| 1 | زر |
button |
| 2 | التقويم |
calendar |
| 3 | خانة اختيار |
check box |
| 4 | مربع سرد وتحرير |
combo box |
| 5 | تحرير |
edit |
| 6 | ارتباط |
link |
| 7 | صورة |
image |
| 8 | عنصر قائمة |
list item |
| 9 | قائمة |
list |
| 10 | القائمة |
menu |
| 11 | شريط القوائم |
menu bar |
| 12 | عنصر القائمة |
menu item |
| 13 | شريط التقدم |
progress bar |
| 14 | زر خيار |
radio button |
| 15 | شريط تمرير |
scroll bar |
| 17 | زيادة أو نقصان |
spinner |
| 18 | شريط المعلومات |
status bar |
| 19 | علامة تبويب |
tab |
| 20 | عنصر علامة تبويب |
tab item |
| 21 | نص |
text |
| 22 | شريط الأدوات |
tool bar |
| 23 | تلميح الأداة |
tool tip |
| 24 | شجرة |
tree |
| 25 | عنصر شجرة |
tree item |
| 26 | مخصص |
custom |
| 27 | مجموعة |
group |
| 28 | عنصر تحكم مصغر |
thumb |
| 29 | شبكة البيانات |
data grid |
| 30 | عنصر |
item |
| 31 | مستند |
document |
| 32 | زر الانقسام |
split button |
| 33 | نافذة |
window |
| 34 | جزء |
pane |
| 35 | رأس |
header |
| 36 | عنصر الرأس |
header item |
| 37 | جدول |
table |
| 38 | شريط العناوين |
title bar |
| 39 | الفاصل |
separator |
| 40 | تكبير دلالي |
semantic zoom |
| 41 | شريط التطبيقات |
app bar |
| 100 | مربع حوار |
dialog |
| 101 | حاوية |
container |
| 150 | تنبيه |
alert |
| 151 | حوار تنبيه |
alert dialog |
| 152 | تطبيق |
application |
| 153 | مقالة |
article |
| 154 | شعار |
banner |
| 155 | رأس العمود |
column header |
| 156 | متمم |
complementary |
| 157 | معلومات المحتوى |
content info |
| 158 | تعريف |
definition |
| 160 | الدليل |
directory |
| 161 | نموذج |
form |
| 162 | عنوان |
heading |
| 163 | السجل |
log |
| 164 | رئيسي |
main |
| 165 | نص متحرك |
marquee |
| 166 | رياضيات |
math |
| 167 | خانة اختيار لعنصر القائمة |
menu item checkbox |
| 168 | زر تبادلي لعنصر قائمة |
menu item radio button |
| 169 | تنقل |
navigation |
| 170 | ملاحظة |
note |
| 171 | خيار |
option |
| 172 | مجموعة تبادلية |
radio group |
| 173 | المنطقة |
region |
| 174 | صف |
row |
| 175 | مجموعة الصفوف |
row group |
| 176 | رأس الصف |
row header |
| 177 | بحث |
search |
| 178 | زر زيادة ونقصان |
spin button |
| 179 | الحالة |
status |
| 180 | لوحة علامة التبويب |
tab panel |
| 181 | المؤقت |
timer |
| 182 | شبكة الشجرة |
tree grid |
| 200 | ضغط |
Press |
| 201 | تبديل |
Toggle |
| 202 | انتقال سريع |
Jump |
| 204 | توسيع |
Expand |
| 205 | طي |
Collapse |
| 206 | تحديد |
Check |
| 207 | إلغاء التحديد |
Uncheck |
| 208 | تنفيذ |
Execute |
| 209 | فتح |
Open |
| 210 | إغلاق |
Close |
| 211 | نقر مزدوج |
Double Click |
| 212 | نقر |
Click |
| 220 | الأيقونات |
Icons |
| 221 | التفاصيل |
Details |
| 222 | أيقونة صغيرة |
Smallicon |
| 224 | لوحات |
Tiles |
| 251 | خطأ إملائي |
Spelling Error |
| 252 | خطأ نحوي |
Grammar Error |
| 253 | تعليق |
Comment |
| 254 | خطأ في الصيغة |
Formula Error |
| 255 | تعقب التغييرات |
Track Changes |
| 257 | تذييل الصفحة |
Footer |
| 258 | مميز |
Highlighted |
| 259 | تعليق ختامي |
Endnote |
| 260 | حاشية سفلية |
Footnote |
| 271 | العنوان 1 |
Heading 1 |
| 272 | العنوان 2 |
Heading 2 |
| 273 | العنوان 3 |
Heading 3 |
| 274 | العنوان 4 |
Heading 4 |
| 275 | العنوان 5 |
Heading 5 |
| 276 | العنوان 6 |
Heading 6 |
| 277 | العنوان 7 |
Heading 7 |
| 278 | العنوان 8 |
Heading 8 |
| 279 | العنوان 9 |
Heading 9 |
| 280 | العنوان |
Title |
| 281 | عنوان فرعي |
Subtitle |
| 282 | عادي |
Normal |
| 283 | توكيد |
Emphasis |
| 284 | اقتباس |
Quote |
| 285 | قائمة ذات تعداد نقطي |
Bulleted List |
| 286 | قائمة ذات تعداد رقمي |
Numbered List |
| 292 | أساسي;main |
main |
| 300 | propertyId غير معروف |
Unknown propertyId |
| 301 | تحتوي oldValue على نوع غير صحيح لهذه الخاصية |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | تحتوي newValue على نوع غير صحيح لهذه الخاصية |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | تغيير الإدراج |
Insertion change |
| 311 | تغيير الحذف |
Deletion change |
| 312 | تغيير الحركة |
Move change |
| 313 | تغيير التنسيق |
Format change |
| 314 | تغيير غير متزامن |
Unsynchronized change |
| 315 | تحرير تغيير مؤمّن |
Editing locked change |
| 316 | تغيير خارجي |
External change |
| 317 | تغيير متعارض |
Conflicting change |
| 318 | المؤلف |
Author |
| 319 | مشكلة التدقيق المتقدمة |
Advanced proofing issue |
| 320 | خطأ في التحقق من صحة البيانات |
Data validation error |
| 321 | خطأ في المرجع الدائري |
Circular reference error |
| 322 | الرياضيات |
Mathematics |
| 400 | تم التراجع لأعلى لعدة مرات أكثر من الانتقال لأسفل أثناء البحث: بنية الشجرة غير صحيحة |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | العنصر الموجود في SafeArray لا يعتمد ITextRangeProvider |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | الموفر الذي يقوم بتنفيذ "Fragment" يجب أن يقوم أيضاً بتنفيذ "Simple" |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | يتعذر تحديد HWND الخاص بالموفر |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | قام الموفر بإرجاع نوع غير صحيح للخاصية، يتم الآن التجاهل |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | قام الموفر بإرجاع سلسلة تحتوي على قيم NUL مدمجة، يتم الآن اقتطاعها وإرجاعها |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | الموفرون الذين يعتمدون "الجدول" يجب أيضاً أن يعتمدوا "الشبكة" |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | الكائن الموجود في SafeArray لا يعتمد IRawElementProviderSimple |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | تكرار الثقب للتركيز: قد يقوم الموفر بإرجاع نفسه بدلاً من تابع أو قيمة خالية |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | تكرار الثقب للنقطة: قد يقوم الموفر بإرجاع نفسه بدلاً من تابع أو قيمة خالية |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | من المتوقع أن يعتمد الموفر الرئيسي IRawElementProviderFragment |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | من المتوقع أن يكون الجزء لديه جذر، ويجب عدم إرجاع القيمة NULL |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | لم تقم النافذة بتنفيذ WM_GETOBJECT بشكل صحيح |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | فشل الكائن الذي تم إرجاعه بواسطة GetPatternProvider في تنفيذ الطريقة QueryInterface على واجهة النمط المقابلة |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | تم إرجاع القيمة NULL؛ يجب أن يكون للأجزاء جذر ليس له القيمة NULL |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | تم تحديد العلامة ProviderOptions_UseComThreading، إلا أنه لم يتم استدعاء CoInitialize لهذه العملية الجزئية |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | يجب استخدام العلامة ProviderOptions_UseComThreading مع _ServerSideProvider وليس مع _ClientSideProvider. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | واجه ProxyFactory خطأً أثناء إنشاء الوكيل |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | حاول الوكيل إرسال حدث باستخدام WinEventResponder انتهت صلاحيته. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | قام الموفر بإرجاع خطأ غير متوقع، يتم الآن تجاهله. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | قام الموفر بإرجاع نوع غير صحيح للخاصية، يتم الآن التجاهل (ربما يكون قد تم تسجيل الخاصية المخصصة بأنواع مختلفة على أجهزة العميل والخادم) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | قامت عملية الهدف بإرجاع بيانات غير صحيحة إلى UI Automation، ومعاملتها كعنصر غير صحيح. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | توقع عناصر تحكم بدون نافذة استضافة الموفرين لتنفيذ واجهة الاستضافة المناسبة |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | الموفر الذي اجتاز UiaDisconnectProvider ليس لديه RuntimeId، لم يحدث Disconnection |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | تم استدعاء UiaDisconnectProvider في سياق استدعاء متزامن مع الإدخال، لم يحدث Disconnection |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | كانت المعلمة NULL أو فارغة |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | المعلمة غير صحيحة |
Parameter was invalid |
| 502 | لم تكن المعلمة خاصية معروفة |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | نوع VARIANT غير صحيح بالنسبة للخاصية المحددة |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | يحتوي الصفيف على قيمة NULL غير متوقعة |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | المعلمة خارج النطاق المتوقع |
Parameter was out of expected range |
| 506 | الخاصية المطلوبة غير موجودة في CacheRequest |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | النمط المطلوب غير موجود في CacheRequest |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | لم يكن AutomationElement مطلوباً، الاستدعاءات الصحيحة هي GetCachedParent و GetCachedChildren فقط |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | يجب تسجيل الأحداث الهامة باستخدام IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | لم تكن المعلمة نمطاً معروفاً |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | يتعذر استدعاء SetValue لقيمة للقراءة فقط |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | لا تعتمد UiaProviderFromIAccessible IAccessibles الخاص بوكيل OLEACC |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | UiaProviderFromIAccessible لا تدعم UIA Bridge IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | لا تعتمد UiaIAccessibleFromProvider برامج تضمين MSAA-to-UIA |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | لم تكن المعلمة بيانات تعريف معروفة |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | قام الأسلوب بإرجاع خطأ HRESULT غير متوقع |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | قام الأسلوب بإرجاع نوع VARIANT غير متوقع |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | قام الأسلوب بإرجاع IDispatch له قيمة NULL، من المتوقع قيمة غير NULL |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | قام الأسلوب بإرجاع IDispatch الذي فشل في تنفيذ الأسلوب QueryInterface على IAccessible |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | تم إرجاع مزيد من العناصر أكثر مما تم طلبه (من المحتمل حدوث تجاوز للمخزن المؤقت) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | تم إرجاع صفر مع S_FALSE؛ كان يجب إرجاع 0 مع S_OK |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | تم إرجاع عدد أقل مما تم طلبه مع S_FALSE؛ يجب فقط إرجاع S_FALSE عندما يكون هناك مزيد من العناصر المتوفرة أكثر مما تم طلبه |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | مستطيل غير صحيح: العرض أو الطول |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | فشل IAccessibleEx الذي تم إرجاعه من الأسلوب QueryService في تنفيذ QueryInterface على IRawElementProviderSimple |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | لدى IAccessible اثنان (أو أكثر من) العناصر التابعة التي يتعذر تمييزها بواسطة قيم خصائصها، سوف يتم تخطي هذه العناصر. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | IServiceProvider::يبدو أن QueryService تقوم بتجاهل معلمة guidService |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | قام العنصر ذو العناصر الفرعية بإرجاع ChildCount 0 أو خطأ |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | قام Next() بإرجاع المزيد من العناصر أكثر من التي تم الإعلام عنها من قِبل accChildCount |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | تقوم WindowFromAccessibleObject بإرجاع العنصر الأصل بدلاً من النافذة الصحيحة؛ ربما يكون هناك خطأ في عمليات التنفيذ get_accParent أو WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | IAccessibles التابعة متطابقة |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | تم الوصول للحد الأقصى للعمق عند اجتياز الشجرة، لن يتم اجتياز العقد الأقل من هذا المستوى. هل هناك خطأ محتمل في الموفر الذي يقوم بإرجاع شجرة ذات بنية غير صحيحة؟ |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | تم الوصول إلى الحد الأقصى لعدد HWND المميزة، يتم الآن إسقاط العناصر الأقدم. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | تم الوصول إلى الحد الأقصى لاتصالات أنبوبة الاتصال مسماه الواردة؛ سيتم إدراج الاتصالات الجديدة في قائمة الانتظار، وقد تنتهي مهلتها أو يتم رفضها. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | تم الوصول إلى الحد الأقصى لمحاولات إنشاء أنبوبة اتصال مسماه؛ لم يتم إنشاء أنبوبة اتصال، لن يكون بإمكان أجهزة الكمبيوتر العميل الاتصال. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | تم انقضاء المهلة أثناء انتظار حذف الحدث: قد يرجع سبب ذلك إلى حذف حدث موجود في معالج الحدث الخاص به. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | لا يتزامن ITextRangeProvider "لعنصر التحكم بالتحرير" مع المخزن المؤقت للنص الحالي. يجب أن يتم تجاهل "نطاقات النص" عندما يتم تشغيل حدث TextChanged. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | معلومات |
Info |
| 0x30000001 | بدء |
Start |
| 0x30000002 | إيقاف |
Stop |