| 2000 | Bei Ihren Offline-Karten ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie, Ihr Gerät neu zu starten. Falls das nicht funktioniert, müssen Sie leider alle Karten löschen. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Updates werden installiert |
Installing updates |
| 2002 | Updates werden installiert (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Es wurden keine neuen Daten gefunden. Ihre Karten sind auf dem neuesten Stand. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Es wurden einige Updates gefunden. |
We found some updates. |
| 2006 | Es wird auf den Download gewartet. Schließen Sie alle Karten-Apps, um fortzusetzen. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Jetzt prüfen |
Check now |
| 2008 | Versuchen Sie es später noch einmal. Im Moment können keine Updates heruntergeladen werden. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Versuchen Sie es später noch einmal. Im Moment kann nicht nach Updates gesucht werden. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Jetzt installieren |
Install now |
| 2011 | Sie haben vor einigen Sekunden das letzte Mal nach Updates gesucht. |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Sie haben vor %s Min. das letzte Mal nach Updates gesucht. |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Sie haben vor %s Std. das letzte Mal nach Updates gesucht. |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Sie haben am %s das letzte Mal nach Updates gesucht. |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Die letzten Updates wurden vor einigen Sekunden installiert. |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Die letzten Updates wurden vor %s Min. installiert. |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Die letzten Updates wurden vor %s Std. installiert. |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Die letzten Updates wurden am %s installiert. |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Warten auf das Herunterladen |
Waiting to download |
| 2020 | Es ist nicht genügend Speicherplatz zum Herunterladen der Karte vorhanden (%s). Löschen Sie einige Elemente von diesem Gerät, und versuchen Sie es noch einmal. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Es ist ein Problem aufgetreten, sodass wir die Karte im Moment nicht herunterladen können. Versuchen Sie es später noch einmal. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Die Karte kann im Moment nicht gelöscht werden. Schließen Sie „Karten“, und versuchen Sie es noch einmal. Falls das nicht erfolgreich ist, könnte ein Neustart des Geräts helfen. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Auf kostenloses WLAN wird gewartet. |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Der Vorgang wird fortgesetzt, sobald alle Karten-Apps geschlossen sind. |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Wählen Sie die Region hier aus. |
Select to choose a region |
| 2026 | Alle Regionen |
All regions |
| 2027 | Alle Karten löschen |
Delete all maps |
| 2028 | Wenn Sie alle heruntergeladenen Karten gelöscht haben, können Sie sie nicht offline verwenden (online ist dies jedoch weiterhin möglich). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Alle löschen |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Karten herunterladen |
Download maps |
| 2034 | Karten herunterladen: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Löschen |
Delete |
| 2036 | Abbrechen |
Cancel |
| 2037 | Nicht herunterladen |
Don't download |
| 2038 | Wiederholen |
Retry |
| 2039 | Sie benötigen für diesen Vorgang eine Internetverbindung. |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Karten automatisch aktualisieren |
Automatically update maps |
| 2041 | Schließen Sie alle Karten-Apps, und versuchen Sie es noch einmal. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Wenn die Option deaktiviert ist, werden Karten nur bei kostenlosem WLAN oder unbegrenztem Mobilfunktarif heruntergeladen. (Wenn Sie die Option aktivieren, können zusätzliche Gebühren anfallen.) |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Warten auf Löschen |
Waiting to delete |
| 2044 | Der Löschvorgang wird fortgesetzt, sobald alle Karten-Apps geschlossen sind. |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Der Abbruchvorgang wird fortgesetzt, sobald alle Karten-Apps geschlossen sind. |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Es ist ein Problem aufgetreten, sodass wir die Karte im Moment nicht löschen können. Versuchen Sie es später noch einmal. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Teilweise heruntergeladene Daten konnte nicht gelöscht werden. |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Nicht löschen |
Don't delete |
| 2050 | Karten werden nur automatisch aktualisiert, wenn Ihr Gerät angeschlossen ist und keine getaktete Verbindung vorliegt. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Dies wirkt sich nicht auf automatische Updates aus. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Auf eine Internetverbindung wird gewartet. |
Waiting for an Internet connection |
| 2053 | Warten auf Download |
Waiting to download |
| 2054 | Aufgrund eines Problems kann nicht auf Ihre Offline-Karten zugegriffen werden. Versuchen Sie es später erneut. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Dies dauert länger als erwartet… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Auswählen |
Select |
| 2058 | Herunter-
laden |
Download |
| 2059 | Versuchen Sie es noch einmal. |
Try again |
| 2061 | Warten auf kostenloses WLAN |
Waiting for free WLAN |
| 2063 | Sie benötigen für diesen Vorgang eine SD-Karte. |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Speicherort für Offline-Karten ändern |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Offline-Karten nach %s verschieben |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Die Standardspeicherorte werden geändert, sobald alle Karten-Apps geschlossen sind. |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Um dies zu ändern, müssen Sie auch vorhandene Karten nach %s verschieben. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Karten werden auf %s möglicherweise langsamer angezeigt. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Vorhandene Offline-Karten werden verschoben, können auf %s jedoch langsamer angezeigt werden. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Verschieben |
Move |
| 2072 | Trotzdem ändern |
Change anyway |
| 2074 | Auf %s ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden. Löschen Sie einige Dateien, um %s freizugeben, und wiederholen Sie den Vorgang. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Auf %s ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden. Löschen oder verschieben Sie einige Dateien, sodass mindestens %s freier Speicherplatz verfügbar ist, und wiederholen Sie den Vorgang. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Aufgrund eines Problems konnten wir Ihre Offline-Karten nicht nach %s verschieben. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Speicher verwalten |
Manage storage |
| 2079 | Ihre Karten müssen aktualisiert werden. Suchen Sie unten auf dieser Seite nach Updates, oder löschen Sie alle Ihre Karten. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Sobald die Karten-Apps geschlossen sind, wird die Änderung abgeschlossen. |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s übrig |
%s remaining |
| 2082 | Starten |
Start |
| 2085 | Möchten Sie diese Karte zur Offlineverwendung herunterladen? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Die Karte kann nicht heruntergeladen werden. |
Can't download the map |
| 2087 | Es wurde keine Karte für diese Gegend gefunden. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Schließen |
Close |
| 2090 | Wird abgeschlossen |
Finalizing |
| 2091 | Sie sind startklar! |
You're good to go! |
| 2092 | Scheinbar haben Sie diese Karte schon von %s heruntergeladen. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Wählen Sie die Karten aus, die Sie zur Offlineverwendung herunterladen möchten. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Diese Karten sind auf Ihrem Gerät bereits vorhanden: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s wird heruntergeladen. |
Downloading %s |
| 2096 | Der Download von %s wurde abgeschlossen. |
All done downloading %s |
| 2097 | Migration wird ausgeführt. |
Migrating |
| 2098 | Update wird ausgeführt. |
Updating |
| 2099 | Diese Seite wurde von Ihrer Organisation deaktiviert. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Status anzeigen |
View progress |
| 2101 | Weitere Infos |
More info |
| 2102 | Details anzeigen |
View details |
| 2103 | Der Kartenvorgang wird ausgeführt. Es können keine Orte geändert werden. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Ihre Karten konnten nicht verschoben werden. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Sie müssen einige Details bestätigen. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Karten werden verschoben... |
Moving your maps... |
| 2107 | Verschieben der Karten abgeschlossen. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Ihre Karten wurden vollständig verschoben. |
All done moving your maps |