| 110 | Microsoft 帮助数据服务 |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | 疑难解答 |
Troubleshooter |
| 62208 | 无法读取文件。 |
Unable to read file. |
| 62209 | 无法写入文件。 |
Unable to write to a file. |
| 62210 | 无法创建或打开文件。 |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | 该文件已由其他用户更新。 |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | 找不到文件 %s。 |
Cannot find file %s. |
| 62213 | 找不到请求的项。 |
Item requested is not found. |
| 62214 | 对象尚未正确初始化。 |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | 对象已经初始化。 |
An object has already been initialized. |
| 62216 | 无效字符串格式。 |
Invalid string format. |
| 62217 | 无效语言标识符。 |
Invalid language identifier. |
| 62218 | 未指定语言标识符。 |
No language identifier specified |
| 62219 | 指定的属性未知。 |
The specified property is not known. |
| 62220 | 访问用户数据违反安全性设置 |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | 修改用户数据违反安全性设置 |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | 没有此集合的查询文件。 |
No query file for this collection. |
| 62223 | 没有此集合的查询属性文件。 |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | 路径超过允许的大小上限。 |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | 命名空间名称超过了允许大小的最大值。 |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | 参数 %i: 字符串超过了 %u 个字符。 |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | 无法从集合检索此项目 |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | [%s] 是未知导航对象。 |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | 无法获取导航对象 [%s]。 |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | 不理解此协议: %s。 |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | 无法使用相关协议初始化: %s。 |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | 不理解此字符串: %s。 |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | 此命名空间没有相关的集合: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | 未指定命名空间: %s。 |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | %s 是文件名。会话必须使用命名空间初始化。 |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | 找不到卫星 DLL。 |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | 读取属性索引时出错。 |
Error reading attribute index. |
| 62279 | 无效筛选查询字符串语法。 |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | 无效全文查询字符串语法。 |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | 将 Null 参数作为全文查询字符串传递。 |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | 用户已取消全文查询。 |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | 无效文件扩展名。 |
Invalid extension on file. |
| 62299 | 权限不足，无法完成此操作。 |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | 帮助文件的存储和索引文件不匹配。 |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | 初始化属性索引失败。 |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | 计算属性筛选器时出错。 |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | 已在此对象上设置筛选器。 |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | 其他事务已锁定注册文件。请等待该事务完成。 |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | 无效事务或没有挂起的事务。 |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | 无效令牌。 |
Invalid Token. |
| 62358 | 目标目录不存在。 |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | 目标文件已经存在。 |
Destination file already exists. |
| 62360 | 共享冲突。 |
Sharing violation. |
| 62361 | 磁盘空间不足。 |
Not enough disk space. |
| 62362 | 无法使用当前代码页转换字符串。 |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | 文件不可作为文本查看。 |
File is not viewable as text. |
| 62364 | 加载项目尝试启动环境失败。 |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | 文件创建错误 -- 文件名太长或包含无效字符。 |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | 不存在项目文件或没有指定项目扩展名。 |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | 无法创建目录。 |
Unable to create directory. |
| 62368 | 无法复制文件。 |
Unable to copy file. |
| 62388 | 无法获取标题信息。 |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | 项目文件名不可用。 |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | 找不到集合文件。 |
The collection file could not be found. |
| 62391 | MergeIndex() 超时。 |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | HxW/HxH 尚未合并。 |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | 集合文件没有以 .HxS 或 .HxC 结尾 |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | 无法解释指定的 HxC 文件 |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | 无法理解指定的 HXL |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | 集合没有标题或缺少标题 |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | 集合正在使用中，无法执行 MergeIndex() |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | URL 没有引用已安装集合中的主题。 |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | 未能初始化 TOC。 |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | 未能获取 TOC 根。 |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | 获取 TOC 节点的主题失败。 |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | 未能获取 TOC 节点。 |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | 将筛选器加入 TOC 中失败。 |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | 未能获取 TOC 属性。 |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | 获取 URL 的同步信息失败(URL 可能没有与 TOC 节点关联) |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | 打印主题时出现未知故障。 |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | 为打印创建 IE 控件失败。 |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | 创建临时打印文件位置失败。 |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | 获取 TOC 节点的主题失败。(外部运行时 URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | 获取 TOC 节点的主题失败。(没有 URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | 分析 HxK 文件时出错。 |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | 初始化 XML 分析程序失败。 |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | 初始化资源列表对象失败。 |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | 未正确初始化数据源对象。 |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | 初始化数据源失败。 |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | 无法找到本地命名空间或尚未设置本地命名空间。 |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | 搜索失败。 |
Search fails. |
| 62512 | 无效内容 URL 或无法解析 URL。 |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | 内容或数据不可用。 |
Content or data is not available. |
| 62514 | 无效命名空间 |
Invalid namespace |
| 62558 | 结果集尚未正确初始化。 |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | 未能初始化结果集。 |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | 结果集在最后，并且没有返回更多结果页。 |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | 未能检索结果页面。 |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | 无效页索引。 |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | 性能事件 |
Performance Event |
| 0x10000012 | 非性能事件 |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | 响应时间 |
Response Time |
| 0x30000000 | 信息 |
Info |
| 0x30000001 | 开始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x30000008 | 暂停 |
Suspend |
| 0x50000002 | 错误 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Operational |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | 索引合并失败 |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | 无法建立到服务器的连接 |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | 主题导航失败 |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | 数据存储无法访问 |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | 找不到用户设置的注册表项，并且无法创建该注册表项 |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | 无法共同创建 HelpPaneServer |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | 浏览器控件无法创建 |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | 浏览器控件无法嵌入 |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | 浏览器控件无法激活 |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | 附加到浏览器事件连接点失败 |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | 本地索引失败 |
Local search failed |
| 0xB00003FD | 在线搜索失败 |
Online search failed |
| 0xB00003FE | 联机服务器搜索响应无效 |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | 联机 TOC 根无效 |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | 联机 TOC 请求失败 |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | 联机服务器 TOC 响应无效 |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | 本地 TOC (集合)无效 |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | 联机 HTTP 数据检索失败 |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | XML 加载失败 |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | XML 转换失败 |
XML Transform failed |
| 0xB0000412 | XML 分析程序未能初始化 |
XML Parser failed to initialize |
| 0xB00007D0 | 找到组策略并成功加载 |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | 内容合并已启动 |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | 内容合并成功地完成 |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | 用户取消了内容合并 |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | 内容合并失败 |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | 拒绝访问 |
Access Denied |