If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 256 | DevicePairingFolder |
DevicePairingFolder |
| 257 | (既定) |
(Default) |
| 500 | デバイスの追加 |
Add device |
| 510 | Bluetooth 設定 |
Bluetooth Settings |
| 511 | WUSB 無線 |
WUSB Radio |
| 520 | これにより、デバイスとこのコンピューターとをペアリングするためのウィザードが起動します。 |
This will launch the wizard used to pair devices with this computer. |
| 522 | これにより、Bluetooth 用の無線コントロール UI が起動します |
This will launch the radio control UI for Bluetooth |
| 523 | これにより、WUSB 用の無線コントロール UI が起動します |
This will launch the radio control UI for WUSB |
| 540 | 接続済み |
Connected |
| 541 | 未接続 |
Not Connected |
| 542 | 認証済み |
Authenticated |
| 543 | 未認証 |
Not Authenticated |
| 544 | 暗号化 |
Encrypted |
| 545 | 暗号化なし |
Not Encrypted |
| 560 | デバイス カテゴリ |
Device Category |
| 561 | デバイス アドレス |
Device Address |
| 562 | 探索方法 |
Discovery Method |
| 566 | 製造元 |
Manufacturer |
| 571 | モデル名 |
Model Name |
| 590 | %A、%B %d、%Y |
%A, %B %d, %Y |
| 830 | Bluetooth;ワイヤレス;関連付け;インストール;携帯電話;電話;デバイス;削除;ぺアリング;ペアリング解除;ペアリングの解除 |
bluetooth;wireless;associate;install;cellphone;phone;device;remove;pair;unpair |
| 831 | Bluetooth;ワイヤレス;インストール;携帯電話;電話;無線;管理;プロパティ |
bluetooth;wireless;install;cellphone;phone;radio;manage;properties |
| 1201 | カテゴリ |
Category |
| 1202 | アドレス |
Address |
| 1206 | 接続使用中 |
Connection In Use |
| 1207 | ペアリング済み |
Paired |
| 1209 | バージョン |
Version |
| 1210 | 最終表示日 |
Last Seen |
| 1211 | 最終接続日 |
Last Connected |
| 1500 | Bluetooth デバイス |
Bluetooth Devices |
| 1501 | Bluetooth デバイス ブラウザー |
Bluetooth Device Browser |