| 901 | 分析失敗 |
Analysis Failure |
| 902 | 分析失敗。這可能是因為追蹤檔案損毀或事件被丟棄。 |
Analysis was unsuccessful. This can be caused by a corrupted trace file or dropped events. |
| 903 | 分析錯誤 |
Analysis Error |
| 904 | 部分分析失敗。部分結果可用，但可能不完整。 |
Analysis was partially unsuccessful. Some results are available, but they may be incomplete. |
| 905 | 分析成功 |
Analysis Success |
| 906 | 分析成功。未發現任何電源效率問題。沒有傳回任何資訊。 |
Analysis was successful. No energy efficiency problems were found. No information was returned. |
| 1001 | 系統資訊 |
System Information |
| 1003 | 系統資訊詳細資料 |
System Information Details |
| 1004 | 電腦名稱 |
Computer Name |
| 1005 | 系統製造商 |
System Manufacturer |
| 1006 | 系統產品名稱 |
System Product Name |
| 1007 | BIOS 日期 |
BIOS Date |
| 1008 | BIOS 版本 |
BIOS Version |
| 1009 | 作業系統組建編號 |
OS Build Number |
| 1010 | 平台角色 |
Platform Role |
| 1016 | 處理程序計數 |
Process Count |
| 1017 | 執行緒計數 |
Thread Count |
| 1018 | 一般電源 |
Plugged In |
| 1101 | 平台計時器解析度 |
Platform Timer Resolution |
| 1103 | 預設的平台計時器解析度是 15.6ms (15625000ns)，且應在每次系統閒置時使用。如果計時器解析度增加，則處理器電源管理技術就會沒有效率。計時器解析度可能會因為播放多媒體或圖形動畫而增加。 |
The default platform timer resolution is 15.6ms (15625000ns) and should be used whenever the system is idle. If the timer resolution is increased, processor power management technologies may not be effective. The timer resolution may be increased due to multimedia playback or graphical animations. |
| 1104 | 目前的計時器解析度 (100ns 個單位) |
Current Timer Resolution (100ns units) |
| 1105 | 最大計時器期間 (100ns 個單位) |
Maximum Timer Period (100ns units) |
| 1106 | 未執行的計時器要求 |
Outstanding Timer Request |
| 1107 | 程式或服務要求的計時器解析度小於平台最大計時器解析度。 |
A program or service has requested a timer resolution smaller than the platform maximum timer resolution. |
| 1108 | 要求的期間 |
Requested Period |
| 1109 | 正在要求處理程序識別碼 |
Requesting Process ID |
| 1110 | 正在要求處理程序路徑 |
Requesting Process Path |
| 1111 | 未執行的核心計時器要求 |
Outstanding Kernel Timer Request |
| 1112 | 核心元件或裝置驅動程式要求的計時器解析度小於平台最大計時器解析度。 |
A kernel component or device driver has requested a timer resolution smaller than the platform maximum timer resolution. |
| 1114 | 要求計數 |
Request Count |
| 1115 | 程式或服務要求的計時器解析度大於或等於平台最大計時器解析度。 |
A program or service has requested a timer resolution equal to or greater than the platform maximum timer resolution. |
| 1116 | 計時器要求堆疊 |
Timer Request Stack |
| 1117 | 此處理程序中負責最低平台計時器設定的模組堆疊。 |
The stack of modules responsible for the lowest platform timer setting in this process. |
| 1118 | 呼叫模組 |
Calling Module |
| 1201 | 電源原則 |
Power Policy |
| 1202 | 使用中電源計劃 |
Active Power Plan |
| 1203 | 目前正在使用的電源計劃 |
The current power plan in use |
| 1204 | 計劃 GUID |
Plan GUID |
| 1205 | 電源計劃特質 (使用電池) |
Power Plan Personality (On Battery) |
| 1206 | 目前的電源計劃在系統使用電池電力時的特質。 |
The personality of the current power plan when the system is on battery power. |
| 1207 | 特質 |
Personality |
| 1208 | 電源計劃特質是高效能 (使用電池) |
Power Plan Personality is High Performance (On Battery) |
| 1209 | 目前的電源計劃在系統使用電池電力時的特質是高效能。 |
The current power plan personality is High Performance when the system is on battery power. |
| 1210 | 停用顯示器逾時 (使用電池) |
Display timeout disabled (On Battery) |
| 1211 | 顯示器未設定為在一段時間不活動之後關閉。 |
The display is not configured to turn off after a period of inactivity. |
| 1212 | 長顯示器逾時 (使用電池) |
Display timeout is long (On Battery) |
| 1213 | 顯示器設定為 5 分鐘之後關閉。 |
The display is configured to turn off after longer than 5 minutes. |
| 1214 | 逾時 (秒) |
Timeout (seconds) |
| 1215 | 停用變暗逾時 (使用電池) |
Dim timeout is disabled (On Battery) |
| 1216 | 顯示器未設定為在一段時間不活動之後自動變暗。 |
The display is not configured to automatically dim after a period of inactivity. |
| 1217 | 長變暗逾時 (使用電池) |
Dim timeout is long (On Battery) |
| 1218 | 顯示器設定為 5 分鐘之後自動變暗。 |
The display is configured to automatically dim after longer than 5 minutes. |
| 1220 | 停用磁碟閒置 (使用電池) |
Disk idle is disabled (On Battery) |
| 1221 | 磁碟未設定為在一段時間不活動之後關閉。 |
The disk is not configured to turn off after a period of disk inactivity. |
| 1222 | 長磁碟逾時 (使用電池) |
Disk timeout is long (On Battery) |
| 1223 | 磁碟設定為 30 分鐘之後關閉。 |
The disk is configured to turn off after longer than 30 minutes. |
| 1225 | 停用睡眠逾時 (使用電池) |
Sleep timeout is disabled (On Battery) |
| 1226 | 電腦未設定為在一段時間不活動之後自動進入睡眠狀態。 |
The computer is not configured to automatically sleep after a period of inactivity. |
| 1227 | 長睡眠逾時 (使用電池) |
Sleep timeout is long (On Battery) |
| 1228 | 電腦設定為 30 分鐘之後自動進入睡眠狀態。 |
The computer is configured to automatically sleep after longer than 30 minutes. |
| 1230 | 最低處理器效能狀態是 100% (使用電池) |
Minimum processor performance state is 100% (On Battery) |
| 1231 | 處理器未設定為根據活動自動降低耗電量。 |
The processor is not configured to automatically reduce power consumption based on activity. |
| 1232 | 高最低處理器效能狀態 (使用電池) |
Minimum processor performance state is high (On Battery) |
| 1233 | 最低處理器效能狀態超過最高處理器效能的 75%。 |
The lowest processor performance state is greater than 75% of the maximum processor performance. |
| 1234 | 最低效能狀態 (佔最高效能的百分比) |
Minimum performance state (% of maximum performance) |
| 1237 | 停用處理器閒置狀態 (使用電池) |
Processor idle states are disabled (On Battery) |
| 1238 | 目前的處理器電源管理原則已停用低電源處理器閒置狀態。 |
The current processor power management policy has disabled low-power processor idle states. |
| 1239 | 停用 USB 選擇性暫停 (使用電池) |
USB Selective Suspend is disabled (On Battery) |
| 1240 | 目前的電源原則已全域停用 USB 選擇性暫停功能。 |
The current power policy has globally disabled USB selective suspend. |
| 1241 | 802.11 無線電波電源原則是最高效能 (使用電池) |
802.11 Radio Power Policy is Maximum Performance (On Battery) |
| 1242 | 目前 802.11 相容無線網路介面卡的電源原則未設定為使用低電源模式。 |
The current power policy for 802.11-compatible wireless network adapters is not configured to use low-power modes. |
| 1243 | PCI Express ASPM 已停用 (使用電池) |
PCI Express ASPM is disabled (On Battery) |
| 1244 | 目前 PCI Express 作用狀態電源管理 (ASPM) 的電源原則設定為關閉。 |
The current power policy for PCI Express Active State Power Management (ASPM) is configured to Off. |
| 1250 | 電源計劃特質 (一般電源) |
Power Plan Personality (Plugged In) |
| 1251 | 目前的電源計劃在系統使用一般電源時的特質。 |
The personality of the current power plan when the system is plugged in. |
| 1252 | 電源計劃特質是高效能 (一般電源) |
Power Plan Personality is High Performance (Plugged In) |
| 1253 | 目前的電源計劃在系統使用一般電源時的特質是高效能。 |
The current power plan personality is High Performance when the system is plugged in. |
| 1254 | 停用顯示器逾時 (一般電源) |
Display timeout disabled (Plugged In) |
| 1256 | 長顯示器逾時 (一般電源) |
Display timeout is long (Plugged In) |
| 1257 | 顯示器設定為 10 分鐘之後關閉。 |
The display is configured to turn off after longer than 10 minutes. |
| 1258 | 停用變暗逾時 (一般電源) |
Dim timeout is disabled (Plugged In) |
| 1260 | 長變暗逾時 (一般電源) |
Dim timeout is long (Plugged In) |
| 1261 | 顯示器設定為 10 分鐘之後自動變暗。 |
The display is configured to automatically dim after longer than 10 minutes. |
| 1262 | 停用磁碟閒置 (一般電源) |
Disk idle is disabled (Plugged In) |
| 1264 | 長磁碟逾時 (一般電源) |
Disk timeout is long (Plugged In) |
| 1266 | 停用睡眠逾時 (一般電源) |
Sleep timeout is disabled (Plugged In) |
| 1268 | 長睡眠逾時 (一般電源) |
Sleep timeout is long (Plugged In) |
| 1270 | 最低處理器效能狀態是 100% (一般電源) |
Minimum processor performance state is 100% (Plugged In) |
| 1272 | 高最低處理器效能狀態 (一般電源) |
Minimum processor performance state is high (Plugged In) |
| 1276 | 停用處理器閒置狀態 (一般電源) |
Processor idle states are disabled (Plugged In) |
| 1278 | 停用 USB 選擇性暫停 (一般電源) |
USB Selective Suspend is disabled (Plugged In) |
| 1280 | 802.11 無線電波電源原則是最高效能 (一般電源) |
802.11 Radio Power Policy is Maximum Performance (Plugged In) |
| 1282 | PCI Express ASPM 已停用 (一般電源) |
PCI Express ASPM is disabled (Plugged In) |
| 1288 | 視訊品質 (使用電池) |
Video Quality (On Battery) |
| 1289 | 讓 Windows Media Player 在播放視訊時最佳化品質或節省電力。 |
Enables Windows Media Player to optimize for quality or power savings when playing video. |
| 1290 | 品質模式 |
Quality Mode |
| 1291 | 視訊品質 (一般電源) |
Video quality (Plugged In) |
| 1301 | 系統可用性要求 |
System Availability Requests |
| 1302 | 系統需求要求 |
System Required Request |
| 1303 | 程式已發出要求，防止系統自動進入睡眠狀態。 |
The program has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1304 | 正在要求處理程序 |
Requesting Process |
| 1306 | 服務已發出要求，防止系統自動進入睡眠狀態。 |
The service has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1307 | 正在要求服務 |
Requesting Service |
| 1309 | 裝置或驅動程式已發出要求，防止系統自動進入睡眠狀態。 |
The device or driver has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1310 | 正在要求驅動程式例項 |
Requesting Driver Instance |
| 1311 | 正在要求驅動程式裝置 |
Requesting Driver Device |
| 1313 | 核心元件已發出要求，防止系統自動進入睡眠狀態。 |
A kernel component has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1314 | 顯示器需求要求 |
Display Required Request |
| 1315 | 程式已發出要求，防止顯示器自動進入低電源模式。 |
The program has made a request to prevent the display from automatically entering a low-power mode. |
| 1316 | 離開模式要求 |
Away Mode Request |
| 1317 | 程式已發出啟用離開模式的要求。 |
The program has made a request to enable Away Mode. |
| 1319 | 服務已發出啟用離開模式的要求。 |
The service has made a request to enable Away Mode. |
| 1320 | 「需要執行」要求 |
Execution Required Request |
| 1321 | 程式已發出「需要執行」要求。 |
The program has made a request for execution-required. |
| 1323 | 服務已發出「需要執行」要求。 |
The service has made a request for execution-required. |
| 1401 | USB 暫停 |
USB Suspend |
| 1402 | USB 裝置未進入選擇性暫停狀態 |
USB Device not Entering Selective Suspend |
| 1403 | 此裝置未進入 USB 選擇性暫停狀態。當此 USB 裝置不是處於選擇性暫停狀態時，可能會影響處理器電源管理。請注意，此問題不會造成系統無法進入睡眠狀態。 |
This device did not enter the USB Selective Suspend state. Processor power management may be prevented when this USB device is not in the Selective Suspend state. Note that this issue will not prevent the system from sleeping. |
| 1404 | 主機控制器識別碼 |
Host Controller ID |
| 1405 | 主機控制器位置 |
Host Controller Location |
| 1406 | 裝置識別碼 |
Device ID |
| 1407 | 連接埠路徑 |
Port Path |
| 1409 | USB 裝置很少進入選擇性暫停狀態 |
USB Device Rarely Entering Selective Suspend |
| 1410 | 此裝置在追蹤期間斷斷續續進入 USB 選擇性暫停狀態。當此 USB 裝置不是處於選擇性暫停狀態時，可能會影響處理器電源管理。請注意，此問題不會造成系統無法進入睡眠狀態。 |
This device intermittently entered the USB Selective Suspend state during the trace. Processor power management may be prevented when this USB device is not in the Selective Suspend state. Note that this issue will not prevent the system from sleeping. |
| 1411 | 暫停的時間 (%) |
Time Suspended (%) |
| 1412 | 原因 |
Reason |
| 1413 | 此藍牙 USB 裝置不支援選擇性暫停，因為該裝置無法自行供電。 |
This Bluetooth USB device does not support selective suspend because it is not self powered. |
| 1414 | 此藍牙 USB 裝置不支援選擇性暫停，因為該裝置無法遠端喚醒。 |
This Bluetooth USB device does not support selective suspend because it is not remote wake capable. |
| 1501 | CPU 使用率 |
CPU Utilization |
| 1502 | 低處理器使用率 |
Processor utilization is low |
| 1503 | 追蹤期間的平均處理器使用率很低。當平均的處理器使用率非常低時，系統會耗用較少量電源。 |
The average processor utilization during the trace was very low. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. |
| 1504 | 平均使用率 (%) |
Average Utilization (%) |
| 1505 | 中度處理器使用率 |
Processor utilization is moderate |
| 1506 | 追蹤期間的平均處理器使用率中等。當平均的處理器使用率非常低時，系統會耗用較少量電源。檢閱個別處理程序的處理器使用率，判斷佔總處理器使用率最高的應用程式與服務。 |
The average processor utilization during the trace was moderate. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. Review processor utilization for individual processes to determine which applications and services contribute the most to total processor utilization. |
| 1507 | 高處理器使用率 |
Processor utilization is high |
| 1508 | 追蹤期間的平均處理器使用率很高。當平均的處理器使用率非常低時，系統會耗用較少量電源。檢閱個別處理程序的處理器使用率，判斷佔總處理器使用率最高的應用程式與服務。 |
The average processor utilization during the trace was high. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. Review processor utilization for individual processes to determine which applications and services contribute the most to total processor utilization. |
| 1509 | 具有高處理器使用率的個別處理程序。 |
Individual process with significant processor utilization. |
| 1510 | 這個處理程序佔追蹤期間所記錄之總處理器使用率的一大部分。 |
This process is responsible for a significant portion of the total processor utilization recorded during the trace. |
| 1511 | 處理程序名稱 |
Process Name |
| 1512 | PID |
PID |
| 1514 | 模組 |
Module |
| 1515 | 平均模組使用率 (%) |
Average Module Utilization (%) |
| 1601 | 電池 |
Battery |
| 1602 | 電池資訊 |
Battery Information |
| 1604 | 電池識別碼 |
Battery ID |
| 1605 | 製造商 |
Manufacturer |
| 1606 | 製造日期 |
Manufacture Date |
| 1607 | 序號 |
Serial Number |
| 1608 | 化學 |
Chemistry |
| 1609 | 長效 |
Long Term |
| 1610 | 循環計數 |
Cycle Count |
| 1611 | 設計容量 |
Design Capacity |
| 1612 | 上次充滿 |
Last Full Charge |
| 1613 | 上次充滿 (%) |
Last Full Charge (%) |
| 1614 | 上次電池充滿時，電池儲存的電力低於設計容量的 50%。 |
The battery stored less than 50% of the Designed Capacity the last time the battery was fully charged. |
| 1617 | 上次電池充滿時，電池儲存的電力低於設計容量的 40%。 |
The battery stored less than 40% of the Designed Capacity the last time the battery was fully charged. |
| 1618 | 電池容量不明 |
Battery Capacity Unknown |
| 1619 | 無法判定電池容量。這可能表示發生韌體 (BIOS) 問題。 |
The battery capacity could not be determined. This may indicate a firmware (BIOS) problem. |
| 1620 | 已密封 |
Sealed |
| 1701 | 平台電源管理容量 |
Platform Power Management Capabilities |
| 1702 | 支援的睡眠狀態 |
Supported Sleep States |
| 1703 | 睡眠狀態允許電腦在一段時間不活動之後進入低電源模式。S3 睡眠狀態是 Windows 平台的預設睡眠狀態。S3 睡眠狀態只會消耗足以保留記憶體內容的電源，並允許電腦快速恢復運作。只有極少數平台支援 S1 或 S2 睡眠狀態。 |
Sleep states allow the computer to enter low-power modes after a period of inactivity. The S3 sleep state is the default sleep state for Windows platforms. The S3 sleep state consumes only enough power to preserve memory contents and allow the computer to resume working quickly. Very few platforms support the S1 or S2 Sleep states. |
| 1704 | 支援 S1 睡眠狀態 |
S1 Sleep Supported |
| 1705 | 支援 S2 睡眠狀態 |
S2 Sleep Supported |
| 1706 | 支援 S3 睡眠狀態 |
S3 Sleep Supported |
| 1707 | 支援 S4 睡眠狀態 |
S4 Sleep Supported |
| 1710 | 已停用 S1 睡眠狀態，因為這部電腦中具有已知的不相容硬體。 |
The S1 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1711 | Windows 會針對硬體與睡眠功能不相容的部分電腦，自動停用睡眠功能。安裝最新版的韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
Windows automatically disables sleep on some computers with hardware which is not compatible with sleep. Installing the latest firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1712 | 已停用 S2 睡眠狀態，因為這部電腦中具有已知的不相容硬體。 |
The S2 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1714 | 已停用 S3 睡眠狀態，因為這部電腦中具有已知的不相容硬體。 |
The S3 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1720 | 系統韌體 (BIOS) 不支援 S3。 |
System firmware (BIOS) does not support S3. |
| 1721 | 這部電腦上的硬體不支援 S3 睡眠狀態。 |
The hardware in this computer does not support the S3 sleep state. |
| 1722 | 系統韌體 (BIOS) 不支援 S4 (休眠)。 |
System firmware (BIOS) does not support S4 (Hibernate). |
| 1723 | 這部電腦上的硬體不支援 S4 (休眠) 狀態。 |
The hardware in this computer does not support the S4 (Hibernate) state. |
| 1726 | 電源原則中已停用睡眠功能。 |
Sleep is disabled in power policy. |
| 1727 | 系統管理員已停用此系統上的睡眠功能。 |
The system administrator has disabled sleep on this system. |
| 1728 | 已停用休眠功能，因為系統具有太多實體記憶體。 |
Hibernate has been disabled because the system has too much physical memory. |
| 1730 | 已停用休眠功能，因為儲存子系統發生不明問題。 |
Hibernate has been disabled because of an unknown problem with the storage subsystem. |
| 1732 | 已停用休眠功能，因為無法產生或存取休眠檔案。 |
Hibernate has been disabled because the Hibernation file could not be generated or accessed. |
| 1734 | 已停用睡眠，因為已安裝舊版的驅動程式。 |
Sleep is disabled because a legacy driver is installed. |
| 1735 | 睡眠功能需要所有裝置驅動程式均與隨插即用以及電源管理相容。如果安裝了舊版的驅動程式，就會自動停用睡眠功能。 |
Sleep requires all device drivers to be compatible with Plug-and-Play and Power Management. If a legacy driver is installed, sleep is automatically disabled. |
| 1736 | 驅動程式名稱 |
Driver Name |
| 1737 | 系統元件已暫時停用 S1 睡眠狀態。 |
The S1 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1738 | 安裝下列元件或正在進行工作時，電腦可能無法轉換至睡眠狀態。 |
The computer may not transition to sleep when the following components are installed or tasks are ongoing. |
| 1739 | Microsoft 基本顯示驅動程式或 Microsoft 基本轉譯驅動程式 |
Microsoft Basic Display Driver or Microsoft Basic Render Driver |
| 1740 | Hypervisor |
Hypervisor |
| 1741 | 系統已從虛擬硬碟檔案 (VHD) 開機。 |
The system is booted from a virtual hard disk file (VHD). |
| 1742 | 系統元件已暫時停用 S2 睡眠狀態。 |
The S2 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1744 | 系統元件已暫時停用 S3 睡眠狀態。 |
The S3 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1746 | 系統元件已暫時停用 SS4 (休眠) 狀態。 |
The S4 (Hibernate) state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1748 | 支援彈性顯示器亮度。 |
Adaptive Display Brightness is supported. |
| 1749 | 這部電腦可讓 Windows 自動控制整合式顯示器的亮度。 |
This computer enables Windows to automatically control the brightness of the integrated display. |
| 1750 | 彈性顯示器亮度支援 |
Adaptive Display Brightness Support |
| 1751 | 這部電腦不允許 Windows 自動控制整合式顯示器的亮度。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
This computer does not allow Windows to automatically control the brightness of the integrated display. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1752 | 處理器電源管理功能 |
Processor Power Management Capabilities |
| 1753 | 有效率的處理器電源管理可讓電腦自動平衡效能與電源消耗。 |
Effective processor power management enables the computer to automatically balance performance and energy consumption. |
| 1754 | 群組 |
Group |
| 1755 | 索引 |
Index |
| 1756 | 閒置 (C) 狀態計數 |
Idle (C) State Count |
| 1757 | 效能 (P) 狀態計數 |
Performance (P) State Count |
| 1758 | 節流閥 (T) 狀態計數 |
Throttle (T) State Count |
| 1759 | 無法驗證 ACPI C2 狀態 |
ACPI C2 State Failed Validation |
| 1760 | 這部電腦上的 C2 閒置狀態定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the C2 idle state on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1761 | 無法驗證 ACPI C3 狀態 |
ACPI C3 Failed Validation |
| 1762 | 這部電腦上的 C3 閒置狀態定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the C3 idle state on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1763 | 無法驗證 ACPI 節流閥狀態 |
ACPI Throttle States Failed Validation |
| 1764 | 這部電腦上的節流閥狀態定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of throttle states on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1765 | 無法驗證 ACPI _CST 物件 |
ACPI _CST Object Failed Validation |
| 1766 | 這部電腦上的 ACPI _CST 物件定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the ACPI _CST object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1767 | 無法驗證 ACPI _CSD 物件 |
ACPI _CSD Object Failed Validation |
| 1768 | 這部電腦上的 ACPI _CSD 物件定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the ACPI _CSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1769 | 無法驗證 ACPI _PCT 物件 |
ACPI _PCT Object Failed Validation |
| 1770 | 這部電腦上的 ACPI _PCT 物件定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the ACPI _PCT object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1771 | 無法驗證 ACPI _PSS 物件 |
ACPI _PSS Object Failed Validation |
| 1772 | 這部電腦上的 ACPI _PSS 物件定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the ACPI _PSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1773 | 無法驗證 ACPI XPSS 物件 |
ACPI XPSS Object Failed Validation |
| 1774 | 這部電腦上的 ACPI XPSS 物件定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the ACPI XPSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1775 | 無法驗證 ACPI _PPC 物件 |
ACPI _PPC Object Failed Validation |
| 1776 | 這部電腦上的 ACPI _PPC 物件定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the ACPI _PPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1777 | 無法驗證 ACPI _PSD 物件 |
ACPI _PSD Object Failed Validation |
| 1778 | 這部電腦上的 ACPI _PSD 物件定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the ACPI _PSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1779 | 無法驗證 ACPI _PTC 物件 |
ACPI _PTC Object Failed Validation |
| 1780 | 這部電腦上的 ACPI _PTC 物件定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the ACPI _PTC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1781 | 無法驗證 ACPI _TSS 物件 |
ACPI _TSS Object Failed Validation |
| 1782 | 這部電腦上的 ACPI _TSS 物件定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the ACPI _TSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1783 | 無法驗證 ACPI _TPC 物件 |
ACPI _TPC Object Failed Validation |
| 1784 | 這部電腦上的 ACPI _TPC 物件定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the ACPI _TPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1785 | 無法驗證 ACPI _TSD 物件 |
ACPI _TSD Object Failed Validation |
| 1786 | 這部電腦上的 ACPI _TSD 物件定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the ACPI _TSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1787 | 處理器閒置狀態網域成員計數不正確 |
Processor Idle State Domain Member Count Incorrect |
| 1788 | 定義為處理器閒置網域成員的處理器數目有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 可解決這個問題。 |
There is a problem with the number of processors defined as members of a processor idle domain. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1789 | 網域識別碼 |
Domain ID |
| 1790 | 預期的成員計數 |
Expected Member Count |
| 1791 | 實際的成員計數 |
Actual Member Count |
| 1792 | 處理器效能或節流閥狀態網域成員計數不正確 |
Processor Performance or Throttle State Domain Member Count Incorrect |
| 1793 | 定義為處理器效能或節流閥狀態網域成員的處理器數目有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 可解決這個問題。 |
There is a problem with the number of processors defined as members of a processor performance or throttle state domain. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1794 | 停用處理器閒置狀態 |
Processor Idle States Disabled |
| 1795 | 已自動停用處理器閒置狀態，因為這部電腦中具有已知的不相容硬體。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
Processor idle states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1796 | 停用處理器效能狀態 |
Processor Performance States Disabled |
| 1797 | 已自動停用處理器效能狀態，因為這部電腦中具有已知的不相容硬體。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
Processor performance states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1798 | 停用處理器節流閥狀態 |
Processor Throttle States Disabled |
| 1799 | 已自動停用處理器節流閥狀態，因為這部電腦中有已知的不相容硬體。安裝最新版系統韌體 (BIOS) 即可解決這個問題。 |
Processor throttle states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1800 | PCI Express 作用狀態電源管理 (ASPM) 已停用 |
PCI Express Active-State Power Management (ASPM) Disabled |
| 1801 | 已停用 PCI Express 作用狀態電源管理 (ASPM)，因為這部電腦中具有已知的不相容硬體。 |
PCI Express Active-State Power Management (ASPM) has been disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1802 | 無線存取點不支援 WMM 省電 |
Wireless access point does not support WMM Power Save |
| 1803 | 電腦所連接的無線存取點不支援 WMM 省電模式。無線網路介面卡無法進入無線介面卡電源原則所定義的省電模式來省電。 |
The wireless access point the computer is connected to does not support WMM Power Save Mode. The wireless network adapter cannot enter Power Save mode to save energy as defined in Wireless Adapter Power Policy. |
| 1804 | SSID |
SSID |
| 1805 | MAC 位址 |
MAC Address |
| 1806 | 連線待命支援 |
Connected Standby Support |
| 1807 | 「連線待命」允許電腦進入低電源模式，而電腦處於此模式時一律會開啟並連線。支援時，會使用「連線待命」，而非系統睡眠狀態。 |
Connected standby allows the computer to enter a low-power mode in which it is always on and connected. If supported, connected standby is used instead of system sleep states. |
| 1808 | 支援連線待命 |
Connected Standby Supported |
| 1809 | 無法驗證 ACPI PCCP 物件 |
ACPI PCCP Object Failed Validation |
| 1810 | 這部電腦上的 ACPI PCCP 物件定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 或許可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the ACPI PCCP object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1811 | 無法驗證 ACPI _CPC 物件 |
ACPI _CPC Object Failed Validation |
| 1812 | 這部電腦上的 ACPI _CPC 物件定義有問題。安裝最新版的系統韌體 (BIOS) 或許可解決這個問題。 |
There is a problem with the definition of the ACPI _CPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1813 | 閒置狀態計數 |
Idle State Count |
| 1814 | 閒置狀態類型 |
Idle State Type |
| 1815 | 額定頻率 (MHz) |
Nominal Frequency (MHz) |
| 1816 | 最大效能百分比 |
Maximum Performance Percentage |
| 1817 | 最小效能百分比 |
Lowest Performance Percentage |
| 1818 | 最小節流百分比 |
Lowest Throttle Percentage |
| 1819 | 效能控制類型 |
Performance Controls Type |
| 1820 | 無 |
None |
| 1821 | ACPI 效能 (P) / 節流閥 (T) 狀態 |
ACPI Performance (P) / Throttle (T) States |
| 1822 | 平台計時控制 |
Platform Clocking Control |
| 1823 | ACPI 共同作業處理器效能控制 |
ACPI Collaborative Processor Performance Control |
| 1824 | 電源引擎外掛程式 |
Power Engine Plugin |
| 1825 | ACPI 閒置 (C) 狀態 |
ACPI Idle (C) States |
| 1826 | Windows To Go |
Windows To Go |
| 1827 | 「連線待命」已因為硬體不相容而停用。 |
Connected Standby has been disabled due to non-compliant hardware. |
| 1828 | 此電腦支援「連線待命」，但一或多個硬體元件與此狀態的需求不符。下列元件無法滿足這些需求: |
This computer has indicated support for Connected Standby however one or more hardware components fails to comply with the requirements for this state. The following component(s) do not fulfill these requirements: |
| 1829 | 儲存硬體 |
Storage Hardware |
| 1830 | 無線網路介面卡 |
Wireless Network Adapter |
| 1831 | 行動寬頻硬體 |
Mobile Broadband Hardware |
| 1832 | 音訊硬體 |
Audio Hardware |
| 1833 | 符合標準 |
Compliant |
| 1834 | 不符合標準 |
Not Compliant |
| 1835 | 微電源引擎外掛程式 |
Micro Power Engine Plugin |
| 1901 | 裝置驅動程式 |
Device Drivers |
| 1903 | 驅動程式遺失或設定錯誤的裝置會增加電力的消耗。 |
Devices with missing or misconfigured drivers can increase power consumption. |
| 1904 | 裝置名稱 |
Device Name |
| 1906 | 裝置狀態 |
Device Status |
| 1907 | 裝置問題代碼 |
Device Problem Code |
| 1908 | 無法辨識的裝置 |
Unknown Device |
| 2000 | 睡眠研究 |
Sleep Study |
| 2010 | 注意: 此報告不包含第一個「連線待命」工作階段的資訊。 |
Note: This report does not contain information for the first Connected Standby session. |
| 2011 | 第一個「連線待命」工作階段始於較早的時間範圍。如果對較早的時間範圍感興趣，請使用 <code>powercfg sleepstudy -duration DURATION</code>。例如，若要分析過去 10 天，請使用:<br /><pre>powercfg sleepstudy -duration 10</pre> |
The first Connected Standby session started in an earlier time frame. If interested in the earlier time frame, use <code>powercfg sleepstudy -duration DURATION</code>. For example, to analyze the past 10 days:<br /><pre>powercfg sleepstudy -duration 10</pre> |
| 2020 | 發現啟動者的分析錯誤 |
Analysis errors found for Activators |
| 2021 | 發現 Fx 裝置的分析錯誤 |
Analysis errors found for Fx Devices |
| 2022 | 發現 PDC 階段的分析錯誤 |
Analysis errors found for PDC phases |
| 2030 | PDC 階段期間的總和大於 CS 期間。 |
The sum of the durations of PDC phases is greater than the CS duration. |
| 3000 | 系統事件記錄檔 |
System Event Log |
| 0x50000004 | 資訊 |
Information |