| 102 | このデバイスのパスワードを作成 |
Create a password for this device |
| 103 | 拡張記憶域 |
Enhanced Storage |
| 104 | パスワードには %d 文字以上必要です。文字、数字、記号を使用できます。 |
The password should have at least %d characters and can include letters, numbers, and symbols. |
| 105 | デバイスの所有者 |
Device Owner |
| 106 | 拡張記憶装置のロック解除 |
Unlock Enhanced Storage Device |
| 108 | 拡張記憶域のパスワードの設定 |
Set Enhanced Storage Password |
| 109 | デバイス名: %s |
Device name: %s |
| 110 | パスワードが作成されていないため、このデバイスをロックできません |
Windows cannot lock this device since a password has not been created for it |
| 111 | パスワードを設定できませんでした |
Password could not be set |
| 112 | パスワードは %d 文字以下でなければなりません。文字、数字、記号を使用できます。 |
The password cannot have more than %d characters and can include letters, numbers, and symbols. |
| 113 | 拡張記憶装置のパスワードが作成されました |
Successfully created password for the Enhanced Storage device |
| 114 | デバイスのアイコンを右クリックし、[パスワードの設定] を選択してデバイスのパスワードを設定します。 |
Right-click on the device icon and select Set password to set a password for the device. |
| 115 | パスワードのヒント: %s |
Password hint: %s |
| 116 | そのデバイスへのアクセスは許可されていません |
Windows could not allow access to the device |
| 117 | パスワードのヒントは %d 文字以下でなければなりません。 |
Password hint cannot have more than %d characters. |
| 118 | ディスクを初期化し、フォーマットする必要があります |
The disk needs to be initialized and formatted |
| 120 | 回復パスワードの入力をあと %d 回試すことができます |
%d attempts left for recovery password |
| 121 | この拡張記憶装置は、このバージョンの Windows と互換性がありません |
The Enhanced Storage device is not compatible with this version of Windows |
| 122 | [OK] をクリックすると、ディスクの管理が起動します。ディスクの管理を使用してディスクを初期化およびフォーマットしてから、パスワードを設定してください。 |
Disk Management will be launched when you click OK. Initialize and format the disk through Disk Management and then set password. |
| 126 | デバイスにアクセスできませんでした。 |
The device could not be accessed |
| 127 | パスワードを削除するよう管理者から求められています |
Your Administrator requires you to remove password |
| 129 | パスワードが正しくありません |
The password is not correct |
| 130 | 要求されたタスクを実行できませんでした |
Windows could not perform the requested task |
| 133 | 拡張記憶装置のロック |
Lock Enhanced Storage Device |
| 134 | デバイス情報を取得できませんでした |
Windows could not get the device information |
| 136 | ユーザー名とパスワードを読み取ることができませんでした |
Windows could not read the user name and password |
| 137 | パスワードの長さを判別できませんでした |
Windows could not determine the password length |
| 140 | このデバイスは、使用する前にリセットする必要があります |
The device needs to be reset before it can be used |
| 143 | 拡張記憶装置 |
Enhanced Storage Device |
| 144 | セキュリティ識別子が正しくありません。 |
Security Identifier is not correct. |
| 145 | デバイスに貼ってあるセキュリティ識別子を入力します |
Type the Security Identifier that is printed on the device |
| 146 | このデバイスの回復パスワードを作成します |
Create a recovery password for this device |
| 147 | デバイス ユーザー |
Device User |
| 148 | デバイス パスワードの入力をあと %d 回試すことができます |
%d attempts left for device password |
| 149 | このデバイスのロックを解除するためのパスワードを入力してください |
Type your password to unlock this device |
| 151 | このデバイスのパスワード ヒントは設定されていません |
Password hint has not been set for this device. |
| 152 | デバイスをリセットする必要があります |
You must reset the device |
| 153 | 誤ったパスワードを入力した回数が、所定の回数を超えました。 |
An incorrect password was entered too many times. |
| 154 | デバイスのパスワードは変更されました |
Successfully changed device password |
| 156 | パスワードが一致しません |
Passwords did not match |
| 157 | 入力した回復パスワードは正しくありません。 |
Recovery password entered is incorrect. |
| 158 | 回復パスワードは無効になっています |
Recovery password has been disabled |
| 159 | デバイスを出荷時の状態にリセットできませんでした |
Failed to reset the device to factory default |
| 160 | この拡張記憶装置をリセットしますか? |
Are you sure you want to reset this Enhanced Storage device? |
| 161 | デバイスをリセットすると、すべてのデータが消去され、出荷時の設定に戻ります。 |
Resetting the device will erase all data and restore the device to the factory settings. |
| 162 | 拡張記憶装置のリセット |
Reset Enhanced Storage Device |
| 163 | このデバイスの拡張記憶域のパスワードを削除するためのパスワードを入力してください |
Enter your password to remove Enhanced Storage password on this device. |
| 164 | このデバイスの拡張記憶域のパスワードを削除するための回復パスワードを入力してください |
Enter your recovery password to remove Enhanced Storage passwords on this device. |
| 165 | パスワードが削除されました。 |
Password has been removed |
| 166 | このデバイスのパスワードを削除できませんでした。 |
Failed to remove password |
| 167 | このデバイスのデータは消去されません。 |
Data on the device will not be lost. |
| 168 | デバイスがリセットされました |
The device has been reset |
| 0x50 | パスワード デバイスは Windows と互換性がありません。 |
Password device is not compatible with Windows. |
| 0x51 | パスワード サイロの内部エラー。 |
Password silo internal error. |
| 0x52 | パスワード サイロから返されたデータが無効です。 |
Password silo returned invalid data. |
| 0x53 | パスワード サイロの認証状態が予期しない状態になっています。 |
Unexpected password silo authentication state. |
| 0x54 | パスワード サイロ コマンドの実行時にパスワード サイロがエラーを報告しました。 |
Password silo reported an error on a password silo command. |
| 0x3000001A | パスワード サイロ ドライバー イベント |
Password silo driver event |
| 0x50000002 | エラー |
Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-EnhancedStorage-EhStorPwdDrv |
Microsoft-Windows-EnhancedStorage-EhStorPwdDrv |
| 0x90000002 | System |
System |