| File name: | localsec.dll.mui |
| Size: | 32256 byte |
| MD5: | 4ef3e5e5f9b325c474121c6b50fee565 |
| SHA1: | b7d5f4978d1475d4d02ad97a8e5638d4b79571f8 |
| SHA256: | 608a8a0359983ae5d8057b96f637b09d66ddf523a86f827edddad146c42e5da7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Произошла ошибка, для которой отсутствует описание. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Недостаточно свободной памяти. Закройте некоторые приложения и нажмите кнопку "Повторить". Нажмите кнопку "Отмена", чтобы попытаться продолжить работу. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry. Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Ошибка нехватки памяти | Low Memory Error |
| 227 | Ошибка операции. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 978 | Эта оснастка не подходит для использования в этом выпуске %WINDOWS_SHORT%. Для управления учетными записями пользователей используйте средство "Учетные записи пользователей" из панели управления. | This snapin may not be used with this edition of %WINDOWS_SHORT%. To manage user accounts for this computer, use the User Accounts tool in the Control Panel. |
| 979 | Имя пользователя не может совпадать с именем компьютера %1. | The user name may not be the same as the computer name %1. |
| 5017 | Произошла попытка при попытке создания селектора объектов. | An error occurred attempting to create the Object Picker. |
| 5018 | Имя папки "%1" не является допустимым именем общей сетевой папки. Введите допустимое имя. | Directory name %1 is not a valid network shared directory name. Enter a valid name. |
| 5019 | Путь "%1" не является допустимым абсолютным путем. Введите допустимый абсолютный путь. | Path %1 is not a valid absolute path name. Enter a valid absolute path name. |
| 5025 | Оснастка управления локальными пользователями и группами | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in |
| 5026 | Локальные пользователи и группы | Local Users and Groups |
| 5027 | Поставщик оснастки управления локальными пользователями и группами | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in About Provider |
| 5028 | Управление локальными пользователями и группами | Manages Local Users and Groups |
| 5031 | Диспетчер локальных пользователей и групп (%1) | Local Users and Groups (%1) |
| 5032 | Пользователи | Users |
| 5033 | Группы | Groups |
| 5034 | Имя | Name |
| 5035 | Полное имя | Full Name |
| 5036 | Описание | Description |
| 5037 | Папка | Folder |
| 5038 | &Пользователь... | &User... |
| 5039 | Создание новой учетной записи локального пользователя. | Creates a new Local User account. |
| 5040 | &Новый пользователь... | &New User... |
| 5041 | Компьютер %1 является контроллером домена. Эта оснастка не может использоваться на контроллере домена. Учетные записи домена обрабатываются с помощью оснастки "Active Directory - пользователи и компьютеры". | The computer %1 is a domain controller. This snap-in cannot be used on a domain controller. Domain accounts are managed with the Active Directory Users and Computers snap-in. |
| 5050 | Сохраненный файл консоли был создан другой, несовместимой с установленной на этом компьютере версией оснастки "Локальные пользователи и группы". Версия файла %1!d!. Версия установленной оснастки %2!d!. Нужно заново сохранить файл консоли. | The saved console file was created with a different, incompatible version of the Local Users and Groups snap-in than the version presently installed on this computer. The version of the file is %1!d!. The version of the snap-in installed is %2!d!. You will need to save the console file again. |
| 5051 | Ошибка при восстановлении параметров оснастки "Локальные пользователи и группы" | An error occurred while restoring the Local Users and Groups snap-in settings. |
| 5053 | Со&здать группу... | &New Group... |
| 5054 | Создание новой локальной группы. | Creates a new local group. |
| 5055 | &Группа... | &Group... |
| 5056 | Произошла следующая ошибка при чтении свойств "%2", члена группы "%1": | The following error occurred while reading properties for %2, a member of %1: |
| 5057 | Произошла следующая ошибка при чтении свойств члена группы "%1": | The following error occurred while reading properties of a member of %1: |
| 5064 | 100 | 100 |
| 5065 | 150 | 150 |
| 5066 | 200 | 200 |
| 5089 | Произошла следующая ошибка при попытке чтения свойств пользователя "%1": | The following error occurred while attempting to read the properties for the user %1: |
| 5090 | Произошла следующая ошибка при попытке чтения свойств группы "%1": | The following error occurred while attempting to read the properties for the group %1: |
| 5091 | 300 | 300 |
| 5095 | Произошла следующая ошибка при попытке создания пользователя "%1" на компьютере "%2": | The following error occurred while attempting to create the user %1 on computer %2: |
| 5096 | Пароль и его подтверждение не совпадают. Введите их повторно. | The password and confirmation password did not match. Please retype the password and confirmation password. |
| 5098 | Произошла следующая ошибка при попытке сохранить свойства пользователя "%1": | The following error occurred while attempting to save properties for user %1: |
| 5100 | Произошла следующая ошибка при попытке создания группы "%1" на компьютере "%2": | The following error occurred while attempting to create the group %1 on computer %2: |
| 5101 | Произошла следующая ошибка при попытке сохранить свойства группы "%1" на компьютере "%2": | The following error occurred while attempting to save properties for group %1 on computer %2: |
| 5102 | &Задать пароль... | &Set Password... |
| 5103 | Задание пароля пользователя. | Set the user's password. |
| 5104 | Произошла следующая ошибка при попытке переименования пользователя "%1": | The following error occurred while attempting to rename the user %1: |
| 5105 | Произошла следующая ошибка при попытке переименования группы "%1": | The following error occurred while attempting to rename the group %1: |
| 5106 | Произошла следующая ошибка при попытке удаления пользователя "%1": | The following error occurred while attempting to delete the user %1: |
| 5107 | Произошла следующая ошибка при попытке удаления группы "%1": | The following error occurred while attempting to delete the group %1: |
| 5113 | Введите имя общей сетевой папки для подключения. | Enter a network shared directory name to be connected. |
| 5118 | Управление локальными пользователями и группами. | Manages Local Users and Groups. |
| 5119 | Оснастка расширения | Extension Snap-in |
| 5120 | Селектор объектов вернул не полную информацию об объекте "%1". Объект не будет обработан. | Information returned from the object picker for object "%1" was incomplete. The object will not be processed. |
| 5121 | Ошибки при записи изменений членства в группах для пользователя "%1". | One or more errors occurred while recording group membership changes for user %1. |
| 5123 | До&бавить в группу... | &Add to Group... |
| 5124 | Добавление этого пользователя в группу. | Add this user to a group. |
| 5127 | Локальные пользователи и группы (локально) | Local Users and Groups (Local) |
| 5129 | Каждый пользователь имеет уникальный идентификатор в дополнение к имени пользователя. Удаление учетной записи пользователя приведет к удалению этого идентификатора без возможности его восстановления, даже если будет создана новая учетная запись с тем же именем пользователя. Это может препятствовать доступу пользователей к тем ресурсам, к которым они имеют право доступа. Вы действительно хотите удалить учетную запись пользователя %1? |
Each user account has a unique identifier in addition to their user name. Deleting a user account deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new account with an identical user name. This can prevent the user from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5131 | Каждая группа имеет уникальный идентификатор в дополнение к имени группы. Удаление группы приведет к удалению этого идентификатора без возможности его восстановления, даже если будет создана новая группа с тем же именем. Это может препятствовать доступу членов удаленной группы к тем ресурсам, к которым они имеют право доступа. Вы действительно хотите удалить группу %1? |
Each group has a unique identifier in addition to its name. Deleting a group deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new group with an identical group name. This can prevent members of the deleted group from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the group %1? |
| 5132 | \help\lug.chm | \help\lug.chm |
| 5133 | Произошла следующая ошибка при попытке чтения свойств группы: | The following error occurred while attempting to read group properties: |
| 5134 | Произошла следующая ошибка при попытке чтения свойств пользователя: | The following error occurred while attempting to read user properties: |
| 5135 | Пароль установлен. | The password has been set. |
| 5137 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 5138 | %USERNAME% | %USERNAME% |
| 5140 | Изменение членства в группах. | Change Group membership. |
| 5142 | Произошла следующая ошибка при попытке отобразить свойства группы "%1": | The following error occurred while attempting to display properties for group %1: |
| 5145 | При попытке добавления нового пользователя "%1" в группу "Пользователи" произошла ошибка, но его учетная запись успешно создана. | The following error occurred while attempting to add the new user %1 to the Users group. However, the User was successfully created. |
| 5146 | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm |
| 5178 | Невозможно использовать имя "%1". Имена не могут состоять только из точек или пробелов, а также содержать следующих знаков: \ / " [ ] : | + = ; , ? * @ |
The name %1 cannot be used. Names may not consist entirely of periods and/or spaces, or contain these characters: \ / " [ ] : | + = ; , ? * @ |
| 5200 | Произошла следующая ошибка при попытке установления пароля для пользователя "%1": | The following error occurred while attempting to set the password for user %1: |
| 5201 | Имя пути "%1" не является допустимым именем относительного пути. Введите допустимое имя относительного пути. | Path name %1 is not a valid relative path name. Enter a valid relative path name. |
| 5203 | Сценарий входа NetWare для %1 | NetWare Login Script for %1 |
| 5204 | Установка пароля для %1 | Set Password for %1 |
| 5209 | Произошла следующая ошибка при попытке создания основной папки "%1": | The following error occurred while attempting to create the home folder %1: |
| 5210 | Имена пользователей не могут быть длиннее %1 знаков. Имя "%2" будет укорочено до "%3". | User names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5211 | Пользователей: %1!d! | %1!d! User(s) |
| 5212 | Групп: %1!d! | %1!d! Group(s) |
| 5213 | Необходимо указать имя другого компьютера. | You must specify the name of the other computer. |
| 5214 | Нет доступа к компьютеру %1. Ошибка: %2 | Unable to access the computer %1. The error was: %2 |
| 5215 | "%1" уже является членом группы "%2". | "%1" is already a member of group "%2". |
| 5216 | "%1" уже есть в списке. | "%1" is already in the list. |
| 5217 | Нет доступа к сетевой папке "%1". | Unable to access the network share "%1". |
| 5218 | Не удалось создать папку "%1", но информация о новой папке внесена в учетную запись пользователя. Необходимо создать папку вручную. | Unable to create the folder "%1". However, the user account has been updated with the new home folder value. You will need to create the folder manually. |
| 5219 | Компьютер "%1" работает под управлением операционной системы, построенной не на базе технологии NT. | The computer "%1" is not running an operating system based on NT technology. |
| 5221 | Эта учетная запись немедленно утратит доступ ко всем своим зашифрованным файлам, сохраненным паролям и персональным сертификатам безопасности. | This user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5223 | Ваша локальная учетная запись немедленно утратит доступ ко всем своим зашифрованным файлам, сохраненным паролям и персональным сертификатам безопасности. | Your local user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5225 | Вы вошли в систему как "%1". Вы решили сбросить пароль для вашей локальной учетной записи. | You are logged in as "%1". You have chosen to reset the password for your local user account. |
| 5226 | Пользователь "%1" сейчас находится в системе. Если вы удалите этого пользователя, он не сможет снова войти в систему, разблокировать компьютер и получить доступ к данным. Вы действительно хотите удалить пользователя? |
User "%1" is currently logged on. If you delete the user, they will not be able to log on to the computer again, unlock the computer, or retrieve their data. Are you sure you want to delete the user? |
| 5227 | Не удалось применить параметры безопасности к папке %1. Чтобы запретить несанкционированный доступ к этой папке, нужно проверить и установить параметры безопасности для этой папки вручную. | Security settings could not be applied to the folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5228 | Не удалось применить параметры безопасности к общей папке %1. Чтобы запретить несанкционированный доступ к этой папке, нужно проверить и установить параметры безопасности для этой папки вручную. | Security settings could not be applied to the shared folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5229 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 5230 | Имена групп не могут быть длиннее %1 знаков. Имя "%2" будет укорочено до "%3". | Group names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5235 | Вы хотите удалить последнюю учетную запись с правами администратора, существующую в системе. При отсутствии учетных записей с правами администратора выполнение административных задач, в том числе создание новых учетных записей пользователей, будет невозможно. Вы действительно хотите удалить учетную запись "%1"? |
You are about to delete the last administrator account in your system. Nobody can perform the administrative tasks including create new user if the system without any administrator account. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5236 | Вы собираетесь удалить учетную запись администратора. Убедитесь, что у вас активна как минимум еще одна учетная запись администратора, и что вы помните ее пароль. Нажмите кнопку "ОК" для продолжения. | You are about to delete an administrator account. Please make sure that you have at least another active local administrator account, and you remember the password of that account. Press OK to continue. |
| File Description: | Оснастка MMC "Локальные пользователи и группы" |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | localsec |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | localsec.dll.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |