| 300 | Nastavit synchronizaci |
Set up sync |
| 301 | Nastavení synchronizace kalendáře |
Calendar sync settings |
| 302 | Nastavení synchronizace kontaktů |
Contact sync settings |
| 303 | Nastavení synchronizace úkolů |
Task sync settings |
| 304 | Nastavení synchronizace poznámek |
Note sync settings |
| 310 | Nastavení synchronizace hudby |
Music sync settings |
| 311 | Nastavení synchronizace fotografií |
Photo sync settings |
| 312 | Nastavení synchronizace videa |
Video sync settings |
| 315 | Zobrazit chyby synchronizace |
View sync errors |
| 316 | Stáhnout moduly plug-in synchronizace |
Download sync plug-ins |
| 350 | Synchronizace zařízení |
Device sync |
| 360 | Kalendář |
Calendar |
| 361 | Kontakty |
Contacts |
| 362 | Úkoly |
Tasks |
| 363 | Poznámky |
Notes |
| 364 | Hudba |
Music |
| 365 | Videa |
Videos |
| 366 | Obrázky |
Pictures |
| 367 | kalendář |
calendar |
| 368 | kontakty |
contacts |
| 369 | úkoly |
tasks |
| 370 | poznámky |
notes |
| 371 | hudba |
music |
| 372 | videa |
videos |
| 373 | obrázky |
pictures |
| 380 | Zavřít |
Close |
| 381 | OK |
OK |
| 382 | Zpět |
Go back |
| 385 | Chyba |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 bajtů |
%1 Bytes |
| 401 | %1 kB |
%1 KB |
| 402 | %1 MB |
%1 MB |
| 403 | %1 GB |
%1 GB |
| 404 | %1 TB |
%1 TB |
| 450 | Synchronizovat |
Sync now |
| 451 | Zastavit synchronizaci |
Stop sync |
| 470 | Zobrazit podrobnosti |
Show details |
| 471 | Skrýt podrobnosti |
Hide details |
| 511 | Získat další moduly plug-in synchronizace... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | Vybrat zdroj pro synchronizaci kontaktů |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | Vybrat zdroj pro synchr. kalendářů |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | Vybrat zdroj pro synchronizaci úkolů |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | Vybrat zdroj pro synchr. poznámek |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | Načítání informací... |
Retrieving information... |
| 525 | Všechna moje hudba |
All of my music |
| 526 | Můj výběr hudby |
My choice of music |
| 527 | Jiný program médií |
Other media program |
| 528 | Všechny mé fotografie |
All of my photos |
| 529 | Můj výběr fotografií |
My choice of photos |
| 531 | Všechna má videa |
All of my videos |
| 532 | Můj výběr videí |
My choice of videos |
| 535 | Další možnosti... |
Let me choose... |
| 550 | Nastavení |
Settings |
| 551 | Vyžaduje se instalace. |
Setup required |
| 552 | Vybraný zdroj synchronizace nyní není k dispozici. |
The sync source selected is not available now |
| 555 | %1 – zatím nesynchronizováno |
%1 Not synced yet |
| 556 | %1 – poslední synchronizace: %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | Čekající synchronizace |
Sync pending |
| 558 | Vyhledávání změn... |
Looking for changes... |
| 559 | Probíhá zrušení synchronizace... |
Cancelling sync... |
| 560 | Probíhá komunikace se zařízením... |
Communicating with device... |
| 561 | Není vybrán žádný zdroj synchronizace. |
No sync source selected |
| 562 | Příprava synchronizace. Nalezené soubory: %1 |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | Vyhledávání změn. Hotovo: %1 %% |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | Bude probíhat automatická synchronizace |
Will sync automatically. |
| 570 | Synchronizace %1 %% |
Syncing %1%% |
| 571 | Počet chyb: %1 |
%1 error(s) |
| 575 | Přihlášení |
Logon |
| 576 | Zadejte jméno a heslo uživatelského účtu v tomto počítači, kde bylo toto zařízení nastaveno k synchronizaci. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | Synchronizace %1 |
Sync %1 |
| 581 | Vybrat zdroj synchronizace pro %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | Nastavení synchronizace pro %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | Chyby synchronizace pro %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | všechny události v minulosti |
all appointments in the past |
| 611 | minulý týden |
the past 1 week |
| 612 | minulé 2 týdny |
the past 2 weeks |
| 614 | minulé 3 týdny |
the past 3 weeks |
| 615 | minulých 6 týdnů |
the past 6 weeks |
| 616 | minulých 15 týdnů |
the past 15 weeks |
| 620 | všechny události v budoucnosti |
all appointments in the future |
| 621 | příští týden |
the next 1 week |
| 622 | následující 2 týdny |
the next 2 weeks |
| 623 | následující 3 týdny |
the next 3 weeks |
| 624 | následujících 6 týdnů |
the next 6 weeks |
| 625 | následujících 15 týdnů |
the next 15 weeks |
| 630 | Nyní probíhá synchronizace kontaktů v tomto zařízení s %1. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | Nyní probíhá synchronizace kalendáře v tomto zařízení s %1. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | Nyní probíhá synchronizace úkolů v tomto zařízení s %1. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | Nyní probíhá synchronizace poznámek v tomto zařízení s %1. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | Zařízení nepodporuje tento typ obsahu. Nelze změnit nastavení. Kliknutím na tlačítko Zrušit se vraťte na předchozí stránku. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | Probíhá synchronizace. Nastavení lze změnit až po dokončení synchronizace. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | Zdroj synchronizace již není dostupný. Nelze změnit nastavení. Kliknutím na tlačítko Zrušit se vraťte na předchozí stránku. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | Zdroj synchronizace nyní není k dispozici. Nelze změnit nastavení. Kliknutím na tlačítko Zrušit se vraťte na předchozí stránku. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | Přidat hudbu |
Add music |
| 661 | Přidat fotografie |
Add photos |
| 662 | Přidat videa |
Add videos |
| 670 | Všechny soubory s hudbou |
All music files |
| 671 | Všechny soubory s fotografiemi |
All photo files |
| 672 | Všechny soubory s videem |
All video files |
| 680 | Využito: %1 |
Used: %1 |
| 681 | Potřebné místo: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | Volné místo: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | Kliknutím na tlačítko vpravo přidejte hudbu, kterou chcete synchronizovat. |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | Kliknutím na tlačítko vpravo přidejte fotografie, které chcete synchronizovat. |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | Kliknutím na tlačítko vpravo přidejte videa, která chcete synchronizovat. |
Select a button at right to select videos to sync |
| 699 | Z tohoto zařízení byla odebrána paměťová karta Flash. Chcete-li provést synchronizaci s tímto zařízením, vložte znovu paměťovou kartu. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | Chyba synchronizace |
Sync error |
| 811 | Popis |
Description |
| 812 | Čas |
Time |
| 813 | Podrobnosti |
Detail |
| 820 | Kontakty (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | Kalendáře (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | Úkoly (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | Poznámky (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | Hudba (%1) |
Music (%1) |
| 825 | Fotografie (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | Videa (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | Nelze otevřít stránku nastavení synchronizace. Zkuste ukončit a znovu spustit nástroj Device Stage. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | Nelze načíst položky pro synchronizace se zařízením. Zkuste ukončit a znovu spustit nástroj Device Stage. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | Nelze provést synchronizaci. Zkuste provést synchronizaci znovu. Pokud to stále nepůjde, zkuste odpojit a znovu připojit zařízení. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | Nelze zastavit synchronizaci. Opakujte akci. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | Nelze uložit změny nastavení synchronizace. Opakujte akci. Pokud to stále nepůjde, zkuste odpojit a znovu připojit zařízení. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | Nelze odstranit nastavení synchronizace. Opakujte akci. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | Nelze odstranit nastavení synchronizace pro zařízení vzdáleně. To je nutno provést z počítače, ke kterému je zařízení připojeno. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | Nelze vybrat nový zdroj synchronizace. |
Unable to select new sync source |
| 1011 | Nelze vytvořit nový zdroj synchronizace. |
Unable to create new sync source |
| 1015 | Nelze synchronizovat kontakty. Opakujte akci. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | Nelze synchronizovat kalendáře. Opakujte akci. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | Nelze synchronizovat úkoly. Opakujte akci. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | Nelze synchronizovat poznámky. Opakujte akci. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | Nelze synchronizovat hudbu. Opakujte akci. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | Nelze synchronizovat fotografie. Opakujte akci. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | Nelze synchronizovat videa. Opakujte akci. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | Nelze uložit změny nastavení synchronizace pro kontakty. Opakujte akci. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | Nelze uložit změny nastavení synchronizace pro kalendáře. Opakujte akci. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | Nelze uložit změny nastavení synchronizace pro úkoly. Opakujte akci. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | Nelze uložit změny nastavení synchronizace pro poznámky. Opakujte akci. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | Nelze uložit změny nastavení synchronizace pro hudbu. Opakujte akci. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | Nelze uložit změny nastavení synchronizace pro fotografie. Opakujte akci. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | Nelze uložit změny nastavení synchronizace pro videa. Opakujte akci. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | Nelze otevřít stránku nastavení synchronizace. Klikněte na tlačítko Zpět a opakujte akci. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | Nelze nakonfigurovat zdroj synchronizace. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | Nelze uložit změny nastavení synchronizace. Zkuste změny uložit znovu. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | Nelze otevřít stránku nastavení kontaktu. Klikněte na tlačítko Zpět a zkuste použít odkaz Nastavení na stránce Nastavit synchronizaci. |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | Nelze otevřít stránku nastavení kalendáře. Klikněte na tlačítko Zpět a zkuste použít odkaz Nastavení na stránce Nastavit synchronizaci. |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | Nelze otevřít stránku nastavení úkolu. Klikněte na tlačítko Zpět a zkuste použít odkaz Nastavení na stránce Nastavit synchronizaci. |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | Nelze otevřít stránku nastavení poznámky. Klikněte na tlačítko Zpět a zkuste použít odkaz Nastavení na stránce Nastavit synchronizaci. |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1081 | Nelze uložit změny nastavení synchronizace. Zkuste změny uložit znovu. Pokud to stále nepůjde, zkuste odpojit a znovu připojit zařízení. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | Nelze znovu zkopírovat soubory do zařízení. Opakujte akci. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | Nelze otevřít stránku nastavení hudby. Klikněte na tlačítko Zpět a zkuste použít odkaz Nastavení na stránce Nastavit synchronizaci. |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | Bylo dosaženo maximálního počtu složek, které lze přidat do knihovny hudby. Klikněte zde, chcete-li odebrat některé složky z knihovny hudby. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | Přidat nebo odebrat složky z knihovny hudby |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | Lze zahrnout složky hudby uložené na různých místech jako v počítači nebo na externím disku. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | Nelze otevřít stránku nastavení fotografií. Klikněte na tlačítko Zpět a zkuste použít odkaz Nastavení na stránce Nastavit synchronizaci. |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | Bylo dosaženo maximálního počtu složek, které lze přidat do knihovny fotografií. Klikněte zde, chcete-li odebrat některé složky z knihovny fotografií. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | Přidat nebo odebrat složky z knihovny fotografií |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | Lze zahrnout složky fotografií uložené na různých místech jako v počítači nebo na externím disku. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | Nelze otevřít stránku nastavení videí. Klikněte na tlačítko Zpět a zkuste použít odkaz Nastavení na stránce Nastavit synchronizaci. |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | Bylo dosaženo maximálního počtu složek, které lze přidat do knihovny videí. Klikněte zde, chcete-li odebrat některé složky z knihovny videí. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | Přidat nebo odebrat složky z knihovny videí |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | Lze zahrnout složky videí uložené na různých místech jako v počítači nebo na externím disku. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | Zařízení je pravděpodobně plné. Odstraňte ze zařízení nějaké soubory a potom zopakujte akci synchronizace. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | V zařízení pravděpodobně není žádné vyměnitelné médium pro ukládání synchronizovaných souborů. Vložte nějakou paměť Flash a zopakujte akci synchronizace. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | Systém Windows nenalezl umístění úložiště vybraného pro zařízení. Zkontrolujte, zda zařízení nepoužívá paměťovou kartu, která byla odebrána. Pokud chybí, vložte ji zpět. Pokud se nejedná o tento problém, může být zařízení zaneprázdněno. Proveďte akci synchronizace později nebo zkuste odpojit a znovu připojit zařízení. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | Zařízení je pravděpodobně zaneprázdněno. Opakujte akci synchronizace později. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | Již provádíte synchronizaci s maximálním povoleným počtem zařízení (16). Chcete-li provádět synchronizaci s dalším zařízením, je nutné nejprve ukončit synchronizaci alespoň s jedním dalším zařízením v programu Windows Media Player. Spusťte program Windows Media Player a odstraňte alespoň jedno synchronizační partnerství se zařízením. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | Toto zařízení není nastaveno pro synchronizaci s vaším počítačem. Nastavení synchronizace bylo možná odstraněno jiným programem. Zkuste znovu nastavit zařízení pro synchronizaci. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | Nelze otevřít stránku stahování synchronizačního modulu plug-in. Opakujte akci. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | Nelze otevřít stránku chyby synchronizace. Opakujte akci. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | Synchronizace se nezdařila kvůli problému, který nelze odstranit automaticky. Kliknutím na tlačítko Zavřít se vraťte na předchozí obrazovku a potom klikněte na tlačítko Synchronizovat. |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | Synchronizace se nezdařila, protože zařízení je pravděpodobně odpojené. Zkontrolujte připojení nebo zkuste znovu připojit zařízení a opakujte synchronizaci. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | Synchronizace se nezdařila kvůli problému, který byl nyní odstraněn. Opakujte synchronizaci. Kliknutím na tlačítko Zavřít se vraťte na předchozí obrazovku a potom klikněte na tlačítko Synchronizovat. |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | Synchronizace se nezdařila, protože zařízení je zaneprázdněno. Opakujte synchronizaci později nebo nyní restartujte zařízení a opakujte synchronizaci. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | Synchronizace se nezdařila, protože nastavení zásad skupiny v síti nepovoluje systému Windows přístup k zařízení. Obraťte se na správce sítě. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | %1 – nelze dokončit tuto úlohu. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | Tuto úlohu nelze dokončit. Zkuste ukončit a znovu spustit nástroj Device Stage. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | Synchronizace přestala pracovat. Zkuste ukončit a znovu spustit nástroj Device Stage. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | Nástroj Device Stage nemohl dokončit tuto úlohu. Zařízení nebo počítač jsou možná zaneprázdněné. Opakujte akci později nebo zkuste odpojit a znovu připojit zařízení. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | K provedení této úlohy není v počítači k dispozici dostatek paměti. Zkuste ukončit nějaké programy. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | Synchronizační modul plug-in se nenainstaloval správně nebo je nekompatibilní s touto verzí programu, který používáte k synchronizaci informací. Zkuste zjistit, zda od dodavatele tohoto programu není k dispozici aktualizovaná verze synchronizačního modulu plug-in. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | Někdo jiný již nastavil synchronizaci tohoto zařízení s tímto počítačem. Tato nastavení synchronizace musí být odstraněna předtím, než můžete synchronizovat toto zařízení pomocí svého uživatelského účtu. Kliknete-li na možnost odstranění, požádá vás systém Windows o zadání uživatelského jména a hesla uživatelského účtu tohoto počítače, který zařízení nastavil. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | Vyberte položky, které chcete synchronizovat s tímto zařízením. |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &Odstranit |
&Delete |
| 2003 | převzít vlastnictví zařízení |
take device ownership |
| 2004 | Vyhledávání dalších položek... |
Searching for more items... |
| 2005 | Zjistit položky k synchronizaci |
Discover sync items |
| 2007 | Uložit změny |
Save changes |
| 2009 | Zrušit |
Cancel |
| 2010 | 2011 Vybrat veškeré typy obsahu, které chcete synchronizovat |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | Konfigurovat možnosti synchronizace |
Configure sync options |
| 2013 | Průběh synchronizace |
Sync Progress |
| 2014 | Zobrazí podrobnosti o chybách poslední synchronizace. |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | Upřesnit nastavení |
Advanced settings |
| 2017 | Pravidla synchronizace mají původ nebo byly upraveny v jiném programu. |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | Seznam výběru médií |
Media Choice List |
| 2019 | Složky a soubory, které budou synchronizovány, pokud se rozhodnete zvolit obsah. |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | Kliknutím obnovíte soubory, které jste dříve odstranili ze zařízení, a potom je kliknutím na tlačítko Synchronizovat zkopírujete zpět do zařízení. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | Uložit synchronizované soubory zde: |
Store synced files here: |
| 2022 | Vybrat úložiště |
Select storage |
| 2023 | Vyberte nebo změňte úložiště, ve kterém bude obsah synchronizován. |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | Změnit nastavení synchronizace kontaktů |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | Pokud byl od poslední synchronizace změněn kontakt v obou umístěních: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | Vždy použít kontakty z mého počítače |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | Vždy použit kontakty z mého zařízení |
always use the contacts from my device |
| 2029 | Při pokusu os synchronizaci s kontaktem, který byl odstraněn ze zařízení: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | Odstranit tento kontakt také z mého počítače |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | Ponechat tento kontakt v mém počítači |
keep the contact on my computer |
| 2032 | Synchronizovat pouze kontakty obsahující telefonní číslo |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | Změnit nastavení synchronizace kalendáře |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | Synchronizovat události od: |
Sync appointments from: |
| 2035 | synchronizovat kalendář od |
sync calendar from |
| 2036 | do |
to |
| 2037 | synchronizovat kalendář do |
sync calendar until |
| 2038 | Pokud byla od poslední synchronizace změněna událost v obou umístěních: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | Vždy použít události z mého počítače |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | Vždy použít události z mého zařízení |
always use the appointments from my device |
| 2041 | Při akci synchronizace s událostí, která byla odstraněna ze zařízení: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | Odstranit tuto událost také z mého počítače |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | Ponechat tuto událost v mém počítači |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | Změnit nastavení synchronizace úkolů |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | Pokud byl od poslední synchronizace změněn úkol v obou umístěních: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | Vždy použít úkol z mého počítače |
always use the task from my computer |
| 2048 | Vždy použít úkol z mého zařízení |
always use the task from my device |
| 2049 | Při pokusu o synchronizaci s úkolem, který byl odstraněn ze zařízení: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | Odstranit tento úkol také z mého počítače |
also delete the task from my computer |
| 2051 | Ponechat tento úkol v mém počítači |
keep the task on my computer |
| 2052 | Synchronizovat pouze nedokončené úkoly |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | Změnit nastavení synchronizace poznámek |
Change sync settings for notes |
| 2054 | Pokud byla od poslední synchronizace změněna poznámka v obou umístěních: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | Vždy použít poznámku v mém počítači |
always use the note on my computer |
| 2056 | Vždy použít poznámku v mém zařízení |
always use the note on my device |
| 2057 | Při pokusu o synchronizaci s poznámkou, která byla odstraněna ze zařízení: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | Odstranit tuto poznámku také z mého počítače |
also delete the note from my computer |
| 2059 | Ponechat tuto poznámku v mém počítači |
keep the note on my computer |
| 2060 | Změnit nastavení synchronizace hudby |
Change sync settings for music |
| 2062 | Nechejte Windows synchronizovat co nejvíce hudby, nebo vyberte složky určitých interpretů, alb, určité skladby nebo seznamy skladeb, které chcete synchronizovat. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | Synchronizovat co nejvíce hudby |
Sync as much music as possible |
| 2064 | Nadále používat jiný program, který již byl nastaven pro synchronizaci hudby |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | Synchronizovat se složkami s hudbou, se seznamy skladeb nebo se skladbami dle mého výběru |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | Přidat složky s hudbou... |
Add music folders... |
| 2067 | Přidat seznamy skladeb nebo skladby... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | Odebrat |
Remove |
| 2069 | Obnovit hudbu odstraněnou ze zařízení |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | Jak lze zajistit neustálou synchronizaci hudby? |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | Změnit nastavení synchronizace fotografií |
Change sync settings for photos |
| 2072 | Nechejte Windows synchronizovat co nejvíce fotografií, nebo vyberte určité složky fotografií nebo fotografie, které chcete synchronizovat. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | Synchronizovat co nejvíce fotografií |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | Nadále používat jiný program, který již byl nastaven pro synchronizaci fotografií |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | Synchronizovat se složkami s fotografiemi nebo fotografiemi dle mého výběru |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | Přidat složky s fotografiemi... |
Add photo folders... |
| 2077 | Přidat fotografie... |
Add photos... |
| 2079 | Obnovit fotografie odstraněné ze zařízení |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | Jak lze zajistit neustálou synchronizaci fotografií? |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | Změnit nastavení synchronizace videa |
Change sync settings for videos |
| 2082 | Nechejte Windows synchronizovat co nejvíce videí, nebo vyberte určité složky videí nebo videa, která chcete synchronizovat. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | Synchronizovat co nejvíce videí |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | Nadále používat jiný program, který již byl nastaven pro synchronizaci videa |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | Synchronizovat se složkami s videi nebo videi dle mého výběru |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | Přidat složky s videi... |
Add video folders... |
| 2087 | Přidat videa... |
Add videos... |
| 2089 | Obnovit videa odstraněná ze zařízení |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | Jak lze zajistit neustálou synchronizaci videí? |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | Další informace o chybě získáte, když na ni dvakrát kliknete. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | Načítání chyb synchronizace... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &OK |
&Ok |
| 2096 | Načítání nastavení synchronizace |
retrieving sync settings |
| 2097 | Počkejte, než Windows zkontroluje knihovny médií a nastavení... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | Množství místa již použitého k uložení synchronizovaných souborů |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | Odhadované místo potřebné k uložení souborů, které budou synchronizovány |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | Doba odezvy |
Response Time |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x50000004 | Informace |
Information |