| File name: | sdclt.exe.mui |
| Size: | 104448 byte |
| MD5: | 4f4605029780f362a255384e7e6a476a |
| SHA1: | 707eec76f68f75336c0c0b483cf376772ca26249 |
| SHA256: | c2811234f82de7eeacc73c69dea9b45ef170b2407cdcda8d1e3703952391e206 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sdclt.exe Microsoft® Windows Yedekleme (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 1 | İptal Ediliyor... | Canceling... |
| 2 | Bu işlem birkaç dakika alabilir. Lütfen bekleyin... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Yedekleme Durumu ve Yapılandırması | Backup Status and Configuration |
| 101 | Yedeklemeyi yapılandırır ve son yedeklemenin durumunu gösterir. | Configures backup and shows the status of the last backup. |
| 102 | Seçili sürücü yedeklenmekte olan ile aynı fiziksel diskte. Bu disk arızalanırsa, tüm yedeklerinizi yitireceksiniz. | The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups. |
| 103 | '%1!s!' sürücüsü yedeğin kaydedileceği yer ile aynı fiziksel disk üzerinde. Disk arızalarınızsa yedeklerinizi kaybedersiniz. | The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups. |
| 112 | İlerlemeyi &Göster | &Show Progress |
| 118 | Sürücü | Drive |
| 119 | Toplam Boyut | Total size |
| 120 | Boş alan | Free space |
| 125 | 30 dakika içinde | in 30 minutes |
| 126 | bir saat içinde | in one hour |
| 127 | iki saat içinde | in two hours |
| 128 | dört saat içinde | in four hours |
| 129 | Yarın | Tomorrow |
| 130 | Daha fazlasını okuyun... | Read more... |
| 131 | Durduruldu | Stopped |
| 134 | Yedekleme başarıyla tamamlanmadı. | The backup did not complete successfully. |
| 136 | Yedekleme işlemini yeniden başlatmayı &dene | &Try to run backup again |
| 137 | %1!s!
|
%1!s!
|
| 140 | Yedekleme başarılı bir şekilde tamamlandı. | The backup completed successfully. |
| 141 | Yedekleme şu anda çalışıyor | Backup is currently running |
| 142 | Geçmişte bir yedekleme başarısız oldu, ancak şu anda yedekleme çalışıyor. Geçerli yedekleme başarısız olursa yeniden sorun giderme işlemini yapabilirsiniz. | A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails. |
| 143 | Windows Yedekleme kurulmadı | Windows Backup has not been set up |
| 144 | Windows Yedekleme yapılandırılmadı. Yedeklemeyi Güvenlik ve Bakım'dan yapılandırabilirsiniz. | Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance. |
| 145 | Son yedekleme başarılıydı. Şu anda bir başarısızlık raporu yok. | The last backup succeeded. There is currently no failure to report. |
| 146 | Son yedekleme başarılı oldu | The last backup succeeded |
| 147 | Yedekleme ayarlarını &değiştir | &Change backup settings |
| 148 | Windows Yedekleme: Sorun Giderme Seçenekleri | Windows Backup: Troubleshooting Options |
| 149 | Ağ kimlik bilgileriniz zaman aşımına uğradı | Your network credentials have expired |
| 150 | Kullanıcı adı ve parolanızı ¥iden girin | &Re-enter your username and password |
| 152 | Yedekleme &disk alanını yönet | &Manage backup disk space |
| 153 | Yedeklerinizin kaydedildiği diskte yeterli boş alan yok. | The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space. |
| 154 | 3 gün içinde | in 3 days |
| 157 | Not | Note |
| 160 | Windows Yedekleme, yedeklemede bulunan tüm sürücüleri atlamak zorunda kaldığından yedekleme başarıyla tamamlanmadı. | The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup. |
| 161 | Yedekleme iptal edildi. | The backup was cancelled. |
| 163 | Windows, yedeklerinizin kaydedilmekte olduğu diski veya ağ konumunu bulamıyor. | Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved. |
| 164 | Bu bilgisayar Windows'un önceki bir sürümünden yükseltildiği için yedekleme ayarlarınızı yeniden yapılandırmalısınız. Yedekleme yapılandırmasında Vista ile Win7 arasındaki değişiklikler nelerdir? | You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7? |
| 166 | Yedeğin kaydedildiği konumu değiştirin. | Change the location where the backup is saved. |
| 167 | Yedekleme ayarlarınızı gözden geçirin | Review your backup settings |
| 168 | Bilgisayarınız daha önceki bir zaman noktasına geri yüklendi. Sonuç olarak, yedekleme ayarlarınız güncel olmayabilir. | Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 169 | Geçerli ayarları &koru | &Keep current settings |
| 172 | Yedekleme konumu &değiştir | &Change the backup location |
| 180 | %1!s! sürücüsünde hatalar var. | The drive %1!s! has errors. |
| 181 | Windows, %1!s! üzerinde dosya sistemi bozulması algıladı. Geri yüklenebilmesi için, önce diski hatalara karşı denetlemelisiniz.
Diskteki hataları denetle |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 182 | %1!s! ve %2!s! | %1!s! and %2!s! |
| 183 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 184 | Şifrelenmiş olan %1!s! sürücüsünü yedeklemeyi seçtiniz. Yedekleme konumu şifrelenmeyecek. Yedeğin fiziksel olarak güvenli bir konumda tutulduğundan emin olun. | You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location. |
| 187 | Bu konumdan dosya geri yüklemek için başka bir yedek seçin: |
Select another backup to restore files from |
| 188 | Windows %1!s! yedekleme konumuna erişemedi. Lütfen geçerli bir kullanıcı adı ve parola girin veya başka bir konuma kaydedilmiş dosyaları geri yükleyin. Hata: %2!s! |
Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s! |
| 1007 | Windows Yedekleme yedeği medyaya kaydederken medyada hata buldu ve başka yedeklemeler için kullanamıyor. | Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups. |
| 1050 | Günlük | Daily |
| 1051 | Haftalık | Weekly |
| 1052 | Aylık | Monthly |
| 1053 | Üç ayda bir | Quarterly |
| 1054 | Her 6 ayda bir | Every 6 months |
| 1055 | Cumartesi | Saturday |
| 1056 | (bu yedeklemeyi durdur) | (stop this backup) |
| 1057 | Yedek dosyalarınızı kaydetmek istediğiniz yeri değiştirdiğiniz için Windows şimdi yeni, tam bir veri dosyası yedeği oluşturacak. | Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now. |
| 1060 | Yedekleme Aygıtı (%1!s!) | Backup Device (%1!s!) |
| 1061 | Yedekleme Aygıtı | Backup Device |
| 1062 | &Geri yüklemeyi durdur | &Stop restore |
| 1063 | Tamam | OK |
| 1064 | Dosyaları Geri Yükle | Restore Files |
| 1065 | Bir dosya geri yüklenemedi | A file cannot be restored |
| 1066 | Dosya adı: %1!s!
Hata: %2!s! |
Filename: %1!s!
Error: %2!s! |
| 1067 | Yedekleme %1!d! GB disk alanı kaplayabilir. Zaten önceki bir yedekleme olduğundan, tüm bu alan gerekmeyebilir ve yalnızca farklılıklar kaydedilir. | The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved. |
| 1068 | Bir daha sorma | Don't ask me again |
| 1069 | Bu dosyayı "%1!s!" olarak yeniden adlandırın ve bir daha deneyin | Rename this file to "%1!s!" and try again |
| 1070 | Yeniden deneyin | Try again |
| 1071 | Bu dosyayı atla | Skip this file |
| 1072 | Bu hatayla karşılaşılan bu dosyayı ve tüm dosyaları atla | Skip this file and all files with this error |
| 1073 | Dosyayı %1!s! olarak yeniden adlandırın ve bir daha deneyin | Rename the file to %1!s! and try again |
| 1074 | Yedekleme kataloğu aşağıdaki nedenden ötürü yüklenemedi:
%1!s!. Windows'un yedekleme katalogunu silip, yeni bir katalog oluşturması gerekiyor mu? |
The backup catalog could not be loaded for the following reason:
%1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one? |
| 1075 | &Ayarları değiştir... | &Change settings... |
| 1076 | Bu zamanlanmış görev kullanıcıya Windows Yedekleme'nin yapılandırmadığını bildirir. | This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured. |
| 1077 | G&eri Yükle | &Restore |
| 1078 | Kullanılan alan | Used space |
| 1080 | Sistem görüntüsü oluştur | Create a system image |
| 1081 | Yedekleme ayarları kaydediliyor... | Saving backup settings... |
| 1082 | Devre dışı | Disabled |
| 1083 | Tarihi | Date of |
| 1084 | Windows 7 Dosya Kurtarma | Windows 7 File Recovery |
| 1086 | Kaydet | Save |
| 1089 | Yedekleme Güvenliği | Backup Security |
| 1090 | Katalog Konumu | Catalog Location |
| 1091 | Seçili dosyanın bir sürümünü seçin | Choose a version of the selected files |
| 1092 | Dosyalarınızı nereye geri yüklemek istiyorsunuz? | Where do you want to restore your files? |
| 1093 | Yedekleme %1!d! GB’a kadar disk alanı gerektirebilir. | The backup could take up to %1!d! GB of disk space. |
| 1094 | Geri Yüklemeyi Onayla | Confirm Restore |
| 1095 | Dosyalar geri yükleniyor... | Restoring files... |
| 1096 | Üzerine Yaz | Overwrite |
| 1097 | Yeniden Adlandır | Rename |
| 1098 | Yeniden Dene | Retry |
| 1099 | Varolan dosyayı tut | Keep the existing file |
| 1101 | Yedekleme %1!d! DVD kullanacak. | The backup will take %1!d! DVDs. |
| 1102 | Özgün Konum | Original Location |
| 1103 | Başlat | Start |
| 1104 | Bana sor | Ask me |
| 1105 | Yedekleme İlerlemesi | Backup Progress |
| 1106 | Onayla | Confirm |
| 1107 | Yedeğinize geri yüklenecek dosya ve klasörler için göz atın veya bunları arayın | Browse or search your backup for files and folders to restore |
| 1108 | Yedeğe dosyalar için göz at | Browse the backup for files |
| 1109 | Müzik | Music |
| 1110 | Yedekleme medyası doğrulanıyor... | Verifying backup media... |
| 1111 | Fotoğraflar ve resimler | Photos and pictures |
| 1112 | Videolar | Videos |
| 1113 | Yok | None |
| 1115 | Zamanlanmış Yedekleme | Scheduled Backup |
| 1119 | (bu yedekleme durduruluyor) | (stopping this backup) |
| 1122 | Yol: | In Path |
| 1123 | Yedekleme izleyicisi ayarları güncelleştiriliyor... | Updating backup monitor settings... |
| 1127 | &Kapat | &Close |
| 1128 | Son dosya yedekleme başarıyla tamamlanmadı. (ayrıntılar) | The last file backup did not complete successfully. (details) |
| 1130 | Yedekleme devam ediyor. %%%0 Tamamlandı |
Backup is in progress. %0%% Complete |
| 1131 | Bilinmeyen neden | Unknown reason |
| 1132 | Geri yüklemek istediğiniz yedek nerede? | Where is the backup that you want to restore? |
| 1133 | Lütfen aşağıdaki etiketi boş bir medyaya yazın ve %1!s! öğesine yerleştirin
%2!s! |
Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s!
%2!s! |
| 1134 | %1!s!
Yeni veya son yedeklemenizden sonra değişen dosyaları yedeklemek için yukarıdaki etikete sahip medyayı %2!s! birimine takın. Medya geçici olarak kullanılamıyorsa boş medya da takabilirsiniz. Eski yedekleme medyalarımı kaybedersem ne yapmalıyım? |
%1!s!
Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias? |
| 1135 | Yedekleme ayarları güncelleştiriliyor... | Updating backup settings... |
| 1136 | Yedekleme diskinde hata var. | There is an error on the backup disc. |
| 1137 | Yedekleme konumu sınanıyor... | Testing the backup location... |
| 1138 | Yedek dosyalar bu konumda görünmüyor. | The location does not appear to contain the backup files. |
| 1139 | Medya UDF değil. | The media is not UDF. |
| 1140 | Sürücüdeki disk boş. Lütfen doğru diski yerleştirdiğinizi doğrulayın:
%1!s! |
The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc:
%1!s! |
| 1141 | Belirtilen sürücü bulunamadı. Lütfen takılı ve açık olduğundan emin olun. | The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on. |
| 1142 | Sürücü kullanılıyor. | The drive is in use. |
| 1143 | Sürücüde hata var. | There is an error on the drive. |
| 1144 | Aygıt yanıt vermiyor. | The device is not responding. |
| 1145 | Bu, son yedekleme diskiniz.
Lütfen bu diski sürücüden çıkarın ve güvenli bir yere koyun. |
This is your last backup disc.
Please remove it from the drive and store it in a safe place. |
| 1146 | Otomatik dosya yedekleme yapılandırılmış ancak kapalı | Automatic file backup is configured but turned off |
| 1147 | Son dosya yedekleme başarılı oldu. | The last file backup was successful. |
| 1149 | Yedekleme en az %1!d! en çok %2!d! DVD kullanacak. | The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs. |
| 1154 | Windows %1!s! üzerinde yedek kümesi bulamadı.
Lütfen farklı bir konum seçin. |
Windows was not able to find any backup sets on %1!s!.
Please select a different location. |
| 1155 | Dosyaları geri yüklemek istediğiniz yedeği seçin | Select the backup that you want to restore files from |
| 1156 | Dosyaları Yedekle | Back Up Files |
| 1157 | Son dosya yedekleme tamamlanamadan iptal edildi. | The last file backup was cancelled before it could finish. |
| 1158 | Durduruluyor... | Stopping... |
| 1159 | Geri yüklemeyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz? | Are you sure you want to cancel restore? |
| 1160 | &Dosya ekle | Add &files |
| 1161 | &Klasör ekle | Add f&older |
| 1162 | Hazırlanıyor... | Preparing ... |
| 1163 | Sıkıştırılıyor... | Compressing ... |
| 1164 | Aranıyor... | Searching ... |
| 1165 | Güvenliği korunuyor... | Safe guarding ... |
| 1167 | Zamanlanmadı | Not Scheduled |
| 1168 | Son dosya yedekleme tamamlanamadan kesildi. | The last file backup was interrupted before it could finish. |
| 1172 | Yedekleme uygulaması bir iç hata nedeniyle başlatılamadı:
%1!s!. |
The backup application could not start due to an internal error:
%1!s!. |
| 1173 | Yedekleme Hedefi | Backup Target |
| 1175 | Otomatik dosya yedekleme açık | Automatic file backup is turned on |
| 1176 | Hata oluştu:
%1!s! Windows Yedekleme'yi kapatın ve yeniden deneyin. |
An error occurred:
%1!s! Close Windows Backup and try again. |
| 1177 | Windows Yedekleme | Windows Backup |
| 1178 | KB | KB |
| 1179 | MB | MB |
| 1180 | GB | GB |
| 1181 | TB | TB |
| 1182 | bayt | bytes |
| 1183 | %1!s! (Sistem) | %1!s! (System) |
| 1185 | Bilinmiyor | Unknown |
| 1186 | Eksik | Missing |
| 1187 | Yedekle | Backup |
| 1188 | Windows bu bilgisayarda yedekleme aygıtları bulamadı. Aşağıdaki bilgiler bu sorunun neden oluştuğunu açıklayabilir:
%1!s! Windows Yedekleme'yi kapatın ve yeniden deneyin. |
Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred:
%1!s! Close Windows Backup and try again. |
| 1189 | Yedekleme aygıtı yok. | There is no backup device. |
| 1193 | Dosya adı geçerli değil (dizin adlarını veya ayrılmış adları içermemesi gerekir) | The file name is not valid (it should not include directory or reserved names) |
| 1195 | Dosya yedekleme | File backup |
| 1197 | Yerel Disk | Local Disk |
| 1198 | Yedekleriniz %1!s! üzerine kaydediliyor. | Your backups are being saved on %1!s!. |
| 1199 | Bitti | Finished |
| 1200 | Yedekleme tamamlanmadı. | The backup did not complete. |
| 1201 | Dosya yedekleme otomatik yedekleme ayarlarınızı aşağıdaki nedenle kaydedemedi:
%1!s! Lütfen yeniden deneyin. |
File backup could not save your automatic backup settings for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 1202 | Sihirbaz aşağıdaki nedenle başlatılamadı:
%1!s! Lütfen yeniden deneyin. |
The wizard could not be launched for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 1204 | Bu listeye dosya eklemek için Dosyalara gözat, Klasörlere gözat veya Ara'yı tıklatın. | Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list. |
| 1205 | Dosya bulunamadı. | No files have been found. |
| 1206 | Bu zamanlanmış görev bir veya daha fazla zamanlanmış yedekleme atlanmışsa bir bildirim gönderir. | This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped. |
| 1207 | Arama aşağıdaki nedenle tamamlanamadı:
%1!s! |
The search could not be completed for the following reason:
%1!s! |
| 1208 | &Durdur | &Stop |
| 1209 | &Ara | &Search |
| 1212 | Neyi geri yüklemek istiyorsunuz? | What do you want to restore? |
| 1213 | Gelişmiş modda çalıştığınız için bu bilgisayardaki tüm kullanıcıların dosyalarını geri yükleyebilirsiniz. | You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer. |
| 1214 | Yedekleme, bu bilgisayarda depolanan yedekleme kataloğuna aşağıdaki nedenle düzgün erişemedi:
%1!s! Yedekleme katalogları bozuk olabilir. Yedekleme medyanızdan bir yedekleme kataloğu yüklemeyi deneyin. |
Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason:
%1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media. |
| 1215 | Windows, aşağıdaki nedenle %1!s! üzerinde veri dosyası yedeği bulamadı:
%2!s! Bu konumun geçerli olduğunu ve yedek içerdiğini doğrulayın veya farklı bir konum deneyin. |
Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason:
%2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location. |
| 1216 | Tarih ve saat | Date and time |
| 1217 | Yedekleme konumu | Backup location |
| 1218 | Bu konum doğrulanamadı. Lütfen geçerli olduğunu ve erişebildiğinizi doğrulayın. | The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access. |
| 1219 | Bu konum ağ yoluydu. Lütfen yerel yol olduğundan emin olun. | The location was a network path. Please make sure it is a local path. |
| 1220 | Windows aşağıdaki nedenle seçili yedeği yükleyemedi:
%1!s! Bu konumun geçerli olduğunu doğrulayın ve yeniden deneyin veya farklı bir yedek seçin. |
Windows was not able to load the selected backup for the following reason:
%1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup. |
| 1221 | Ek Bilgiler:
%1!s! |
Additional Information:
%1!s! |
| 1222 | Medya Adı: %1!s! | Media Name: %1!s! |
| 1223 | Konum: %1!s! | Location: %1!s! |
| 1224 | Yedeğinizi nereye kaydetmek istiyorsunuz? | Where do you want to save the backup? |
| 1225 | Yedeklemeye hangi sürücüleri eklemek istiyorsunuz? | Which drives do you want to include in the backup? |
| 1226 | Yedekleme devam ediyor | Backup is in progress |
| 1227 | Aşağıdaki nedenle %1!s! kullanıcı hesabı bulunamadı:
%2!s! Lütfen bu adla kullanıcı hesabı oluşturduğunuzdan emin olun. |
The user account %1!s! was not found for the following reason:
%2!s! Please ensure that you created a user account with the same name. |
| 1228 | Bilgisayar | Computer |
| 1229 | &Etkinleştir | &Turn on |
| 1233 | Dosyaları Geri Yükle (Gelişmiş) | Restore Files (Advanced) |
| 1234 | Windows aşağıdaki nedenle otomatik yedekleme işini başlatamadı:
%1!s! Yeniden deneyin. |
Windows could not launch the automatic backup job for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1235 | Windows aşağıdaki nedenle otomatik yedekleme işini etkinleştiremedi:
%1!s! Yeniden deneyin. |
Windows could not enable the automatic backup job for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1236 | Windows aşağıdaki nedenle otomatik yedekleme işini devre dışı bırakamadı:
%1!s! Yeniden deneyin. |
Windows could not disable the automatic backup job for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1239 | Windows aşağıdaki nedenle zamanlanmış otomatik yedekleme görevini oluşturamadı:
%1!s! Yeniden deneyin. |
Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1240 | Windows aşağıdaki nedenle zamanlanmış bildirim görevini oluşturamadı:
%1!s! Yeniden deneyin. |
Windows could not create the notification scheduled task for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1241 | Windows aşağıdaki nedenle yedeklemeyi arka planda başlatamadı:
%1!s! Yeniden deneyin. |
Windows could not launch the backup in the background for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1242 | Tüm Dosyalar | All Files |
| 1244 | Dosyalarınız geri yüklendi | Your files have been restored |
| 1245 | Geri yükleme başarılı bir şekilde tamamlanmadı | The restore did not complete successfully |
| 1246 | Görev Zamanlayıcı hizmeti başlatılmamış gibi görünüyor. Lütfen Görev Zamanlayıcı hizmetini başlatıp yeniden deneyin. | The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again. |
| 1247 | Görev Zamanlayıcı hizmetinin durumu aşağıdaki nedenle belirlenemedi:
%1!s! Lütfen Görev Zamanlayıcı hizmetinin etkin ve başlatılmış olduğunu doğrulayın, sonra yeniden deneyin. |
The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason:
%1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again. |
| 1251 | Devam eden bir yedekleme yok | No backup is in progress |
| 1252 | Yedeklemeye hazırlanılıyor | Preparing to backup |
| 1253 | Gölge kopya oluşturuluyor | Creating a shadow copy |
| 1254 | Dosyalar yedekleniyor | Backing up files |
| 1255 | Yedekler güncel | Backups are up to date |
| 1256 | Bu bilgisayarda dosya yedekleme oluşturulmamış. | A file backup has not been created on this computer. |
| 1257 | Yedekleme devam ediyor... | Backup is in progress... |
| 1258 | Dosya yedekleme iptal edildi | File backup was cancelled |
| 1259 | Dosya yedekleme kesildi | File backup was interrupted |
| 1260 | Aşağıdaki bilgiler sorunu çözmenize yardımcı olabilir:
%1!s! |
The following information might help you resolve the problem:
%1!s! |
| 1261 | Dosya yedekleme aşağıdaki nedenle başlatılamadı:
%1!s! |
File backup could not start for the following reason:
%1!s! |
| 1262 | Temizleme aşağıdaki nedenle başarısız oldu:
%1!s! |
Cleanup failed for the following reason:
%1!s! |
| 1263 | Aşağıdaki nedenle bir geri yükleme noktası oluşturulamadı:
%1!s! |
A restore point could not be created for the following reason:
%1!s! |
| 1264 | Yedekleme hedef sürücüsü %1!s! dolu | The backup target drive %1!s! is full |
| 1265 | Yedekleme hedefi %1!s! için boş medya gerekiyor | Empty media for backup target %1!s! is needed |
| 1266 | Yedekleme hedef sürücüsü %1!s! aşağıdaki hatayla başarısız oldu:
%2!s! |
The backup target drive %1!s! failed with the following error:
%2!s! |
| 1267 | Yedekleme kaynak sürücüsü %1!s! eksik veya kullanılamaz | The backup source drive %1!s! is missing or unusable |
| 1268 | Yedekleme kaynak sürücüsü %1!s! dolu | The backup source drive %1!s! is full |
| 1269 | Yedekleme kaynak sürücüsü %1!s! aşağıdaki hatayla başarısız oldu:
%2!s! |
The backup source drive %1!s! failed with the following error:
%2!s! |
| 1270 | Son yedekleme atlandı | The last backup was skipped |
| 1274 | Yedeklenecek dosyalar taranıyor | Scanning files to backup |
| 1275 | Sihirbazı gelişmiş modda başlatmak için yönetici olmanız gerekiyor. | To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator. |
| 1276 | Son otomatik yedeklemenin durumu denetlenirken bir hata oluştu:
%1!s! Yedeklemenizin durumunu doğrulayın. |
An error occurred when checking the status of the last automatic backup:
%1!s! Verify the status of your backup. |
| 1277 | Lütfen hedef klasöre gözatın. | Please browse to the destination folder. |
| 1278 | Dinamik diske yedeklemek, sistem görüntüsü geri yüklemesi gerçekleştirirken size sınırlı işlevsellik sunar. | Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore. |
| 1279 | Dosya Yedekleme, aşağıdaki nedenle varolan ayarlarınızı kullanarak yeni bir yedekleme başlatamadı:
%1!s! Ayarlarınızı düzenleyebilmeniz için yapılandırma sihirbazı başlatılacak. |
File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason:
%1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings. |
| 1281 | Dosyaları bulmak için bir ad yazın ve Ara'yı tıklatın. | Type a name and click Search to find files. |
| 1282 | Windows yeni ve güncelleştirilen dosyalar için bilgisayarınızı taramıyor. | Windows is not scanning your computer for new and updated files. |
| 1283 | Windows yeni ve güncelleştirilen dosyalar için bilgisayarınızı tarayacak ve bu dosyaları belirttiğiniz zamanlamaya göre yedeklemenize ekleyecek. | Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set. |
| 1284 | Yedekleme ayarlarınızı onaylayın | Confirm your backup settings |
| 1285 | Yedeklemeyi &durdur | &Stop backup |
| 1286 | Boş medya &kullan | &Use blank media |
| 1287 | Bu medyayı &atla | &Skip this media |
| 1288 | Ayrıntıları göster | See details |
| 1289 | Ayrıntıları gizle | Hide details |
| 1290 | Otomatik yedekleme şu anda açık | Automatic backup is currently on |
| 1291 | Otomatik yedekleme şu anda kapalı | Automatic backup is currently off |
| 1294 | Seçtiğiniz sürücü geçerli bir konum değil. Yeniden deneyin. | The drive you selected is not a valid location. Try again. |
| 1295 | Yedekleme oluşturmak için hazırlanılıyor... | Preparing to create backup... |
| 1296 | %1!s! yedekleme diski biçimlendiriliyor... | Formatting backup disk %1!s!... |
| 1297 | %1!s! yedekleniyor... | Backing up %1!s!... |
| 1298 | %1!s! sürücüsünün yedeklenmesi durduruldu. | The backup of %1!s! was stopped. |
| 1299 | %1!s! yedeklemesi iptal edildi. | The backup of %1!s! was cancelled. |
| 1300 | %1!s! yedeklemesi başarılı bir şekilde tamamlandı. | The backup of %1!s! completed successfully. |
| 1301 | Medya bekleniyor... | Waiting for media... |
| 1302 | Dosya sistemi taranıyor... | Scanning file system... |
| 1304 | Yedekleme başarısız oldu. | The backup failed. |
| 1305 | %1!s! yedekleme sürücüsünde gölge kopya oluşturuluyor | Creating shadow copy on backup drive %1!s! |
| 1307 | Sürücüdeki en yeni yedek: | Most recent backup on drive: |
| 1308 | Sürücü, geçerli bir yedekleme konumu değil. | The drive is not a valid backup location. |
| 1309 | Bu sürücü NTFS olarak biçimlendirilmediğinden bir sistem görüntüsünü depolamak için kullanılamaz. | This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS. |
| 1310 | Bu sürücüde yedek kaydetmeye yetecek kadar boş alan olmayabilir. Gereksiz dosyaları silin veya başka bir sürücü seçin. | There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive. |
| 1311 | Sürücüdeki en yeni yedek: %1!s! | Most recent backup on drive: %1!s! |
| 1312 | Geri yüklenecek klasör ekle | Browse the backup for folders or drives |
| 1313 | %1!s! üzerindeki kullanılabilir alan: | Space available on %1!s!: |
| 1315 | Bu bilgisayar yedeklenmedi. | This computer has not been backed up. |
| 1316 | Son yedekleme bir iç hata nedeniyle başarısız oldu (ayrıntılar) | The last backup did not complete successfully. (details) |
| 1317 | &Yeniden deneyin | &Try again |
| 1318 | Son yedekleme başarılı oldu. | The last backup was successful. |
| 1319 | Son yedekleme tamamlanamadan iptal edildi. | The last backup was cancelled before it could finish. |
| 1320 | Son gün | Last day |
| 1322 | Bu sürücü, sıkıştırılmış olduğundan sistem görüntüsü depolamak için kullanılamaz. | This drive cannot be used to store a system image because it is compressed. |
| 1323 | Bu sürücü, şifrelenmiş olduğundan sistem görüntüsü depolamak için kullanılamaz. | This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted. |
| 1324 | Adsız sürücü | Unnamed drive |
| 1325 | Yedekleme konumu bulunamıyor. | The backup location cannot be found. |
| 1326 | Windows'un bir diski yedekleme için biçimlendirmesi gerekiyor.
Lütfen boş bir diski etiketleyip yerleştirin. Önerilen etiket: %1!s! |
Windows needs to format a disc for backup.
Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s! |
| 1328 | Bu sürücü, bozuk olduğundan sistem görüntüsü depolamak için kullanılamaz. Diski, Disk Denetleme aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz. | This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk. |
| 1329 | &Yedeklemeyi başlat | &Start backup |
| 1330 | Hiçbir geçerli yedekleme konumu bulunamadı. Lütfen DVD sürücüsüne bir sabit sürücü bağlayın veya takın ve yeniden deneyin. | No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again. |
| 1331 | Yedeği içeren sürücüye erişilemiyor. Sürücünün açık ve bilgisayara bağlı olduğundan emin olun. | The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer. |
| 2005 | .zip, .cab, .iso, .wim ve .vhd gibi diğer dosyaları içeren, sıkıştırılmış görüntü ve arşiv biçimi dosyalar. Bu kategori, sıkıştırılmış klasörleri de içerir. | Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders. |
| 2110 | Medya hazırlanıyor... | Preparing media... |
| 2111 | Windows Yedekleme Katalog Dosyası | Windows Backup Catalog File |
| 2113 | %1!s! %2!s! boş | %1!s! %2!s! free |
| 2114 | Lütfen etiketi aşağıda verilen medyayı %2!s! okuyucusuna yerleştirin
%1!s! |
Please insert the media with the following label into %2!s!
%1!s! |
| 2115 | Sürücüdeki medya, istenen medya değil. | The media in the drive is not the requested media. |
| 2116 | Sürücüde medya yok. | There is no media in the drive. |
| 2117 | Sürücüdeki medya biçimlendirilmemiş. | The media in the drive is not formatted. |
| 2118 | Sürücüdeki medyaya yazılamıyor. | The media in the drive cannot be written to. |
| 2119 | Sürücüdeki medyada çok az yer var. | The media in the drive has too little space. |
| 2120 | Sürücüdeki medyada dosyalar var. | The media in the drive has existing files. |
| 2121 | Sürücüdeki medya başlatırken bir hata oldu. Medyayı atın. | There was an error initializing the media in the drive. Discard the media. |
| 2122 | Sürücüdeki medya, daha önceki bir yedekleme medyası. | The media in the drive is a previous backup media. |
| 2123 | Windows sürücüdeki medyayı okuyamıyor | Windows cannot read the media that is currently in the drive |
| 2124 | Sürücüdeki medyanın türü doğru değil. | The media in the drive is not the correct type. |
| 2125 | Sürücüdeki medya biçimlendirilirken bir hata oluştu. | There was an error formatting the media in the drive. |
| 2126 | Dosya sistemi sürücüdeki medya ile uyumlu değil. | The file system is incompatible with the media in the drive. |
| 2127 | Sürücüdeki medya bu aygıtla uyumlu değil. | The media in the drive is not compatible with this device. |
| 2128 | Bu görevi gerçekleştirmek için yeterli izniniz yok. | You do not have sufficient permissions to perform this task. |
| 2129 | Disk yazmaya karşı korumalı. | The drive is write protected. |
| 2130 | Windows NT bu sürücüyü biçimlendiremiyor. Bu sürücüyü kullanan tüm disk hizmet programlarından ve diğer programlardan çıkın ve sürücü içeriğini hiçbir pencerenin görüntülemediğinden emin olun. Sonra biçimlendirmeyi yeniden deneyin. | Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again. |
| 2131 | Medya etiketi geçerli değil. | The media label is not valid. |
| 2132 | Bu medya hızlı biçimlendirilemiyor. | This media can not be quick formatted. |
| 2133 | Beklenmeyen bir G/Ç hatası oluştu. | An unexpected I/O error has occurred. |
| 2134 | Medya çok küçük. | The media is too small. |
| 2135 | Medya çok büyük. | The media is too big. |
| 2136 | Küme boyutu çok küçük. | The cluster size is too small. |
| 2137 | Küme boyutu çok büyük. | The cluster size is too big. |
| 2138 | Biçimlendirme iptal edildi. | Formatting was cancelled. |
| 2139 | Medya yerleştirin | Insert a media |
| 2140 | Medyayı Biçimlendir | Format media |
| 2141 | Bu medyayı biçimlendirmek istediğinizden emin misiniz? | Are you sure you want to format this media? |
| 2142 | %1!s!
Medyanın kullanılabilmesi için biçimlendirilmesi gerekiyor. Biçimlendirme işlemi medyadaki tüm verileri silecek. |
%1!s!
The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media. |
| 2143 | Bu yedekleme için bir daha sor&ma | &Don't ask again for this backup |
| 2144 | Medya biçimlendiriliyor... | Formatting the media... |
| 2145 | %1!s! | %1!s! |
| 2146 | Biçimlendirme tamamlandı. | Formatting is complete. |
| 2147 | Biçimlendirme işlemi başarılı olmadı. | Format was not successful. |
| 2148 | %1!s!
%2!s! |
%1!s!
%2!s! |
| 2149 | &Biçimlendir | &Format |
| 2150 | %1!s!
Biçimlendirme kesilemez. Biçimlendirme bitinceye kadar medyayı çıkarmayı veya bu bilgisayarı kapatmayı denemeyin. |
%1!s!
Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete. |
| 2151 | Arama deseninde şu karakterlerden biri olamaz: / " | |
Search pattern cannot contain any of the following: / " | |
| 2152 | Arama deseni boşlukla başlayamaz veya bitemez | Search pattern cannot start or end with space(s) |
| 2153 | '*.*' veya '*' araması çok genel! Lütfen bunun yerine tam geri yükleme kullanın. |
Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead. |
| 2154 | '*' ile başlayan arama desenlerinin çalıştırılması çok daha fazla zaman alabilir. | Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run. |
| 2159 | RUNAS komutu desteklenmiyor. Bu programı oturum açmış bir kullanıcı olarak çalıştırmanız gerekir. | The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user. |
| 2162 | Yedekleme Dönemi | Backup Period |
| 2163 | Boş bir medyayı etiketleyip yerleştirin | Label and insert a blank media |
| 2164 | Sonuncu yedekleme medyasını yerleştirin | Insert the last backup media |
| 2167 | Beklenmeyen bir hata oldu:
%1!s! Windows Yedekleme şimdi kapatılacak. |
There was an unexpected error:
%1!s! Windows Backup will now close. |
| 2179 | Bu sürünün varsayılan dosya sistemi belirlenemiyor. Aşağıdaki bilgiler hatayı çözmenize yardımcı olabilir:
%1!s! |
The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error:
%1!s! |
| 2180 | Biçimlendirme işlemi beklenmeyen bir hatayla karşılaştı. Sürücü biçimlendirilmedi. | Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted. |
| 2181 | Yedekleme konumu kullanılamıyor | Backup location is not available |
| 2183 | Yedekleme yapılandırması sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı | Backup configuration has been disabled by your system administrator |
| 2184 | Geri yükleme sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı | Restore has been disabled by your system administrator |
| 2185 | Bu özellik sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı. Erişim için yöneticinize başvurun. | This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access. |
| 2186 | Güvenli Mod'da çalışma desteklenmiyor. | Running in Safe Mode is not supported. |
| 2187 | PST ve EML dosyaları dahil e-posta iletileri ve kişi listeleri. Yalnızca çevrimiçi depolanan e-posta yedeklenmez. | Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up. |
| 2189 | Örnek: Özgün dosya: C:\KaydedilenDosyalar\Not.txt Geri Yüklenen Dosya: C:\YeniKonum\C\KaydedilenDosyalar\Not.txt |
Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt |
| 2190 | Bu özellik taşınabilir iş istasyonu ortamında kullanılamaz. | This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 2191 | Örnek: Özgün dosya: C:\KaydedilenDosyalar\Not.txt Geri Yüklenen Dosya: C:\YeniKonum\Not.txt |
Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt |
| 2192 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 2194 | Bu zamanlanmış görev düzenli aralıklarla otomatik yedeklemeyi çalıştırır. | This scheduled task runs automatic backup on a regular basis. |
| 2195 | Daha Az Bilgi | Less Information |
| 2196 | Daha Çok Bilgi | More Information |
| 2197 | %1!s!
Ek Bilgiler: %2!s! |
%1!s!
Additional Information: %2!s! |
| 2201 | Bu konum NTFS dosya sistemiyle biçimlendirilmemiş bir sürücü üzerinde. Bu konuma dosya geri yükleyemezsiniz. | The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location. |
| 2202 | Yedeği içeren ağ konumuna gözat | Browse to the network location containing the backup |
| 2203 | Lütfen, yedeğin kaydedilmesini istediğiniz klasörü seçin. | Select the folder where you want to save the backup. |
| 2206 | Yedekleme kaynak sürücüsü %1!s! bozuk. | The backup source drive %1!s! is corrupt. |
| 2208 | Geçerli medyayı etiketleyip kullanın | Label and use current media |
| 2209 | Şu anda %1!s! sürücüsünde bulunan medyaya aşağıdaki etiketi yazın
%2!s! |
Please write the following label on the current media in the drive %1!s!
%2!s! |
| 2211 | Şu anda %1!s! sürücüsünde bulunan medyaya aşağıdaki etiketi yazın
%2!s! %1!s! sürücüsündeki medyayı kullanmak istemiyorsanız boş bir medya kullanabilirsiniz |
Please write the following label on the current media in the drive %1!s!
%2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s! |
| 2213 | Aşağıdaki etikete sahip medyayı %2!s! sürücüsüne yerleştirin
%1!s! Windows'un yedekleme dosyalarını bu medyaya eklemesini istemiyorsanız, boş bir medya veya %2!s! sürücüsündeki medyayı kullanabilirsiniz. |
Insert the media with the following label into %2!s!
%1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media. |
| 2214 | &Geçerli medyayı kullan | Use ¤t media |
| 2215 | Sistem yöneticiniz sistem görüntüsü oluşturma yeteneğini devre dışı bıraktı. | Your system administrator has disabled the ability to create system images. |
| 2224 | 1 GB'dan daha büyük bir medyayı etiketleyip yerleştirin | Label and insert a blank media bigger than 1GB |
| 2225 | Bu medya Canlı Dosya Sistemi ile biçimlendirilemiyor. Medya uyumsuz olabilir veya sürücünüz bu dosya sisteminde çalışmayabilir. | This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system. |
| 2226 | Ayrıntılar: %1!s!
%2!s! Yedekleme zamanı: %3!s! Yedekleme konumu: %4!s! |
Details: %1!s!
%2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s! |
| 2227 | Hata ayrıntılarını göster... | Show error details... |
| 2228 | Dosya geri yükleme iptal edildi. | File restore was cancelled. |
| 2229 | ||
| 2230 | EFI Sistem Bölümü | EFI System Partition |
| 2231 | Sistem onarım diski oluşturmak ister misiniz? | Do you want to create a system repair disc? |
| 2232 | Bu noktada bir Windows yükleme diskiniz yoksa bir kurtarma diski oluşturmanızı öneririz. Sistem onarım diski bilgisayarınızın görüntüsünü yeniden kurmak ve diğer sistem kurtarma seçeneklerine erişmek için kullanılabilir. | We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options. |
| 2233 | Bu iletiyi bir daha gösterme | Don't show this message again |
| 2234 | Bilgisayarınızı önyüklemek için bir sistem onarım diski kullanılabilir. Bu ayrıca, Windows'u ciddi bir hatadan kurtarmanıza veya bilgisayarınızın görüntüsünü bir sistem görüntüsünden yeniden kurmanıza yardımcı olacak Windows sistem kurtarma araçları içerir. | A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image. |
| 2239 | &Yoksay | &Ignore |
| 2240 | Windows Yedekleme yönetici ayrıcalıklarını gerekli kılar | Windows Backup requires administrator privileges |
| 2241 | Bu görevi gerçekleştirmek için bir yönetici olarak oturum açmanız gerekir. | To perform this task, you must log on as an administrator. |
| 2242 | Sistem onarım diski sihirbazı başlatılamadı. | Unable to launch system repair disc wizard. |
| 2275 | Windows Yedekleme disk alanını yönet | Manage Windows Backup disk space |
| 2276 | Tüm yedekleri silmek istediğinizden emin misiniz?
Bir sonraki yedeklemeniz tam bir yedekleme olacak. |
Are you sure you want to delete all backups?
Your next backup will be a full backup. |
| 2278 | Boyut | Size |
| 2281 | Bu veri dosyası yedeği silmek istediğinizden emin misiniz? | Are you sure you want to delete this data file backup? |
| 2282 | Silinecek bir yedekleme dönemi seçin | Select a backup period to delete |
| 2284 | Lütfen %1!s! kaynağını bağlayın | Please connect %1!s! |
| 2288 | Kullanılan Yedekleme Alanı: | Backup Space Used: |
| 2289 | Kullanılan: %1!s! (%2!s!) %3!s! / %4!s! | %1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s! |
| 2290 | Yedekleme konumu bağlı değil. | The backup location is not connected. |
| 2291 | CD/DVD'lere kaydedilen yedekler silinemez veya boyutları küçültülemez | Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size |
| 2292 | Yedekleme kurulmadı. | Backup has not been set up. |
| 2293 | %1!s! - %2!s! | %1!s! to %2!s! |
| 2294 | Dosyaların ve dizinlerin tümü silinmedi. İlk hata veren dosya:
|
Not all files and directories were deleted. First failed file is
|
| 2295 | Hata | Error |
| 2296 | Katalogdan hiçbir yedekleme kümesi kaldırılmadı. | No backup sets were removed from the catalog. |
| 2297 | Katalogdan en yeni yedek kümesi kaldırıldı. | The most recent backup set was removed from the catalog. |
| 2300 | Yedek silindi. | Backup has been deleted. |
| 2301 | Silme işlemi durduruldu. | Stopped deletion. |
| 2302 | Silinecek yedek yok. | There are no backups to be deleted. |
| 2307 | Toplam Alan: %1!s! | Total Space : %1!s! |
| 2308 | En yeni veri dosyası yedeğini silmek istediğinizden emin misiniz? | Are you sure you want to delete the most recent data file backup? |
| 2309 | Bu bilgisayar için var olan tek veri dosyası yedeğini silmek istediğinizden emin misiniz? | Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer? |
| 2310 | Kapat | Close |
| 2311 | Windows Yedekleme tarafından disk alanının nasıl kullanılacağını seçin | Select how disk space is used by Windows Backup |
| 2315 | &Sil | &Delete |
| 2316 | Sil ve yedeklemeyi şimdi &çalıştır | Delete and &run backup now |
| 2317 | Veri dosyası yedeklerini silerek disk alanında yer açabilirsiniz. | You can free up disk space by deleting data file backups. |
| 2318 | Bu bilgisayar için diskte hiç veri dosyası yedeği yok | There are no data file backups for this computer on this drive |
| 2333 | Windows'un daha eski sistem görüntülerini nasıl koruyacağını seçin | Select how Windows retains older system images |
| 2336 | Yedekleriniz bir ağ konumuna kaydediliyor. Yalnızca en yeni sistem görüntüleri tutulacak. | Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained. |
| 2337 | Windows'un eski sistem görüntülerini tutma biçimini değiştirerek diskte alan boşaltabilirsiniz. | You can free up disk space by changing how Windows retains older system images. |
| 2338 | Bu bilgisayar için bu diskte sistem görüntüsü yok | There are no system images for this computer on this drive |
| 2341 | Eski sistem görüntülerini silmek istediğinizden emin misiniz? | Are you sure you want to delete previous system images? |
| 2342 | Tüm eski sistem görüntülerini silmek istediğinizden emin misiniz? | Are you sure you want to delete all previous system images? |
| 2343 | Bu bilgisayarı yalnızca en yeni sistem görüntüsüne geri yükleyebilirsiniz. | You will only be able to restore this computer to the most recent system image. |
| 2344 | Bu bilgisayarı bir önceki son sistem görüntüsüne geri yükleyemezsiniz. | You will not be able to restore this computer to a previous recent system image. |
| 2345 | Yedekleme geçmişi için kullanılacak alanı Windows yönetsin (en fazla %1!s!) | Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!) |
| 2347 | (bu %1!s! kadar boş alan açacak) | (this will free up to %1!s! space) |
| 2348 | Yalnızca %1!s! tarihinde oluşturulan en son sistem görüntüsünü koru | Retain only the most recent system image created on %1!s! |
| 2351 | Sistem koruma bu sürücüde açık ve %1!s! alan kullanıyor. Bu sürücüde sistem korumayı kapatarak boş alan açabilirsiniz. Değiştir | System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change |
| 2353 | Bu yedekleme döneminden dosya geri yükleyemeyeceksiniz. | You will not be able to restore files from this backup period. |
| 2354 | Bu bilgisayardan bir yedek dosya geri yükleyemeyeceksiniz. | You will not be able to restore files from this computer from a backup. |
| 2356 | Bilgisayarınızın
%1!s! Yeniden Dene'ye bağlı olduğundan emin olun |
Make sure your computer is connected to
%1!s! Retry |
| 2358 | Sistem görüntüsü siliniyor... | Deleting system image... |
| 2359 | Sistem görüntüleri otomatik olarak oluşturulmuyor ancak bu konumda en az bir tane önceki sistem görüntüsü var. Eski sistem görüntülerini silerek yer açabilirsiniz. | System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images. |
| 2360 | Yedek konumuna erişilemiyor. | The backup location is not accessible. |
| 2361 | Ağ konumu için kullanıcı adı ve parolayı girin.Kimlik bilgilerini girin | Enter the user name and password for the network location.Enter credentials |
| 2362 | Dosya adı, dizin adı veya birim etiketi sözdizimi doğru değil. | The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect. |
| 2363 | &Yedekleme işlemini yeniden başlatmayı dene Sürücü bağlı değilse, şimdi bağlayıp yeniden deneyin. |
&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again. |
| 2367 | &Yedekleme işlemini yeniden başlatmayı dene Diski düzelttikten sonra, yedekleme işlemini yeniden deneyebilirsiniz. |
&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again. |
| 2368 | Yedekleme geçmişi için kullanılan alanı Windows yönetsin (Sınırsız) | Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded) |
| 2369 | AppData klasörü | AppData folder |
| 2370 | Yedekleme kaynak sürücüsü %1!s! BitLocker kullanılarak kilitlendi | The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker |
| 2373 | Yedekleme konumunda bozulmuş dosya sistemi olduğundan Windows Yedekleme çalışamıyor. Disk Denetle ile düzeltmeye çalışabilir ya da yedekleme konumunu değiştirebilirsiniz. Disk Denetle'yi nasıl kullanırım? | Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk? |
| 2380 | Yedekleme konumu BitLocker tarafından kilitlendi. | The backup location is locked by BitLocker. |
| 2381 | %1!s! sürücüsüne erişmek için sürücünün kilidini BitLocker ile açın. | Unlock %1!s! using BitLocker to access it. |
| 3004 | Bazı aygıt türlerine yedekleme, sistem yöneticiniz tarafından kısıtlandı. | Backing up to some device types has been restricted by your system administrator. |
| 3005 | Ağ konumuna yedekleme sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı. | Backing up to a network location has been disabled by your system administrator. |
| 3011 | Windows Kurtarma Ortamı | Windows Recovery Environment |
| 3017 | Kataloga erişilemiyor ve okunamıyor | Unable to access or read catalog |
| 3022 | Tüm dosyalar %1!s! biriminde yedeklendikleri sürüme geri yüklenecek. Farklı bir sürüm seçin |
All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date |
| 3023 | Tüm dosyalar son sürümlerine geri yüklenecek. Farklı bir sürüm seçin |
All files will be restored to their latest version. Choose a different date |
| 3100 | Bazı veri dosyaları geri yüklenemedi. |
Some data files could not be restored. |
| 3101 | Özgün konuma geri yüklenemediklerinden bazı program veya sistem dosyaları atlandı. Bu dosyaları geri yüklemek için, dosyaları geri yüklemeyi yeniden deneyin ve farklı bir konum seçin. |
Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location. |
| 3102 | Günlük dosyasını görüntüle Günlük dosyası: %1!s! |
View log file Log file: %1!s! |
| 3201 | Yedekleme ayarla | Set up backup |
| 3202 | Ağ kimlik bilgilerinizi denetleyin | Check your network credentials |
| 3203 | Dosyalarınızı yedekleyin | Back up your files |
| 3204 | Yedeğinizi denetleyin | Check your backup |
| 3205 | Yeni, tam bir yedek oluşturun | Create a new, full backup |
| 3206 | Yedekleme başarılı | Backup succeeded |
| 3207 | Yedekleme konumunu değiştirin | Change backup location |
| 3208 | Yedekleme disk alanını denetleyin | Check backup disk space |
| 3209 | Yedekleme ayarlarını denetleyin | Check backup settings |
| 3210 | Yedekleme çalışıyor | Backup in progress |
| 3215 | Yedekleme izlenmiyor | Backup not monitored |
| 3217 | CD/DVD sürücünüze boş bir disk yerleştirin | Insert a blank disc in your CD/DVD drive |
| 3301 | Dosyalarınız yedeklenmiyor. | Your files are not being backed up. |
| 3302 | Ağ kullanıcı adınızın ve parolanızın süresi bitmiş. Yedekleme tarihi: %2 |
Your network user name and password have expired. Backup date: %2 |
| 3303 | Son zamanlanan yedek çalışmadı. | The last scheduled backup did not run. |
| 3304 | En son yedekleme başarıyla tamamlanmadı. Yedekleme tarihi: %2 |
The last backup did not complete successfully. Backup date: %2 |
| 3305 | Windows yeni, tam bir yedekleme oluşturulmasını önerir. | Windows recommends creating a new, full backup. |
| 3306 | Dosya yedekleme başarıyla tamamlandı. Yedekleme tarihi: %2 |
File backup completed successfully. Backup date: %2 |
| 3307 | Yedeğinizin kaydedildiği disk hata vermek üzere. | The disk where your backup is saved is about to fail. |
| 3308 | Yedeğinizin kaydedildiği diskte yeterli boş alan yok. Yedekleme tarihi: %2 |
The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2 |
| 3309 | Windows Yedekleme yedeklemeye çalıştığınız disklerden birini bulamıyor. Yedekleme tarihi: %2 |
Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2 |
| 3310 | Windows Yedekleme çalışıyor | Windows Backup is running |
| 3311 | En son yedekleme iptal edildi. Yedekleme tarihi: %2 |
The last backup was cancelled. Backup date: %2 |
| 3313 | Yedeğin kaydedildiği sürücü veya ağ konumu mevcut değil. Yedekleme tarihi: %2 |
The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2 |
| 3314 | Oluşan bir hata en son yedeğinizin hata vermesine neden oldu. Dosyalarınız yedeklenmedi. Yedekleme tarihi: %2 |
An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2 |
| 3315 | Windows Yedekleme izlemesi yönetici veya başka bir program tarafından devre dışı bırakıldı | Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program |
| 3316 | Sistem ayarları daha önceki bir tarihe geri yüklendi. Windows yedekleme ayarlarınızı gözden geçirmenizi önerir. | System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings. |
| 3317 | Windows Yedekleme'nin devam edebilmesi için boş bir disk gerekli. | Windows Backup needs a blank disc to continue. |
| 3401 | Ağ kullanıcı adınızın ve parolanızın süresi bitmiş. Kimlik bilgilerini değiştirmek için tıklatın. | Your network user name and password have expired. Click to change credentials. |
| 3402 | En son yedekleme başarıyla tamamlanmadı. Sorunu gidermek için tıklatın. | The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot. |
| 3403 | Yedeğinizin kaydedildiği sürücüde yeterli boş alan yok. Yedekleme disk alanını yönetmek için tıklatın. | The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space. |
| 3404 | Windows Yedekleme yedeklemeye çalıştığınız sürücülerden birini bulamıyor. Yedekleme ayarlarını denetlemek için tıklatın. | Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings. |
| 3406 | Yedeğin kaydedildiği sürücü veya ağ konumu yok. Yedekleme ayarlarını denetlemek için tıklatın. | The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings. |
| 3407 | Windows Yedekleme'nin devam edebilmesi için boş bir disk gerekli. CD/DVD sürücünüze boş bir disk yerleştirin. | Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive. |
| 3502 | Sorun Gider | Troubleshoot |
| 3503 | Yedeklemeyi şimdi çalıştır | Run backup now |
| 3504 | Konum değiştir | Change location |
| 3505 | Disk alanını yönet | Manage disk space |
| 3506 | Ayarları denetle | Check settings |
| 3507 | İlerlemeyi göster | View progress |
| 3508 | Devam | Continue |
| 3509 | Kimlik bilgilerini değiştir | Change credentials |
| 3600 | Geçen hafta | Last week |
| 3601 | Geçen 1 ay | Last 1 month |
| 3602 | Geçen 6 ay | Last 6 months |
| 3603 | Son 12 ay | Last 12 months |
| 3607 | Tümü | All |
| 3609 | Yedeğinizin kaydedildiği ağ konumunu seçin | Select the network location where your backup is saved |
| 3610 | Bu sayfadan ayrılmak, geri yüklenecek dosyalar listesine eklediğiniz öğeleri kaldıracak. | Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore. |
| 3611 | Farklı bir sürüm seçilmesi şu anda geri yükleme listenizde bulunan tüm öğeleri kaldırır. | Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list. |
| 3613 | Dosyaları Geri Yükleme ağ klasöründe yedek ararken lütfen bekleyin | Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder |
| 3614 | Ağ konumu okunamıyor | The network location cannot be read |
| 3615 | Yedek %1!s! üzerinde | Backup on %1!s! |
| 3616 | %1!s! yedeği | %1!s!'s backup |
| 3617 | Bilgisayarınızda bir konum seçtiniz. Tamam'ı tıklattıktan sonra yedekleme klasörünüze yönlendirileceksiniz. | You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK. |
| 3618 | Geri yükleme için yedek klasörünün kendisi seçilemez. Yedek klasörünün altındaki öğelerden birini seçin. | The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder. |
| 3640 | Windows Yedekleme işlemi şu anda sürüyor | Windows Backup is currently in progress |
| 3641 | Windows Yedekleme başarıyla tamamlandı | Windows Backup has completed successfully |
| 3642 | Windows Yedekleme başarıyla tamamlanmadı | Windows Backup did not complete successfully |
| 3643 | Windows Yedekleme...%%%1!u! tamamlandı | Windows Backup...%1!u!%% complete |
| 3644 | Windows Yedekleme...%100 tamamlandı | Windows Backup...100% complete |
| 3645 | Windows Yedekleme...hata | Windows Backup...error |
| 4605 | EFS sertifikaları bu yedeğe dahil edilmedi. Daha fazla bilgi
|
EFS certificates are not included in this backup. More information
|
| 4606 | Sistem görüntüsünü geri yüklemek için sistem onarım diski gerekli olabilir. Daha fazla bilgi
|
A system repair disc might be required to restore a system image. More information
|
| 4607 | Bu makinenin var olan sistem görüntüleri üzerine yazılabilir.
|
Any existing system images for this machine might be overwritten.
|
| 4608 | Yedekleme konumunda bilgisayar başına yalnızca bir sistem görüntüsü tutulabilir.
|
Only one system image per computer can be kept at the backup location.
|
| 5001 | Windows Yedekleme Başlatılıyor | Starting Windows Backup |
| 5002 | Windows Yedekleme başlarken lütfen bekleyin | Please wait while Windows Backup starts |
| 5003 | Yedeğinizi kaydetmek istediğiniz yeri seçin | Select where you want to save your backup |
| 5004 | Neleri yedeklemek istiyorsunuz? | What do you want to back up? |
| 5007 | Boş Alan | Free Space |
| 5008 | Yedekleme aygıtları aranıyor... | Looking for backup devices... |
| 5009 | Windows yedeklerin kaydedilebileceği aygıtları ararken lütfen bekleyin. | Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved. |
| 5010 | Bir ağ konumu seçin | Select a network location |
| 5012 | Ağ konumu doğrulanıyor | Validating network location |
| 5013 | Windows Yedekleme, verilen kimlik bilgilerini kullanarak belirtilen ağ klasörüne yazılıp yazılamayacağını belirlerken lütfen bekleyin. | Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials. |
| 5014 | Belirtilen ağ konumu kullanılamıyor | The specified network location cannot be used |
| 5015 | Yolun doğru bir ağ konumunu gösterdiğini ve verilen kimlik bilgilerinin klasöre yazma erişimi için kullanılabildiğini doğrulayın. | Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder. |
| 5016 | Ayrıntıları Göster | Show Details |
| 5017 | Ayrıntıları Gizle | Hide Details |
| 5018 | Windows kitaplıklara, masaüstüne ve varsayılan Windows klasörlerine kaydedilen veri dosyalarını yedekleyecek. Windows ayrıca bilgisayarınız çalışmamaya başlarsa geri yüklemek için kullanılabilecek bir sistem görüntüsü oluşturacak. Bu öğeler düzenli olarak yedeklenecek. | Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5019 | Windows kitaplıklara, masaüstüne ve varsayılan Windows klasörlerine kaydedilen veri dosyalarını yedekleyecek. Bu öğeler düzenli olarak yedeklenecek. | Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5021 | Kitaplıklardaki varsayılan Windows klasörleri ve yerel dosyalar | Default Windows folders and local files in libraries |
| 5022 | Seçilen yedekleme konumu zamanlanan sistem görüntülerinin oluşturulmasını desteklemiyor. | The selected backup location does not support the creation of system images. |
| 5023 | Sistem görüntüsü Windows'un çalışması için gereken sürücülerin bir kopyasıdır. Bilgisayarınız çalışmamaya başlarsa geri yüklemek için kullanabilirsiniz. | A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working. |
| 5028 | Ne kadar sıklıkla yedekleme yapmak istiyorsunuz? | How often do you want to back up? |
| 5032 | %1!s! (öğle) | %1!s! (noon) |
| 5033 | %1!s! (gece yarısı) | %1!s! (midnight) |
| 5043 | İsteğe bağlı | On demand |
| 5044 | Her gün, saat: %1!s! | Every day at %1!s! |
| 5045 | Her ayın %1!s! günü, saat: %2!s! | Every %1!s! day of every month at %2!s! |
| 5046 | ,1.,2.,3.,4.,5.,6.,7.,8.,9.,10.,11.,12.,13., 14.,15.,16.,17.,18.,19.,20.,21.,22.,23.,24.,25.,26.,27.,28.,29.,30.,31. | ,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st |
| 5047 | son | last |
| 5048 | Her %1!s!, saat: %2!s! | Every %1!s! at %2!s! |
| 5050 | Windows Yedekleme ayarlarınızı kaydederken lütfen bekleyin. | Please wait while Windows Backup saves your settings. |
| 5052 | Geçerli ağ konumu yedeğinizi depolamak için kullanılamıyor. Yeni bir konum veya farklı kimlik bilgileri belirtmek için "Ağ konumu ekle" düğmesini tıklatın. | The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials. |
| 5058 | Geçerli aygıt yedeklerinizi depolamak için kullanılamaz. | The current device cannot be used to store your backups. |
| 5059 | Bu tür aygıta yedekleme yapmak sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmıştır. | Backing up to this type of device is disabled by your system administrator. |
| 5060 | Sistem görüntüsü oluşturma sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı. | The ability to create system images is disabled by your system administrator. |
| 5061 | NFS ile biçimlendirilmemiş yedekleme hedeflerine bir sistem görüntüsü kaydedilemez. | A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations. |
| 5062 | Bilgisayarınızın önyükleme yaptığı ya da Windows'un yüklü olduğu sürücüye sistem görüntüsü kaydedilemez. | A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on. |
| 5063 | Sistem görüntüleri şifrelenmiş yedekleme hedeflerine kaydedilemez. | System images cannot be saved on encrypted backup destinations. |
| 5064 | Bilgisayarınızı daha önceki bir duruma geri yüklemeye çalıştığınız için yalnızca veri dosyalarını yedekleyebilirsiniz. | Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files. |
| 5066 | Geçerli sürücü sistem görüntüsü için yeterince büyük değil. | The current drive is not large enough to fit a system image. |
| 5067 | Diğer kişiler bu konum türündeki yedeğinize erişebilir. | Other people might be able to access your backup on this location type. |
| 5068 | Geçerli aygıt dosyalarda güvenlik izinleri ayarlamayı desteklemiyor. Bunun sonucunda aygıta fiziksel erişimi olan herkes yedeklenen dosyalarınıza erişebilir. | The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device. |
| 5069 | Windows bu diski bozulmuş olması olası olarak işaretledi. Üzerinde yedeklerinizi kaydetmeden önce bu diski denetleyin. | Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it. |
| 5070 | S.M.A.R.T. sistemi bu sürücünün yakında çökeceğini bildirdi. Üzerine yedeklerinizi kaydetmeniz önerilmez. | The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it. |
| 5071 | Windows Yedekleme bu diskin bozulmuş olabileceğini algıladı. | Windows Backup has detected that this disk might be corrupted. |
| 5072 | Seçili aygıt BitLocker tarafından korunmuyor. | The selected device is not protected by BitLocker. |
| 5073 | Windows Yedekleme'nin yedeklenecek dosyalar için tarama yapacağı diğer birimlerden en az biri BitLocker tarafından korunuyor. Yedeklerinizi BitLocker tarafından korunmayan bir aygıta depolamanız yedeklenen verilerin güvenliğini tehlikeye atar. | At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure. |
| 5074 | %1 Daha fazla bilgi
|
%1 More information
|
| 5075 | Sistem görüntüsü | System image |
| 5076 | Ağ konumu Windows(TM) dosya güvenliğini desteklemiyor; bu konuma erişimi olan herkes yedeklenen dosyalarınızı görebilir. | The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location. |
| 5077 | Bu sürücü sistem sürücünüz ile aynı fiziksel diskte. | This drive is on the same physical disk as your system drive. |
| 5078 | Yedeklerinizi kaydetmekte olduğunuz sürücü bilgisayarınızın önyüklendiği veya üzerine Windows'un kurulu olduğu sürücü ile aynı fiziksel diskte. Disk çökerse tüm yedeklerinizi yitireceksiniz. | The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups. |
| 5079 | Windows Yedekleme, üzerine yedek kaydetmek için hiç sürücü bulamadı. | Windows Backup could not find any drives to save backups on. |
| 5080 | Windows Yedekleme üzerine yedek kaydedebileceğiniz bir konum bulamıyor. Dış bir sabit sürücünüz varsa, bu bilgisayara takın ve Yenile'yi tıklatın. | Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh. |
| 5082 | Kullanılabilir yedekleme konumları taranıyor. | Scanning available backup locations. |
| 5083 | Seçilen birim dinamik disk üzerinde. | The selected volume is on a dynamic disk. |
| 5085 | Veri Dosyaları | Data Files |
| 5086 | Bu sürücü Windows Kurtarma Ortamı'nı içeriyor ve yedekleriniz için kullanılamaz. | This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups. |
| 5087 | Bu konuma sistem görüntüsü kaydedilemez. | A system image cannot be saved on this location. |
| 5088 | Ağdaki diğer kişiler yedeğinize erişebilir. | Other people on the network might be able to access your backup. |
| 5089 | Ağ konumuna yedeklenen verilere ağdaki başka kimseler erişebilir. Yedeklerinizi ağ konumuna yalnızca ev gibi diğer kullanıcılara güvendiğiniz ağlarda veya verilerinizi erişimden korumak için ek güvenlik önlemleri olan bir ağda yedeklemelisiniz. | Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data. |
| 5090 | Yeni oluşturulan kullanıcılar için veri yedekle | Back up data for newly created users |
| 5091 | Sistem görüntüsünü bu birimden geri yüklerken, bilgisayarınızdaki diskler yedekteki disklerin düzenine uydurmak için biçimlendirilemiyor Tam geri yükleme işlevine sahip olmak için yedekleme yeriniz olarak temel diskteki bir birimi seçin. | When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location. |
| 5094 | Zamanlamayı değiştirin | Change schedule |
| 5095 | Öğeler | Items |
| 5096 | Yedeğe eklenen | Included in backup |
| 5097 | Tüm yerel veri dosyaları | All local data files |
| 5098 | Yedekte yok | Not in backup |
| 5100 | Eklendi | Included |
| 5101 | %1 Adlı Kişinin Kitaplıkları | %1's Libraries |
| 5102 | Yedeklenmek üzere seçilen veri yok. | No data to backup is selected. |
| 5103 | Lütfen, yedeğinize eklemek için en az bir klasör veya kitaplık ya da sistem görüntüsü yedeği seçin. | Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup. |
| 5104 | [Önerilen] | [Recommended] |
| 5105 | %1 Kitaplığı | %1 Library |
| 5106 | Ek Konumlar | Additional Locations |
| 5107 | Tüm kullanıcılar | All users |
| 5108 | Ayarları &kaydet ve yedeklemeyi çalıştır | &Save settings and run backup |
| 5109 | Ayarları &kaydet ve çık | &Save settings and exit |
| 5110 | Kullanıcı dosyası yedekleme sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı. | User files backup is disabled by your system administrator. |
| 5111 | Kullanıcı dosyaları bu aygıta yedeklenemez. | User files backup cannot be performed to this device. |
| 5112 | Windows, çalışmamaya başlarsa bilgisayarınızı geri yüklemek için kullanılabilecek bir sistem görüntüsü oluşturulacak. Bu öğeler düzenli olarak yedeklenecek. | Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5113 | Zamanlanan sistem görüntüsü yedeklemesine çıkarılabilir cihazlarda izin verilmiyor. Windows 7 Dosya Kurtarma Denetim Masası'nda "Sistem görüntüsü oluştur"u tıklatarak bu cihaza tek bir sistem görüntüsü kaydetmeyi deneyebilirsiniz. | Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 5114 | Bu sürücüde sistem görüntüsünü kaydetmek için yeterli alan yok. | This drive does not have enough space to store a system image. |
| 5115 | Bu sürücüde sistem görüntüsünü kaydetmek için yeterli alan yok. %1!s! boş alan olması önerilmektedir. | This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space. |
| 5116 | Windows Yedekleme yedeğe eklenecek kullanıcıları ve sürücüleri alırken lütfen bekleyin. | Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup. |
| 5117 | Yedeklenecek öğeler getiriliyor | Retrieving items to backup |
| 5119 | Bu konumda var olan Windows'un önceki sürümüyle alınmış yedekleri taşımanız önerilir. | It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location. |
| 5500 | Dosya yedekleme, yedekleme sırasında bazı dosyaları atladı. Ayrıntılar aşağıdaki dosyaya kaydedildi:
%1!s! |
File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file:
%1!s! |
| 6000 | Windows %1!s! yedekleme konumunu bulamıyor. Ağ konumunun kullanılabildiğinden emin olun ve yeniden deneyin. Hata: %2!s! |
Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s! |
| 6001 | Ağ konumu bulunamıyor | The network location cannot be found |
| 6002 | Ağ kimlik bilgileriniz geçerli değil | Your network credentials are not valid |
| 6003 | Geçerli bir kullanıcı adı ve parola &girin |
&Enter a valid user name and password |
| 6004 | Yeniden &dene |
&Try again |
| 6007 | Tam bir yedek oluştur | Create a full backup |
| 6008 | Yedekleme zamanı: %1!s!
Yedekleme konumu: %2!s! |
Backup time: %1!s!
Backup location: %2!s! |
| 6010 | Yedekleme işlemi tamamlandı ancak bazı dosyalar atlandı. Atlanan dosyaları görüntüle |
The backup completed but some files were skipped. View skipped files |
| 6012 | %1!s!
Ayrıntılar: %2!s! |
%1!s!
Details: %2!s! |
| 6050 | Yedekleme zamanı: %1!s!
Yedekleme konumu: %2!s! Hata kodu: 0x%3!X! |
Backup time: %1!s!
Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X! |
| 6051 | Geri Yükleme Seçenekleri | Restore Options |
| 6052 | Dosyalarımı bu yedekten geri yükle | Restore my files from this backup |
| 6053 | Bu bilgisayarın tüm kullanıcı dosyalarını geri yükle | Restore files for all users of this computer |
| 6054 | Bu yedeğin kullandığı alanı yönet | Manage space used by this backup |
| 6055 | Dosyaları bu yedekten geri yükle | Restore files from this backup |
| 6060 | Seçilen yedek için aşağıdan bir seçenek belirleyin | Choose an option below for the selected backup |
| 6061 | Dosyaları bu yedekten geri yüklemek istiyor musunuz? | Do you want to restore files from this backup? |
| 6063 | Bu yedeğin kullandığı disk alanını nasıl yönetirim? |
How do I manage the disk space used by this backup? |
| 6064 | Bu yedeğin klasör seçenekleri alınırken bir hata oldu. İçeriği görüntülemek için sağ tıklatıp Aç'ı seçin. | There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents. |
| 6065 | Dosyaları geri yükle | Restore files |
| 6066 | İptal | Cancel |
| 6071 | Yedekleme konumu BitLocker tarafından kilitlendiğinden Windows Yedekleme çalışamıyor. Konumun kilidini açıp yeniden deneyin. BitLocker'i Windows Yedekleme ile nasıl kullanırım? | Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup? |
| 6080 | %1!s! yedekleme konumuna erişme izniniz yok. Yedekleme ve Geri Yükleme Denetim Masası'ndan Tüm kullanıcı dosyalarını geri yükle'yi seçerek dosyalarınızı yönetici olarak geri yüklemeyi deneyebilirsiniz. | You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel. |
| 6087 | Sistem görüntüsü Windows'un çalışması için gerekli sürücülerin bir kopyasıdır. Ayrıca ek sürücüler de içerebilir. Bir sistem görüntüsü, sabit sürücünüz veya bilgisayarınız çalışmamaya başlarsa bilgisayarınızı geri yüklemek için kullanılabilir; ancak öğeleri tek tek seçerek geri yükleyemezsiniz. | A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore. |
| 6089 | Windows %1!s! sürücüsüne dosya geri yüklemeye çalışıyordu ve sürücüyü bulamadı.
Dosyalarınızı geri yüklemek için Yedekleme ve Geri Yükleme Denetim Masası'ndan Dosyaları Geri Yükle sihirbazını çalıştırın, geri yüklemek istediğiniz dosyaları seçin ve sonra dosyaları geri yükleyeceğiniz farklı bir konum seçin. |
Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it.
To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to. |
| 6090 | Bu komunda kullanılabilir yedek yok. Windows 7 Dosya Kurtarma Denetim Masası'na gidebilir ve farklı bir yedekleme konumu seçebilirsiniz. | There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location. |
| 6091 | Sistem görüntüsü yedekleme işlemi devam etmekte. Lütfen tamamlanmasını bekleyin. | A system image backup is in progress. Please wait while it completes. |
| 6092 | Başka bir konuma geri yüklemeyi deneyin veya Windows 7 Dosya Kurtarma Denetim Masası'ndan Tüm kullanıcı dosyalarını geri yükle seçeneğini belirleyin. | Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 6093 | &Klasörü aç | &Open folder |
| 6095 | Windows Yedekleme'nin kullandığı ağ kimlik bilgilerinin süresi dolmuş. Kimlik bilgilerinizi güncelleştirmek için, 'Kullanıcı adı ve parolanızı yeniden girin'i tıklatın. 'Yedeğinizi kaydetmek istediğiniz yeri seçin' sayfasında, 'Ağa kaydet...' öğesini tıklatın, ağ konumunu ve yeni kimlik bilgilerini yazın ve sihirbazı tamamlayın. | The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard. |
| 6100 | Yedekleme ayarlarınızı değiştirin | Change your backup settings |
| 6101 | Yedekleme disk alanınızı kontrol edin | Check your backup disk space |
| 6106 | Windows Yedekleme yedeğe dahil edilen sürücülerden birini yedekleyemediğinden son yedekleme işlemi başarıyla tamamlanmadı. Sürücülerin takılı olduğundan ve düzgün çalıştığından emin olun. Atlanan dosyaları görüntüle |
The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files |
| 6107 | Yedekleme ayarlarınızı kontrol edin | Check your backup settings |
| 6108 | Yedekleme sonuçlarınızı kontrol edin | Check your backup results |
| 6109 | Windows Yedekleme ağ kimlik bilgilerinizi denetleyin | Check your network credentials for Windows Backup |
| 6111 | Yedekleme işlemi tamamlandı ancak bazı dosyalar atlandı. | The backup completed but some files were skipped. |
| 6115 | &Sürücülerin sistem görüntüsünü içer: %1!s! | Include a &system image of drives: %1!s! |
| 6116 | Geri yükleme için seçilen öğeler | Selected items for restore |
| 6117 | Arama sonuçları | Search results |
| 6118 | Windows Yedekleme, yedekleme katalogunda bir sorunla karşılaştı. | Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. |
| 6119 | Katalogu &sil ve yedekleme işlemini yeniden çalıştırmayı dene | &Delete catalog and try to run backup again |
| 6120 | Windows Yedekleme, yedekleme katalogunda bir sorunla karşılaştı. Lütfen farklı bir yedekten geri yüklemeyi deneyin. | Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup. |
| 6121 | Dosya geri yükleme hatası | File restore failure |
| 6122 | İşlem | Operation |
| 6123 | AppVer | AppVer |
| 6124 | HRESULT | HRESULT |
| 6125 | TargetType | TargetType |
| 6126 | Bu makinenin var olan sistem görüntüleri üzerine yazılabilir. | Any existing system images for this machine might be overwritten. |
| 6127 | Yedekleme konumunda bilgisayar başına yalnızca bir sistem görüntüsü tutulabilir. | Only one system image per computer can be kept at the backup location. |
| 6130 | Bazı veri dosyaları geri yüklenemedi ve bazı program veya sistem dosyaları özgün konuma geri yüklenemediklerinden atlandı. Bu dosyaları geri yüklemek için, dosyaları geri yüklemeyi yeniden deneyin ve farklı bir konum seçin. |
Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location. |
| 6131 | Dosyaları bu konuma geri yüklemek için, geri yükleme işlemini durdurun ve sonra Windows 7 Dosya Kurtarma Denetim Masası'nda 'Tüm kullanıcı dosyalarını geri yükle'yi tıklatın. |
To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 6132 | %1!lu! bayt | %1!lu! bytes |
| 6133 | %1 %2 | %1 %2 |
| 6134 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 6135 | (%1) | (%1) |
| 6136 | Windows seçilen yedekleme konumunda Windows'un önceki sürümüyle alınmış mevcut yedekler olduğunu algıladı. Seçilen konuma yeni bir yedekleme yazıldığında bu yedekler silinebilir. Devam etmeden önce var olan yedekleri farklı bir konuma kopyalamanız önerilir. | Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding. |
| 6137 | &Yedeklemeyi çalıştırmayı yeniden dene (Var olan yedekleri sil) | &Try to run backup again (Delete existing backups) |
| 6139 | Önceki Windows sürümündeki yedeklerimi nasıl taşıyabilirim? | How can I move my previous Windows version backups? |
| 6140 | Yeni yedekler, Windows'un önceki sürümlerinden alınan eski yedekleri silebilir. Bunların kopyalarını alabilir veya başka bir sürücü seçebilirsiniz. | New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive. |
| 6144 | %1!s! (Destek Wim dosyası) | %1!s! (Backing Wim) |
| 0x50000004 | Bilgi | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsBackup | Microsoft-Windows-WindowsBackup |
| 0xB0000064 | Windows Yedekleme durumu | Windows Backup status |
| File Description: | Microsoft® Windows Yedekleme |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdclt.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | sdclt.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® İşletim Sistemi |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |