100 | Nadzor uporabniškega računa |
User Account Control |
102 | Vklopljeno |
On |
103 | Izklopljeno |
Off |
104 | Spremeni nastavitve |
Change settings |
105 | Izberite raven nadzora uporabniškega računa |
Choose your UAC level |
106 | Znova zaženite ta računalnik |
Restart this computer |
107 | Računalnik bo najbolj varen, če vklopite nadzor uporabniškega računa. |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
108 | Za vklop nadzora uporab. računa znova zaženite računalnik |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
109 | Za izklop nadzora uporab. računa znova zaženite računalnik |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
110 | Kliknite, če želite znova zagnati računalnik |
Click to restart this computer |
111 | &Spremenite nastavitve za nadzor uporabniškega računa |
&Change UAC settings |
112 | &Znova zaženite ta računalnik |
Restart this &computer |
200 | Znova zaženi zdaj |
Restart Now |
201 | Znova zaženi pozneje |
Restart Later |
202 | Varnost in vzdrževanje |
Security and Maintenance |
203 | Znova zaženite računalnik, če želite vklopiti nadzor uporabniškega računa |
Restart this computer to turn on User Account Control |
204 | Znova zaženite računalnik, če želite izklopiti nadzor uporabniškega računa |
Restart this computer to turn off User Account Control |
205 | Pred vnovičnim zagonom shranite morebitne odprte datoteke in zaprite vse programe. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
206 | Za vnovičen zagon tega računalnika nimate dovoljenj. |
You don't have permission to restart this computer. |
300 | Nadzor uporabniškega računa vas obvesti in prosi, da odobrite spremembe v računalniku ali nastavitvah sistema Windows. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
301 | Nadzor uporabniškega računa vas vedno obvesti. |
UAC will always notify. |
302 | Nadzor uporabniškega računa vas obvesti, ko aplikacije poskušajo spremeniti računalnik. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
303 | Nadzor uporabniškega računa vas nikoli ne obvesti, ko aplikacije poskušajo spremeniti računalnik. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
1400 | Onemogoči aplikacije, da se izboljša učinkovitost delovanja |
Disable apps to help improve performance |
1402 | Imate 3 ali več novih aplikacij, ki se samodejno zaženejo in izvajajo v ozadju. Zaradi tega bo računalnik morda deloval počasneje. V upravitelju opravil si oglejte zagonske aplikacije in onemogočite vse, ki jih ne uporabljate. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1403 | Imate 3 ali več novih aplikacij, ki se samodejno zaženejo in izvajajo v ozadju. Zaradi tega bo računalnik morda deloval počasneje, čas delovanja baterije pa bo krajši. V upravitelju opravil si oglejte zagonske aplikacije in onemogočite vse, ki jih ne uporabljate. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1409 | Izklopi |
Off |
1410 | Odpri upravitelja opravil |
Open Task Manager |