| File name: | gameux.dll.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | 4eb03662c453f156f2a7bb4d9405555f |
| SHA1: | 6b352a9a75c2bf9fa45d4b11014fd005df9e42fb |
| SHA256: | 286465855ec829180ce668fadc92ff9882e83eae93de10f2b9bb17b838459dfd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 5001 | Définir les options et les mises à jour des jeux | Set up game updates and options |
| 5002 | Windows peut fournir des informations supplémentaires sur les jeux installés sur l’ordinateur en téléchargeant des informations depuis l’Internet. | Windows can provide additional information about the games installed on your computer by downloading information from the Internet. |
| 5003 | Options du dossier Jeux | Games folder options |
| 5004 | Certains paramètres sont gérés par votre administrateur système. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 5005 | Informations | More information |
| 5006 | &Télécharger des images et des informations sur les jeux installés | &Download art and information about installed games |
| 5007 | &Collecter des informations sur les derniers jeux utilisés | &Collect most recently played game information |
| 5008 | &Effacer les informations | Clear &information |
| 5009 | &Afficher tous les éléments | &Unhide All Items |
| 5010 | Nous ne recueillons pas d’informations permettant de vous contacter. | We do not collect information that can be used to contact you. |
| 5011 | Lire la Déclaration de confidentialité en ligne | Read the Privacy Statement online |
| 5012 | Mises à jour et actualités des jeux | Game updates and news |
| 5013 | Rechercher &automatiquement les mises à jour et les actualités en ligne, et me prévenir quand elles sont disponibles | &Automatically check online for updates and news, then notify me when they're available |
| 5014 | &Ne jamais rechercher automatiquement les mises à jour et les actualités en ligne ; je le ferai manuellement | &Never check online for updates or news; I'll do this manually |
| 10008 | Jouer | Play |
| 10009 | Jouer une partie ou sélectionner d’autres options de jeu | Play the game or select other play options |
| 10010 | Matériel | Hardware |
| 10012 | Programmes et fonctionnalités | Programs and Features |
| 10018 | Lecture | Play |
| 10019 | Afficher les périphériques | Display Devices |
| 10021 | Périphériques d’entrée | Input Devices |
| 10023 | Périphériques audio | Audio Devices |
| 10025 | Pare-feu Windows | Windows Firewall |
| 10027 | Exécuter en tant qu’administrateur | Run as administrator |
| 10029 | Options | Options |
| 10030 | Définir les options du dossier des jeux | Set up Games folder options |
| 10035 | Autres jeux de Microsoft | More Games from Microsoft |
| 10036 | Support | Support |
| 10037 | Supprimer de la liste | Remove From List |
| 10038 | Cela permet de rendre le dossier Jeux définitivement inaccessible. | This will make the Games folder permanently inaccessible. |
| 10046 | Microsoft Games | Microsoft Games |
| 10050 | Parties | Games |
| 10051 | Créer le lien dans %1 | Create link in %1 |
| 10073 | Impossible d’ajouter d’autres tâches de jeu. | Could not add additional play tasks. |
| 10074 | Impossible de supprimer la tâche de jeu. | Could not delete play task. |
| 10075 | Masquer ce jeu | Hide This Game |
| 10080 | Outils | Tools |
| 10081 | Accéder aux outils liés aux jeux | Access game-related tools |
| 10082 | Explorateur des jeux | Games Explorer |
| 10083 | Jeux Windows Marketplace | Windows Marketplace Games |
| 10084 | Explorez les jeux pour PC sur Windows Marketplace | Explore PC games on Windows Marketplace |
| 10086 | Ajouter au menu Démarrer | Pin to Start Menu |
| 10087 | Supprimer du menu Démarrer | Unpin from Start Menu |
| 10088 | Copier | Copy |
| 10090 | Jouez une partie. | Play the game. |
| 10091 | Visitez le site Web pour obtenir plus d’informations sur le jeu. | Visit the website to get more information about the game. |
| 10093 | Copie l’élément sélectionné dans le Presse-papiers. Pour placer un raccourci dans le nouvel emplacement, utilisez la commande Coller le raccourci. | Copies the selected item to Clipboard. To put a shortcut in the new location, use the Paste Shortcut command. |
| 10094 | Ajoute cet élément au menu Démarrer. | Adds this item to the Start Menu. |
| 10095 | Supprime cet élément du menu Démarrer. | Remove this item from the Start Menu. |
| 10096 | Personnaliser les éléments du menu Jouer de ce jeu. | Customize Play menu items for this game. |
| 10097 | Masque l’élément sélectionné dans la liste. | Hide the selected item from list. |
| 10098 | Supprime l’élément sélectionné de la liste. | Remove the selected item from List. |
| 10099 | Ouvre le dossier SavedGames. | Open the SavedGames folder. |
| 10104 | Épingler à la barre des tâches | Pin to Taskbar |
| 10105 | Détacher de la barre des tâches | Unpin from Taskbar |
| 10106 | Supprime cet élément de la barre des tâches. | Removes this item from the Taskbar. |
| 10107 | Épingle cet élément à la barre des tâches. | Pins this item to the Taskbar. |
| 10201 | Rechercher en ligne des mises à jour | Check online for updates |
| 10203 | Télécharger la mise à jour | Download Update |
| 10205 | Annuler le téléchargement | Cancel Download |
| 10207 | Installer la mise à jour | Install Update |
| 10210 | Masquer cet éditeur de jeux | Hide This Game Provider |
| 10300 | Jouez aux dames contre des adversaires en ligne. Soyez le premier à capturer tous les pions de votre adversaire, ou à empêcher tout mouvement, pour gagner la partie. | Play the classic strategy game of Checkers against online opponents. Be the first to capture all your opponent’s pieces, or leave them with no more moves, to win the game. |
| 10301 | Jouez au Backgammon. Affrontez plusieurs adversaires en ligne et soyez le premier à retirer tous vos pions du plateau. | Enjoy the classic strategy game of Backgammon. Compete against players online and race to be the first to remove all your playing pieces from the board. |
| 10302 | Jouez avec et contre des adversaires en ligne au jeu de cartes de levées et de partenariat Atout-pique. Marquez le plus de points pour gagner. | Compete with - and against - online opponents at the classic trick-taking, partnership card game of Spades. Score the most points to win. |
| 10303 | Jouez aux échecs. Affrontez l’ordinateur ou un ami. Le gagnant est le premier qui capture le roi de son adversaire. | Enjoy the classic strategy game of Chess. Play against the computer, or compete against a friend. The winner is the first to capture the opponent’s king. |
| 10304 | Déplacez toutes les cartes vers les cellules de destination, en utilisant les cellules de transit comme lieu de stockage provisoire. Empilez les cartes par suites, en ordre croissant (de l’as au roi). | Move all the cards to the home cells using the free cells as placeholders. Stack the cards by suit and rank from lowest (ace) to highest (king). |
| 10305 | Le jeu Dame de Pique est un jeu de cartes à base de levées dont le but est de se débarrasser des cartes tout en évitant des points. Le joueur dont le score est le moins élevé gagne la partie. | Hearts is a trick-based card game in which the goal is to get rid of cards while avoiding points. The player with the lowest number of points wins. |
| 10306 | Dans ce jeu de mémoire et de raisonnement, retournez les carrés blancs et évitez ceux qui cachent des mines. Si vous cliquez sur une mine, la partie est perdue. | Overturn blank squares and avoid those that conceal hidden mines in this simple game of memory and reasoning. Once you click on a mine, the game is over. |
| 10307 | Purble Place est un jeu éducatif et divertissant qui regroupe trois jeux distincts ayant pour but l’apprentissage des couleurs et des formes, et la reconnaissance de suites logiques. | Purble Place is an educational and entertaining game that comprises three distinct games that help teach colors, shapes and pattern recognition. |
| 10308 | Mahjong Titans est une forme de solitaire qui se joue avec des tuiles au lieu de cartes. Faites correspondre les paires de tuiles jusqu’à ce qu’elles soient toutes retirées du plateau de ce jeu classique. | Mahjong Titans is a form of solitaire played with tiles instead of cards. Match pairs of tiles until all have been removed from the board in this classic game. |
| 10309 | Le Solitaire est le classique jeu de cartes pour joueur unique. Le but est de regrouper toutes les cartes pour créer des suites de couleurs alternées, rouge et noir, en allant de l’as au roi. | Solitaire is the classic, single-player card game. The aim is to collect all the cards in runs of alternating red and black suit colors, from ace through king. |
| 10310 | Le but du jeu Spider Solitaire est d’enlever toutes les cartes du jeu en effectuant le moins de déplacements possible. Alignez les cartes par suite, du roi à l’as, pour les retirer. | The aim of the game in Spider Solitaire is to remove cards from play in the fewest moves possible. Line up runs of cards from king through ace, in the same suit, to remove them. |
| 20001 | Nom du jeu | Game Name |
| 20002 | Ce texte correspond au nom du jeu. | This text is the name of the game. |
| 20011 | Logo du système de classification de contenu du jeu | Game Content Rating System Logo |
| 20012 | Cette image représente le logo de la classification. | This graphic displays the rating logo. |
| 20021 | Nom de la classification dans le système de classification de contenu du jeu | Game Content Rating System Rating Name |
| 20022 | Ce texte correspond au nom du système de classification. | This text is the name of the rating system. |
| 20031 | Description de la classification du contenu du jeu | Game Content Rating Descriptors |
| 20032 | Ce texte correspond à la description du contenu du jeu. | This text is the game content descriptors. |
| 20033 | , | , |
| 20041 | Descriptions facultatives de la classification du contenu du jeu | Game Content Rating Optional Descriptors |
| 20042 | Ce texte correspond aux descriptions facultatives du contenu du jeu. | This text is the optional game content descriptors. |
| 20043 | Pour plus d’informations, voir le site Web de %s. | For more information, go to %s's website. |
| 20051 | Vérifiez les informations de performances de votre ordinateur : | Check your computer's Performance Information: |
| 20052 | Vérifiez comment ce jeu va se comporter sur votre ordinateur : | Check how well this game will perform on your computer: |
| 20061 | Pour plus d’informations, consultez Informations et outils de performance. | See Performance Information and Tools for more information. |
| 20062 | Évaluer cet ordinateur | Rate this computer |
| 20071 | Système actuel | Current System |
| 20081 | Requis | Required |
| 20091 | Recommandé | Recommended |
| 20095 | Recherche de mises à jour terminée | Update check complete. |
| 20096 | Recherche de mises à jour des jeux... | Scanning for game updates... |
| 20097 | Téléchargement de la mise à jour... | Downloading update... |
| 20098 | Préparation de l’installation... | Preparing to install... |
| 20099 | Une mise à jour est disponible pour ce jeu. |
An update is available for this game. |
| 20100 | Télécharger | Download Now |
| 20101 | Une mise à jour a été téléchargée. |
An update has been downloaded. |
| 20102 | Installer maintenant | Install Now |
| 20103 | Mise à jour disponible | Update available |
| 20104 | Mise à jour téléchargée | Update Downloaded |
| 20105 | Une mise à jour est disponible. | An update is available. |
| 20106 | En savoir plus | Learn more |
| 20201 | Émettre | Push |
| 20202 | Non, ne pas télécharger | No, don't download |
| 20203 | Oui, télécharger la mise à jour | Yes, download the update |
| 20204 | Mises à jour des jeux | Game Updates |
| 20205 | Voulez-vous vraiment télécharger cette mise à jour ? | Are you sure you want to download this update? |
| 20206 | Si vous cliquez sur Oui, une mise à jour de %1 sera téléchargée depuis %2. | If you click Yes, an update by %1 will be downloaded from %2. |
| 20208 | En savoir plus à partir du site Web de l’éditeur | Learn more from the publisher's website |
| 20210 | Non, ne pas installer | No, don't install |
| 20211 | Oui, installer la mise à jour | Yes, install the update |
| 20213 | Voulez-vous vraiment installer cette mise à jour ? | Are you sure you want to install this update? |
| 20214 | Si vous cliquez sur Oui, une mise à jour de %1 sera installée depuis %2. | If you click Yes, an update by %1 will be installed from %2. |
| 20300 | Statistiques | Statistics |
| 20301 | Actualités | News |
| 20302 | Classifications | Ratings |
| 20304 | En savoir plus sur les classifications | Learn more about ratings |
| 20305 | Éditeurs de jeux | Game Providers |
| 20306 | Jeux | Games |
| 20307 | Pas de classification disponible | No ratings available |
| 20320 | Fichiers de mise à jour des jeux | Game Update Files |
| 20321 | Fichiers de nouvelles sur les jeux | Game News Files |
| 20322 | Fichiers de statistiques sur les jeux | Game Statistics Files |
| 20330 | Les fichiers de mises à jour sur les jeux sont créés lors de la mise à jour des jeux contenus dans votre bibliothèque de jeux. Ils sont stockés temporairement dans un dossier dédié. | The Game Update Files are files created in the course of updating your Game Library Games. They are temporarily stored in a dedicated folder. |
| 20331 | Les fichiers de nouvelles sur les jeux simplifient la remise des flux RSS dans votre bibliothèque de jeux. | The Game News Files facilitate delivery of the RSS feeds to your Game Library. |
| 20332 | Les fichiers de statistiques sur les jeux sont créés pour faciliter la maintenance des diverses statistiques sur les jeux. | The Game Statistics Files are created to aid maintenance of various game statistics. |
| 30000 | Message d’erreur de recherche des mises à jour | Scan Update Error Message |
| 30001 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 30002 | Recherche les mises à jour des jeux actuellement installés. | Checks for updates for the currently installed games. |
| 30004 | Windows ne parvient pas à se connecter au serveur des mises à jour des jeux. | Windows is unable to connect to the game updates server |
| 30005 | Vérifiez votre connexion réseau ou réessayez ultérieurement. | Check your network connection or try again later. |
| 30006 | Windows ne parvient pas à installer la mise à jour demandée. | Windows is unable to install the requested update |
| 30007 | Un problème empêche Windows d’installer la mise à jour sélectionnée. Contactez l’éditeur du jeu pour plus d’informations. | A problem is preventing Windows from installing the update you've selected. Contact the game publisher for more information. |
| 30008 | Mise à jour de jeu | Game Update |
| 30009 | Échec de l’annulation du téléchargement de la mise à jour | Failed to cancel downloading update. |
| 30010 | Échec de l’installation de la mise à jour | Failed to Install update. |
| 30011 | Échec du téléchargement de la mise à jour | Failed to download update. |
| 30012 | Autres jeux | More Games |
| 30014 | Voulez-vous rechercher automatiquement des mises à jour ? | Do you want to scan for updates automatically? |
| 30015 | Windows peut régulièrement rechercher en ligne des mises à jour de jeux et vous avertir de leur disponibilité. En savoir plus sur les recherches de mises à jour |
Windows can routinely check online for game updates and notify you when they’re available. Learn more about update scans |
| 30016 | Oui, rechercher les mises à jour automatiquement | Yes, scan for updates automatically |
| 30017 | Non, je ferai moi-même les recherches. | No, I'll handle scans myself |
| 30019 | Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce téléchargement ? | Are you sure you want to cancel this download? |
| 30020 | Oui, annuler | Yes, cancel |
| 30021 | Non, poursuivre le téléchargement | No, continue downloading |
| 30022 | Rechercher en ligne les mises à jour |
Check online for updates |
| 30023 | Performances | Performance |
| 30024 | Les informations de performances de cet ordinateur n’ont pas été créées. | This computer's Performance Information has not been created. |
| 30025 | En savoir plus sur ces notes | Learn more about these scores |
| 30100 | Installer les jeux | Set up Games |
| 30101 | Voulez-vous utiliser les paramètres de dossier et de mise à jour recommandés ? | Do you want to use the recommended update and folder settings? |
| 30102 | Oui, utiliser les paramètres recommandés | Yes, use recommended settings |
| 30103 | Non, je souhaite personnaliser les paramètres | No, I want to customize my settings |
| 30105 | Recherchez en ligne des mises à jour, des actualités, des images et des informations sur les jeux, et enregistrez des informations sur les derniers jeux utilisés. | Check online for game updates, news, art and information, and save my recently played game information. |
| 0x30000001 | Démarrer | Start |
| 0x30000002 | Arrêter | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-GameUx | Microsoft-Windows-GameUx |
| File Description: | Explorateur des jeux |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | gameux.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | gameux.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |