| 50 | Nieznany |
Unknown |
| 82 | Anuluj |
Cancel |
| 83 | Zastąpiony |
Superseded |
| 84 | Domyślny |
Default |
| 92 | Stały nieprawidłowy |
Permanent Invalid |
| 93 | Zainstalowany nieprawidłowy |
Installed Invalid |
| 96 | Przemieszczony nieprawidłowy |
Staged Invalid |
| 99 | Rozwiązany nieprawidłowy |
Resolved Invalid |
| 100 | Nieobecny |
Absent |
| 101 | Rozwiązywanie |
Resolving |
| 102 | Rozwiązane |
Resolved |
| 103 | Przemieszczanie |
Staging |
| 104 | Przemieszczony |
Staged |
| 105 | Żądana dezinstalacja |
Uninstall Requested |
| 106 | Żądana instalacja |
Install Requested |
| 107 | Zainstalowany |
Installed |
| 108 | Stały |
Permanent |
| 300 | Instalator modułów systemu Windows |
Windows Modules Installer |
| 400 | Instalacja lub dezinstalacja co najmniej jednej funkcji lub aktualizacji systemu Windows nie powiodła się. |
Install or uninstall of one or more Windows Features or Updates was not successful. |
| 401 | Programy i funkcje |
Programs and Features |
| 402 | Programy i funkcje — przypomnienie |
Programs and Features Reminder |
| 403 | Dezinstalacja dodatku Service Pack nie powiodła się. |
Uninstall of the Service Pack was not successful. |
| 500 | Etap %d z %d
|
Stage %d of %d
|
| 501 | Nie wyłączaj komputera |
Don’t turn off your computer |
| 502 | Ukończono %d%%
|
%d%% complete
|
| 506 | Przygotowywanie systemu Windows
|
Getting Windows ready
|
| 507 | Konfigurowanie systemu Windows
|
Setting up Windows
|
| 508 | Konfigurowanie dodatku Service Pack
|
Setting up the service pack
|
| 509 | Konfigurowanie funkcji
|
Setting up features
|
| 510 | Konfigurowanie aktualizacji
|
Setting up updates
|
| 511 | Dodawanie funkcji
|
Adding features
|
| 512 | Przygotowywanie dodatku Service Pack
|
Working on the service pack
|
| 513 | Przygotowywanie funkcji
|
Working on features
|
| 514 | Przygotowywanie aktualizacji
|
Working on updates
|
| 515 | Wycofywanie zmian
|
Undoing changes
|
| 516 | Przygotowywanie do ponownej próby
|
Getting ready to retry
|
| 517 | Nie można ukończyć uaktualnienia
|
We couldn’t complete the upgrade
|
| 518 | Nie można ukończyć instalacji dodatku Service Pack
|
We couldn’t complete the service pack
|
| 519 | Nie można ukończyć instalacji funkcji
|
We couldn’t complete the features
|
| 520 | Nie można ukończyć instalacji aktualizacji
|
We couldn’t complete the updates
|
| 530 | Czyszczenie
|
Cleaning up
|
| 0x10000038 | Klasyczny |
Classic |
| 0x30000000 | Informacje |
Info |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x40001113 | Obsługa systemu Windows rozpoczęła proces zmieniania stanu pakietu %1(%2) z %3(%4) na %5(%6). |
Windows Servicing started a process of changing package %1(%2) state from %3(%4) to %5(%6) |
| 0x40001114 | Obsługa systemu Windows nadaje pakietowi %1(%2) stan %3(%4). |
Windows Servicing is setting package %1(%2) state to %3(%4) |
| 0x40001115 | Obsługa systemu Windows pomyślnie nadała pakietowi %1(%2) stan %3(%4). |
Windows Servicing successfully set package %1(%2) state to %3(%4) |
| 0x4000111F | Obsługa systemu Windows ukończyła proces zmieniania stanu aktualizacji %1 z pakietu %2(%3) na %4(%5). |
Windows Servicing completed the process of changing update %1 from package %2 (%3) into %4(%5) state |
| 0x40001130 | Obsługa systemu Windows przetwarza pakiet poprawki na gorąco %1(%2). |
Windows Servicing is processing hotpatch package %1(%2). |
| 0x40001131 | Obsługa systemu Windows wyłączyła poprawianie na gorąco dla pakietu %2(%3), ponieważ aktualizacja %1 nie obsługuje procesu poprawiania na gorąco. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because update %1 is not enabled for hotpatching. |
| 0x40001132 | Obsługa systemu Windows wyłączyła poprawianie na gorąco dla pakietu %1(%2), ponieważ obsługa jest wykonywana w trybie offline. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because servicing is being performed offline. |
| 0x40001133 | Obsługa systemu Windows wyłączyła poprawianie na gorąco dla pakietu %1(%2), ponieważ do ukończenia poprzedniej operacji jest wymagany ponowny rozruch. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because a reboot is required to complete a prior operation. |
| 0x40001134 | Obsługa systemu Windows pomyślnie zainstalowała pakiet poprawki na gorąco %1(%2). |
Windows Servicing successfully installed hotpatching package %1(%2). |
| 0x40001135 | Obsługa systemu Windows wymaga ponownego rozruchu w celu ukończenia instalacji pakietu poprawki na gorąco %1(%2). |
Windows Servicing has required a reboot to complete the installation of hotpatching package %1(%2). |
| 0x40001140 | Obsługa systemu Windows wyłączyła poprawianie na gorąco dla pakietu %2(%3), ponieważ jest ustawiany stan %4(%5) aktualizacji %1. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because update %1 is being set to state %4(%5). |
| 0x50000003 | Ostrzeżenie |
Warning |
| 0x80001116 | Obsługa systemu Windows stwierdziła, że pakiet %1(%2) nie jest odpowiedni dla tego systemu. |
Windows Servicing identified that package %1(%2) is not applicable for this system |
| 0x80001118 | Obsługa zażądała ponownego uruchomienia w celu ukończenia operacji nadawania pakietowi %1(%2) stanu %3(%4). |
Servicing has required reboot to complete the operation of setting package %1(%2) into %3(%4) state |
| 0x80001122 | Obsługa systemu Windows zażądała ponownego uruchomienia w celu ukończenia zmieniania stanu aktualizacji %1 z pakietu %2(%3) na %4(%5). |
Windows Servicing required reboot to complete the process of changing update %1 from package %2(%3) into %4(%5) state |
| 0x80001136 | Obsługa systemu Windows wyłączyła poprawianie na gorąco dla pakietu %1(%2), ponieważ nie można natychmiast zamienić pliku. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because a file could not be replaced immediately. |
| 0x80001137 | Obsługa systemu Windows wyłączyła poprawianie na gorąco dla pakietu %1(%2), ponieważ wymagane pliki lub akcje niestandardowe nie są zgodne z procesem poprawiania na gorąco. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because required files or custom actions are incompatible with hotpatching. |
| 0x80001138 | Obsługa systemu Windows nie może wykonać poprawiania na gorąco dla pakietu %1(%2), ponieważ instalator poprawki na gorąco wymaga ponownego rozruchu komputera. |
Windows Servicing failed to perform hotpatching for package %1(%2) because the hotpatch installer required a reboot. |
| 0x80001139 | Obsługa systemu Windows nie może wykonać poprawiania na gorąco dla pakietu %1(%2) z powodu błędu (%8). |
Windows Servicing failed to perform hotpatching for package %1(%2) because of an error (%8). |
| 0x80001141 | Obsługa systemu Windows wyłączyła poprawianie na gorąco dla pakietu %2(%3), ponieważ aktualizacja poprawki %1 nie zostanie zainstalowana. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because hotpatch update %1 will not be installed. |
| 0x80001142 | Obsługa systemu Windows wyłączyła poprawianie na gorąco dla pakietu %2(%3) w celu przetworzenia zwykłej aktualizacji %1. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) to process regular update %1. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Servicing |
Microsoft-Windows-Servicing |
| 0xB0000001 | Inicjowanie zmian w pakiecie %1. Stan bieżący: %2. Stan docelowy: %4. Identyfikator klienta: %6. |
Initiating changes for package %1. Current state is %2. Target state is %4. Client id: %6. |
| 0xB0000002 | Pakiet %1 został pomyślnie zmieniony do stanu %2. |
Package %1 was successfully changed to the %2 state. |
| 0xB0000003 | Zmiana pakietu %1 do stanu %2 nie powiodła się. Stan: %4. |
Package %1 failed to be changed to the %2 state. Status: %4. |
| 0xB0000004 | Przed zmianą pakietu %1 do stanu %2 konieczne jest ponowne uruchomienie komputera. |
A reboot is necessary before package %1 can be changed to the %2 state. |
| 0xB0000005 | Nie można wypełnić żądania obsługi, które zostało odebrane dla pakietu %1, ponieważ ten pakiet nie jest odpowiedni. |
The servicing request received for package %1 cannot be satisfied since the package is not applicable. |
| 0xB0000006 | Zmiana pakietu %1 do stanu %2 nie powiodła się i pakiet jest teraz zainstalowany częściowo. Stan: %4. |
Package %1 failed to be changed to the %2 state and is now partially installed. Status: %4. |
| 0xB0000007 | Inicjowanie zmian w celu włączenia aktualizacji %1 pakietu %2. Identyfikator klienta: %4. |
Initiating changes to turn on update %1 of package %2. Client id: %4. |
| 0xB0000008 | Inicjowanie zmian w celu wyłączenia aktualizacji %1 pakietu %2. Identyfikator klienta: %4. |
Initiating changes to turn off update %1 of package %2. Client id: %4. |
| 0xB0000009 | Opcjonalna aktualizacja %1 pakietu %2 została pomyślnie włączona. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned on. |
| 0xB000000A | Opcjonalna aktualizacja %1 pakietu %2 została pomyślnie wyłączona. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned off. |
| 0xB000000B | Włączenie aktualizacji %1 pakietu %2 nie powiodło się. Stan: %3. |
Update %1 of package %2 failed to be turned on. Status: %3. |
| 0xB000000C | Wyłączenie aktualizacji %1 pakietu %2 nie powiodło się. Stan: %3. |
Update %1 of package %2 failed to be turned off. Status: %3. |
| 0xB000000D | Przed włączeniem opcjonalnej aktualizacji %1 pakietu %2 wymagany jest ponowny rozruch. |
A reboot is necessary before the selectable update %1 of package %2 can be turned on. |
| 0xB000000E | Przed wyłączeniem opcjonalnej aktualizacji %1 pakietu %2 wymagany jest ponowny rozruch. |
A reboot is necessary before the selectable update %1 of package %2 can be turned off. |
| 0xB000000F | Opcjonalna aktualizacja %1 pakietu %2 została pomyślnie wyłączona i usunięto jej ładunek. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned off with its payload removed. |
| 0xB0000010 | Wyłączenie aktualizacji %1 pakietu %2 nie powiodło się. Zażądano usunięcia ładunku. Stan: %3. |
Update %1 of package %2 failed to be turned off. Payload removal was requested. Status: %3. |
| 0xB0000011 | Report:[%1] |
Report:[%1] |
| 0xB0000012 | START [Resolve]:[%1] |
START [Resolve]:[%1] |
| 0xB0000014 | END [Resolve]:[%1] |
END [Resolve]:[%1] |
| 0xB0000015 | START [Execute]:[%1] |
START [Execute]:[%1] |
| 0xB0000017 | END [Execute]:[%1] |
END [Execute]:[%1] |
| 0xB0000018 | START [Stage]:[%1] |
START [Stage]:[%1] |
| 0xB000001A | END [Stage]:[%1] |
END [Stage]:[%1] |
| 0xB0000021 | START [DPX Expansion]:[%1] |
START [DPX Expansion]:[%1] |
| 0xB0000022 | END [DPX Expansion]:[%1] |
END [DPX Expansion]:[%1] |
| 0xB0000023 | START [Doq Stage]:[%1] |
START [Doq Stage]:[%1] |
| 0xB0000025 | END [Doq Stage]:[%1] |
END [Doq Stage]:[%1] |
| 0xB0000026 | START [Doq Unstage]:[%1] |
START [Doq Unstage]:[%1] |
| 0xB0000027 | END [Doq Unstage]:[%1] |
END [Doq Unstage]:[%1] |
| 0xB0000028 | START [Doq Critical Install]:[%1] |
START [Doq Critical Install]:[%1] |
| 0xB0000029 | END [Doq Critical Install]:[%1] |
END [Doq Critical Install]:[%1] |
| 0xB000002A | START [Doq Install]:[%1] |
START [Doq Install]:[%1] |
| 0xB000002B | END [Doq Install]:[%1] |
END [Doq Install]:[%1] |
| 0xB000002C | STARt [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
STARt [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002D | END [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
END [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002E | START [Doq Uninstall]:[%1] |
START [Doq Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002F | END [Doq Uninstall]:[%1] |
END [Doq Uninstall]:[%1] |
| 0xB0000030 | START [Doq Device Install]:[%1] |
START [Doq Device Install]:[%1] |
| 0xB0000031 | END [Doq Device Install]:[%1] |
END [Doq Device Install]:[%1] |
| 0xB0000032 | START [InstallUninstall]:[%1] |
START [InstallUninstall]:[%1] |
| 0xB0000033 | END [InstallUninstall]:[%1] |
END [InstallUninstall]:[%1] |
| 0xB0000034 | START [Poqexec]:[%1] |
START [Poqexec]:[%1] |
| 0xB0000035 | END [Poqexec]:[%1] |
END [Poqexec]:[%1] |
| 0xB0000036 | START [Shutdown Processing]:[%1] |
START [Shutdown Processing]:[%1] |
| 0xB0000037 | END [Shutdown Processing]:[%1] |
END [Shutdown Processing]:[%1] |
| 0xB0000038 | START [Non-Critical Doq]:[%1] |
START [Non-Critical Doq]:[%1] |
| 0xB0000039 | END [Non-Critical Doq]:[%1] |
END [Non-Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003A | START [Critical Doq]:[%1] |
START [Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003B | END [Critical Doq]:[%1] |
END [Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003C | START [Plan Package]:[%1] |
START [Plan Package]:[%1] |
| 0xB000003D | END [Plan Package]:[%1] |
END [Plan Package]:[%1] |
| 0xB000003E | TrustedInstaller Finalize Event Report:[%1] |
TrustedInstaller Finalize Event Report:[%1] |
| 0xB000003F | TrustedInstaller Initialize Event Report:[%1] |
TrustedInstaller Initialize Event Report:[%1] |
| 0xB0000040 | Doq Stage Progress Event Report:[%1] |
Doq Stage Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000041 | Doq Unstage Progress Event Report:[%1] |
Doq Unstage Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000042 | Doq Install Progress Event Report:[%1] |
Doq Install Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000043 | Doq Uninstall Progress Event Report:[%1] |
Doq Uninstall Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000044 | Startup Complete Event Report:[%1] |
Startup Complete Event Report:[%1] |
| 0xB0000045 | START [AI Queue Processing]:[%1] |
START [AI Queue Processing]:[%1] |
| 0xB0000046 | END [AI Queue Processing]:[%1] |
END [AI Queue Processing]:[%1] |
| 0xB0000047 | START [AI Install]:[Description = [%1], Phase = [%2], Mode = [%3], PrevComponent=[%4], NewComponent=[%5]] |
START [AI Install]:[Description = [%1], Phase = [%2], Mode = [%3], PrevComponent=[%4], NewComponent=[%5]] |
| 0xB0000048 | END [AI Install]:[Status=[%1]] |
END [AI Install]:[Status=[%1]] |
| 0xB0000049 | Report: [%1] |
Report: [%1] |
| 0xB000004A | CSI INSTALL Deployment Event Report: [%1] |
CSI INSTALL Deployment Event Report: [%1] |
| 0xB000004B | CSI UNINSTALL Deployment Event Report: [%1] |
CSI UNINSTALL Deployment Event Report: [%1] |
| 0xB000004C | START [KTM Transaction]:[%1] |
START [KTM Transaction]:[%1] |
| 0xB000004D | END [KTM Transaction]:[%1] |
END [KTM Transaction]:[%1] |
| 0xB000004E | CSI COMPRESS Event Report: [%1] |
CSI COMPRESS Event Report: [%1] |
| 0xB000004F | CSI Stage Component Event Report: [%1] |
CSI Stage Component Event Report: [%1] |
| 0xB0000050 | CSI AI Completion Event Report: [%1] |
CSI AI Completion Event Report: [%1] |
| 0xB0000052 | START [CSI SMIPI]:[%1] |
START [CSI SMIPI]:[%1] |
| 0xB0000053 | END [CSI SMIPI]:[%1] |
END [CSI SMIPI]:[%1] |
| 0xB0000054 | CSI SMIPI INSTALL Event Report: [%1] |
CSI SMIPI INSTALL Event Report: [%1] |
| 0xB0000055 | CSI Transaction Start Event Report: [%1] |
CSI Transaction Start Event Report: [%1] |
| 0xB0000056 | CSI Transaction End Event Report: [%1] |
CSI Transaction End Event Report: [%1] |
| 0xB0000057 | START [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
START [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
| 0xB0000058 | END [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
END [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
| 0xB0000059 | START [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
START [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
| 0xB000005A | END [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
END [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
| 0xB000005B | START [CSI Scavenge]:[%1] |
START [CSI Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005C | END [CSI Scavenge]:[%1] |
END [CSI Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005D | START [CBS Scavenge]:[%1] |
START [CBS Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005E | END [CBS Scavenge]:[%1] |
END [CBS Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005F | START [Archive Logs]:[%1] |
START [Archive Logs]:[%1] |
| 0xB0000060 | END [Archive Logs]:[%1] |
END [Archive Logs]:[%1] |
| 0xB0000061 | START [Drain Catalogs]:[%1] |
START [Drain Catalogs]:[%1] |
| 0xB0000062 | END [Drain Catalogs]:[%1] |
END [Drain Catalogs]:[%1] |
| 0xB0000063 | START [Automatic Deepclean]:[%1] |
START [Automatic Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000064 | END [Automatic Deepclean]:[%1] |
END [Automatic Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000065 | START [Manual Deepclean]:[%1] |
START [Manual Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000066 | END [Manual Deepclean]:[%1] |
END [Manual Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000067 | START [Delete Session Files]:[%1] |
START [Delete Session Files]:[%1] |
| 0xB0000068 | END [Delete Session Files]:[%1] |
END [Delete Session Files]:[%1] |
| 0xB0000069 | Postęp: zaktualizowano komunikat interfejsu użytkownika. %1 |
Progress: UI message updated. %1 |
| 0xB00003F5 | Inicjowanie wykrywania i naprawy uszkodzeń magazynu systemu. Tylko wykrywanie: %1, wyzwalane automatycznie: %2. |
Initiating system store corruption detection and repair. Detection Only: %1, Automatically Triggered: %2. |
| 0xB00003F6 | Ukończono wykrywanie i naprawę uszkodzeń magazynu systemu. Stan: %1, wystąpienia znalezionych uszkodzeń łącznie: %3, wystąpienia naprawionych uszkodzeń łącznie: %2. |
System store corruption detection and repair has completed. Status: %1, Total instances of corruption found: %3, total instances of corruption repaired: %2. |
| 0xB00003F7 | Liczba naprawionych wystąpień uszkodzeń magazynu systemu: %2 z %3. Nienaprawione uszkodzenia mogą powodować w przyszłości awarie obsługi systemu. |
%2 of %3 instances of system store corruption have been repaired. Unrepaired corruptions may lead to failures in future system servicing. |
| 0xC0001117 | Obsługa systemu Windows nie może ukończyć procesu nadawania pakietowi %1(%2) stanu %3(%4). |
Windows Servicing failed to complete the process of setting package %1 (%2) into %3(%4) state |
| 0xC0001121 | Obsługa systemu Windows nie może ukończyć procesu zmieniania stanu aktualizacji %1 z pakietu %2(%3) na %4(%5). |
Windows Servicing failed to complete the process of changing update %1 from package %2(%3) into %4(%5) state |
| 0xD0000002 | Oczekująca dezinstalacja |
Uninstall Pending |
| 0xD0000008 | Oczekująca instalacja |
Install Pending |
| 0xD0000009 | Częściowo zainstalowany |
Partially Installed |
| 0xD000000C | Nieprawidłowe rozwiązane |
Invalid Resolved |
| 0xD000000D | Nieprawidłowe przemieszczone |
Invalid Staged |
| 0xD000000E | Nieprawidłowe zainstalowane |
Invalid Installed |
| 0xD000000F | Nieprawidłowe trwałe |
Invalid Permanent |
| 0xD0000010 | Domyślne |
Default |
| 0xD0000011 | Pakiet |
Package |
| 0xD0000012 | Przyrosty plików |
File Deltas |
| 0xD0000013 | Pobieranie |
Download |
| 0xD0000014 | Wykryj |
Detect |