| 2 | 일회용 암호 자격 증명 |
One-time password credentials |
| 3 | 사용자 이름 |
User name |
| 4 | OTP 자격 증명 입력 |
Enter your OTP credentials |
| 5 | 사용자 이름 힌트 |
User name hint |
| 6 | 전송 단추 |
Submit button |
| 7 | OTP(일회용 암호) |
One-time password (OTP) |
| 9 | 로그인할 수 없습니다. |
We can't sign you in. |
| 100 | 일반 오류입니다. |
General error. |
| 101 | OTP(일회용 암호) 입력 |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | 내부 오류(오류 코드: 0x%x)로 인해 인증에 실패했습니다. 다시 시도하거나 관리자에게 문의하십시오. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | 자격 증명이 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | OTP 인증을 완료하려면 추가 정보가 필요합니다. 이 문제를 해결하려면 관리자에게 문의하십시오. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | PC가 작업 공간에 있으므로 DirectAccess를 사용할 수 없습니다. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | 오류 |
Error |
| 0x50000003 | 경고 |
Warning |
| 0x50000004 | 정보 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | 기본 경로 %2 및 포트(%3)를 사용하여 원격 액세스 서버 %1에 연결할 수 없습니다. 오류 코드: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | 기본 경로 %2 및 포트 %3을(를) 사용하여 원격 액세스 서버 %1에 사용자 자격 증명을 보낼 수 없습니다. 오류 코드: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | 기본 경로 %2 및 포트 %3을(를) 사용하여 원격 액세스 서버 %1(으)로부터 응답을 받지 못했습니다. 오류 코드: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | OTP 인증을 위한 인증서 요청을 초기화할 수 없습니다. 개인 키를 생성할 수 없거나 %1 사용자가 도메인 컨트롤러에서 인증서 템플릿 %2에 액세스할 수 없습니다. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | OTP 인증용 인증서를 만들 수 없습니다. 오류 코드: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | 원격 액세스 서버 %2에서 %1 사용자에 대한 OTP 인증을 수행하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | 원격 액세스 서버(%2)에서 사용자(%1)에 대한 OTP 인증을 위해서는 사용자의 요청이 필요합니다. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | OTP 인증용으로 등록된 인증서를 Microsoft 소프트웨어 KSP(키 저장소 공급자)에 저장할 수 없습니다. 오류 코드: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | %1 사용자가 작업 공간에 있을 때 OTP 자격 증명을 제공했습니다. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | OTP 인증서의 개인 키를 Microsoft 소프트웨어 KSP(키 저장소 공급자)에서 삭제할 수 없습니다. |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | 사용자가 OTP 인증 프로세스를 취소했습니다. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | %1 사용자를 OTP로 인증할 수 없습니다. Active Directory에서 사용자 이름에 대한 UPN이 정의되어 있는지 확인하십시오. 오류 코드: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | %1 사용자를 OTP로 인증할 수 없습니다. Active Directory에서 사용자 이름에 대한 DN이 정의되어 있는지 확인하십시오. 오류 코드: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | OTP 인증을 위해 도메인 컨트롤러에 연결할 수 없습니다. 오류 코드: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | OTP 인증을 예상한 대로 완료할 수 없습니다. 원격 액세스 서버의 이름 또는 주소를 확인할 수 없습니다. 오류 코드: 0x%1. 서버 관리자가 DirectAccess 설정을 확인해야 합니다. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | OTP 인증을 예상한 대로 완료할 수 없습니다. OTP 인증서에 문제가 있습니다. 오류 코드: 0x%1. OTP 자격 증명을 다시 입력하십시오. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | OTP에 필요한 컴퓨터 인증서가 로컬 컴퓨터 인증서 저장소에 없으므로 OTP 인증을 완료할 수 없습니다. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | DA 서버가 발급 CA의 주소를 반환하지 않았기 때문에 OTP 인증을 완료할 수 없습니다. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | CA 서버 %2에서 사용자 %1에 대한 OTP 인증서를 등록하지 못했습니다. 요청이 실패했습니다. 가능한 실패 이유: CA 서버 이름을 확인할 수 없습니다. 첫 번째 DirectAccess 터널을 통해 CA 서버에 액세스할 수 없거나 CA 서버에 연결할 수 없습니다. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | CA %2에서 인증서 등록에 실패했습니다. OTP 서명 인증서에 지정된 대로 요청이 서명되지 않았거나 사용자에게 등록할 수 있는 권한이 없습니다. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | 인증서 요청을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 서명을 받기 위해 RA 서명된 OTP 인증서 요청을 제출할 수 없습니다. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | OTP 인증서가 등록되었지만 인증서를 검색할 수 없습니다. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | OTP 인증이 완료되었습니다. OTP 인증서는 CA 서버 %1에서 발급되었습니다. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |