| 0x4144012B | Ceci est un message test qui ne requiert aucune action. Code de message %1. |
This is a test message that requires no action. Message code %1. |
| 0x4144012C | [ INFO ] %1 |
[ INFO ] %1 |
| 0x8144012A | ID de message inconnu reçu : %1. |
Received an unrecognized message id: %1. |
| 0x8144012D | [ AVERTIR ] %1 |
[ WARN ] %1 |
| 0x81440133 | [ RÉESSAYER ] %1 |
[ RETRY ] %1 |
| 0xC1420100 | La bibliothèque spécifiée n’est pas un conteneur de système de fichiers valide. |
The specified library is not a valid file system container. |
| 0xC1420101 | L’utilisateur a tenté de monter une image pour un accès en lecture/écriture à l’aide d’une bibliothèque de conteneurs qui est en lecture seule. |
The user attempted to mount an image for read/write access using a container library that is read only. |
| 0xC1420103 | L’utilisateur a tenté de monter une image dans un répertoire qui existe déjà. Cette opération n’est pas prise en charge. |
The user attempted to mount an image to a directory that already exists. This is not supported. |
| 0xC1420104 | Une demande d’extraction a été reçue pour un fichier qui n’est pas contenu dans cette image. Ce fichier ne sera pas extrait. |
An extract request was received for a file that is not contained within this image. This file will not be extracted. |
| 0xC1420105 | Une demande d’extraction a été reçue pour un fichier qui n’existe pas. Cette condition peut se produire suite à une opération incorrecte avec d’autres filtres de système de fichiers. Assurez-vous qu’aucun antivirus ou logiciel de sauvegarde n’est en cours d’exécution sur le répertoire de montage. |
An extract request was received for a file that does not exist. This condition may occur as a result of bad operation with other file system filters. Ensure that no antivirus or backup software is running on the mount directory. |
| 0xC1420106 | Une demande d’extraction a été reçue pour un fichier qui a déjà été extrait. Cette demande ne sera pas honorée. |
An extract request was received for a file that has already been extracted. This request will not be honored. |
| 0xC1420107 | Le service a été informé de l’existence de deux fichiers différents ayant le même ID de fichier. Ces fichiers avaient des indicateurs incompatibles. L’opération de montage va être abandonnée. |
The service was notified of two different files with the same file id. These files had incompatable flags set. The mount operation will be aborted. |
| 0xC1420108 | Le conteneur de système de fichiers a tenté d’insérer un nom de fichiers à deux reprises. Cette opération n’est pas valide ; le service wim ne doit recevoir qu’une seule notification par nom de fichier. |
The file system container attempted to insert a file name twice. This is invalid, the wim service should only receive one notification per file name. |
| 0xC1420109 | Le service a reçu un message incorrecte en provenance du filtre. Ce message ne sera pas traité. |
The service received a bad message from the filter. This message will not be processed. |
| 0xC142010A | Le service a reçu une extraction pour un fichier qui ne se trouve pas dans une image montée. Cette extraction sera ignorée. |
The service received an extract for a file that is not in a mounted image. This extract will be ignored. |
| 0xC142010B | Une tentative a été effectuée en vue de démonter un répertoire qui n’est pas monté. |
An attempt was made to unmount a directory that is not mounted. |
| 0xC142010C | Une tentative a été effectuée en vue de valider une image qui a été montée pour un accès en lecture seule. Cette opération n’est pas valide. Pour valider une image, montez-la sans définir l’indicateur de lecture seule. |
An attempt was made to commit an image that was mounted for read only access. This is not valid. To commit an image, mount it without the read only flag set. |
| 0xC142010E | Un répertoire de montage inexistant a été spécifié pour le processus d’extraction. Le démarrage du processus d’extraction nécessite une opération stub sur l’image. |
A nonexistant mount directory was given to the extraction process. The extraction process requires that the image be stubbed before it starts. |
| 0xC142010F | Un descripteur non valide a été passé au gestionnaire d’image. Il s’agit d’une erreur de programmation. |
An invalid handle was passed to the image manager. This is a programming error. |
| 0xC1420110 | Le descripteur d’image spécifié n’a pas été utilisé pour monter une image et ne peut pas être utilisé pour le démontage. Veuillez appeler WIMUnmountImage avec le nom du répertoire de montage afin de démonter votre image. |
The specified image handle was not used to mount an image, and cannot be used to unmount. Please call WIMUnmountImage with the name of the mount directory to unmount your image. |
| 0xC1420111 | Impossible de trouver une image correspondant aux données de montage spécifiées. |
An image matching the specified mount data could not be found. |
| 0xC1420112 | L’image ne peut pas être démontée car un fichier dans le répertoire de montage est encore en cours d’utilisation. |
The image cannot be unmounted because a file in the mount directory is still in use. |
| 0xC1420113 | L’utilisateur a tenté d’effectuer un montage dans un répertoire qui contenait déjà une image montée. Cette opération n’est pas prise en charge. |
The user attempted to mount to a directory that already contained a mounted image. This is not supported. |
| 0xC1420114 | L’utilisateur a tenté d’effectuer un montage dans un répertoire qui n’est pas vide. Cette opération n’est pas prise en charge. |
The user attempted to mount to a directory that is not empty. This is not supported. |
| 0xC1420115 | L’utilisateur a tenté d’effectuer un montage dans un répertoire qui n’existe pas. Cette opération n’est pas prise en charge. |
The user attempted to mount to a directory that does not exist. This is not supported. |
| 0xC1420116 | Un descripteur d’image incorrect a été passé à WIMUnmountImageHandle. Seul le descripteur d’image passé à WIMMountImageHandle ou un descripteur d’image extrait de WIMGetMountedImageHandle peut être utilisé dans WIMUnmountImageHandle. |
A bad image handle was passed to WIMUnmountImageHandle. Only the image handle passed to WIMMountImageHandle or an image handle retrieved from WIMGetMountedImageHandle may be used in WIMUnmountImageHandle. |
| 0xC1420117 | Le répertoire n’a pas pu être complètement démonté. Ce problème est généralement dû aux applications qui ont des fichiers encore ouverts dans le répertoire de montage. Fermez ces fichiers et réeffectuez le démontage afin de terminer le processus de démontage. |
The directory could not be completely unmounted. This is usually due to applications that still have files opened within the mount directory. Close these files and unmount again to complete the unmount process. |
| 0xC1420118 | L’image montée est déjà en cours d’utilisation. Assurez-vous qu’elle n’a pas été montée par un autre processus. |
The mounted image is already in use. Please ensure that it was not mounted by another process. |
| 0xC1420119 | Le binaire wimserv.exe est introuvable. Assurez-vous qu’il est disponible à l’emplacement de recherche système. |
The wimserv.exe binary could not be found. Please ensure that it is available in the system search path. |
| 0xC142011A | Le délai de Imagex a expiré lors de l’attente d’initialisation du processus d’extraction wimmount. |
Imagex timed out while waiting for the wimmount extractor process to initialize. |
| 0xC142011B | Le service wimmount s’est arrêté sans retourner d’état. |
The wimmount service shutdown without returning a status. |
| 0xC142011C | Le répertoire spécifié n’est pas un répertoire monté valide. |
The specified directory is not a valid mounted directory. |
| 0xC142011D | L’image montée spécifiée ne peut pas être revalidée dans le fichier WIM. Ce problème se produit lorsqu’une image a subi un démontage partiel ou lorsqu’une image est encore montée. Si cette image a été démontée avec une validation antérieure, la validation a probablement réussi. Veuillez vérifier si c’est le cas, puis effectuez un démontage sans validation. |
The specified mounted image cannot be committed back into the WIM. This occurs when an image has been through a partial unmount or when an image is still being mounted. If this image was unmounted with commit earlier, then the commit probably succeeded. Please validate that this is the case and then unmount without commit. |
| 0xC142011E | Le répertoire de montage de l’image spécifiée a changé. Tous les fichiers dans cette image seront extraits et cette image ne peut pas être validée. |
The mount directory of the specified image has changed. All the files in this image will be extracted, and this image cannot be commited. |
| 0xC142011F | Le volume du chemin d’accès de montage spécifié ne prend pas en charge les points d’analyse. Veuillez effectuer le montage sur un volume qui prend en charge les points d’analyse. |
The volume of the specified mount path does not support reparse points. Please mount to a volume that supports reparse points. |
| 0xC1420120 | Le répertoire spécifié contient une image de montage endommagée. Aucune opération de montage ne peut être effectuée sur ce répertoire. |
The specified directory contains a corrupted mount image. No mount operations can be performed on this directory. |
| 0xC1420121 | L’image n’a pas pu être montée car le pilote wimmount.sys n’est pas installé sur cet ordinateur. Pour résoudre ce problème, installez le pilote wimmount.sys. |
The image could not be mounted because the wimmount.sys driver is not installed on this machine. To fix this error, install the wimmount.sys driver. |
| 0xC1420122 | L’image montée n’a pas pu être validée car l’image dans le fichier wim a été modifiée après avoir été montée. |
The mounted image could not be committed because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420123 | Le répertoire spécifié n’a pas pu être remonté car il ne s’agit pas d’une cible de remontage valide. Cela est probablement dû au fait que le répertoire a déjà été démonté. |
The specified directory could not be remounted because it is not a valid remount target. The most likely reason that it is not valid is that the directory has already been unmounted. |
| 0xC1420124 | Le répertoire spécifié n’a pas pu être remonté car l’image dans le fichier wim a été modifiée après avoir été montée. |
The specified directory could not be remounted because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420125 | Le répertoire spécifié n’a pas pu être remonté car un démontage de ce répertoire est en cours. |
The specified directory could not be remounted because an unmount of that directory is in progress. |
| 0xC1420126 | L’image spécifiée est déjà montée ; elle ne peut pas être remontée. |
The specified image is already mounted, and cannot be mounted again. |
| 0xC1420127 | L’image spécifiée dans le fichier wim spécifiée est déjà montée pour un accès en lecture/écriture. |
The specified image in the specified wim is already mounted for read/write access. |
| 0xC1420128 | Le descripteur d’image spécifié n’a pas été ouvert avec le niveau d’accès correct. Pour monter un descripteur d’image, celui-ci doit disposer de l’accès WIM_GENERIC_MOUNT. |
The specified image handle was not opened with the correct access level. In order to mount an image handle, the handle must have WIM_GENERIC_MOUNT access. |
| 0xC1420130 | L’utilisateur a tenté de monter un fichier wim fractionné. Cette opération n’est pas prise en charge. |
The user attempted to mount a split wim. This is unsupported. |
| 0xC1420131 | L’utilisateur a tenté d’effectuer un montage à la racine d’un volume. Cette opération n’est pas prise en charge. |
The user attempted to mount to the root of a volume. This is unsupported. |
| 0xC1420132 | La version de wimgapi utilisée pour créer ce répertoire de montage ne correspond pas à la version actuelle. Assurez-vous que wimserv.exe, wimmount.sys et imagex.exe/wimgapi.dll ont des versions correspondantes. |
The version of wimgapi used to create this mount directory does not match the current version. Ensure that wimserv.exe, wimmount.sys and imagex.exe/wimgapi.dll are of matching version. |
| 0xC1420134 | Le lecteur du chemin d’accès de montage spécifié n’est pas pris en charge. Veuillez effectuer un montage sur un volume sur un lecteur fixe. |
The drive of the specified mount path is not supported. Please mount to a volume on a fixed drive. |
| 0xC1420135 | Échec de l’opération de montage. Veillez à désactiver tout logiciel (programme antivirus, outil d'indexation de fichiers, etc.) qui accède aux fichiers situés sous le chemin de montage spécifié. |
The mount operation failed. When mounting, you must disable any software (for example, antivirus or search indexer) that accesses files under that specified mount path. |
| 0xC143010D | Un index d’image non valide a été spécifié pour le wrapper de conteneur wim. Le wrapper ne peut pas ouvrir une image. |
An invalid image index was specified to the wim container wrapper. The wrapper cannot open an image. |
| 0xC1440129 | Le fichier journal spécifié existe et n’est pas un fichier texte codé au format Unicode. Seuls les fichiers texte au format Unicode sont pris en charge. |
The specified log file exists and is not a unicode encoded text file. Only unicode encoded text files are supported. |
| 0xC144012E | [ ERREUR ] %1 |
[ ERROR ] %1 |
| 0xC144012F | [ AVERTISSEMENT ] L’attribut étendu sur le fichier %1 a été ignoré. |
[ WARN ] The extended attribute on file %1 was ignored. |
| 0xC1440136 | Opération non prise en charge. Vérifiez que le système d'exploitation que vous exécutez contient un pilote wof (wof.sys/wofadk.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys/wofadk.sys). |
| 0xC1440137 | Opération non prise en charge. Vérifiez que l’image à laquelle WIMBoot est appliquée est compatible avec WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is WIMBoot compatible. |
| 0xC1440138 | Opération non prise en charge. Vérifiez que l’image à laquelle WIMBoot est appliquée est enregistrée localement et pas sur un partage réseau. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is being saved locally and not to a network share. |
| 0xC1440139 | Opération non prise en charge. Vérifiez que les images de système d’exploitation existantes contenues dans le fichier WIM spécifié sont dans un format pris en charge par WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that existing OS images contained in the specified WIM file are in WIMBoot supported format. |
| 0xC144013A | Opération non prise en charge. Vérifiez que l’image de système d’exploitation se trouvant dans le chemin spécifié à capturer est prise en charge par WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that the OS image at the specified path to be captured is WIMBoot supported. |
| 0xC144013B | Opération non prise en charge. Vérifiez que le système d'exploitation actif contient un pilote wof (wof.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys). |