| File name: | wbadmin.exe.mui |
| Size: | 98816 byte |
| MD5: | 4f0d2af5efa35effcfdb66649a6c49e9 |
| SHA1: | 3a67c694865ba0a2c0f915d16ecd1af075d6524b |
| SHA256: | a9d4e3b557c76ff5b9ff41ff4924d8238c2ae81538ce2d4292bbfe092a90fbd3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | wbadmin.exe Command Line Interface for Microsoft® BLB Backup (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 100 | wbadmin | wbadmin |
| 101 | 未定義的值 | Undefined value |
| 102 | 系統狀態備份 | System State Backup |
| 103 | 資料備份 | Data Backup |
| 104 | DVD | DVD |
| 105 | 固定式磁碟 | Fixed Disk |
| 106 | 1394/USB 磁碟 | 1394/USB Disk |
| 107 | 網路共用 | Network Share |
| 108 | 抽取式媒體 | Removable media |
| 109 | 排除音訊與影片 | Exclude both audio and video |
| 110 | 排除音訊 | Exclude audio |
| 111 | 排除影片 | Exclude video |
| 112 | 未排除任何項目 | Nothing excluded |
| 113 | 正在初始化 | Initializing |
| 114 | 正在建立磁碟區快照 | Creating volume snapshots |
| 115 | 正在備份資料 | Backing up data |
| 116 | 正在等待媒體 | Waiting for media |
| 117 | 已中止 | Aborted |
| 118 | 已取消 | Cancelled |
| 119 | 已完成 | Completed |
| 120 | 尚未啟動 | Not yet started |
| 121 | 失敗 | Failed |
| 122 | 找不到磁碟區 | Volume not found |
| 123 | 正在建立目標快照 | Creating target snapshot |
| 124 | ||
| 126 | 本機磁碟 | Local Disk |
| 127 | , | , |
| 128 | 選取的檔案 | Selected files |
| 129 | 完整磁碟區 | Full volume |
| 131 | Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server |
| 132 | Microsoft Exchange Server | Microsoft Exchange Server |
| 134 | Active Directory 網域服務 | Active Directory Domain Services |
| 135 | 檔案複寫服務 | File Replication Service |
| 136 | 登錄 | Registry |
| 138 | 未知 | Unknown |
| 150 | 磁碟區 | Volume(s) |
| 151 | 檔案 | File(s) |
| 152 | 應用程式 | Application(s) |
| 153 | 裸機復原 | Bare Metal Recovery |
| 154 | 系統狀態 | System State |
| 155 | 排定的備份目標 | Scheduled backup target |
| 156 | EFI 系統磁碟分割 | EFI System Partition |
| 157 | 虛擬機器 | Virtual Machine(s) |
| 170 | 已包含 | Included |
| 171 | 未包含 | Not Included |
| 172 | (選取的檔案) | (Selected Files) |
| 173 | VSS 備份選項 (完整) | VSS Backup Option (FULL) |
| 174 | VSS 備份選項 (複製) | VSS Backup Option (COPY) |
| 0x00790025 | %0 | %0 |
| 0x0079002C | 未停止目前正在執行的操作。 | The operation that is currently running was not stopped. |
| 0x00790031 | 目前未排定備份。 | A backup is not currently scheduled. |
| 0x40000401 | \t%1 | \t%1 |
| 0x4000040B | 語法: WBADMIN DISABLE BACKUP [-quiet]描述: 停止執行目前排定的每日備份。您必須是 Backup Operators 群組或Administrators 群組的成員，才能使用此命令。參數:-quiet 執行命令而不提示使用者。備註: 如果您停止排定的備份，除非重新格式化您用來存放備份的磁碟 (這樣會刪除所有現有的備份)，否則它們將無法再用來儲存備份。 | Syntax: WBADMIN DISABLE BACKUP [-quiet]Description: Stops running the existing scheduled daily backups.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: If you stop the scheduled backups, the disks where you stored the backups cannot be used again to store backups until they are reformatted (so that all existing backups are deleted). |
| 0x40002710 | wbadmin 1.0 - 備份命令列工具(C) 著作權 2013 Microsoft Corporation. 著作權所有，並保留一切權利。 | wbadmin 1.0 - Backup command-line tool(C) Copyright 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40002742 | ---- 支援的命令 ---- | ---- Commands Supported ---- |
| 0x40002744 | 磁碟區識別碼 = %1磁碟區 '%3'，掛接在 %2 ('%5'，建立備份時掛接在 %4)磁碟區大小 = %6可以復原 = %7 | Volume ID = %1Volume '%3', mounted at %2 ('%5', mounted at %4 at the time the backup was created)Volume size = %6Can recover = %7 |
| 0x40002746 | 元件 = %1 (%2%3%4) | Component = %1 (%2%3%4) |
| 0x40002747 | 磁碟區識別碼 = %1磁碟區 '%3'，掛接在 %2磁碟區大小 = %4可以復原 = %5 | Volume ID = %1Volume '%3', mounted at %2Volume size = %4Can recover = %5 |
| 0x40002748 | 正在抓取磁碟區資訊... | Retrieving volume information... |
| 0x40002749 | 正在擷取磁碟區及元件資訊... | Retrieving volume and component information... |
| 0x4000274A | 應用程式 = %1VM 名稱: %2 VM 標題: %3VM 識別碼: %4大小總計: %5 | Application = %1VM name: %2 VM caption: %3VM identifier: %4Total Size: %5 |
| 0x40002751 | 這會將 %1 備份到 %2。 | This will back up %1 to %2. |
| 0x40002752 | 您要開始備份操作嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Do you want to start the backup operation?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002754 | 正在開始 %1 的備份操作。 | The backup operation to %1 is starting. |
| 0x40002755 | CE%0 | CE%0 |
| 0x40002758 | YN%0 | YN%0 |
| 0x4000275A | 您確定要在完成備份之前結束目前的備份操作嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Are you sure you want to end the current backup operation before it is finished?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002763 | 磁碟區 %1 的備份順利完成。 | The backup of volume %1 completed successfully. |
| 0x40002764 | 無法完成磁碟區 %1 的備份。錯誤: %2 | The backup of volume %1 could not be completed. Error: %2 |
| 0x40002766 | 正在建立磁碟區 %1 的備份，已複製 (%2!lu!%%)。 | Creating a backup of volume %1, copied (%2!lu!%%). |
| 0x40002767 | 正在壓縮磁碟區 %1 的虛擬硬碟，已完成 (%2!lu!%%)。 | Compacting the virtual hard disk for volume %1, completed (%2!lu!%%). |
| 0x40002769 | 備份操作在完成之前停止。 | The backup operation stopped before completing. |
| 0x4000276A | 備份操作順利完成。 | The backup operation successfully completed. |
| 0x4000276B | 正在格式化媒體... | Formatting media... |
| 0x4000276D | 您確定要停止目前的操作嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Are you sure you want to stop the current operation?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002778 | 警告: 標籤為 %2 之磁碟機 %1 中的媒體具有不支援存放備份的檔案系統，或是可用空間小於 1 GB。若要繼續，則需要格式化該媒體以存放備份。該媒體上的所有資料將會遺失。您確定要使用目前的媒體嗎?按 [%3] 可格式化並使用目前的媒體，或按 [%4] 以其他媒體取代這個媒體。[%3] 是 [%4] 否 %0 | Warning: The media in drive %1 labeled %2 either has a file system that does not support storing a backup or has less than 1 gigabyte of free space. To continue, the media needs to be formatted to store backups. Any data on the media will be lost. Are you sure that you want to use the current media? Press [%3] to format and use current media, [%4] to replace this media with different media. [%3] Yes [%4] No %0 |
| 0x40002792 | 您已選擇使用建立於 %2 之備份將磁碟區 %1 復原至原始位置。 | You have chosen to recover volume(s) %1 from the backup created on %2 to the original location. |
| 0x40002793 | 您已選擇使用建立於 %2 之備份將磁碟區 %1 復原至不同的位置 %3。 | You have chosen to recover volume(s) %1 from the backup created on %2 to a different location, %3. |
| 0x40002794 | 某些選擇要復原的磁碟區具有不一致的元件。如需詳細資訊，請參閱 %1。 | Some of the volumes chosen for recovery have inconsistent components. For details, see %1. |
| 0x400027A6 | 您確定要在完成復原之前停止復原操作嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Are you sure you want to stop the recovery operation before it is finished?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400027AA | 磁碟區 %1 的復原操作失敗。錯誤: %2 | The recovery operation for volume %1 failed. Error: %2 |
| 0x400027AC | 磁碟區 %1 的復原操作順利完成。 | The recovery operation for volume %1 successfully completed. |
| 0x400027AE | 正在執行磁碟區 %1 的復原操作，已複製 (%2!lu!%%)。 | Running a recovery operation for volume %1, copied (%2!lu!%%). |
| 0x400027AF | 正在結束磁碟區 %1... | Finalizing volume %1 ... |
| 0x400027B1 | 已完成復原操作。 | The recovery operation completed. |
| 0x400027B2 | 在完成之前已停止復原操作。 | The recovery operation stopped before completing. |
| 0x400027B3 | 警告: %1 的磁碟區對應在備份該磁碟區後已經變更。復原至原始位置將會覆寫磁碟區 %2，而不是 %1。您要繼續嗎?[%3] 是 [%4] 否 %0 | Warning: Volume mapping for %1 has changed since the volume was backed up.Recovering to the original location will overwrite volume %2 instead of %1.Do you want to continue?[%3] Yes [%4] No %0 |
| 0x400027B4 | 備份操作摘要:------------------ | Summary of the backup operation:------------------ |
| 0x400027B5 | 復原操作摘要:-------------------- | Summary of the recovery operation:-------------------- |
| 0x400027B6 | 警告: %1 的磁碟區對應在備份該磁碟區後已經變更。磁碟區將復原至 %2。您要繼續嗎?[%3] 是 [%4] 否 %0 | Warning: Volume mapping for %1 has changed since the volume was backed up. The volume will be recovered to %2.Do you want to continue?[%3] Yes [%4] No %0 |
| 0x400027BD | 目前正在復原 %1。 | Currently recovering %1. |
| 0x400027C4 | (沒有標籤)%0 | (no label)%0 |
| 0x400027CF | 備份不包含任何對應到下列應用程式的元件: %1 | The backup did not include any components that correspond to the followingapplication: %1 |
| 0x400027D0 | 您要復原應用程式 %1 嗎?[%2] 是 [%3] 否 %0 | Do you want to recover the application %1?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x400027E0 | 無%0 | None%0 |
| 0x400027E1 | %1!d! 位元組%0 | %1!d! bytes%0 |
| 0x400027E2 | %1!d!.%2!02d! KB%0 | %1!d!.%2!02d! KB%0 |
| 0x400027E3 | %1!d!.%2!02d! MB%0 | %1!d!.%2!02d! MB%0 |
| 0x400027E4 | %1!d!.%2!02d! GB%0 | %1!d!.%2!02d! GB%0 |
| 0x400027E5 | 錯誤: 只有在 Windows 預先安裝環境中才支援 %1 %2 命令。 | Error: %1 %2 command is supported only in Windows Preinstallation Environment. |
| 0x400027EB | 您要使用這些設定來啟用排定備份嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Do you want to enable scheduled backups using these settings?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400027EC | 您要格式化 %1 (包含磁碟區 %2) 並將其做為儲存排定備份的位置嗎?[%3] 是 [%4] 否 %0 | Do you want to format and use %1 (that includes volumes %2) as the location to store scheduled backups?[%3] Yes [%4] No %0 |
| 0x400027ED | 為儲存排定備份所指定的位置不包含任何磁碟區。您要格式化並使用下列位置嗎? %1[%2] 是 [%3] 否 %0 | The location specified for storing scheduled backups does not include anyvolumes. Do you want to format and use the following location? %1 [%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x400027EE | 您無法從 DVD 或其他抽取式媒體復原個別檔案或應用程式資料。您只能從這類型的儲存媒體復原完整的磁碟區。 | You cannot recover individual files or application data from DVDs or otherremovable media. You can only recover full volumes from this type of storagemedia. |
| 0x400027F1 | (離線)%0 | (offline)%0 |
| 0x400027F6 | 您要從 %1 復原類別目錄嗎?[%2] 是 [%3] 否 %0 | Do you want to recover the catalog from %1?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x400027F7 | 已順利復原類別目錄。 | The catalog has been successfully recovered. |
| 0x400027F8 | (沒有磁碟區標籤)%0 | (no volume label)%0 |
| 0x400027F9 | 下列磁碟的一或多個磁碟區包含之前建立的備份: | One or more volumes from the following disks contain backups created previously: |
| 0x400027FA | %1!d!。\t磁碟名稱: %2\t磁碟識別碼: %3 | %1!d!. \tDisk name: %2\tDisk identifier: %3 |
| 0x400027FB | 此動作可能會刪除上列磁碟中的備份資料。您可以使用 -excludeDisks 參數明確地排除磁碟，以防止排除之磁碟上的資料遭到清除。如需詳細資訊，請在命令提示字元輸入: WBADMIN START SYSRECOVERY /?。您確定要繼續復原操作嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | This action might delete backup data from the disks listed. You can use the -excludeDisks parameter to specifically exclude disks and prevent data from being erased on the excluded disks.For more information, at the command prompt type: WBADMIN START SYSRECOVERY /?.Are you sure you want to continue with the recovery operation?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400027FF | \t磁碟區\t\t: %2 [%1] | \tVolumes\t\t: %2 [%1] |
| 0x40002800 | \t\t\t%2 [%1] | \t\t\t%2 [%1] |
| 0x40002801 | 輸入的認證不正確，或者使用者沒有遠端共用資料夾的寫入權限。請指定有效的認證。 | The credentials entered are either incorrect or the user does not have write permissions to the remote shared folder. Specify valid credentials. |
| 0x40002802 | 警告: 這個 Windows 版本不支援 %1 %2 命令。 | Warning: The %1 %2 command is not supported in this version of Windows. |
| 0x40002804 | 磁碟名稱 : %1磁碟已離線。 | Disk name : %1The disk is offline. |
| 0x40002808 | 備份操作在完成之前結束。 | The backup operation ended before completing. |
| 0x40002809 | 復原處理在還原備份內含的所有資料之前停止。 | The recovery process stopped before all of the data included in the backup wasrestored. |
| 0x4000280A | 詳細的錯誤: %0 | Detailed error: %0 |
| 0x4000280B | 已順利刪除備份類別目錄。 | The backup catalog has been successfully deleted. |
| 0x4000280C | 正在重新建立磁碟，請稍候。此步驟會在磁碟上重新建立磁碟分割及磁碟區，以及對重新建立的磁碟區執行完整的格式化。此步驟可能需要數分鐘。 | Please wait while the disks are being recreated. This step recreates partitions and volumes on disks and fully formats the recreated volumes. Thiscould take several minutes or more. |
| 0x4000280D | 已順利重新建立磁碟。 | The disks were successfully recreated. |
| 0x40002813 | 驗證 %1!lu!%% 已完成... | Verification of %1!lu!%% completed... |
| 0x40002814 | 磁碟區 %1 的復原操作已完成但有警告。 | The recovery operation for volume %1 completed with warning(s). |
| 0x40002815 | 磁碟區 %1 的備份操作已完成但有警告。 | The backup operation for volume %1 completed with warning(s). |
| 0x40002816 | 警告: 在為備份指定的硬碟上找到新的錯誤叢集。錯誤叢集上的資料尚未備份，因為無法讀取叢集。若要確保備份硬碟上的所有資料，請開啟命令提示字元，並瀏覽至有錯誤叢集的硬碟，然後輸入 CHKDSK /R 以修復硬碟。在修復完成之後，請重試備份。 | Warning: New bad clusters were found on the hard disks specified for backups.Data on the bad clusters was not backed up because the clusters could not be read. To ensure that all data on the hard disks is backed up, open a command prompt, navigate to the hard disks that have bad clusters and then type CHKDSK /R to repair the hard disk. After the repair is completed, retry the backup. |
| 0x4000281B | 錯誤 - 無法繼續備份作業，因為備份存放目的地 '%1' 上有錯誤叢集。您必須先在目的地磁碟機的命令提示字元輸入 CHKDSK /R，藉此修正錯誤叢集，才能使用備份目的地。 | ERROR - The backup operation could not continue because of bad clusters on the backup storage destination '%1'. Before you can use the backup destinationthe bad clusters must be fixed by typing CHKDSK /R at the command prompt of the destination drive. |
| 0x4000281E | 目前的媒體是唯讀的。若要繼續，請插入可寫入媒體，然後按 [%3]。若要結束，請按 [%4]。[%3] 繼續 [%4] 結束 %0 | The current media is read-only. To continue, insert writable media, and then press [%3]. To exit, press [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000281F | 注意: 已經復原所有裝載作業系統元件的磁碟區。不過，無法復原一或多個資料磁碟區，因為無法重新建立或是無法使用這個目的地磁碟區。 | Note: All volumes that host operating system components have been recovered. However, one or more of your data volumes could not be recovered because the destination volume could not be recreated or is unavailable. |
| 0x40002820 | 復原系統狀態已順利完成 [%1]。 | The recovery of the system state successfully completed [%1]. |
| 0x40002821 | 系統狀態復原失敗 [%1]。 | The recovery of the system state failed [%1]. |
| 0x40002823 | 正在啟動系統狀態復原操作 [%1]。 | Starting a system state recovery operation [%1]. |
| 0x40002824 | 正在準備復原操作... | Preparing for a recovery operation... |
| 0x40002825 | 正在處理要復原的檔案。這需要幾分鐘的時間... | Processing files for recovery. This might take a few minutes... |
| 0x40002826 | 已處理 (%1!lu!) 個檔案。 | Processed (%1!lu!) files. |
| 0x40002827 | 檔案處理完成。開始從備份復原檔案 | Processing of the files is complete.Starting to recover files from the backup |
| 0x40002828 | 整體進度: %1!lu!%%。目前正在復原由 '%2' 報告的檔案。 | Overall progress: %1!lu!%%. Currently recovering files reported by '%2' |
| 0x40002829 | 由 '%1' 報告的檔案復原已完成。 | The recovery of files reported by '%1' has completed. |
| 0x4000282A | 這個位置上的備份資訊具有到 %1 為止所建立的備份詳細資料。一旦類別目錄復原操作完成，就無法存取在這個日期之後所建立的備份。 | The backup information on this location has details of backups created up to%1. You may not be able to access backups created after this date when the catalog recovery operation completes. |
| 0x4000282B | 正在還原登錄。這可能需要幾分鐘的時間... | Restoring the registry. This might take a few minutes... |
| 0x4000282C | 正在完成復原操作... | Finalizing the recovery operation... |
| 0x4000282D | 正在清除... | Cleaning up... |
| 0x4000282E | 警告: 這個操作將執行叢集的權威復原。在復原叢集資料庫之後，將會停止然後再啟動叢集服務，這可能會需要數分鐘時間。 | Warning: This operation will perform an authoritative restore of yourcluster. After recovering the cluster database, the Cluster service will be stopped and then started. This might take a few minutes. |
| 0x4000282F | Disk%0 | Disk%0 |
| 0x40002830 | DVD%0 | DVD%0 |
| 0x40002831 | 您要啟動系統狀態復原操作嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Do you want to start the system state recovery operation?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002832 | 正在停止服務... | Stopping services... |
| 0x40002833 | 提供具有遠端共用資料夾寫入權限之使用者的名稱與密碼。 | Provide a user name and a password for a user who has write permission to theremote shared folder. |
| 0x40002834 | 警告: 指定的備份屬於其他電腦，而非目前電腦所有。不建議將備份復原到其他電腦，因為它可能會使電腦處於不穩定的狀態。您確定要使用這個備份來復原目前的電腦嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Warning: The specified backup is of a different computer than the current one. Recovering the backup to an alternate computer is not recommended because it might put the computer into an unstable state.Are you sure you want to use this backup to recover the current computer?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002835 | 復原操作失敗，因為指定備份中的磁碟區與目前電腦上的磁碟區不同。 | The recovery operation failed because the volumes in the specified backup are different than the volumes on the current computer. |
| 0x40002836 | 警告: 在 Windows 預先安裝環境中不支援檔案或應用程式復原。 | Warning: File or application recovery is not supported in Windows Preinstallation Environment. |
| 0x40002837 | 顯示的備份時間是根據目前所使用作業系統的時區。使用的時區是 %1。 | The times of the backups displayed are based on the time zone of the current operating system that you are using. The time zone being used is %1. |
| 0x40002838 | 在 '%1' 啟動的系統狀態復原操作已順利完成。 | The system state recovery operation that started at %1 has successfully completed. |
| 0x40002839 | 在 '%1' 啟動的系統狀態復原操作已完成，但有錯誤 (0x%2!08lx!)。 | The system state recovery operation that started at %1 completed with errors (0x%2!08lx!). |
| 0x4000283A | 尚未執行系統狀態復原。 | A system state recovery has not been performed. |
| 0x4000283B | 按 ENTER 繼續... | Press ENTER to continue... |
| 0x4000283C | 語法: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]描述: 建立每日備份排程或修改現有的備份排程。若未指定選項，則會顯示目前排定的備份設定。您必須是 Backup Operators 群組或 Administrators 群組的成員，才能使用此命令。參數: -addtarget指定備份的存放位置。您必須將此位置指定為遠端共用資料夾 (\\\\\\\\) 的磁碟、磁碟區或通用命名慣例 (UNC) 路徑。備份預設會儲存到: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\。若指定磁碟，則會在使用之前先格式化磁碟，並永久清除磁碟上所有的現有資料。若指定共用資料夾，則無法新增其他位置。您一次只能指定一個共用資料夾做為存放位置。重要: 若將備份儲存到遠端共用資料夾，且使用相同的資料夾再次備份相同的電腦，則會覆寫該備份。此外，若備份操作失敗，最後您可能會沒有任何備份，因為較舊的備份已遭覆寫，但較新的備份無法使用。您可以在遠端共用資料夾建立子資料夾來組織備份，以避免此情形。若這樣做，則子資料夾需要父資料夾的兩倍空間。一個命令只能指定一個位置。重新執行此命令，就可以新增多個磁碟區和磁碟備份存放位置。-removetarget 指定要從現有備份排程移除的存放位置。-schedule 指定建立備份的時間 (以逗號分隔，而且格式必須為 HH:MM)。-include 指定要併入備份的項目清單 (以逗號分隔)。您可以包含多個檔案、資料夾或磁碟區。您可以使用磁碟區磁碟機代號、磁碟區掛接點或 GUID 型磁碟區名稱來指定磁碟區路徑。若使用 GUID 型磁碟區名稱，則其結尾必須是反斜線 (\\)。指定檔案路徑時，可以在檔案名稱中使用萬用字元 (*)。-nonRecurseInclude指定要併入備份的項目清單 (非遞迴、以逗號分隔)。您可以包含多個檔案、資料夾或磁碟區。您可以使用磁碟區磁碟機代號、磁碟區掛接點或 GUID 型磁碟區名稱來指定磁碟區路徑。若使用 GUID 型磁碟區名稱，則其結尾必須是反斜線 (\\)。指定檔案路徑時，可以在檔案名稱中使用萬用字元 (*)。只有在使用 -backupTarget 參數時才能使用。-exclude 指定要從備份排除的項目清單 (以逗號分隔)。您可以排除檔案、資料夾或磁碟區。您可以使用磁碟區磁碟機代號、磁碟區掛接點或 GUID 型磁碟區名稱來指定磁碟區路徑。若使用 GUID 型磁碟區名稱，則其結尾必須是反斜線 (\\)。指定檔案路徑時，可以在檔案名稱中使用萬用字元 (*)。-nonRecurseExclude指定要從備份排除的項目清單 (非遞迴、以逗號分隔)。您可以排除檔案、資料夾或磁碟區。您可以使用磁碟區磁碟機代號、磁碟區掛接點或 GUID 型磁碟區名稱來指定磁碟區路徑。若使用 GUID 型磁碟區名稱，則其結尾必須是反斜線 (\\)。指定檔案路徑時，可以在檔案名稱中使用萬用字元 (*)。-hyperv 指定要包含在備份中的以逗號分隔元件清單。識別碼可以是元件名稱或元件 GUID (包括或不包括號)。-systemState 建立包含系統狀態以及您使用 -include 參數指定之任何其他項目的備份。-allCritical 建立包含所有重要磁碟區 (重要磁碟區包含作業系統檔案與元件) 以及您使用 -include 參數指定之任何其他項目的備份。如果您建立裸機復原的備份，此參數十分有用。-vssFull 使用磁碟區陰影複製服務 (VSS) 執行完整備份。會更新每個檔案的歷程記錄，以反映已進行過備份。如果未使用此參數，WBADMIN START BACKUP 會製作複製備份，但不會更新所備份檔案的歷程記錄。警告: 如果使用非 Windows Server Backup 的產品備份應用程式，而應用程式位在目前備份所含的磁碟區上，則請不要使用此參數。這樣可能會破壞另一個備份產品所建立的增量、差異或其他類型的備份。-vssCopy 使用 VSS 執行複製備份。不會更新所備份檔案的歷程記錄。這是預設值。-user 指定具有備份存放目的地 (如果是遠端共用資料夾) 寫入權限的使用者。使用者必須是所要備份電腦的 Administrators 群組或 Backup Operators 群組成員。-password 指定由 -user 參數所提供之使用者名稱的密碼。-quiet 執行命令而不提示使用者。-allowDeleteOldBackups 覆寫升級前找到的備份。範例: WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:{aa123d14-bba0-1dd9-0d93-80aaaa6bbb63} -schedule:09:00,18:00 -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00 -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f} -schedule:00:00備註: 若要檢視所有線上磁碟的磁碟識別碼，請使用 WBADMIN GET DISKS。如果您想要備份應用程式以進行復原，則必須備份含有應用程式和應用程式資料的整個磁碟區。 | Syntax: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Description: Creates a daily backup schedule or modifies an existing backup schedule. With no options specified, displays the current scheduled backup settings.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group.Parameters:-addtarget Specifies the storage location for backups. Requires you to specify the location as a disk, volume, or Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\\\). By default, the backup will be saved at: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. If you specify a disk, the disk will be formatted before use, and any existing data on it is permanently erased. If you specify a shared folder, you cannot add more locations. You can only specify one shared folder as a storage location at a time. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to backup the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may end up with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder. Only one location can be specified in a single command. Multiple volume and disk backup storage locations can be added by running the command again.-removetarget Specifies the storage location that you want to remove from the existing backup schedule.-schedule Specifies the times of day to create a backup (comma-delimited and formatted as HH:MM).-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file.-nonRecurseInclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-exclude Specifies the comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. -nonRecurseExclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. -hyperv Specifies the comma-delimited list of components to be included in backup. The identifier could be component name or component guid(with or without braces). -systemState Creates a backup that includes the system state in addition to any other items that you specified with the -include parameter.-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery. -vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-user Specifies the user with write permission to the backup storage destination (if it is a remote shared folder). The user needs to be a member of the Administrators group or Backup Operators group on the computer that is getting backed up. -password Specifies the password for the user name provided by the parameter -user.-quiet Runs the command with no prompts to the user.-allowDeleteOldBackups Overwrites the backups found before upgrade.Examples:WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:{aa123d14-bba0-1dd9-0d93-80aaaa6bbb63} -schedule:09:00,18:00 -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00 -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f} -schedule:00:00Remarks: To view the disk identifier of all online disks, use WBADMIN GET DISKS. If you want to back up an application for recovery, you must back up the entire volume that contains the application and application data. |
| 0x4000283D | 警告: 您要復原到的位置 '%1' 似乎是重新分析點。將復原檔案的實際位置須視如何處理這個重新分析點而定。您要繼續復原操作嗎?[%2] 是 [%3] 否 %0 | Warning: The location that you are recovering to '%1' seems to be a reparse point. The actual location where the files will get recovered depends on how this reparse point is processed. Do you want to continue with the recovery operation?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x4000283E | 整體進度: %1!lu!%%正在復原其他系統狀態檔案... | Overall progress: %1!lu!%% Recovering additional system state files... |
| 0x4000283F | 已完成復原其他系統狀態檔案。 | The recovery of additional system state files has completed. |
| 0x40002841 | 無法復原目前元件相依的元件 %1。 錯誤: %0 | Failed to recover the component %1 on which the current component depends. Error: %0 |
| 0x40002842 | 您嘗試復原的元件位於遠端電腦 [%1]。請在遠端電腦上還原它。 | The component that you are trying to recover is on the remote computer [%1]. Please recover it on the remote computer. |
| 0x40002843 | 警告: 一或多個其他應用程式也使用下列元件。如果復原操作會對這些依存的應用程式造成負面影響，您應該為它們個別執行應用程式復原。 | Warning: The following components are also used by one or more other applications. If the recovery operation adversely affects these dependent applications, you should perform an application recovery for them separately. |
| 0x40002844 | %1 | %1 |
| 0x40002846 | 電腦 = %1 SQL Server 元件 = %2 (%3%4%5) | Computer = %1 SQL Server component = %2 (%3%4%5) |
| 0x40002848 | 詳細的錯誤:%0 | Detailed error:%0 |
| 0x40002849 | 重新啟動伺服器以完成此操作。注意: 請稍候，系統狀態復原操作正在嘗試復原系統檔案。視處理程序期間需要取代多少個檔案以及重新啟動伺服器幾次而定，這可能要幾分鐘才能完成。請不要中斷此處理程序。 | Restart the server to complete the operation.Note: Please wait while the system state recovery operation attempts torecover system files. This might take several minutes to complete, dependingon how many files are getting replaced and the server restarts needed during the process. Do not interrupt this process. |
| 0x4000284A | %1!lu!) %0 | %1!lu!) %0 |
| 0x4000284B | 無法為復原位置 %1 重新計算錯誤叢集資訊。錯誤: %2針對該復原位置，請在命令提示字元輸入: CHKDSK /B，以清除磁碟區上的錯誤叢集清單，並重新掃描所有已配置和可用叢集是否有錯誤。 | Failed to recompute the bad cluster information for the recovery location %1. Error: %2On the recovery location, at the command prompt, type: CHKDSK /B to clear thelist of bad clusters on the volume and rescan all allocated and free clusters for errors. |
| 0x4000284C | 正在重新計算磁碟區 %1 的錯誤叢集資訊，(%2!lu!%%) 完成... | Recomputing the bad cluster information for volume %1, (%2!lu!%%) complete... |
| 0x4000284D | 磁碟區 %1 上的資料已復原，但有下列警告: | The data on volume %1 was recovered with the following warning(s): |
| 0x4000284E | 順利復原的檔案記錄:%1 復原失敗的檔案記錄:%2 | Log of files successfully recovered: %1 Log of files for which recovery failed:%2 |
| 0x40002851 | %1 (%2\\%1)%0 | %1 (%2\\%1)%0 |
| 0x40002852 | 您沒有在遠端共用資料夾上存取備份的正確權限。請提供具有遠端共用資料夾讀取權限之使用者的名稱與密碼。 | You do not have the correct permissions to access backups on the remote shared folder. Provide a user name and password for a user who has read permission to the remote shared folder. |
| 0x40002853 | 使用者名稱與密碼不正確，或者該使用者沒有遠端共用資料夾的讀取權限。請提供具有遠端共用資料夾讀取權限之使用者的名稱與密碼。 | The user name and password are either incorrect or are for a user who does not have read permission to the remote shared folder. Provide a user name and password for a user who has read permission to the remote shared folder. |
| 0x40002854 | 為應用程式 %1 執行一致性檢查。 | Running a consistency check for the application %1. |
| 0x40002855 | 元件 %1 (%2\\%1) 的一致性檢查失敗。應用程式 %3 的備份失敗。 | The consistency check failed for the component %1 (%2\\%1).The backup of the application %3 failed. |
| 0x40002856 | 下列應用程式元件尚未備份，因為它們的一致性檢查失敗或在快照處理期間略過它們。這些應用程式元件無法使用這個備份進行復原。請連絡應用程式廠商以取得解決這個問題的協助。 | The following application components were not backed up because either their consistency check failed or they were skipped during the snapshot process. These application components will not be available for recovery using this backup. Please contact the application vendor for help in resolving this issue. |
| 0x40002857 | 備份操作完成但有錯誤。 | The backup operation completed with errors. |
| 0x40002858 | 注意: 若要還原與此節點相關聯的叢集，您必須執行下列動作:1. 在此節點上啟動叢集服務。2. 在還原的叢集資料庫中所識別的節點上，啟動叢集服務。Windows PowerShell 的容錯移轉叢集模組會與容錯移轉叢集功能一起安裝。若要在執行叢集服務後，查看針對叢集所識別的節點清單，請使用 Windows PowerShell Cmdlet Get-ClusterNode。 | Note: To complete the restoration of the cluster associated with this node youmust do the following:1. Start the Cluster service on this node. 2. Start the Cluster service on the nodes identified in the restored cluster database. The Failover Clusters module for Windows PowerShell is installed with the Failover Cluster feature. To see the list of nodes identified for the cluster once the Cluster service is running, use the Windows PowerShell cmdlet Get-ClusterNode. |
| 0x4000285A | START SYSTEMSTATEBACKUP -- 執行系統狀態備份。 | START SYSTEMSTATEBACKUP -- Runs a system state backup. |
| 0x4000285B | 語法: WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget: [-quiet]描述: 建立本機電腦的系統狀態備份，然後存放於指定的位置。您必須是 BackupOperators 群組或 Administrators 群組的成員，才能使用此命令。參數:-backupTarget 選取您要存放備份的位置。存放位置需要磁碟機代號或格式如 \\\\?\\Volume{GUID} 的 GUID 型磁碟區。-quiet 執行命令而不提示使用者。範例:WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f: | Syntax: WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget: [-quiet]Description: Creates a system state backup of the local computer and stores it on the location specified.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-backupTarget Specifies the location where you want to store the backup. The storage location requires a drive letter or a GUID-based volume of the format: \\\\?\\Volume{GUID}.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Example: WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f: |
| 0x4000285C | DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -- 刪除一或多個系統狀態備份。 | DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -- Deletes one or more system state backups. |
| 0x4000285D | 語法: WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]描述: 刪除您指定的系統狀態備份。如果指定的磁碟區包含本機伺服器之系統狀態備份以外的備份，將不會刪除這些備份。您必須是 Backup Operators 群組或 Administrators 群組的成員，才能使用此命令。參數:-keepVersions 指定要保留的最新系統狀態備份數目。值必須是正整數。選項值 -keepVersions:0 會刪除所有的系統狀態備份。-version 格式為 MM/DD/YYYY-HH:MM 之備份的版本識別碼。如果您不知道版本 識別碼，請在命令提示字元輸入:WBADMIN GET VERSIONS。可以使用這 個命令來排除完全為系統狀態備份的版本。使用 WBADMIN GET ITEMS 可檢視版本類型。-deleteOldest 刪除最舊的系統狀態備份。-backupTarget 指定您想要刪除之備份的存放位置。系統狀態備份的存放位置是一個 磁碟機代號、掛接點或 GUID 型磁碟區路徑。只有在尋找不屬於本機 電腦的備份時，才需要指定這個值。本機電腦的備份相關資訊可以在 本機電腦的備份類別目錄中找到。-machine 指定您要刪除其系統狀態備份的電腦。當有多台電腦備份到相同位置 時非常有用。只有在指定 -backupTarget 時，才應該使用此參數。-quiet 執行命令而不提示使用者。備註: 必須指定這些參數的其中之一，且只能指定一個:-keepVersions、-version 或 -deleteOldest。Windows Server Backup 在進行系統狀態備份或系統狀態復原時，不會備份或復原登錄使用者登錄區 (HKEY_CURRENT_USER)。範例:WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -keepVersions:3WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest | Syntax: WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]Description: Deletes the system state backups that you specify. If the specified volume contains backups other than system state backups of the localserver, those backups will not be deleted.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-keepVersions Specifies the number of the latest system state backups to keep. The value must be a positive integer. The option value -keepVersions:0 deletes all the system state backups.-version Version identifier of the backup in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, at a command prompt, type: WBADMIN GET VERSIONS. Versions that are exclusively system state backups can be deleted using this command. Use WBADMIN GET ITEMS to view the version type. -deleteOldest Deletes the oldest system state backup.-backupTarget Specifies the storage location for the backup that you want to delete. The storage location for system state backups is a drive letter, a mount point, or a GUID-based volume path. This value only needs to be specified for locating backups that ar not of the local computer. Information about backups for the local computer will be available in the backup catalog on the local computer.-machine Specifies the computer whose system state backup you want to delete. Useful when multiple computers were backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: One, and only one, of these parameters must be specified: -keepVersions, -version, or -deleteOldest.Windows Server Backup does not back up or recover registry user hives (HKEY_CURRENT_USER) as part of system state backup or system state recovery.Examples: WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -keepVersions:3 WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest |
| 0x4000285E | 正在列舉系統狀態備份... | Enumerating system state backups... |
| 0x4000285F | 找到的系統狀態備份數目: %1!lu!要保留的複本數目: %2!lu!因為找到的備份數目小於或等於指定要保留的數目，所以不會刪除任何備份。 | Number of system state backups found: %1!lu! Number of copies to keep: %2!lu!Because the number of backups found is less than or equal to the number specified to keep no backups will be deleted. |
| 0x40002860 | 找到 %1!lu! 個系統狀態備份，在刪除操作之後將留下 %2!lu! 個。 | Found %1!lu! system state backups, %2!lu! will be left after the delete operation. |
| 0x40002861 | 您要刪除系統狀態備份嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Do you want to delete the system state backups?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002862 | 正在初始化... | Initializing... |
| 0x40002863 | 正在刪除系統狀態備份版本 %3 (共 %2!lu! 個，刪除 %1!lu! 個)... | Deleting system state backup version %3 (%1!lu! out of %2!lu!)... |
| 0x40002864 | 刪除系統狀態備份版本 %1 的操作失敗，錯誤為: %2。 | The operation to delete system state backup version %1 failed with error: %2. |
| 0x40002865 | 刪除系統狀態備份的操作已取消。 | The operation to delete system state backups was canceled. |
| 0x40002866 | 已完成刪除系統狀態備份的操作，已刪除 %1!lu! 個備份。 | The operation to delete system state backups completed, %1!lu! backups were deleted. |
| 0x40002867 | 這將會在指定的位置刪除伺服器的所有系統狀態備份。如果指定的磁碟區包含此伺服器之系統狀態備份以外的備份，將不會刪除這些備份。 | This will delete all the system state backups of the server at the specified location. If the specified volume contains backups other than system state backups of this server, those backups will not be deleted. |
| 0x40002868 | 這會將系統狀態從磁碟區 %1 備份到 %2。 | This will back up the system state from volume(s) %1 to %2. |
| 0x40002869 | 請稍候，正在識別要備份的系統狀態檔案。這可能需要幾分鐘... | Please wait while system state files to back up are identified. This might take several minutes... |
| 0x4000286A | 找到 (%1!lu! 個) 檔案。 | Found (%1!lu!) files. |
| 0x4000286B | 完成搜尋系統狀態檔案。正在開始備份檔案... | The search for system state files is complete.Starting to back up files... |
| 0x4000286C | 整體進度: %1!lu!%%。目前正在備份由 '%2' 報告的檔案... | Overall progress: %1!lu!%%. Currently backing up files reported by '%2'... |
| 0x4000286D | 由 '%1' 報告的檔案備份已完成。 | The backup of files reported by '%1' is complete. |
| 0x4000286E | 整體進度: %1!lu!%%。目前正在備份其他系統狀態檔案... | Overall progress: %1!lu!%%. Currently backing up additional system state files... |
| 0x4000286F | 已完成備份其他系統狀態檔案。 | The backup of additional system state files is complete. |
| 0x40002870 | 正在開始備份系統狀態 [%1]... | Starting to back up the system state [%1]... |
| 0x40002871 | 已順利完成備份系統狀態 [%1]。 | The backup of the system state successfully completed [%1]. |
| 0x40002872 | 備份系統狀態失敗 [%1]。 | The backup of the system state failed [%1]. |
| 0x40002873 | 備份中沒有任何磁碟區。 | There are no volumes in the backup. |
| 0x40002874 | 備份中沒有任何應用程式。 | There are no applications in the backup. |
| 0x40002875 | 備份失敗的檔案記錄:%1 | Log of files for which backup failed:%1 |
| 0x40002876 | 順利備份的檔案記錄:%1 | Log of files successfully backed up:%1 |
| 0x40002877 | 順利復原的檔案記錄:%1 | Log of files successfully recovered:%1 |
| 0x40002878 | 請提供排定備份所使用的使用者名稱與密碼。該使用者帳戶必須擁有遠端共用資料夾的寫入權限，且必須是要備份之電腦上 Administrators 群組或Backup Operators 群組的成員。 | Provide the user name and password to use for scheduling the backup. The user account must have write permission to the remote shared folder and must be a member of the Administrators group or Backup Operators group on the computer that is getting backed up. |
| 0x40002879 | ENABLE BACKUP -- 建立或修改每日備份排程。 | ENABLE BACKUP -- Creates or modifies a daily backup schedule. |
| 0x4000287B | DISABLE BACKUP -- 停用排定的備份。 | DISABLE BACKUP -- Disables the scheduled backups. |
| 0x4000287C | START BACKUP -- 執行一次性備份。 | START BACKUP -- Runs a one-time backup. |
| 0x4000287D | 語法: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include:] [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState] [-noVerify] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]描述: 使用指定的參數建立備份。若未指定參數，但您已建立每日備份排程，此命令會使用該排程備份的設定建立備份。參數:-backupTarget 指定此備份的存放位置。需要硬碟磁碟機代號 (f:)、格式如 \\\\?\\Volume{GUID} 的磁碟區 GUID 型路徑，或遠端共用資料夾的 通用命名慣例 (UNC) 路徑 (\\\\\\\\)。 備份預設會儲存到: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\。 重要: 若將備份儲存至遠端共用資料夾，且使用相同的資料夾再次備 份相同的電腦，則會覆寫該備份。此外，若備份操作失敗，最後您可 能會沒有任何備份，因為較舊的備份已遭覆寫，但較新的備份無法使 用。您可以在遠端共用資料夾建立子資料夾來組織備份，以避免此 情形。若這樣做，則子資料夾需要父資料夾的兩倍空間。-include 指定要併入備份的項目清單 (以逗號分隔)。您可以包含多個檔案、 資料夾或磁碟區。您可以使用磁碟區磁碟機代號、磁碟區掛接點或 GUID 型磁碟區名稱來指定磁碟區路徑。若使用 GUID 型磁碟區名稱， 則其結尾必須是反斜線 (\\)。指定檔案路徑時，可以在檔案名稱中 使用萬用字元 (*)。只有在使用 -backupTarget 參數時才能使用。-exclude 指定要從備份排除的項目清單 (以逗號分隔)。您可以排除檔案、 資料夾或磁碟區。您可以使用磁碟區磁碟機代號、磁碟區掛接點或 GUID 型磁碟區名稱來指定磁碟區路徑。若使用 GUID 型磁碟區名稱， 則其結尾必須是反斜線 (\\)。指定檔案路徑時，可以在檔案名稱中 使用萬用字元 (*)。只有在使用 -backupTarget 參數時才能使用。-nonRecurseInclude 指定要併入備份的項目清單 (非遞迴、以逗號分隔)。您可以 包含多個檔案、資料夾或磁碟區。您可以使用磁碟區磁碟機代號、 磁碟區掛接點或 GUID 型磁碟區名稱來指定磁碟區路徑。若使用 GUID 型磁碟區名稱，則其結尾必須是反斜線 (\\)。指定檔案路徑 時，可以在檔案名稱中使用萬用字元 (*)。只有在使用 -backupTarget 參數時才能使用。-nonRecurseExclude 指定要從備份排除的項目清單 (非遞迴、以逗號分隔)。 您可以排除檔案、資料夾或磁碟區。您可以使用磁碟區磁碟機代號、 磁碟區掛接點或 GUID 型磁碟區名稱來指定磁碟區路徑。若使用 GUID 型磁碟區名稱，則其結尾必須是反斜線 (\\)。指定檔案路徑 時，可以在檔案名稱中使用萬用字元 (*)。只有在使用 -backupTarget 參數時才能使用。n-hyperv 指定要包含在\\r\ 備份中以逗號分隔的元件清單。識別碼可能是元件名稱或元件\\r\ GUID (包含或不包含括號)。-allCritical 建立包含所有重要磁碟區 (重要磁碟區包含作業系統檔案與元件) 以 及您使用 -include 參數指定之任何其他項目的備份。如果您建立 裸機復原的備份，此參數十分有用。只有在使用 -backupTarget 參 數時才能使用。指定要在備份中包含的元件清單 (以逗號分隔)。識別碼可以是元件名稱或元件GUID (有或沒有大括弧)。-systemState 建立包含系統狀態以及您使用 include 參數指定之任何其他項目的 備份。-noVerify 指定不驗證寫入抽取式媒體 (例如 DVD) 的備份是否有錯誤。若未 使用此參數，會驗證寫入抽取式媒體的備份是否有錯誤。-user 若備份是儲存到遠端共用資料夾，請指定具有該資料夾之寫入權限的 使用者名稱。-password 指定 -user 參數所提供使用者名稱的密碼。-noInheritAcl 將對應至由 -user 與 -password 指定之認證的存取控制清單 (ACL) 權限套用到 \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\ (包含備份的資料夾)。若要存取備份資料夾， 您必須使用這些認證，或者必須身為共用資料夾所屬電腦上 Administrators 群組或 Backup Operators 群組的成員。如果未使 用 -noInheritAcl，來自遠端共用資料夾的 ACL 權限預設會套用到 資料夾，這樣每個有權限可存取遠端共用資料 夾的人員皆可存取備份。-vssFull 使用磁碟區陰影複製服務 (VSS) 執行完整備份。會更新每個檔案的 歷程記錄，以反映已進行過備份。如果未使用此參數， WBADMIN START BACKUP 會製作複製備份，但不會更新所備份檔案的 歷程記錄。 警告: 如果使用非 Windows Server Backup 的產品備份應用程式， 而應用程式位在目前備份所含的磁碟區上，則請不要使用此參數。 這樣可能會破壞另一個備份產品所建立的增量、差異或其他類型 的備份。-vssCopy 使用 VSS 執行複製備份。不會更新所備份檔案的歷程記錄。這是 預設值。-quiet 執行命令而不提示使用者。-allowDeleteOldBackups 在升級之前覆寫找到的備份。 範例: \\r\ WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,\\r\ d:\\\\mountpoint,\\\\\\\\?\\\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\\\ \\r\ -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}\\r\ \\r\ WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:\\\\*,\\r\ d:\\\\mountpoint\\\\*,\\\\\\\\?\\\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\\\ \\r\ -exclude:e:\\\\folder\\\\*\\r\ \\r\ WBADMIN START BACKUP -backupTarget:\\\\\\\\server\\\\share\\r\ -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}\\r\ \\r\ 備註: 如果您想要備份應用程式以進行復原，則必須備份含有應用程式和應用程式資料的整個磁碟區。 |
Syntax: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include:] [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState] [-noVerify] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Description: Creates a backup using specified parameters. If no parameters are specified and you have created a scheduled daily backup, this command creates the backup by using the settings for the scheduled backup. Parameters:-backupTarget Specifies the storage location for this backup. Requires a hard disk drive letter (f:), a volume GUID-based path in the format of \\\\?\\Volume{GUID}, or a Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\ \\). By default, the backup will be saved at: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to backup the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may end up with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder.-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-exclude Specifies the comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-nonRecurseInclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-nonRecurseExclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-hyperv Specifies the comma-delimited list of components to be included in backup. The identifier could be component name or component guid(with or without braces).-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-systemState Creates a backup that includes the system state in addition to any other items that you specified with the include parameter.-noVerify Specifies that backups written to removable media (such as a DVD) are not verified for errors. If you do not use this parameter, backups saved to removable media are verified for errors.-user If the backup is saved to a remote shared folder, specifies the user name with write permission to the folder.-password Specifies the password for the user name that is provided for the parameter -user.-noInheritAcl Applies the access control list (ACL) permissions that correspond to the credentials specified by -user and -password to \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\ (the folder that contains the backup). To access the backup later, you must use these credentials or be a member of the Administrators group or the Backup Operators group on the computer with the shared folder. If -noInheritAcl is not used, the ACL permissions from the remote shared folder are applied to the folder by default so that anyone with access to the remote shared folder can access the backup.-vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-quiet Runs the command with no prompts to the user.-allowDeleteOldBackups Overwrites the backups found before upgrade.Examples: WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:\\*,d:\\mountpoint\\*,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ -exclude:e:\\folder\\*WBADMIN START BACKUP -backupTarget:\\\\server\\share-hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}Remarks: If you want to back up an application for recovery, you must back up the entire volume that contains the application and application data. |
| 0x4000287E | STOP JOB -- 停止目前執行的備份或復原操作。 | STOP JOB -- Stops the currently running backup or recovery operation. |
| 0x4000287F | 語法: WBADMIN STOP JOB [-quiet]描述: 取消目前執行的備份或復原操作。無法重新啟動取消的操作 - 您必須重新執行取消的備份或從頭開始進行復原操作。您必須是 Backup Operators 群組或 Administrators 群組的成員，才能使用此命令。參數:-quiet 執行命令而不提示使用者。 | Syntax: WBADMIN STOP JOB [-quiet]Description: Cancels the backup or recovery operation that is currently running. Canceled operations cannot be restarted - you must rerun a canceled backup or recovery operation from the beginning.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-quiet Runs the command with no prompts to the user. |
| 0x40002880 | GET VERSIONS -- 列出可從指定位置復原的備份 詳細資料。 | GET VERSIONS -- Lists details of backups that can be recovered from a specified location. |
| 0x40002881 | 語法: WBADMIN GET VERSIONS [-backupTarget:{ | }] [-machine:]描述: 列出存放在本機電腦或其他電腦上之可用備份的相關詳細資料。此命令未與任何參數搭配使用時，會列出從使用命令之電腦執行的可復原備份。提供的備份詳細資料包括備份時間、備份存放位置、版本識別碼 (WBADMIN GET ITEMS 和執行復原所需)，以及您可以執行的復原類型。您必須是 Backup Operators 群組或 Administrators群組的成員，才能使用此命令。參數:-backupTarget 指定內含您想要查看其詳細資料之備份的存放位置。可用來列出 不屬於本機電腦之備份的相關資訊。替代位置可以是本機連結的 硬碟、DVD 光碟機或遠端共用資料夾。-machine 指定您想要其備份詳細資料的電腦。適用於多部電腦的備份儲存在 相同位置時。只有在指定 -backupTarget 時，才應該使用此參數。範例:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:h:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01備註: 若要列出特定備份中可用於復原的項目，請使用 WBADMIN GET ITEMS。 | Syntax: WBADMIN GET VERSIONS [-backupTarget:{ | }] [-machine:]Description: Lists details about the available backups that are stored on the local computer or on another computer. When this command is used without parameters, it lists all backups of the local computer, even if those backupsare not available. The details provided for a backup include the backup time,the backup storage location, the version identifier (needed for WBADMIN GET ITEMS and to perform recoveries), and the type of recoveries you can perform. To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-backupTarget Specifies the storage location that contains the backups that you want the details for. Use for listing information about backups that were not of the local computer. Alternate locations can be locally attached hard disk drives, DVD drives, or remote shared folders.-machine Specifies the computer that you want backup details for. Use when backups of multiple computers are stored in the same location. Should be used when -backupTarget is specified.Examples:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:h:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01Remarks: To list items available for recovery from a specific backup, use WBADMIN GET ITEMS. |
| 0x40002882 | START RECOVERY -- 執行復原 | START RECOVERY -- Runs a recovery. |
| 0x40002883 | 語法: WBADMIN START RECOVERY -version: -items:{ | | | } -itemtype:{Volume | App | HyperV | File} [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:{ | }] [-recursive] [-overwrite:{Overwrite | CreateCopy | Skip}] [-notRestoreAcl] [-skipBadClusterCheck] [-noRollForward] [-alternateLocation] [-recreatePath] [-quiet]描述: 根據指定的參數執行復原操作。您必須是 Backup Operators 群組或 Administrators 群組的成員，才能使用此命令。參數:-version 以 MM/DD/YYYY-HH:MM 的格式指定要復原的備份版本。如果您不知道 版本識別碼，請輸入 WBADMIN GET VERSIONS.-items 指定要復原的磁碟區、應用程式、檔案及資料夾清單 (以逗號分隔)。 -如果 -itemtype是 Volume，只能提供磁碟區磁碟機代號、磁碟區 掛接點或 GUID 型磁碟區名稱來指定單一磁碟區。 -如果 -itemtype 是 App，則只能指定單一應用程式。應用程式必須 已在 Windows Server Backup 登錄，才可以復原。您也可以使用 ADIFM 值來復原 Active Directory 網域服務的安裝。如需詳細 資訊，請參閱備註。 -If -itemtype 是 HyperV，則可以指定 VirtualMachine 的名稱 或識別碼。 如果 -itemtype 是 File，則可以指定檔案或資料夾，但是 應該是相同磁碟機的一部分，而且應該位於相同的父資料夾之下。-itemtype 指定要復原的項目類型。必須是 Volume、App 或 File。-backupTarget 指定內含想要復原之備份的儲存位置。當位置與通常用來儲存此 電腦備份的位置不同時，此參數便很實用。-machine 指定想要復原其備份的電腦名稱。此參數適用於多部電腦備份至相同 位置時。只有在指定 -backupTarget 時，才應該使用此參數。-recoveryTarget 指定要做為還原目的地的位置。如果這個位置與先前備份的位置不同 時，此參數非常有用。還可以用於還原磁碟區、檔案或應用程式。如 果還原的是磁碟區，請指定替代磁碟區的磁碟區磁碟機代號。 如果還原的是檔案或應用程式，則可以指定替代復原位置。-recursive 只適用於復原檔案。可將資料夾及所有檔案下層中的檔案復原至指定 的資料夾。預設只會復原直接位在所指定資料夾下的檔案。-overwrite 僅適用於復原檔案。指定要復原的檔案已存在於相同位置時要採取的 動作。 -Skip 會讓 Windows Server Backup 跳過現有的檔案，並繼續復原 下一個檔案。 -CreateCopy 會讓 Windows Server Backup 為現有的檔案建立複本， 這樣就不會修改現有檔案。 -Overwrite 則會讓 Windows Server Backup 以備份中的檔案覆寫 現有的檔案。-notRestoreAcl 僅適用於復原檔案。指定不要還原從備份復原之檔案的安全性存取控 制清單 (ACL)。預設會還原安全性 ACL (預設值為 true)。如果使用 此參數，則會從檔案還原目的地的位置繼承所還原檔案的 ACL。-skipBadClusterCheck 僅適用於復原磁碟區。不會檢查當做復原目的地的磁碟是否有 錯誤叢集資訊。如果復原至替代伺服器或硬體，則建議不要使用此參 數。您隨時都可以在這些磁碟上手動執行命令 CHKDSK /B，檢查它們 是否有錯誤叢集，以及據此檢查檔案系統資訊。 重要: 除非如所述執行 CHKDSK，否則在復原系統上報告的錯誤叢集 可能會不正確。-noRollForward 僅適用於復原應用程式。如果選取備份的最新版本，則這允許使用先 前的時間點復原。如果是其他的應用程式版本不是最新的，則預設會 進行先前的時間點復原。-alternateLocation 只在將 HyperV 復原到替代復原目標時才有效。 允許復原 HyperV 元件之後更新設定並 使用 Hyper-V 管理服務登錄 VM。-recreatePath 只有將 HyperV 復原到複製為資料夾的替代目標時才有效。 這允許重建資料夾結構，否則一個元件的所有檔案 將會放在單一資料夾之下。-quiet 執行命令而不提示使用者。 | Syntax: WBADMIN START RECOVERY -version: -items:{ | | | } -itemtype:{Volume | App | HyperV | File} [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:{ | }] [-recursive] [-overwrite:{Overwrite | CreateCopy | Skip}] [-notRestoreAcl] [-skipBadClusterCheck] [-noRollForward] [-alternateLocation] [-recreatePath] [-quiet]Description: Runs a recovery operation based on the parameters that you specify.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-version Specifies the version of the backup to recover in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, type WBADMIN GET VERSIONS.-items Specifies a comma-delimited list of volumes, applications, files, or folders to recover. -If -itemtype is Volume, you can specify only a single volume by providing the volume drive letter, volume mount point, or GUID-based volume name. -If -itemtype is App, you can specify only a single application. To be recovered, the application must have registered with Windows Server Backup. You can also use the value ADIFM to recover an installation of Active Directory Domain Services. See Remarks for more information. -If -itemtype is HyperV, you can specify VirtualMachine's name or identifier. -If -itemtype is File, you can specify files or folders, but they should be part of the same volume and they should be under the same parent folder.-itemtype Specifies the type of items to recover. Must be Volume, App, Hyperv or File.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backup that you want to recover. The parameter is useful when the location is different from where backups of this computer are usually stored.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover the backup for. The parameter is useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-recoveryTarget Specifies the location to restore to. This parameter is useful if this location is different than the location that was previously backed up. It can also be used for restorations of volumes, files, or applications. If you are restoring a volume, you can specify the volume drive letter of the alternate volume. If you are restoring a file or application, you can specify an alternate recovery location.-recursive Valid only when recovering files. Recovers the files in the folders and all files subordinate to the specified folders. By default, only files which reside directly under the specified folders are recovered.-overwrite Valid only when recovering files. Specifies the action to take when a file that is being recovered already exists in the same location. -Skip causes Windows Server Backup to skip the existing file and continue with recovery of the next file. -CreateCopy causes Windows Server Backup to create a copy of the existing file so that the existing file is not modified. -Overwrite causes Windows Server Backup to overwrite the existing file with the file from the backup.-notRestoreAcl Valid only when recovering files. Specifies to not restore the security access control lists (ACLs) of files being recovered from backup. By default, the security ACLs are restored (the default value is true). If this parameter is used, the ACLs for the restored files will be inherited from the location to which the files are being restored.-skipBadClusterCheck Valid only when recovering volumes. Skips checking the disks that you are recovering to for bad cluster information. If you are recovering to an alternate server or hardware, we recommend not using this parameter. You can manually run the command CHKDSK /B on these disks at any time to check them for bad clusters, and then update the file system information accordingly. Important: Until you run CHKDSK as described, the bad clusters reported on your recovered system may not be accurate.-noRollForward Valid only when recovering applications. This allows for previous point-in-time recovery if the latest version from the backups is selected. For other versions of the application that are not the latest, previous point-in-time recovery is done by default.-alternateLocation Valid only when recovering HyperV to alternate recovery target. Allows recovering the HyperV components, updating configuration and registering the VM with the Hyper-V management service. -recreatePath Valid only when recovering HyperV to alternate recovery target as copy as folders. This allows recreating the folder structure otherwise all the files of a component will be put under a single folder. -quiet Runs the command with no prompts to the user. |
| 0x40002884 | GET STATUS -- 報告目前執行之操作的狀態。 | GET STATUS -- Reports the status of the currently running operation. |
| 0x40002885 | 語法: WBADMIN GET STATUS描述: 報告目前執行之備份或復原操作的狀態。您必須是 Backup Operators 群組或 Administrators 群組的成員，才能使用此命令。備註: 除非目前的備份或復原操作完成，否則此命令不會停止 - 即使您關閉命令視窗，仍會繼續執行此命令。如果您想要停止操作，請使用 WBADMIN STOP JOB 命令。 | Syntax: WBADMIN GET STATUSDescription: Reports the status of the currently running backup or recovery operation.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Remarks: This command will not stop until the current backup or recovery operation is finished - it will continue to run even if you close the command window. If you want to stop the operation instead, use the WBADMIN STOP JOB command. |
| 0x40002886 | GET ITEMS -- 列出備份中所含的項目。 | GET ITEMS -- Lists items contained in a backup. |
| 0x40002887 | 語法: WBADMIN GET ITEMS -version: [-backupTarget:{ | }] [-machine:]描述: 列出特定備份中所含的項目。您必須是 Backup Operators 群組或 Administrators 群組的成員，才能使用此命令。參數:-version 以 MM/DD/YYYY-HH:MM 的格式指定備份的版本。如果您不知道版本 資訊，請輸入 WBADMIN GET VERSIONS。-backupTarget 指定內含想要查看其詳細資料之備份的存放位置。存放位置可以是 本機連結的磁碟機或遠端共用資料夾。如果 WBADMIN GET VERSIONS 是在建立備份的相同伺服器上執行，則不需要此參數。不過，若要 取得從其他伺服器所建立備份的相關資訊，則需要此參數。-machine 指定想要其備份詳細資料的電腦名稱。適用於將多部電腦備份至相同 位置時。只有在指定 -backupTarget 時，才應該使用此參數。範例:WBADMIN GET ITEMS -version:03/31/2005-09:00WBADMIN GET ITEMS -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share-machine:server01 | Syntax: WBADMIN GET ITEMS -version: [-backupTarget:{ | }] [-machine:]Description: Lists the items included in a specific backup.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-version Specifies the version of the backup in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version information, type WBADMIN GET VERSIONS.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backups for which you want the details. The storage location can be a locally attached disk drive or a remote shared folder. If WBADMIN GET VERSIONS is run on the same server where the backup was created, this parameter is not needed. However, this parameter is required to get information about a backup created from another server.-machine Specifies the name of the computer that you want the backup details for. Useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.Examples: WBADMIN GET ITEMS -version:03/31/2005-09:00WBADMIN GET ITEMS -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01 |
| 0x40002888 | GET DISKS -- 列出目前在線上的磁碟。 | GET DISKS -- Lists the disks that are currently online. |
| 0x40002889 | 語法: WBADMIN GET DISKS 描述: 列出本機電腦目前在線上的內部及外接式磁碟。您必須是 Backup Operators 群組或 Administrators 群組的成員，才能使用此命令。 | Syntax: WBADMIN GET DISKS Description: Lists the internal and external disks that are currently online for the local computer.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. |
| 0x4000288A | START SYSRECOVERY -- 執行系統復原。 | START SYSRECOVERY -- Runs a system recovery. |
| 0x4000288B | 語法: WBADMIN START SYSRECOVERY -version: -backupTarget:{ | } [-machine:] [-restoreAllVolumes] [-recreateDisks] [-excludeDisks] [-skipBadClusterCheck] [-quiet]描述: 根據指定的參數執行系統復原 (祼機復原)。您必須是 Backup Operators 群組或 Administrators 群組的成員，才能使用此命令。參數:-version 以 MM/DD/YYYY-HH:MM 的格式指定要復原之備份的版本識別碼。如果 您不知道版本識別碼，請輸入 WBADMIN GET VERSIONS。-backupTarget 指定內含備份或想要復原之備份的存放位置。此參數適用於存放位置 與儲存此電腦備份的標準位置不同時。-machine 指定想要復原的電腦名稱。此參數適用於多部電腦備份至相同位置 時。只有在指定 -backupTarget 時，才應該使用此參數。-restoreAllVolumes 從選取的備份復原所有磁碟區。如果未指定此參數，則只會復原 重要磁碟區 (包含系統狀態與作業系統元件的磁碟區)。此參數適用於 需要在系統復原期間復原非重要磁碟區時。-recreateDisks 將磁碟設定復原為建立備份時的現有狀態。 警告: 此參數會刪除主控作業系統元件之磁碟區上的所有資料。可能 也會刪除資料磁碟區中的資料。-excludeDisks 只有與 -recreateDisks 一起指定時才有效，而且必須輸入為磁碟 識別元 (如 WBADMIN GET DISKS 的輸出所列) 的逗號分隔清單。 排除的磁碟未經過分割或格式化。此參數有助於保留磁碟上您不想要 在復原期間修改的資料。-skipBadClusterCheck 不檢查復原目的地磁碟是否有錯誤叢集資訊。如果還原至替 代伺服器或硬體，則建議不要使用此參數。您隨時都可以在復原磁碟 上手動執行 CHKDSK /B，檢查它們是否有錯誤叢集，以及據此更新 檔案系統資訊。 警告: 在您執行上述的 CHKDSK 之前，復原系統上報告的錯誤叢集 可能未必正確。-quiet 執行命令而不提示使用者。範例:WBADMIN START SYSRECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -backupTarget:d:WBADMIN START SYSRECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01 | Syntax: WBADMIN START SYSRECOVERY -version: -backupTarget:{ | } [-machine:] [-restoreAllVolumes] [-recreateDisks] [-excludeDisks] [-skipBadClusterCheck] [-quiet]Description: Runs a system recovery (bare metal recovery) based on theparameters that you specify. To use this command, you must be a member ofthe Backup Operators group or the Administrators group. Parameters:-version Specifies the version identifier for the backup to recover in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, type WBADMIN GET VERSIONS.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backup or backups that you want to recover. This parameter is useful when the storage location is different from where backups of this computer are usually stored.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover. This parameter is useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-restoreAllVolumes Recovers all volumes from the selected backup. If this parameter is not specified, only critical volumes (volumes that contain the system state and operating system components) are recovered. This parameter is useful when you need to recover non-critical volumes during system recovery.-recreateDisks Recovers a disk configuration to the state that existed when the backup was created. Warning: This parameter deletes all data on volumes that host operating system components. It might also delete data from data volumes.-excludeDisks Valid only when specified with the -recreateDisks parameter and must be input as a comma-delimited list of disk identifiers (as listed in output of WBADMIN GET DISKS). Excluded disks are not partitioned or formatted. This parameter helps to preserve data on disks that you do not want modified during the recovery.-skipBadClusterCheck Skips checking your recovery destination disks for bad cluster information. If you are restoring to an alternate server or hardware, we recommend that you do not use this parameter. You can manually run CHKDSK /B on your recovery disks at any time to check them for bad clusters and update the file system information accordingly. Warning: Until you run CHKDSK as described, the bad clusters reported on your recovered system might not be accurate.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Examples: WBADMIN START SYSRECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -backupTarget:d:WBADMIN START SYSRECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01 |
| 0x4000288C | RESTORE CATALOG -- 復原備份類別目錄。 | RESTORE CATALOG -- Recovers a backup catalog. |
| 0x4000288D | 語法: WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:{ | } [-machine:] [-quiet]描述: 從您指定的存放位置復原本機電腦的備份類別目錄。您必須是Backup Operators 群組或 Administrators 群組的成員，才能使用此命令。參數:-backupTarget 指定系統備份類別目錄在建立該備份之後的位置。-machine 指定想要復原其備份類別目錄的電腦名稱。適用於將多部電腦的備份 存放在相同位置時。只有在指定 -backupTarget 時，才應該使用此 參數。-quiet 執行命令而不提示使用者。範例:WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:d:WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01備註: 如果存放備份的位置 (磁碟、DVD 或遠端共用資料夾) 損毀或遺失，且無法用以還原備份類別目錄，請使用 WBADMIN DELETE CATALOG 刪除損毀的類別目錄。在此情況下，您應該在刪除備份類別目錄之後，立即建立新的備份。 | Syntax: WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:{ | } [-machine:] [-quiet]Description: Recovers a backup catalog for the local computer from a storage location that you specify.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-backupTarget Specifies the location of the backup catalog of the system as it was at the point after the backup was created.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover the backup catalog for. Use when backups for multiple computers have been stored at the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Examples: WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:d:WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01Remarks: If the location (disk, DVD, or remote shared folder) where you store your backups is damaged or lost and cannot be used to restore the backup catalog, use WBADMIN DELETE CATALOG to delete the corrupted catalog. In this case, you should create a new backup once your backup catalog is deleted. |
| 0x4000288E | DELETE CATALOG -- 刪除備份類別目錄。 | DELETE CATALOG -- Deletes the backup catalog. |
| 0x4000288F | 語法: WBADMIN DELETE CATALOG [-quiet]描述: 刪除存放在本機電腦上的備份類別目錄。當備份類別目錄已損毀且您無法使用 WBADMIN RESTORE CATALOG 來還原時，請使用此命令。您必須是 Backup Operators 群組或 Administrators 群組的成員，才能使用此命令。參數:-quiet 執行命令而不提示使用者。備註: 如果刪除電腦的備份類別目錄，您便無法使用 Windows Server Backup 嵌入式管理單元，存取那部電腦的備份。在此情況下，如果您可以存取另一個備份位置，請使用 WBADMIN RESTORE CATALOG 從那個位置還原備份類別目錄。您應該在刪除備份類別目錄之後，立即建立新的備份。 | Syntax: WBADMIN DELETE CATALOG [-quiet]Description: Deletes the backup catalog that is stored on the local computer.Use this command when the backup catalog has been corrupted and you cannot restore it using WBADMIN RESTORE CATALOG.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: If you delete the backup catalog for a computer, you will not be able to access the backups of that computer using the Windows Server Backup snap-in. In this case, if you can access another backup location, use WBADMIN RESTORE CATALOG to restore the backup catalog from that location. You should create a new backup once your backup catalog is deleted. |
| 0x40002890 | START SYSTEMSTATERECOVERY -- 執行系統狀態復原。 | START SYSTEMSTATERECOVERY -- Runs a system state recovery. |
| 0x40002891 | 語法: WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version: -showsummary [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:] [-authsysvol] [-autoReboot] [-quiet]描述: 執行系統狀態復原至某個位置，以及從您指定的備份執行系統狀態復原。您必須是 Backup Operators 群組或 Administrators 群組的成員，才能使用此命令。注意: Windows Server Backup 在進行系統狀態備份或系統狀態復原時，不會備份或復原登錄使用者登錄區 (HKEY_CURRENT_USER)。參數:-version 以 MM/DD/YYYY-HH:MM 的格式指定要復原之備份的版本識別碼。如果 您不知道版本識別碼，請輸入 WBADMIN GET VERSIONS。-showsummary 報告最後一次系統狀態復原的摘要 (在完成操作所需的重新啟動之 後)。此參數不可以與其他任何參數一起使用。-backupTarget 指定內含備份或想要復原之備份的存放位置。此參數適用於存放位置 與儲存此電腦備份的標準位置不同時。-machine 指定想要復原的電腦名稱。此參數適用於多部電腦備份至相同位置 時。只有在指定 -backupTarget 時，才應該使用此參數。-recoveryTarget 指定要做為還原目的地的目錄。此參數適用於將備份復原到替代 位置時。-authsysvol 如果使用，會執行 SYSVOL (系統磁碟區共用目錄) 的權威復原。-autoReboot 指定在系統狀態復原操作結束時重新啟動系統。此參數只適用於復原 到原始位置。如果您需要在復原操作之後執行其他步驟，則不建議您 使用此參數。-quiet 執行命令而不提示使用者。範例:WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:03/31/2005-09:00WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:04/30/2005-09:00-backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01 | Syntax: WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version: -showsummary [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:] [-authsysvol] [-autoReboot] [-quiet]Description: Performs a system state recovery to a location and from a backupthat you specify. To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Note: Windows Server Backup does not back up or recover registry user hives (HKEY_CURRENT_USER) as part of system state backup or system state recovery.Parameters:-version Specifies the version identifier of the backup to recover in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, type WBADMIN GET VERSIONS. -showsummary Reports the summary of the last system state recovery (after the restart required to complete the operation). This parameter cannot be accompanied by any other parameters.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backup or backups that you want to recover. This parameter is useful when the storage location is different from where the backups of this computer are usually stored.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover. This parameter is useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-recoveryTarget Specifies the directory to restore to. This parameter is useful if the backup is recovered to an alternate location.-authsysvol If used, performs an authoritative recovery of SYSVOL (the System Volume shared directory).-autoReboot Specifies to restart the system at the end of the system state recovery operation. This parameter is valid only for a recovery to the original location. We donot recommend you use this parameter if you need to perform steps after the recovery operation.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Examples: WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:03/31/2005-09:00WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01 |
| 0x40002892 | 您即將停用備份排程。會保留排定備份存放位置上的所有現存備份。您確定要停止執行中的排定備份嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | You are about to disable the backup schedule.All existing backups on the scheduled backup storage locations will be retained.Are you sure you want to stop running scheduled backups?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002893 | 請將新媒體插入光碟機 %1。之後若要繼續，請輸入 [%3]。若要結束，請輸入 [%4]。[%3] 繼續 [%4] 結束 %0 | Insert the new media into drive %1. Then, to continue, enter [%3].To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002894 | 從媒體復原期間發生意外的錯誤: %2。您要以目前的光碟重試嗎?若要繼續，請輸入 [%3]。若要結束，請輸入 [%4]。[%3] 繼續 [%4] 結束 %0 | An unexpected error occurred during recovery from media: %2. Do you want to retry with the current disk? To continue, enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002895 | 光碟機是空的。若要繼續，請插入媒體，然後輸入 [%3] 。若要結束，請輸入 [%4]。[%3] 繼續 [%4] 結束 %0 | The drive is empty. To continue, insert media, and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002896 | 因為該媒體是目前備份的一部分，所以無法使用。若要繼續，請插入不同的媒體，然後輸入 [%3]。若要結束，請輸入 [%4]。[%3] 繼續 [%4] 結束 %0 | The media cannot be used because it is a part of the current backup. To continue, insert different media, and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002897 | 光碟機中的媒體與要求的媒體不同。若要繼續，請將標示為 %1 的媒體插入 DVD 光碟機或其他抽取式媒體裝置，然後輸入 [%3]。若要結束，請輸入 [%4]。[%3] 繼續 [%4] 結束 %0 | The media in the drive is different from the requested media. To continue, insert media labeled %1 into a DVD drive or other removable media device, and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002898 | 正在建立指定用於備份的磁碟區陰影複製... | Creating a shadow copy of the volumes specified for backup... |
| 0x40002899 | 若要繼續，請將備份組中的最後一片媒體插入光碟機 %1，然後輸入 [%3]。若要結束，請輸入 [%4]。[%3] 繼續 [%4] 結束 %0 | To continue, insert the last media in the backup set into drive %1 and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000289A | 請將備份光碟標示為 %1。在復原期間，此標籤用來識別此備份光碟。 | Label the backup disk as %1.This label identifies this backup disk during recovery. |
| 0x4000289B | 將新媒體標示為 %1。在復原期間，此資訊將用來識別此備份媒體。 | Label new media as %1. This information will be used to identify this backup media during a recovery. |
| 0x4000289C | 若要繼續，請將標示為 %1 的媒體插入 DVD 光碟機或其他抽取式媒體裝置，然後輸入[%3]。若要結束，請輸入 [%4]。[%3] 繼續 [%4] 結束 %0 | To continue, insert the media labeled %1 into a DVD drive or other removable media device and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000289D | 備份至媒體時發生意外的錯誤: %2。請重試目前的媒體。如果問題持續發生，請重新格式化目前的媒體，然後再試一次，或將新媒體插入光碟機 %1 中繼續備份操作。若要繼續，請輸入 [%3]。若要結束，請輸入 [%4]。[%3] 繼續 [%4]] 結束 %0 | An unexpected error occurred during the backup to the media: %2. Retry the current media. If the issue persists, reformat the current media andretry, or insert new media into drive %1 to continue the backup operation.To continue, enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000289E | 準備下一片媒體。若要繼續，請將標示為 %1 的媒體插入 DVD 光碟機或其他抽取式媒體裝置，然後輸入 [%3]。若要結束，請輸入 [%4]。[%3] 繼續 [%4] 結束 %0 | Ready for the next media. To continue, insert the media labeled %1 into a DVD drive or other removable media device and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000289F | 警告: 您已選擇復原完整磁碟區。即使操作取消或失敗，都將會刪除要復原到之磁碟區上的任何現有資料。在您繼續之前，請確定此磁碟區未包含未來要存取的任何資料。注意: 如果復原的磁碟區包含應用程式，則需要在復原磁碟區之後復原這些應用程式。您要繼續嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Warning: You have chosen to recover a full volume. This will delete any existing data on the volume you recover to, even if the operation is canceled or fails. Before you continue, make sure that this volume does not contain and data that you might want in the future.Note: If the recovered volume contains applications, you will need to recoverthose applications after you recover the volume.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028A0 | 磁碟區 %1 上的某些檔案可能已經損毀。如果可能，請使用另一個備份執行復原。若要嘗試修復損毀的檔案，請在磁碟區 %1 上執行 CHKDSK /R。 | Some files on volume %1 might be corrupted. If possible, perform the recovery using another backup. To attempt to repair the file corruption, run CHKDSK /R on volume %1. |
| 0x400028A1 | 您已選擇將檔案 %1 從 %2 建立的備份復原至 %3。正在準備復原檔案... | You have chosen to recover the file(s) %1 from the backup created on %2 to %3.Preparing to recover files... |
| 0x400028A2 | 您要繼續嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028A3 | 將 %1 復原至 %2 失敗。錯誤 %3要復原的總大小 : %4已復原的總大小 : %5已復原的檔案總數: %6!I64d!失敗的檔案總數 : %7!I64d! | Recovery of %1 to %2 failed. Error %3Total size to recover: %4Total size recovered: %5Total files recovered: %6!I64d!Total files failed: %7!I64d! |
| 0x400028A4 | 將 %1 復原至 %2 順利完成。已復原的位元組總數: %3已復原的檔案總數 : %4!I64d!失敗的檔案總數 : %5!I64d! | Recovery of %1 to %2 successfully completed.Total bytes recovered: %3Total files recovered: %4!I64d!Total files failed: %5!I64d! |
| 0x400028A5 | 正在執行 %1 的復原操作，已複製 (%2!lu!%%)。 | Running the recovery operation for %1, copied (%2!lu!%%). |
| 0x400028A7 | 您不可以從儲存在 DVD 或其他抽取式媒體上的備份復原應用程式。必須使用存放在硬碟或遠端共用資料夾上的備份。 | You cannot recover an application from a backup stored on a DVD or other removable media. You must use a backup that is stored on a hard disk or in a remote shared folder. |
| 0x400028A8 | 已取消復原應用程式 %1。 | The recovery of application %1 was canceled. |
| 0x400028A9 | 已順利復原元件 %1。 | The component %1 was successfully recovered. |
| 0x400028AA | Windows Server Backup 無法還原下列元件: %1 | Windows Server Backup was unable to restore the following component: %1 |
| 0x400028AB | 正在準備復原元件 %1... | Preparing the component %1 for recovery... |
| 0x400028AC | 正在復原元件 %1 的檔案，已複製 (%2!lu!%%)。 | Recovering the files for the component %1, copied (%2!lu!%%). |
| 0x400028AD | 正在復原元件 %1。 | Recovering the component %1. |
| 0x400028AE | 準備復原元件 %1 失敗。 | Preparing the component %1 for recovery failed. |
| 0x400028AF | Windows Server Backup 無法復原元件 %1 的檔案。 | Windows Server Backup failed to recover the files for component %1. |
| 0x400028B0 | Windows Server Backup 無法還原元件 %1。 | Windows Server Backup failed to restore the component %1. |
| 0x400028B1 | 您已選擇復原應用程式 %1。將會復原下列元件: | You have chosen to recover the application %1.The following components will be recovered: |
| 0x400028B2 | 您已選擇復原應用程式 %1。下列元件的檔案將會復原至 %2。注意: 將檔案復原至另一個位置卻未涉及寫入者，並不會復原該應用程式。 | You have chosen to recover the application %1. The files for the following components will be recovered to %2.Note: Recovering the files to an alternate location without involving writer will not recover the application. |
| 0x400028B3 | 磁碟名稱 : %1磁碟編號 : %2!d!磁碟識別碼: %3總空間 : %4已使用空間: %5磁碟區 : %6 | Disk name: %1Disk number: %2!d!Disk identifier: %3Total space: %4Used space : %5Volumes: %6 |
| 0x400028B4 | 警告: Windows 修復環境中不支援 %1 %2 命令。 | Warning: %1 %2 command is not supported in Windows Recovery Environment. |
| 0x400028B5 | 警告: 您即將重新建立磁碟區，這將會清除包含作業系統元件之所有磁碟區上的所有資料。這個動作可能也會刪除資料磁碟區上的資料。備份中所含的資料將會取代刪除的資料。如果該磁碟配置與建立備份時的配置不同，這個動作也會清除其他磁碟上的資料。一旦開始復原操作，即使該動作失敗或是重新啟動，都無法復原已清除的資料。您要繼續嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Warning: You are about to recreate volumes, which will erase the data on all volumes that contain operating system components. This action might also delete data on data volumes. The deleted data will be replaced with the data in the backup. If the disk layout is different from the layout when the backup was created, this action will also erase data on the other disks. Oncethe recovery operation starts, you cannot recover the erased data, even if the action fails or is restarted.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028B6 | 正在準備復原所有磁碟上的所有磁碟區。 | Preparing all the volumes on all disk(s) for recovery. |
| 0x400028B7 | 正在準備僅復原重要磁碟上的重要磁碟區。 | Preparing only the critical volumes on critical disks for recovery. |
| 0x400028B8 | 排定的備份設定:裸機復原: %1系統狀態備份: %2備份中的磁碟區 : %3備份中的元件:%4排除的檔案: %5進階設定: %6要儲存備份的位置: %7執行備份的時間 : %8 | The scheduled backup settings:Bare metal recovery : %1System state backup: %2Volumes in backup: %3Components in backup: %4Files excluded: %5Advanced settings: %6Location to store backup: %7Times of day to run backup: %8 |
| 0x400028B9 | 您要使用與排定的備份相同的設定來建立備份嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Do you want to create a backup using the same configuration that you use for scheduled backups?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028BA | 您確定要刪除備份類別目錄嗎? 如果刪除類別目錄，則需要建立新的備份組。[%1] 是 [%2] 否 %0重要: 刪除備份類別目錄時，可能會無法存取先前從該位置建立的備份。如果可以存取另一個備份位置，您可使用 WBADMIN RESTORE CATALOG 從另一個備份位置還原類別目錄，並重新取得備份的存取權。 | Are you sure that you want to delete the backup catalog? If you delete the catalog, you will need to create a new set of backups.[%1] Yes [%2] No %0Important: When you delete the backup catalog, you might lose access to the backups that were created previously from that location. If you can access another backup location, you can use WBADMIN RESTORE CATALOG to restore your catalog from another backup location and regain access to the backups. |
| 0x400028BB | 磁碟上沒有磁碟區，或 Windows 無法抓取磁碟區資訊。%0 | There are no volumes on the disk or Windows is unable to retrieve volumeinformation.%0 |
| 0x400028BC | 無法復原的錯誤: 無法開啟標準輸出主控台，hr: 0x%1!08lx! | Unrecoverable error: Cannot open the standard output console, hr: 0x%1!08lx! |
| 0x400028BD | 已啟用排定的備份。 | The scheduled backup is enabled. |
| 0x400028BE | 已停用備份排程。若要再次執行備份，您必須重新設定備份排程。 | The backup schedule has been disabled. To run backups again you will need to reconfigure the backup schedule. |
| 0x400028BF | 光碟機中的媒體沒有足夠的空間，無法開始備份。請將新媒體插入光碟機 %1。若要繼續，請在插入光碟後輸入 [%3]。若要結束，請輸入 [%4]。[%3] 繼續 [%4] 結束 %0 | The media in the drive does not have sufficient space to start a backup. Insert new media into drive %1. To continue, enter [%3] after inserting the disk. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x400028C0 | 語法: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include:] [-allCritical] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-noVerify] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet]描述: 使用指定的參數建立備份。若未指定參數，但您已建立每日備份排程，此命令會使用該排程備份的設定建立備份。參數:-backupTarget 指定此備份的存放位置。需要硬碟磁碟機代號 (f:)、格式如 \\\\?\\Volume{GUID} 的磁碟區 GUID 型路徑，或遠端共用資料夾的 通用命名慣例 (UNC) 路徑 (\\\\\\\\)。 預設會將備份儲存到: \\\\ \\\\WindowsImageBackup\\\\。 重要: 若將備份儲存到遠端共用資料夾，且使用相同的資料夾再次備 份相同的電腦，則覆寫該備份。此外，若備份操作失敗，最後您可 能會沒有任何備份，因為較舊的備份已遭覆寫，但較新的備份無法使 用。 您可以在遠端共用資料夾建立子資料夾來組織備份，以避免此情形。 若這樣做，則子資料夾需要父資料夾的兩倍空間。-include 指定要併入備份的項目清單 (以逗號分隔)。您可以包含多個磁碟區。 您可以使用磁碟區磁碟機代號、磁碟區掛接點或 GUID 型磁碟區名稱 來指定磁碟區路徑。若指定 GUID 型磁碟區名稱，則其結尾必須是 反斜線 (\\)。指定檔案路徑時，可在檔案名稱中使用萬用字元 (*)。 只有在使用 -backupTarget 參數時才能使用。-allCritical 建立包含所有重要磁碟區 (重要磁碟區包含作業系統檔案與元件) 以 及您使用 -include 參數指定之任何其他項目的備份。如果您建立用 於進行裸機復原或系統狀態復原的備份，則此參數十分有用。只有在 使用 -backupTarget 參數時才能使用。-user 若備份是儲存到遠端共用資料夾，請指定具有該資料夾之寫入權限的 使用者名稱。-password 指定 -user 參數所提供使用者名稱的密碼。-noInheritAcl 將對應至由 -user 與 -password 所指定之認證的存取控制清單 (ACL) 權限套用到 \\\\\\\\ WindowsImageBackup\\\\ (包含備份的資料夾)。 若要存取備份資料夾，您必須使用這些認證，或者必須身為共用資料 夾所屬電腦上 Administrators 群組或 Backup Operators 群組的 成員。如果未使用 -noInheritAcl，來自遠端共用資料夾的 ACL 權限 預設會套用到 資料夾，這樣每個有權限可存取 遠端共用資料夾的人員皆可存取備份。-noVerify 指定不驗證寫入抽取式媒體 (例如 DVD) 的備份是否有錯誤。若未 使用此參數，會驗證寫入抽取式媒體的備份是否有錯誤。-vssFull 使用磁碟區陰影複製服務 (VSS) 執行完整備份。會更新每個檔案的 歷程記錄，以反映已進行過備份。如果未使用此參數， WBADMIN START BACKUP 會製作複製備份，但不會更新所備份檔案的 歷程記錄。 警告: 如果使用非 Windows Server Backup 的產品備份應用程式， 而應用程式位在目前備份所含的磁碟區上，則請不要使用此參數。 這樣可能會破壞另一個備份產品所建立的增量、差異或其他類型 的備份。-vssCopy 使用 VSS 執行複製備份。不會更新所備份檔案的歷程記錄。這是 預設值。-quiet 執行命令而不提示使用者。範例: WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ | Syntax: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include:] [-allCritical] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-noVerify] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet]Description: Creates a backup using specified parameters. If no parameters are specified and you have created a scheduled daily backup, this command creates the backup by using the settings for the scheduled backup. Parameters:-backupTarget Specifies the storage location for this backup. Requires a hard disk drive letter (f:), a volume GUID-based path in the format of \\\\?\\Volume{GUID}, or a Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\\\). By default, the backup will be saved at: \\\\ \\\\WindowsImageBackup\\\\. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to back up the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may finish with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder.-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery or system state recovery. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-user If the backup is saved to a remote shared folder, specifies the user name with write permission to the folder.-password Specifies the password for the user name that is provided by the parameter -user.-noInheritAcl Applies the access control list (ACL) permissions that correspond to the credentials specified by -user and -password to \\\\\\\\WindowsImageBackup \\\\ (the folder that contains the backup). To access the backup later, you must use these credentials or be a member of the Administrators group or the Backup Operators group on the computer with the shared folder. If -noInheritAcl is not used, the ACL permissions from the remote shared folder are applied to the folder by default so that anyone with access to the remote shared folder can access the backup.-noVerify Specifies that backups written to removable media (such as a DVD) are not verified for errors. If you do not use this parameter, backups saved to removable media are verified for errors.-vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Example: WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ |
| 0x400028C1 | Windows Server Backup 無法格式化備份媒體: %2若要繼續備份，您可以使用目前的媒體重試備份，或將新的媒體插入光碟機 %1。[%3] 繼續 [%4] 結束 %0 | Windows Server Backup was unable to format the backup media: %2To continue the backup you can retry the backup using the current media or insert new media into the drive %1. [%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x400028C2 | 在此位置發現多部電腦的備份。請指定想要使用的電腦備份。若要這樣做，請使用參數 -machine:BackupMachineName 搭配 WBADMIN GET VERSIONS。其備份可在指定位置用來執行復原的電腦清單: | Backups of more than one computer were found in this location. Specify which computer's backups you want to use. To do this, use the parameter -machine:BackupMachineName with WBADMIN GET VERSIONSThe list of computers whose backups can be used to perform a recovery at the specified location: |
| 0x400028C3 | 驗證目前的媒體失敗。媒體可能已損毀。您可以重試目前的媒體。如果問題持續發生，請格式化目前的媒體，然後再試一次，或將新媒體插入光碟機 %1。之後若要繼續，請輸入 [%3]。若要結束，請輸入 [%4]。[%3] 繼續 [%4] 結束 %0 | Verifying the current media failed. The media might be corrupted. You can retry the current media. If the issue persists, format the current media and retry, or insert new media into drive %1.Then, to continue, enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x400028C4 | %1 - 因為來源磁碟區上有錯誤叢集，無法備份 %2!I64i! 個位元組。 | %1 - %2!I64i! bytes could not be backed up because of bad clusters on the source volume. |
| 0x400028C5 | 因為備份映像中有錯誤叢集，無法復原 %1!I64i! 個位元組。您可以使用不同的備份位置，試著重新進行復原操作。或者，也可以在已復原的磁碟區上執行 CHKDSK /R，更正任何因錯誤叢集造成的錯誤。 | %1!I64i! bytes could not be recovered because of bad clusters on the backup image. You can retry the recovery operation using a different backup location or you can run CHKDSK /R on the recovered volume to correct any errors due to the bad clusters. |
| 0x400028C6 | 因為磁碟區 (%2) 上有錯誤叢集，無法將 %1!I64i! 個位元組寫入復原的磁碟區。在已復原的磁碟區上執行 CHKDSK /R，更正任何因錯誤叢集造成的錯誤。 | %1!I64i! bytes could not be written to the recovered volume because of bad clusters on the volume (%2). Run CHKDSK /R on the recovered volume to correct any errors due to bad clusters. |
| 0x400028C7 | 備份時間: %1備份位置: %2 (標籤 %3)版本識別碼: %4可以復原: %5 | Backup time: %1 Backup location: %2 labeled %3Version identifier: %4Can recover: %5 |
| 0x400028C8 | 在 '%1' 啟動的系統狀態復原操作已完成但有警告。如需詳細資訊，請參閱錯誤記錄檔。 | The system state recovery operation that started at %1 completed with warnings. See the error log for more information. |
| 0x400028C9 | 應用程式 = %1 | Application = %1 |
| 0x400028CA | 您已選擇要復原應用程式 %1。下列元件的檔案將復原到 %2。 | You have chosen to recover the application %1. The files for the following components will be recovered to %2. |
| 0x400028CB | 警告: 如果您嘗試復原至替代位置的虛擬機器是從這個主機進行備份，則這樣做會刪除及覆寫原始虛擬機器 (如果它仍存在)。 | Warning: If a Virtual Machine you are trying to recover to alternate location was backed up from this host, this will delete and overwrite the original virtual machine if it still exists. |
| 0x400028CC | 警告: 如果在復原後，網路設定不同，則虛擬機器可能不會啟動。請在復原完成之後，使用 Hyper-V 管理員來確認虛擬機器的網路設定，再加以啟動。 | Warning: The virtual machines might not start if their network settings aredifferent after recovery. After recovery is complete use Hyper-V Manager to verify the network settings of the virtual machines before they are started. |
| 0x400028CF | 您要繼續叢集的權威復原嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Do you want to continue with an authoritative recovery of the cluster?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028D0 | 復原失敗的檔案記錄:%1 | Log of files for which recovery failed:%1 |
| 0x400028D1 | 已順利將 %1 復原至 %2。 | Successfully recovered %1 to %2. |
| 0x400028D2 | 將 %1 復原到 %2 失敗。錯誤: %3 | The recovery of %1 to %2 failed. Error: %3 |
| 0x400028D3 | 應用程式擴充外掛程式無法執行下列元件的前置復原步驟: %1 | The application extension plug-in failed to perform the pre-recovery steps for the component: %1 |
| 0x400028D4 | 應用程式擴充外掛程式無法執行下列元件的後續復原步驟: %1 | The application extension plug-in failed to perform the post-recovery steps for the component: %1 |
| 0x400028D5 | 無法刪除備份，因為備份存放位置無法使用。您要刪除類別目錄中的備份項目嗎?(此選項不會釋放存放位置的空間)。[%1] 是 [%2] 所有類似的錯誤皆回答是 [%3] 否 [%4] 所有類似的錯誤皆回答否 %0 | The backup cannot be deleted because the backup storage location is not available. Do you want to delete the entry of the backup in the catalog? (This option will not free space on the storage location.)[%1] Yes [%2] Yes for all similar errors [%3] No [%4] No for all similar errors %0 |
| 0x400028D6 | 您要刪除類別目錄中的備份項目嗎? (此選項不會釋放存放位置的空間。)[%1] 是 [%2] 否 %0 | Do you want to delete the entry of the backup in the catalog? (This option will not free space on the storage location.)[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028D7 | YENO%0 | YENO%0 |
| 0x400028D8 | 從類別目錄刪除系統狀態備份版本 %1 失敗，錯誤為: %2 | The deletion of the system state backup version %1 from the catalog failed with the error: %2 |
| 0x400028D9 | 請稍候，正在對磁碟區 %1 識別要備份的檔案。這可能需要幾分鐘。 | Please wait while files to backup for volume %1 are identified. This might take several minutes. |
| 0x400028DB | 檔案識別完成。正在開始將磁碟區 %1 備份到 %2... | File identification is complete.The backup of volume %1 to %2 is starting... |
| 0x400028DC | 排定備份的存放位置可以是磁碟、磁碟區或遠端共用資料夾。您可以為排定備份設定多個存放位置，但所有存放位置的類型都必須相同。目前的排程使用 %1 來存放備份。新增存放類型會移除 %1 存放位置。 | Storage locations for scheduled backups can be disks, volumes, or remote shared folders. Multiple storage locations can be configured for scheduled backups, but they must be of the same type. The current schedule uses %1 for backup storage. Adding a new storage type will remove the %1 storage locations. |
| 0x400028DD | 警告: 只允許一個遠端共用資料夾做為備份存放位置。如果繼續，就會取代目前的備份存放位置。 | Warning: Only one remote shared folder is allowed as a backup storage location. If you continue, you will replace the current backup storage location. |
| 0x400028DE | 磁碟%0 | disk%0 |
| 0x400028DF | 網路%0 | network%0 |
| 0x400028E0 | 磁碟區%0 | volume%0 |
| 0x400028E1 | 磁碟區 %1 的備份操作已完成但有錯誤。無法備份某些檔案。 | The backup operation for volume %1 completed with errors. Some files could not be backed up. |
| 0x400028E2 | 備份時間: %1備份目標: %2 (標籤 %3)版本識別碼: %4可以復原: %5快照識別碼: {%6} | Backup time: %1 Backup target: %2 labeled %3Version identifier: %4Can recover: %5Snapshot ID: {%6} |
| 0x400028E3 | 磁碟區識別碼 = %1磁碟區 '%3'，建立備份時掛接於 %2磁碟區大小 = %4可以復原 = %5 | Volume ID = %1Volume '%3', mounted at %2 at the time the backup was createdVolume size = %4Can recover = %5 |
| 0x400028E4 | Windows Server Backup 正在更新現有備份，以移除上次備份後從您的伺服器中刪除的檔案。這需要幾分鐘的時間。 | Windows Server Backup is updating the existing backup to remove files that havebeen deleted from your server since the last backup. This might take a few minutes. |
| 0x400028E5 | 警告: 這個備份建立時，備份中只會包含從磁碟區 '%1' 選取的檔案或資料夾。如果繼續進行，只會復原那些特定檔案與資料夾。復原目的地上不屬於備份的任何其他現有的檔案或資料夾都會被刪除。您要繼續嗎?[%2] 是 [%3] 否 %0 | Warning: When this backup was created, only selected files or folders from volumes '%1' were included in the backup. If you continue, only those specific files and folders will be recovered. Any other existing files or folders on the recovery destination that were not part of the backup will be deleted.Do you want to continue?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x400028E6 | 這樣會覆寫現有的排定備份，而且可能會導致現有的備份無法存取。若要確保您可存取現有的備份，請選取不同的位置來儲存備份。 | This will overwrite your existing scheduled backup and might cause your existingbackups to become inaccessible. To ensure that you can access your existing backups select a different location to store your backups. |
| 0x400028E7 | 警告: 從遠端共用資料夾上的備份執行系統狀態復原時，如果在復原處理期間發生網路連線問題，則可能會導致所復原的電腦無法使用。如果可能，請將備份複製到本機電腦，然後改為執行復原。您是否要繼續?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Warning: Performing a system state recovery from a backup on a remoteshared folder could result in the computer that you are recovering becomingunusable if network connectivity is lost during the recovery process. If possible, copy the backup to the local computer and then perform the recovery instead.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028E8 | 將在 %1!lu! 秒後重新啟動電腦。按任意鍵可取消重新啟動。 | Computer will be restarted after %1!lu! seconds.Press any key to cancel the restart. |
| 0x400028E9 | 已取消重新啟動電腦。 | Computer restart canceled. |
| 0x400028EA | 需要重新啟動電腦，才能完成系統狀態復原操作。按 [%1] 可以立即重新啟動電腦。[%1] 是 %0 | A computer restart is required to complete the system state recovery operation.Press [%1] to restart the computer now.[%1] Yes %0 |
| 0x400028EB | 現在正在重新啟動電腦。 | Restarting computer now. |
| 0x400028EC | 已從磁碟區 %1 選取檔案%0 | Selected files from volume(s) %1 %0 |
| 0x400028ED | 正在啟動系統狀態復原操作。 | Starting a system state recovery operation. |
| 0x400028EE | 復原系統狀態已順利完成。 | The recovery of the system state successfully completed. |
| 0x400028EF | 系統狀態復原操作已完成，但出現警告。如需詳細資訊，請參閱錯誤記錄檔。 | The system state recovery operation completed with warnings.See the error log for more information. |
| 0x400028F0 | 系統狀態復原失敗。 | The recovery of the system state failed. |
| 0x400028F1 | DELETE BACKUP -- 刪除一或多個備份。 | DELETE BACKUP -- Deletes one or more backups. |
| 0x400028F2 | 語法: WBADMIN DELETE BACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]描述: 刪除您指定的備份。如果指定的磁碟區包含本機伺服器之備份以外的備份，將不會刪除這些備份。您必須是 Backup Operators 群組或 Administrators 群組的成員，才能使用此命令。 參數:-keepVersions 指定要保留的最新備份數目。此值必須是正整數。 選項值 -keepVersions:0 會刪除所有的備份。-version 格式為 MM/DD/YYYY-HH:MM 之備份的版本識別碼。如果您不知道版本識別碼，請在命令提示字元輸入: WBADMIN GET VERSIONS。可以使用這個命令來刪除完全為備份的版本。 使用 WBADMIN GET ITEMS 可檢視版本類型。-deleteOldest 刪除最舊的備份。-backupTarget 指定您想要刪除之備份的存放位置。 備份的存放位置是一個磁碟機代號、掛接點或 GUID 型磁碟區路徑。只有在尋找不屬於本機電腦的備份時，才需要指定這個值。本機電腦的備份相關資訊可以在本機電腦的備份類別目錄中找到。-machine 指定您要刪除其備份的電腦。 當有多台電腦備份到相同位置時非常有用。 只有在指定 -backupTarget 時，才應該使用此參數。-quiet 執行命令而不提示使用者。備註: 必須指定這些參數的其中之一，且只能指定一個: -keepVersions、-version 或 -deleteOldest。範例: WBADMIN DELETE BACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE BACKUP -keepVersions:3 WBADMIN DELETE BACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest | Syntax: WBADMIN DELETE BACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]Description: Deletes the backups that you specify. If the specified volume contains backups other than backups of the localserver, those backups will not be deleted.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-keepVersions Specifies the number of the latest backups to keep. The value must be a positive integer. The option value -keepVersions:0 deletes all the backups.-version Version identifier of the backup in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, at a command prompt, type: WBADMIN GET VERSIONS. Versions that are exclusively backups can be deleted using this command. Use WBADMIN GET ITEMS to view the version type. -deleteOldest Deletes the oldest backup.-backupTarget Specifies the storage location for the backup that you want to delete. The storage location for backups is a drive letter, a mount point, or a GUID-based volume path. This value only needs to be specified for locating backups that are not of the local computer. Information about backups for the local computer will be available in the backup catalog on the local computer.-machine Specifies the computer whose backup you want to delete. Useful when multiple computers were backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: One, and only one, of these parameters must be specified: -keepVersions, -version, or -deleteOldest.Examples: WBADMIN DELETE BACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE BACKUP -keepVersions:3 WBADMIN DELETE BACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest |
| 0x400028F3 | 找到 %1!lu! 個備份，在刪除操作之後將留下 %2!lu! 個。 | Found %1!lu! backups, %2!lu! will be left after the delete operation. |
| 0x400028F4 | 正在刪除備份版本 %3 (共 %2!lu! 個，刪除 %1!lu! 個)... | Deleting backup version %3 (%1!lu! out of %2!lu!)... |
| 0x400028F5 | 刪除備份版本 %1 的操作失敗，錯誤為: %2。 | The operation to delete backup version %1 failed with error: %2. |
| 0x400028F6 | 從類別目錄刪除備份版本 %1 失敗，錯誤為: %2 | The deletion of the backup version %1 from the catalog failed with the error: %2 |
| 0x400028F7 | 正在列舉備份... | Enumerating backups... |
| 0x400028F9 | 這將會在指定的位置刪除伺服器的所有備份。 | This will delete all the backups of the server at the specified location. |
| 0x400028FA | 您要刪除備份嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | Do you want to delete the backups?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028FB | 找到的備份複本數目: %1!lu! 要保留的備份複本數目: %2!lu!因為找到的備份複本數目小於或等於指定要保留的備份複本數目，所以不會刪除任何備份。 | Number backup copies found: %1!lu! Number of backup copies to keep: %2!lu!Because the number of backup copies found is less than or equal to the number of backup copies specified to keep, no backup copies will be deleted. |
| 0x400028FC | 已完成刪除備份的操作，已刪除 %1!lu! 個備份。 | The operation to delete backups completed, %1!lu! backups were deleted. |
| 0x400028FD | GET VIRTUALMACHINES -- 列出目前的 Hyper-V 虛擬機器。 | GET VIRTUALMACHINES -- Lists current Hyper-V virtual machines. |
| 0x400028FE | 語法: WBADMIN GET VIRTUALMACHINES描述: 列出系統上存在的 Hyper-V 虛擬機器。您必須是 Backup Operators 群組或 Administrators 群組的成員，才能使用此命令。 | Syntax: WBADMIN GET VIRTUALMACHINESDescription: Lists the Hyper-V virtual machines that are present on the system. To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. |
| 0x400028FF | VM 名稱: %1VM 標題: %2VM 識別碼: %3 | VM name: %1VM caption: %2VM identifier: %3 |
| 0x40002900 | 沒有安裝 Hyper-V 角色，或沒有在系統上設定 VM。 | Either the Hyper-V role is not installed or there are no VMs configured on the system. |
| 0x40002901 | 在提到的備份組中找不到使用者提到要復原的元件 %1。 | The component %1 mentioned by user for recovery was not found in the backup set mentioned. |
| 0x40002903 | 在快照期間略過應用程式 %3 的元件 %1 (%2\\%1)。 | The component %1 (%2\\%1) of Application %3 was skipped during snapshot. |
| 0x40002905 | 正在開始應用程式備份... | Starting application backup... |
| 0x40002906 | 應用程式備份已取消。 | Application backup was canceled. |
| 0x40002907 | 應用程式備份順利完成。 | Application backup succeeded. |
| 0x40002908 | 應用程式備份順利完成但有錯誤。 | Application backup succeeded with errors. |
| 0x40002909 | 應用程式備份失敗。 | Application backup failed. |
| 0x4000290A | 正在列舉 %1 的檔案... 找到 %2!lu! 個 | Enumerating files for %1... %2!lu! found |
| 0x4000290B | 正在複製 %1 的檔案... 已完成 %2!lu!%% 個。 | Copying files for %1... %2!lu!%% done. |
| 0x4000290C | %1 的備份已順利完成。 | Backup of %1 succeeded. |
| 0x4000290D | %1 的備份失敗。 | Backup of %1 failed. |
| 0x4000290E | 在陰影複製作業期間，略過應用程式 %3 的元件 %1 (%2)。 | The component %1 (%2) of application %3 was skipped during the shadow copy operation. |
| 0x4000290F | 如果您只選取已啟用重複資料刪除功能之磁碟區上的一些經過最佳化的檔案/資料夾進行備份，Windows Server Backup 將以非最佳化的形式完成備份。 | If you've selected only some of your optimized files/folders residing on a Deduplication enabled volume for backup, Windows Server Backup will backup them in the non-optimized form. |
| 0x40002910 | 範例:WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:Volume -items:d:WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:App -items:Registry -recoverytarget:d:\\WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:File -items:d:\\folder -recursiveWBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:Volume -items:\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN START RECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:*WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recover -recreatePathWBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recover -alternateLocation備註: 若要檢視可以從特定備份版本進行復原的可用項目清單，請使用 WBADMIN GET ITEMS。備份時，如果磁碟區沒有掛接點或磁碟機代號，則此命令會傳回應該用於復原 GUID 型磁碟區的磁碟區名稱。-itemtype 是 App 時，可以將 ADIFM 值用於 -item，以執行從媒體安裝 (IFM) 操作以復原 Active Directory 網域服務需要的所有相關資料。ADIFM 會建立 Active Directory 資料庫、登錄及SYSVOL 狀態的複本，然後將此資訊儲存在 -recoveryTarget 指定的位置。只有在指定 -recoveryTarget 時，才可以使用此參數。注意: 使用 WBADMIN 執行從媒體安裝操作之前，您應該考慮使用 NTDSUTIL 命令，因為 NTDSUTIL 只會複製所需的最少量資料。此外，NTDSUTIL IFM 子命令會從唯讀網域控制器 (RODC) 安裝媒體移除秘密，例如密碼。這會使得安裝媒體傳輸更加安全。 | Examples:WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:Volume -items:d:WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:App -items:Registry -recoverytarget:d:\\WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:File -items:d:\\folder -recursiveWBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:Volume -items:\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN START RECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:*WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recover -recreatePathWBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recover -alternateLocationRemarks: To view a list of items available that are available for recovery from a specific backup version, use WBADMIN GET ITEMS. If a volume did not have a mount point or drive letter at the time of backup, then this command would return a GUID-based volume name that should be used for recovering the volume.When the -itemtype is App, you can use a value of ADIFM for -item to performan install from media (IFM) operation to recover all the related data needed for Active Directory Domain Services. ADIFM creates a copy of the Active Directory database, registry, and SYSVOL state, and then saves this information in the location specified by -recoveryTarget. Use this parameter only when -recoveryTarget is specified.Note: Before using WBADMIN to perform an Install from Media operation, you should consider using the NTDSUTIL command because NTDSUTIL only copies the minimum amount of data needed. Also, the NTDSUTIL IFM subcommand removes secrets, such as passwords, from read-only domain controller (RODC) installation media. This makes transportation of the installation media more secure. |
| 0x40002911 | 當備份執行時，包含在備份中的所有虛擬機器可能會暫時處於已儲存的狀態。 | Any virtual machines included in the backup might be temporarily placed into asaved state when the backup runs. |
| 0x40002912 | 語法: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-allCritical] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]描述: 建立每日備份排程或修改現有的備份排程。如未指定選項，則會顯示目前排定的備份設定。您必須是 Backup Operators 群組或 Administrators 群組的成員才能使用此命令。參數:-addtarget 指定備份的存放位置。指定的位置需為某個磁碟、磁碟區或遠端共用資 料夾的通用命名慣例 (UNC) 路徑 (\\\\\\\\)。 根據預設，備份將儲存在下列位置: \\\\\\\\ WindowsImageBackup\\\\。如果指定磁碟，使用前會 先將磁碟格式化，並會永久清除磁碟上現有的資料。如指定共用資料夾 ，則無法新增其他位置。一次只能指定一個共用資料夾做為存放位置。 重要: 如果將備份儲存到遠端共用資料夾，當您使用同一個資料夾再次 備份同一部電腦時，備份將會被覆寫。此外，如果備份作業失敗，由於 舊的備份已被覆寫，但新的備份卻無法使用，您可能會遺失所有備份資 料。要避免此問題，您可以在遠端共用資料夾中建立子資料夾來管理您 的備份。如果這樣做，子資料夾的空間需為父資料夾的兩倍。 在單一命令中只能指定一個位置。 再次執行命令可新增多個磁碟區和磁碟備份儲存位置。-removetarget 指定您想從現有的備份排程中移除的儲存位置。-schedule 指定一天當中建立備份的時間 (格式為 HH:MM，並使用逗號區隔)。-include 指定備份中要包含的項目的清單 (使用逗號區隔)。可包含多個檔案、 資料夾或磁碟區。您可使用磁碟區磁碟機代號、磁碟區掛接點或 GUID 磁碟區名稱來指定磁碟區路徑。如果使用 GUID 磁碟區名稱，其結尾 應為反斜線 (\\)。指定檔案的路徑時， 可以在檔案名稱中使用萬用 字元 (*)。-nonRecurseInclude 指定備份中要包含的項目的清單 (非遞迴、使用逗號區隔)。可 包含多個檔案、資料夾或磁碟區。您可使用磁碟區磁碟機代號、磁碟 區掛接點或 GUID 磁碟區名稱來指定磁碟區路徑。如果使用 GUID 磁 碟區名稱，其結尾應為反斜線 (\\)。指定檔案的路徑時， 可以在檔案 名稱中使用萬用字元 (*)。應只在使用 -backupTarget 參數時使用。-exclude 指定要從備份中排除的項目的清單 (使用逗號區隔)。可排除檔案、 資料夾或磁碟區。您可使用磁碟區磁碟機代號、磁碟區掛接點或 GUID 磁碟區名稱來指定磁碟區路徑。如果使用 GUID 磁碟區名稱，其結尾 應為反斜線 (\\)。指定檔案的路徑時， 可以在檔案名稱中使用萬用 字元 (*)。-nonRecurseExclude 指定要從備份中排除的項目的清單 (非遞迴、使用逗號區隔)。 可排除檔案、資料夾或磁碟區。您可使用磁碟區磁碟機代號、磁碟區 掛接點或 GUID 磁碟區名稱來指定磁碟區路徑。如果使用 GUID 磁碟 區名稱，其結尾應為反斜線 (\\)。指定檔案的路徑時， 可以在檔案名 稱中使用萬用字元 (*)。-allCritical 建立一個備份，以包含除了使用 -include 參數指定的任何其他項目 以外的所有重要磁碟區 (重要磁碟區包含作業系統檔案和元件)。如果 您正在建立裸機復原的備份，此參數會很有用。-vssFull 使用磁碟區陰影複製服務 (VSS) 執行完整備份。會更新每個檔案的歷 程記錄以反映該檔案已備份。如未使用此參數，WBADMIN START BACKUP 會製作複製備份，但不會更新所備份檔案的歷程記錄。 警告: 如果使用非 Windows Server Backup 的產品備份應用程式，而 應用程式位在目前備份所含的磁碟區上，則請不要使用此參數。這樣可 能會破壞另一個備份產品所建立的增量、差異或其他類型的備份。-vssCopy 使用 VSS 執行複製備份。不會更新所備份檔案的歷程記錄。 這是預設值。-user 指定具有備份存放目的地 (如果是遠端共用資料夾) 寫入權限的使用 者。使用者必須是所要備份電腦的 Administrators 群組或 Backup Operators 群組成員。-password 指定由 -user 參數所提供之使用者名稱的密碼。-quiet 執行命令而不提示使用者。-allowDeleteOldBackups 覆寫升級前找到的備份。範例:WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -schedule:00:00 -allCritical | Syntax: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-allCritical] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Description: Creates a daily backup schedule or modifies an existing backup schedule. With no options specified, displays the current scheduled backup settings.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group.Parameters:-addtarget Specifies the storage location for backups. Requires you to specify the location as a disk, volume, or Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\\\). By default, the backup will be saved at: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. If you specify a disk, the disk will be formatted before use, and any existing data on it is permanently erased. If you specify a shared folder, you cannot add more locations. You can only specify one shared folder as a storage location at a time. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to backup the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may end up with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder. Only one location can be specified in a single command. Multiple volume and disk backup storage locations can be added by running the command again.-removetarget Specifies the storage location that you want to remove from the existing backup schedule.-schedule Specifies the times of day to create a backup (comma-delimited and formatted as HH:MM).-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file.-nonRecurseInclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-exclude Specifies the comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. -nonRecurseExclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file.-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery. -vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-user Specifies the user with write permission to the backup storage destination (if it is a remote shared folder). The user needs to be a member of the Administrators group or Backup Operators group on the computer that is getting backed up. -password Specifies the password for the user name provided by the parameter -user.-quiet Runs the command with no prompts to the user.-allowDeleteOldBackups Overwrites the backups found before upgrade.Examples:WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -schedule:00:00 -allCritical |
| 0x4079011C | 媒體上至少要有 1 GB 的可用空間，Windows Server Backup 才能繼續執行。您可在將新媒體插入光碟機 %1 之後，繼續進行備份。[%3] 繼續 [%4] 結束 %0 | Windows Server Backup needs at least 1 gigabyte of free space on your media to continue. You can continue the backup after inserting new media into drive%1. [%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40790185 | 正在掃描檔案系統... | Scanning the file system... |
| 0x40790186 | BMR 的疑難排解資訊: http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=225039 | Troubleshooting information for BMR: http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=225039 |
| 0x8079002E | 注意: 復原作業將造成本機電腦上的所有複寫內容(使用 DFSR 或 FRS 複寫) 在復原之後重新同步處理。重新同步處理的網路流量可能會造成潛在的延遲或中斷問題。 | Note: The recovery operation will cause all replicated content (replicated using DFSR or FRS) on the local computer to resynchronize after recovery. The rise in network traffic due to resynchronization may cause potential latency or outage issues. |
| 0x8079002F | 建立備份時使用的複寫引擎是 '%1'。請停止網域中其他 Active Directory 伺服器上的複寫引擎，並在繼續之前先將它們設定用於非權威復原。您要繼續嗎?[%2] 是 [%3] 否 %0 | The replication engine used when the backup was created was '%1'. Stop this replication engine service on other Active Directory servers in the domain and configure them for non-authoritative recovery before continuing.Do you want to continue?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x80790030 | 復原操作將在這個網域控制站上重設所有複寫的內容，包括 SYSVOL。如果您在這個伺服器上有其他複寫的資料夾，而且不希望它們受到復原的影響，請立即取消這個操作。您要繼續嗎?[%1] 是 [%2] 否 %0 | The recovery operation will reset all replicated content (replicated using DFSR or FRS) on this domain controller, including SYSVOL. If you have other replicated folders on this server and do not want them to be affected by the recovery, cancel this operation now.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x80790032 | 如果您已經使用 Windows Server Backup 建立此伺服器的備份，若未先復原類別目錄，可能無法存取備份。您要繼續進行而不復原類別目錄嗎?如果這是此伺服器的第一個備份，或如果您不需要存取先前的備份，請選取 %1。如果您已經建立此伺服器的備份，且希望在繼續進行之前，先復原這些備份的類別目錄，請選取 %2。若要復原類別目錄並存取先前的備份，請在命令提示字元中輸入下列命令，其中 是含有伺服器最新備份的位置:WBADMIN RESTORE CATALOG -backuptarget:。[%1] 繼續 [%2] 結束 %0 | If you have already created backups of this server using Windows Server Backup, you might lose access to them if you do not recover the catalog first. Do you want to continue without recovering the catalog?Select %1 if this is the first backup of this server or if you do not need to access earlier backups. Select %2 if you have already created backups of this server and want to recover the catalog for those backups before you continue. To recover the catalog and access the earlier backups, at a command prompt, type the following, where is the location containing latest backup of the server: WBADMIN RESTORE CATALOG -backuptarget:.[%1] Continue [%2] Exit %0 |
| 0x80790033 | 您選擇用來存放備份的磁碟已包含這個伺服器 排定的備份。您要保留這些備份嗎?[%2] 是 [%3] 否 %0 | The disk you have selected for storing backups already contains scheduled backups of this server . Do you want to keep these backups?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x80790034 | 系統狀態復原一旦啟動，就無法暫停或取消。 必須重新啟動伺服器以完成復原操作。您要繼續嗎?[%1]] 是 [%2] 否 %0 | System state recovery cannot be paused or cancelled once it has started. It will need a restart of the server to complete the recovery operation.Do you want to continue ?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x80790050 | 錯誤 - 命令不完整。請參閱下列清單。如需此命令的說明，請輸入 WBADMIN /?。 | ERROR - Command incomplete. See the list below. For Help for this command, type WBADMIN /?. |
| 0x80790051 | 錯誤 - 不正確的命令: %1。請參閱下列清單。如需此命令的說明，請輸入 WBADMIN /?。 | ERROR - Invalid command: %1. See the list below. For Help for this command, type WBADMIN /?. |
| 0x80790052 | 錯誤 - 命令不完整。請參閱下列清單。如需更多命令，請輸入 WBADMIN /?。如需此命令的說明，請輸入 WBADMIN /?。 | ERROR - The command is incomplete. See the list below.For more commands, type WBADMIN /?.For Help for this command, type WBADMIN /?. |
| 0x80790053 | 錯誤 - 不正確的命令: %1。請參閱下列清單。如需更多命令，請輸入 WBADMIN /?。如需此命令的說明，請輸入 WBADMIN /?。 | ERROR - Invalid command: %1. See the list below.For more commands, type WBADMIN /?.For Help for this command, type WBADMIN /?. |
| 0x80790054 | 錯誤 - 遺失參數。請參閱下列命令語法。 | ERROR - Missing parameters. See the command syntax below. |
| 0x80790055 | 錯誤 - 命令語法不正確。錯誤: %1。請參閱下列命令語法。 | ERROR - Command syntax incorrect. Error: %1. See the command syntax below. |
| 0x80790056 | 錯誤 - 目前未執行任何備份或復原操作。 | ERROR - No backup or recovery operation is currently running. |
| 0x80790057 | 錯誤 - 找不到備份。 | ERROR - No backup was found. |
| 0x80790058 | 錯誤 - 指定的復原位置不存在。 | ERROR - The specified recovery location does not exist. |
| 0x8079005A | 錯誤 - 找不到指定的備份。 | ERROR - The specified backup was not found. |
| 0x8079005C | 錯誤 - 拒絕存取。您必須是 Administrators 群組或 Backup Operators 群組的成員，才能使用 Windows Server Backup。此外，您必須從提升權限的命令提示字元執行WBADMIN。(若要開啟提升權限的命令提示字元，請按一下 [開始]，在 [命令提示字元]上按一下滑鼠右鍵，再按一下 [以系統管理員身分執行])。 | ERROR - Access denied. You must be a member of the Administrators group or Backup Operators group to use Windows Server Backup. In addition, you must run WBADMIN from an elevated command prompt. (To open an elevated command prompt, click Start, right-click Command Prompt, and then click Run as administrator.) |
| 0x8079005D | 錯誤 - 在操作期間的錯誤: 0x%1!lx!。 | ERROR - Error during operation: 0x%1!lx!. |
| 0x8079005E | 錯誤 - 在指定的遠端共用資料夾中找不到備份。 | ERROR - No backups were found in the specified remote shared folder. |
| 0x8079005F | 錯誤 - 找不到指定的備份位置，或不是支援的備份存放位置。 | ERROR - The specified backup location could not be found or is not a supported backup storage location. |
| 0x80790060 | 錯誤 - 不支援復原指定的應用程式，或是選取要復原的備份中沒有指定的應用程式。 | ERROR - Recovery of the specified application is either not supported or thespecified application is not present in the backup selected for recovery. |
| 0x80790062 | 錯誤 - 無法從 DVD 或其他抽取式媒體類型還原元件。 | ERROR - Components cannot be restored from a DVD or other removable media type. |
| 0x80790064 | 錯誤 - 命令所需的選項遺失: %1。請參閱下列語法。 | ERROR - An option required for the command is missing: %1. See the syntax below. |
| 0x80790065 | 錯誤 - 提供了一個非預期的參數或選項: %1。請參閱下列語法。 | ERROR - One of the parameters or options provided is unexpected: %1. See the syntax below. |
| 0x80790066 | 錯誤 - 指定的參數或選項: %1 值不正確: %2。請參閱下列語法。 | ERROR - The value for parameter or option: %1 is incorrectly specified: %2. See the syntax below. |
| 0x80790067 | 錯誤 - 其中一個參數或選項已指定過一次以上: %1。請參閱下列語法。 | ERROR - One of the parameters or options was specified more than once: %1. See the syntax below. |
| 0x80790068 | 錯誤 - 其中一個指定的參數或選項不正確: %1。請參閱下列語法。 | ERROR - One of the parameters or options specified is invalid: %1. See the syntax below. |
| 0x80790069 | 錯誤 - 備份的原始磁碟區已不存在，或已重新建立為已變更磁碟區的唯一識別碼: %1。因此，您無法將此磁碟區復原到原始位置。請確定磁碟區已掛接且格式化為 NTFS/ReFS，或使用 -recoveryTarget 參數指定進行復原的替代位置。 | ERROR - The original volume that you backed up either no longer exists or hasbeen recreated as the unique identifier of the volume that changed: %1.Because of this, you cannot recover this volume to the original location. Please make sure the volume is mounted and formatted as NTFS/ReFS, or specify an alternate location for recovery using the -recoveryTarget parameter. |
| 0x8079006A | 錯誤 - 參數或選項: %1 的值遺失。請參閱下列語法。 | ERROR - The value for the parameter or option: %1 is missing. See the syntax below. |
| 0x8079006B | 錯誤 - 指定的備份位置已格式化 (%1)，且無法用來儲存備份。請將該磁碟區格式化為NTFS/ReFS，或指定其他 NTFS/ReFS 磁碟區。 | ERROR - The specified backup location is formatted (%1) and cannot be used to store backups. Please format the volume with NTFS/ReFS or specify another NTFS/ReFS volume. |
| 0x80790081 | 錯誤 - 無法包含指定的其中一個來源磁碟區: %1。請以磁碟區的磁碟機代號或存取路徑 (若磁碟區掛接在資料夾中) 來指定來源磁碟區。只能備份已在本機連結之磁碟上的磁碟區。 | ERROR - One of the source volumes specified cannot be included: %1. Specify the source volume as a volume drive letter or access path (if volume is mounted in a folder). Only volumes on locally attached disks can be backed up. |
| 0x80790082 | 錯誤 - 指定的其中一個來源磁碟區已存在於指定要用來儲存備份的磁碟上: %1。 | ERROR - One of the source volumes specified is present on the disk specified to store backups: %1. |
| 0x80790083 | 錯誤 - 不正確的選項。 應該將 \"*\"單獨當作項目指定。 | ERROR - Invalid option. \"*\"alone should be given as items. |
| 0x80790088 | 錯誤 - 系統復原失敗。請檢閱並嘗試下列動作: 1. 確定備份時存在的磁碟已連結且上線。您可以從 DISKPART 命令直譯器 執行 \"list disks\" 命令，以檢閱電腦上目前存在的磁碟清單。如果上述步驟無法解決問題，請: a. 執行 WBADMIN START RECOVERY (不搭配 -restoreAllVolumes 選項)。 此選項只會還原含有作業系統元件的磁碟區。如需說明，請輸入 WBADMIN START RECOVERY /?。或是， b. 如果磁碟上的磁碟區配置自備份後已變更，請使用 -recreateDisks 選項 重試系統復原。如需說明，請輸入 WBADMIN START RECOVERY /?。或是， c. 執行 WBADMIN START RECOVERY，逐一手動復原磁碟區。 | ERROR - System recovery failed. Please review and try the following: 1. Make sure that disks present at time of backup are attached and are online. You can use run \"list disks\" command from DISKPART command interpreter to review the current list of disks present on the machine.If the above step does not resolve the problem, a. Run WBADMIN START RECOVERY without -restoreAllVolumes option. This option will restore only those volumes that contain operating system components. For help type WBADMIN START RECOVERY /? OR, b. If the volume layout on the disk has changed after the backup, retry system recovery with the -recreateDisks option. For Help, type WBADMIN START RECOVERY /?. OR, c. Run WBADMIN START RECOVERY to manually recover volumes one by one. |
| 0x80790089 | 錯誤 - 復原位置與備份存放位置不能相同。請選擇另一個要做為復原目的地的位置。 | ERROR - The recovery location cannot be the same as the backup storage location. Please choose another location to recover to. |
| 0x80790090 | 錯誤 - 備份類別目錄已損毀。請使用 WBADMIN RESTORE CATALOG 從備份復原類別目錄。如需說明，請輸入 WBADMIN RESTORE CATALOG /?。 | ERROR - The backup catalog is corrupted. Please restore the catalog from a backup using WBADMIN RESTORE CATALOG. For Help, type WBADMIN RESTORE CATALOG /?. |
| 0x80790092 | 錯誤 - 使用者名稱或密碼不正確。 | ERROR - The user name or password is invalid. |
| 0x80790093 | 錯誤 - 使用者沒有遠端共用資料夾的寫入權限。 | ERROR - The user does not have write permission to the remote shared folder. |
| 0x80790094 | 錯誤 - 不是預期的使用者名稱或密碼，因為備份位置不是遠端共用資料夾。 | ERROR - The user name or password is unexpected because the backup location is not a remote shared folder. |
| 0x80790095 | 錯誤 - 備份存放位置不存在或是沒有包含備份類別目錄。請嘗試從另一個備份存放位置復原類別目錄。 | ERROR - The backup storage location does not exist or does not contain the backup catalog. Try recovering the catalog from another storage location. |
| 0x80790097 | 錯誤 - 在安全模式中無法執行此命令。請以標準模式重新啟動 Windows，然後重試操作。 | ERROR - Cannot run this command in Safe Mode. Restart Windows in normal mode, and then retry the operation. |
| 0x80790098 | 錯誤 - 無法剖析輸出檔以供寫入。請使用 -output:{file name} 以 Unicode 格式寫入該檔案。 | ERROR - Unable to parse the output file so that it can be written to. Use -output:{file name} to write to the file as unicode. |
| 0x80790099 | 錯誤 - 無法開啟輸出檔以供寫入。 | ERROR - Unable to open output file so that it can be written to. |
| 0x80790100 | 錯誤 - 這個功能在可攜式工作站環境中無法使用。 | ERROR - This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 0x80790101 | 錯誤 - 復原位置不能是遠端共用資料夾。請在此伺服器上選擇一個磁碟或磁碟區，然後再次嘗試操作。 | ERROR - The recovery location cannot be a remote shared folder. Please choose a disk or volume on this server and then try the operation again. |
| 0x80790102 | 錯誤 - 此 Windows 版本不支援至遠端共用資料夾的排定備份。 | ERROR - This version of Windows does not support scheduled backups to a remote shared folder. |
| 0x80790105 | 錯誤 - 選取的磁碟包含 OEM、不明或其他特殊的磁碟分割，因此無法做為備份存放位置。 | ERROR - The selected disk cannot be used as a backup storage location becauseit contains OEM, unknown, or other special partition(s). |
| 0x80790106 | 錯誤 - 指定的 DVD 或其他抽取式媒體不包含任何備份資訊。請確定已插入備份中的最後一片 DVD 或其他抽取式媒體。 | ERROR - The specified DVD or other removable media does not contain any backup information. Please ensure that the last DVD or other removable media in the backup is inserted. |
| 0x80790113 | 錯誤 - 因為 Windows 修復環境是從您的硬碟執行，所以無法使用WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks。若要使用WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks，請從Windows 安裝光碟或 Windows 修復光碟執行 Windows 修復環境。 | ERROR - WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks is not available because Windows Recovery Environment is running from your hard disk. To use WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks, run Windows Recovery Environment from the Windows setup disc or Windows recovery disc. |
| 0x80790114 | 錯誤 - 重要磁碟區 (%1) 無法復原至 Windows 修復環境的開機磁碟分割 (%2)。復原操作已結束。 | ERROR - The critical volume (%1) cannot be recovered to the boot partition (%2) of Windows Recovery Environment. The recovery operation ended. |
| 0x80790116 | 錯誤 - Windows Server Backup 無法判定開機磁碟區的路徑，且無法繼續復原操作。 | ERROR - Windows Server Backup failed to determine the path to the boot volume and cannot continue with the recovery operation. |
| 0x80790117 | 錯誤 - 指定的備份位置 (%1) 為唯讀，無法用來儲存備份。 | ERROR - The specified backup location (%1) is read-only and cannot be used to store backups. |
| 0x80790119 | 錯誤 - 無法執行要求的操作，因為未指定參數 -machine:。 | ERROR - The requested operation could not be performed because the parameter -machine: was not specified. |
| 0x8079011B | 錯誤 - 在要備份的項目中重複指定多次磁碟區 %1。 | ERROR - The volume %1 is included more than once in the items for backup. |
| 0x8079011C | 錯誤 - 無法從 DVD 或其他抽取式媒體復原系統狀態。 | ERROR - The system state cannot be recovered from a DVD or other removable media. |
| 0x8079011D | 錯誤 - 已停用區塊層級備份引擎服務。請啟用該服務，然後重試操作。 | ERROR - The Block Level Backup Engine service has been disabled. Please enable the service, and then retry the operation. |
| 0x8079011E | 錯誤 - 在備份中找不到指定的路徑 \"%1\"。 | ERROR - The specified path \"%1\" was not found in the backup. |
| 0x8079011F | 錯誤 - 無法移除指定的備份存放目的地，因為它不在排定的備份設定中。 | ERROR - The specified backup storage destination cannot be removed because it is not present in the scheduled backup configuration. |
| 0x80790120 | 錯誤 - 不支援 EFI 系統磁碟分割的線上復原。請使用 Windows 安裝光碟，嘗試從 Windows 修復環境復原。 | ERROR - Online recovery of an EFI system partition is not supported. Please try recovering from Windows Recovery Environment using the Windows setup disc. |
| 0x80790121 | 錯誤 - EFI 系統磁碟分割無法做為復原位置。 | ERROR - An EFI system partition cannot be used as a recovery location. |
| 0x80790122 | 錯誤 - 找不到復原路徑 \"%1\"。 | ERROR - The recovery path \"%1\" was not found. |
| 0x80790123 | 錯誤 - 為排定備份指定的位置不正確。請指定磁碟識別碼或有效的遠端共用資料夾。 | ERROR - The location specified is an invalid location for a scheduled backup. Specify either a disk identifier or a valid remote shared folder. |
| 0x80790124 | 不允許將應用程式復原到原始位置，因為應用程式沒有在這台電腦登錄Windows Server Backup。 | Recovery of the application to the original location is not allowed because the application is not registered with Windows Server Backup on this computer. |
| 0x80790125 | 錯誤 - 應用程式擴充外掛程式失敗。錯誤碼:%2 (0x%1!lx!) | ERROR - An application extension plug-in failed. Error code:%2 (0x%1!lx!) |
| 0x80790150 | 錯誤 - 目前的群組原則設定禁止將系統狀態備份到本機連結的磁碟。 | ERROR - Current Group Policy settings prevent system state backups to a locally attached disk. |
| 0x80790151 | 錯誤 - 找不到系統狀態備份。此命令可以用來刪除只包含系統狀態的備份。 | ERROR - No system state backups were found.This command can be used to delete backups that only contain the system state. |
| 0x80790152 | 錯誤 - 指定的版本是完整磁碟區備份，不是系統狀態備份。 | ERROR - The version specified is a full volume backup, not a system state backup. |
| 0x80790153 | 錯誤 - 您必須指定下列其中一個參數，僅限指定一個:-keepVersions、-version 或 -deleteOldest。 | ERROR - You must specify one, and only one, of the following parameters: -keepVersions, -version, or -deleteOldest. |
| 0x80790154 | 錯誤 - Windows Server Backup 無法將指定的應用程式復原其安裝位置。請指定其他位置。 | ERROR - Windows Server Backup cannot recover the specified application to the location where it was installed. Specify another location. |
| 0x80790155 | 錯誤 - 在備份中找不到指定的元件。 | ERROR - The specified component cannot be found in the backup. |
| 0x80790156 | 錯誤 - 指定要還原的路徑必須是相同磁碟區的一部分，而且應該在相同的父資料夾之下。 | ERROR - The paths specified to restore should be part of the same volume and should be under same parent folder. |
| 0x80790157 | 錯誤 - 無法移除排定備份最後的備份位置。請使用 WBADMIN DISABLE BACKUP 以停用排定的備份。然後使用 WBADMIN ENABLE BACKUP 重新設定排定的備份。 | ERROR - The last backup location for scheduled backup cannot be removed. Use WBADMIN DISABLE BACKUP to disable the scheduled backup. Then use WBADMIN ENABLE BACKUP to reconfigure scheduled backups. |
| 0x80790158 | 錯誤 - 已經將指定的位置 %1 新增為備份存放位置。 | ERROR - The specified location %1 has already been added as a backup storage location. |
| 0x80790159 | 錯誤 - 指定要存放備份的磁碟不正確。 | ERROR - The disk specified for storing backups is invalid. |
| 0x8079015A | 錯誤 - 找不到磁碟。請確定磁碟在線上。 | ERROR - The disk was not found. Make sure the disk is online. |
| 0x8079015C | 錯誤 - 您無法使用多個遠端共用資料夾來儲存排定的備份。 | ERROR - You cannot use multiple remote shared folders to store scheduled backups. |
| 0x8079015D | 錯誤 - 目前未排定備份。 | ERROR - A backup is not currently scheduled. |
| 0x8079015E | 錯誤 - 指定要存放備份的磁碟包含重要磁碟區: %1。 | ERROR - The disk specified for backup storage contains a critical volume: %1. |
| 0x80790160 | 錯誤 - 指定要存放排定備份的位置不正確。請指定正確的磁碟。 | ERROR - The location that you have specified to store scheduled backups is invalid. Specify a valid disk. |
| 0x80790161 | 錯誤 - 指定要排除的磁碟不符合任何連結到電腦的磁碟。請執行WBADMIN GET DISKS 並確認指定的磁碟正確。 | ERROR - The disk specified for exclusion could not be matched with any disks that are attached to the computer. Run WBADMIN GET DISKS and verify that the disk specified is valid. |
| 0x80790163 | 錯誤 - 發生磁碟區陰影複製服務操作錯誤: (0x%1!lx!)%2 | ERROR - A Volume Shadow Copy Service operation error has occurred: (0x%1!lx!)%2 |
| 0x80790164 | 錯誤 - 共用的還原點操作失敗，錯誤為 (0x%1!lx!)%2 | ERROR - The shared restore point operation failed with error (0x%1!lx!)%2 |
| 0x80790165 | 錯誤 - 目前的群組原則設定讓您無法使用抽取式存放裝置 (例如 DVD 光碟機) 來儲存備份。 | ERROR - Current Group Policy settings prevent you from using a device with removable storage such as DVD drives to store backups. |
| 0x80790167 | 錯誤 - 目前的群組原則設定限制您執行這個操作。 | ERROR - Current Group Policy settings restrict you from performing this operation. |
| 0x80790168 | 格式化磁碟的操作失敗。請確定磁碟已在線上且可存取。 | The operation to format the disk failed. Please ensure the disk is online andaccessible. |
| 0x80790169 | 注意: 要執行備份之磁碟區的清單並未包括所有包含作業系統元件的磁碟區。您無法使用此備份來執行系統復原。不過，您可以復原目的地媒體類型支援的其他項目。 | Note: The list of volumes included for backup does not include all the volumes that contain operating system components. This backup cannot be used to perform a system recovery. However, you can recover other items if the destination media type supports it. |
| 0x8079016A | 注意: 您選取的備份目的地磁碟區位於動態磁碟。如果您需要使用此備份來執行復原，則功能在執行裸機復原時會受到限制。選取位於基本磁碟的備份目的地磁碟區會啟用完整的裸機復原功能。開啟 [磁碟管理](diskmgmt.msc) 以檢視基本磁碟清單。 | Note: The backup destination volume that you have selected is on a dynamicdisk. If you need to perform a recovery using this backup, you will have limited functionality while performing a bare metal recovery.Selecting a backup destination volume that is on a basic disk will enable fullfunctionality for bare metal recoveries. Open Disk Management (diskmgmt.msc) to view a list of basic disks. |
| 0x8079016B | 錯誤 - 找不到 '%1' 指定的路徑。 | ERROR - The path specified by '%1' was not found. |
| 0x8079016C | 錯誤 - 檔案 '%1' 不正確。 | ERROR - The file '%1' is invalid. |
| 0x8079016D | 警告 - 檔案路徑 '%1' 不存在且將會略過。 | WARNING - The file path '%1' does not exist and will be ignored. |
| 0x8079016E | 無法取消系統狀態復原操作，因為系統可能會變得不穩定，或可能無法啟動系統。 | The system state recovery operation cannot be canceled because the system may become unstable or you may not be able to start the system. |
| 0x8079016F | 錯誤 - 因為系統狀態不屬於備份的一部分，所以無法從指定的備份進行系統狀態復原。 | ERROR - A system state recovery is not allowed from the specified backup because the system state is not part of the backup. |
| 0x80790170 | 錯誤 - 指定的備份磁碟區不正確。 | ERROR - The specified backup volume is invalid. |
| 0x80790171 | 錯誤 - 因為指定的備份中沒有所有重要磁碟區，所以無法執行 SYSRECOVERY。 | ERROR - SYSRECOVERY is not possible because all the critical volumes are not present in the specified backup. |
| 0x80790172 | 您無法使用抽取式媒體做為排定備份的存放位置。 | You cannot use removable media as a storage location for scheduled backups. |
| 0x80790174 | 選取的備份存放位置與作業系統位於相同的實體磁碟。如果硬碟故障，則可能會同時遺失系統資料和備份資料。 | The backup storage location that you selected is on the same physical harddisk as your operating system. If the hard disk fails, you may lose both your system data and backup data. |
| 0x80790175 | 這個 Windows 版本不支援執行備份到遠端共用資料夾。 | Performing a backup to a remote shared folder is not supported by this editionof Windows. |
| 0x80790176 | 這個 Windows 版本不支援執行系統映像備份。 | Performing a system image backup is not supported by this edition of Windows. |
| 0x80790178 | 錯誤 - 光碟機中的 DVD 或其他媒體未含可用於系統復原的備份。如果您建立的備份儲存到多個媒體，請確認插入這組媒體的最後一個媒體。 | ERROR - The DVD or other media in the drive does not contain a backup that canbe used for system recovery. If the backup you created was saved to multiple media make sure last media in the series is inserted. |
| 0x80790179 | 注意: 此目的地無法保護已備份資料的安全。網路上的其他人可能可以存取儲存在遠端共用資料夾上的備份。備份只應該儲存到信任其他使用者進行存取的位置，或已採用額外安全性措施的網路位置。 | Note: The backed up data cannot be securely protected at this destination.Backups stored on a remote shared folder might be accessible by otherpeople on the network. You should only save your backups to a locationwhere you trust the other users who have access to the location or on a network that has additional security precautions in place. |
| 0x8079017A | 注意: 如果您要建立主控虛擬硬碟 (VHD) 檔案的磁碟區備份，假設 VHD 檔案在建立備份時已掛接，它們會自動排除在備份之外。若要備份 VHD 檔案的內容，請在每個備份操作之前個別備份虛擬磁碟區或卸載 VHD檔案。 | Note: If you are creating a backup of volumes hosting virtual hard disk (VHD)files, the VHD files will be automatically excluded from the backup if theyare mounted at the time the backup is created. To back up the contents of theVHD files, either back up the virtual volumes separately or dismount the VHDfiles before every backup operation. |
| 0x8079017B | 準備備份 Hyper-V 資料時發生錯誤。如需詳細資訊，請檢查與磁碟區陰影複製服務、叢集服務和 Hyper-V 相關的應用程式事件記錄檔。 | An error occurred while preparing to back up Hyper-V data. Please check application event logs related to Volume Shadow Copy Service,Cluster service, and Hyper-V for more information. |
| 0x8079017C | 無法重新啟動系統。請手動重新啟動系統，以完成系統狀態復原操作。 | Unable to restart the system. Restart the system manually to complete thesystem state recovery operation. |
| 0x8079017E | 錯誤 - 無法驗證檔案路徑 '%1' | ERROR - Could not validate the file path '%1' |
| 0x8079017F | 錯誤 - 在備份組中找不到其中一個指定要復原的元件。 | ERROR - One of the specified components for recovery cannot be found in the backup set. |
| 0x80790180 | 錯誤 - 指定的 Hyper-V 元件 '%1' 不正確。 | ERROR - The Hyper-V component '%1' specified is invalid. |
| 0x80790181 | 錯誤 - 指定超過一次 Hyper-V 元件 '%1'。如果真的有多個同名的元件，請提供元件識別碼來解決混淆。您可以使用 \"wbadmin get virtualmachines\" 來列出 Hyper-V 元件的相關資訊。 | ERROR - The Hyper-V component '%1' is specified more than once. If there indeed are multiple components with the same name, please disambiguate by providing the component identifier. You can use \"wbadmin get virtualmachines\" to list relevant info for Hyper-V components. |
| 0x80790182 | 錯誤 - Windows Server Backup 偵測到選取的備份 目的地 %1 包含使用舊版 Windows 執行的備份。對該目的地執行新的備份會導致清除先前的備份。請先將現有備份 複製到不同的位置，並使用 -allowDeleteOldBackups 重新執行備份工作，以便新的備份可以成功。 | ERROR - Windows Server Backup has detected that the selected backup destination %1 contains backups taken with a previous version of Windows. Performing a new backup to the destination will cause previous backups to get erased. Copy the existing backups to a different location and rerun the backup job with -allowDeleteOldBackups for the new backup to succeed. |
| 0x80790183 | 錯誤 - 目的地磁碟區大小低於來源磁碟區大小。請選擇大於或等於來源磁碟區大小的目的地磁碟區。 | ERROR - The destination volume size is less than the source volume size. Choose a destination volume whose size is greater than or equal to the source volume size. |
| 0x80790184 | 注意: 由於不支援的檔案系統內容，非 NTFS 格式化目的地磁碟區的檔案復原可能失敗。 | Note: File recovery to non-NTFS formatted destination volume may failbecause of unsupported filesystem properties. |
| File Description: | Command Line Interface for Microsoft® BLB Backup |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WBADMIN.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WBADMIN.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |