunden sind, und versuchen Sie es erneut. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Der Stromsparmodus ist aktiviert. Schließen Sie Ihr Gerät vor der Installation von Updates an. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Zum Installieren von Updates muss der Akkuzustand 40% betragen. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8044 | Updates konnten aufgrund eines Problems mit den Datums- und Zeitangaben auf Ihrem Gerät nicht installiert werden. Stellen Sie sicher, dass das die Einstellungen für Datum, Uhrzeit und Zeitzone richtig sind, und wir versuchen es später erneut. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Updates werden heruntergeladen, wenn Ihr Gerät das nächste Mal angeschlossen wird. Oder klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Herunterladen", um sofort loszulegen. | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Updates werden installiert, wenn Ihr Gerät das nächste Mal angeschlossen wird. Oder klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Installieren", um sofort loszulegen. | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | Ein Update wird für Ihr Gerät vorbereitet, ist aber noch nicht ganz abgeschlossen. Wir versuchen es weiter. Sie können es jetzt auch erneut versuchen. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Implementierung des modernen Handlers für Update-Einstellungen |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |