| 1 | Gesicht |
Face |
| 2 | Iris |
Iris |
| 3 | Schaltfläche „Anmelden“ |
Sign in button |
| 4 | Kontextmeldung |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | Verwenden Sie eine andere Methode, um sich zu identifizieren. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | Hallo %1!s!! Wählen Sie „OK“, um den Vorgang fortzusetzen. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | Sie wurden nicht erkannt. Geben Sie Ihre PIN ein. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Sie konnten nicht bei Windows angemeldet werden. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | Hallo %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | Ich versuche, Sie zu erkennen... |
Looking for you... |
| 105 | Vorbereitung läuft… |
Getting ready... |
| 106 | Die Kamera konnte nicht aktiviert werden. Melden Sie sich mit Ihrer PIN an. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | Ihre PIN ist für die Anmeldung erforderlich. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | Ihr Konto wurde deaktiviert. Wenden Sie sich an den Support. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | Bevor Sie Windows Hello verwenden können, müssen Sie eine PIN einrichten. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | Bevor Sie Windows Hello verwenden können, müssen Sie Ihre PIN eingeben. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | Hallo %1!s!! Schließen Sie den Sperrbildschirm, um sich anzumelden. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | Da hat etwas nicht geklappt. Bitte melden Sie sich mit Ihrer PIN an. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | Da hat etwas nicht geklappt. Geben Sie Ihre PIN erneut ein. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | Windows Hello ist zurzeit vom Administrator deaktiviert. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | Sicherstellen, dass Sie es sind… |
Making sure it's you... |
| 124 | Die Kamera ist nicht verfügbar. Melden Sie sich mit Ihrer PIN an. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | Sie wurden nicht erkannt. Melden Sie sich mit Ihrer PIN an. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | Sie wurden nicht erkannt. Wischen Sie nach oben, um die PIN einzugeben. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | Wischen Sie nach oben, um den Sperrbildschirm zu schließen. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | Die Remotesitzung ist aktiv. Schließen Sie den Sperrbildschirm, um sich anzumelden. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | Schließen Sie den Sperrbildschirm, um sich anzumelden. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | Sie wurden nicht erkannt. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | Die Kamera konnte nicht aktiviert werden. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | Die Kamera ist nicht verfügbar. |
Camera not available. |
| 155 | Da hat etwas nicht geklappt. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | Ihr Kennwort ist für die Anmeldung erforderlich. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | Die Kamera wird verwendet. Melden Sie sich mit Ihrer PIN an. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | Der Kameratreiber weist einen fehlerhaften Zustand auf. Melden Sie sich mit Ihrer PIN an. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | Hallo! Die Vorbereitung läuft... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | Sie wurden von Ihrem Gerät nicht erkannt. Stellen Sie sicher, dass die Kameralinse sauber ist. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | Zu hell. Schalten Sie einige Lichtquellen aus, oder suchen Sie eine dunklere Umgebung auf. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Zu dunkel. Schalten Sie einige Lichtquellen ein, oder suchen Sie eine hellere Umgebung auf. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | Vergewissern Sie sich, dass Sie mittig genau in die Kamera schauen. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | Zu nah. Bewegen Sie sich etwas weiter weg. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | Zu weit weg. Bewegen Sie sich etwas näher heran. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | Drehen Sie Ihren Kopf leicht nach links und rechts. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | Öffnen Sie Ihre Augen etwas weiter. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | Bewegen Sie sich etwas, um Reflektionen durch die Augen zu vermeiden. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | Weiter weg bewegen |
Move farther away |
| 210 | Näher heranrücken |
Move closer |
| 211 | Halten Sie Ihr Gerät gerade vor Ihre Augen. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | Ihr Gerät hat Schwierigkeiten, Sie zu erkennen. Stellen Sie sicher, dass die Kameralinse sauber ist. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | Ihre Augen wurden von Ihrem Gerät nicht erkannt. Stellen Sie sicher, dass die Kameralinse sauber ist. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | Sie können sich nicht mit Windows Hello anmelden? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | Führen Sie Setup erneut aus, um die Erkennung unter verschiedenen Lichtbedingungen oder bei Veränderung äußerer Merkmale (z. B. neue Brille) zu verbessern. |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Erkennung in Windows Hello verbessern |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Wenn Sie die aktuellen Updates von Windows Hello nutzen möchten, führen Sie Setup erneut aus. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | Wussten Sie, dass Sie sich über die Gesichtserkennung anmelden können? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | Beginnen Sie, indem Sie die Windows Hello-Gesichtserkennung einrichten. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | Es besteht ein Problem mit Windows Hello. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | Führen Sie Setup erneut aus, um dieses Problem zu beheben. |
Please go through the setup again to fix this issue. |