| 2000 | פרטי החיבור שגויים. בוא ננסה דרך אחרת להגדרת החיבור שלך. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | הזן את פרטי המנוי שלך. מידע זה אמור להופיע בתיעוד שקיבלת מספקית השירות. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | מידע זה אמור להופיע בתיעוד שקיבלת מספקית השירות. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | הצג פרטים |
Show details |
| 2004 | הסתר פרטים |
Hide details |
| 2005 | שיטת חיבור |
Connection method |
| 2006 | שם נקודת גישה (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | מחרוזת גישה |
Access string |
| 2009 | התחבר לאינטרנט |
Connect to the Internet |
| 2010 | קנה מנוי |
Buy subscription |
| 2012 | נסה שנית |
Retry |
| 2013 | סגור |
Close |
| 2017 | מחפש אות |
Searching for signal |
| 2018 | לא ניתן להתחבר |
Can’t connect |
| 2021 | התחבר לאינטרנט (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | קנה מנוי (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | בחר כיצד ברצונך להתחבר |
Choose how you want to connect |
| 2025 | הזן את פרטי המנוי שלך |
Enter your subscription details |
| 2051 | רשת ללא שם |
Unnamed network |
| 2052 | אישור |
OK |
| 2100 | אין SIM בהתקן. הכנס SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | ה- SIM ניזוק או נפגם. פנה למפעיל הסלולרי שלך. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | ה- PIN אינו נכון. נסה שוב. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | השירות אינו מופעל. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | מחרוזת הגישה אינה נכונה. נסה שוב. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | שם המשתמש או הסיסמה אינם נכונים. נסה שוב. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | התקשורת האלחוטית כבויה. הפעל אותה ולאחר מכן נסה שוב. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | אין לנו אפשרות לרשום את ההתקן ברשת. נסה שוב או פנה למפעיל הסלולרי שלך לקבלת עזרה אם הבעיה נמשכת. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | לא ניתן להתחבר לרשת |
Can’t connect to the network |
| 2109 | החיבור לא הושלם. נסה שוב. אם הניסיון החוזר ייכשל, נסה לאפס את ההתקן או להכניסו מחדש. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | ההתקן הוסר. |
The device has been removed. |
| 2111 | אין רשת זמינה. ייתכן שאתה נמצא באזור ללא כיסוי רשת. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | מתג התקשורת האלחוטית כבוי. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | התקשורת האלחוטית כבויה. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | שם נקודת הגישה (APN) אינו נכון. נסה שוב. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | מנהל הרשת שלך אינו מאפשר חיבורים בו-זמניים לרשת מקום העבודה ולרשת אחרת. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | השלם את ההפעלה עבור השירות %1 |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | השלם את הפעלת השירות |
Complete service activation |
| 2403 | פנה למפעיל הסלולרי שלך כדי להפעיל את השירות. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | פנה אל %1 כדי להפעיל את השירות. |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | קבל מידע נוסף מ- %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | קבל מידע נוסף מהמפעיל הסלולרי שלך. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | נסיונות שנותרו: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | מקבל מידע אודות מצב התקן |
Getting info about device status |
| 2504 | מבטל נעילה |
Unlocking |
| 2505 | כדי להתחבר לרשת %1!s!, בטל את נעילת ההתקן. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | ה- PIN שגוי. נסה שוב. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | יש לך עוד ניסיון אחד להזנת ה- PIN הנכון. אם תזין PIN שגוי, תצטרך לפנות לספק הפס הרחב למכשירים ניידים כדי לבטל את חסימת ההתקן. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | ה- PIN שגוי. נסה שוב. הזנת PIN שגוי עלולה לחסום את ההתקן. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | הזן את ה- PIN שלך כדי לבטל את נעילת ההתקן ולהתחבר לרשת |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | ההתקן חסום |
The device is blocked |
| 2700 | PIN שגוי הוזן פעמים רבות מדי. פנה למפעיל הסלולרי שלך (%1!s!) לקבלת מפתח לביטול חסימה של PIN (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | PIN שגוי הוזן פעמים רבות מדי. פנה למפעיל הסלולרי שלך לקבלת מפתח לביטול חסימה של PIN (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | נעילת ה- PIN בהתקן זה אינה נתמכת. פנה למפעיל הרשת או למנהל המערכת שלך כדי לבטל את נעילת ההתקן. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | התחברות לרשת |
Connect to a Network |
| 2901 | התנתקות מרשת |
Disconnect from a Network |
| 2902 | לא ניתן לחיבור |
Not Connectable |
| 2903 | התחבר |
Connect |
| 2904 | התנתק |
Disconnect |
| 3001 | הת&חבר |
&Connect |
| 3002 | &התנתק |
&Disconnect |
| 3005 | התחבר אוטומטית |
Connect automatically |
| 3006 | הצג את החשבון שלי |
View my account |
| 3007 | שם משתמש |
User name |
| 3015 | סיסמה |
Password |
| 3021 | ההתקן אינו מגיב. |
The device is not responding. |
| 3022 | מתחבר |
Connecting |
| 3024 | שימוש משוער |
Estimated usage |
| 3025 | איפוס |
Reset |
| 3033 | לא ניתן להתחבר: סיבה לא ידועה |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | בצע נדידה באופן אוטומטי |
Roam automatically |
| 3037 | קבל את האפליקציה המומלצת |
Get the recommended app |
| 3039 | מותאם אישית |
Custom |
| 3044 | נא המתן בעת עדכון ההגדרות שלך |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | מעדכן את הגדרות החיבור שלך |
Updating your connection settings |
| 3046 | בחר מיקום |
Select location |
| 3048 | מנסה חיבור %1!d! מתוך %2!d! |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | סוג אימות |
Authentication type |
| 3051 | ללא |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | זמן תגובה |
Response Time |
| 0x30000000 | מידע |
Info |
| 0x30000001 | הפעל |
Start |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x50000002 | שגיאה |
Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | התחל יצירת תפריט תלוי הקשר |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | הפסק יצירת תפריט תלוי הקשר |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | הצג שימוש בנתונים |
Show data usage |
| 0xB1000004 | הסתר שימוש בנתונים |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | שנה עלות רשת |
Change network cost |