| 1 | Хурууны хээ |
Fingerprint |
| 2 | Нэвтрэхийн тулд хурууны хээ уншигчид хуруугаа уншуулна уу. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Компьютерийн түгжээг тайлахын тулд бүртгүүлсэн хуруугаа хурууны хээ уншигчид уншуулна уу. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Та Windows-т нэвтрэх боломжгүй. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Таны төхөөрөмж таныг танихгүй байна. Дахин оролдоно уу. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Энэ хуруу танигдахгүй байна. Та Windows Hello дээр хуруугаа тохируулсан эсэхээ нягтална уу. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Нууц үг буруу. |
The password is incorrect. |
| 113 | Өгөгдлийн санд хадгалагдсан хурууны хээнд харгалзах нууц үг буруу байна. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Хурууны хээгээр нэвтрэхийг администратор идэвхгүй болгосон. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Уучлаарай. Windows таныг энэ хуруугаар нэвтрүүлэх боломжгүй байна. PIN кодоороо нэвтэрнэ үү. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Хэт олон удаа нэвтрэх оролдлого амжилтүй хийсний улмаас Windows Hello-г идэвхгүй болголоо. Hello-гоо идэвхжүүлэхийн тулд PIN кодоороо нэвтэрнэ үү. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows-т хурууны хээгээр нэвтрүүлэх хангалттай хүчин чадал байхгүй. Өөр нэвтрэх арга сонгоно уу. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Нууц үгээ оруулаад хурууны хээгээр нэвтрэхийг идэвхжүүлнэ үү. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Одоогийн нууц үгээ оруулаад хурууны хээгээр түгжихийг идэвхжүүлнэ үү. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Хуруугаа бага зэрэг дээшлүүл. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Хуруугаа бага зэрэг доошлуул. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Хуруугаа бага зэрэг зүүн тийш болго. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Хуруугаа бага зэрэг баруун тийш болго. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Хуруугаа уншигч дээгүүр аажуухан гулсуул. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Хуруугаа уншигч дээгүүр хурдан гулсуул. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Хуруугаа уншигч дээр тэгшхэн байрлуулна уу. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Хурууны хээ уншигчин дээр удаавтар дарна уу. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Төхөөрөмж таныг танихад бэрхшээл гарлаа. Мэдрэгч цэвэрхэн эсэхийг нягтална уу. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Өөр хүн энэ төхөөрөмж дээр нэвтэрсэн байна. Тэд таныг нэвтрэхээс өмнө гарах ёстой. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Уучлаарай. Ямар нэг алдаа гарлаа. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows таны домэйнд холбогдохгүй байгаа тул таны хурууны хээн итгэмжлэлийг хэрэглэх боломжгүй. Өөр сүлжээнд холбогдоод үзнэ үү. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Өөр хэрэглэгч энэ төхөөрөмжийг түгжсэн байна. Нэвтрэхийн тулд Esc товчлуур дараад, Хэрэглэгч солих дээр товш. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Энэ хурууны хээг энэ хэрэглэгчид бүртгээгүй байна. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Таны оруулсан нууц үг тохирохгүй байна. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Таны хэрэглэгчийн бүртгэл цагийн хязгаарлалттай тул яг одоо нэвтрэх боломжгүй байна. Дараа дахин оролдоно уу. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Таны хэрэглэгчийн бүртгэлд таныг энэ компьютерт нэвтрэхийг хориглосон байна. Өөр зомпьютер ашиглана уу. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Таны хэрэглэгчийн бүртгэлийг идэвхгүй болгосон байна. Системийн администратортойгоо холбоо барина уу. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Таны хэрэглэгчийн бүртгэлийн хугацаа дууссан байна. Системийн администратортойгоо холбоо барина уу. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Хэрэгэгчийн бүртгэл хязгаарлагдсан тул та нэвтрэх боломжгүй. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Энэ хэрэглэгчийн бүртгэлийн нууц үгийг энэ удаад өөрчлөх боломжгүй. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Таны нууц үгийн хугацаа дууссан. Шинэ нууц үг тохируулахдаа ОК товшоод, Хэрэглэгч солих дээр товшиж нууц үгээ оруулаад дэлгэц дээрх заавраа дагана уу. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Таны нууц үгний хугацаа дууссан тул өөрчлөх шаардлагатай. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Таны нэвтрэхээр оролцож байгаа арга зөвшөөрөгдөхгүй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд сүлжээний администратортойгоо хоблоо барина уу. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Хурууна хээгээр нэвтрэх |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Харагдах нэр |
Display name |
| 1013 | Хэрэглэгчийн төлөв |
User status |
| 1014 | Хурууны хээгээр нэвтрэх |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Одоогийн нууц үг |
Current password |
| 1016 | Шинэ нууц үг |
New password |
| 1017 | Нууц үгээ бататга |
Confirm password |
| 1018 | ОК |
OK |
| 1101 | Хурууны хээгээр түгжээ тайлах |
Fingerprint unlock |