| 22 | Svjetiljka skenera se ugrijava. Pričekajte. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | Došlo je do zastoja papira u ulagaču. Uklonite zastoj i pritisnite U redu da biste nastavili. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | Pričekajte dok se skener ne rezervira za vašu upotrebu. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | Skener je uspješno rezerviran. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | Skener nije moguće rezervirati jer je zauzet ili nije povezan s mrežom. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | Pričekajte dok skener ne završi podešavanje. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | Skener je zaključan. Otključajte glavu za skeniranje i pritisnite U redu da biste nastavili. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | Poklopac skenera je otvoren. Zatvorite poklopac i pritisnite U redu da biste nastavili. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | Svjetiljka skenera je isključena. Uključite svjetiljku i kliknite "U redu" da biste nastavili. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | Odredište nema prostora na disku ili nije dostupno. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | Stavite dokument u ulagač papira i pritisnite U redu da biste nastavili. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | Svojstva |
Properties |
| 3401 | Uspostavljanje veze s uređajem %s |
Establishing connection with %s |
| 3402 | Nije moguće prikazati svojstva odabranog uređaja |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | Odabir uređaja |
Select Device |
| 3404 | Svojstva - %s |
%s Properties |
| 0x40002004 | Pokušaj učitavanja upravljačkog programa za korisnički način rada (USD) za uređaj. |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | Nije moguće stvoriti instancu za registrirani USD, možda zbog neispravnog ID-a klase ili problema s učitavanjem DLL-a. Pokušava se pokrenuti prolazni USD. Kôd pogreške (heks.)=%1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | Učitavanje USD-a je dovršeno, poziva se inicijalizacijska rutina. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | Upravljački program za korisnički način rada uspješno je učitan. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | Učitavanje USD-a, nije moguće otvoriti ključ registra uređaja. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | Učitavanje USD-a, nije moguće pročitati naziv uređaja iz registra. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | Učitavanje USD-a, nije uspjelo stvoriti kontrolni blok uređaja. Kôd pogreške (heks.)=%1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | Verzija USD-a previše je stara ili previše nova i neće raditi s ovom verzijom sti dll-a. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | USD nije uspio izvršiti način za pokretanje, vraćeni kôd pogreške(hex)=%1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |