Vault.dll.mui Panneau de configuration du coffre Windows 4e9efde25a18d00c13c311a8db7a5e63

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: Vault.dll.mui
Size: 23040 byte
MD5: 4e9efde25a18d00c13c311a8db7a5e63
SHA1: cbc9bff3c1519d851a9cff9e00c4518240806ee9
SHA256: 5031d5dcb20c40a7843e19811fa8018905825e2b8406e4537d367d1e61c6a4f1
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id French (Canadian) English
1Gestionnaire d’informations d’identification Credential Manager
2Gérez vos informations d’identification Windows. Manage your Windows credentials.
5Comptes d’utilisateurs User Accounts
7Contient des informations d’identification Web. Contains web credentials.
8Contient des informations d’identification d’ordinateurs, de sites Web et de programmes. Contains credentials for computers, websites, and programs.
11Aujourd’hui Today
32Supprimer les informations d’identification Web Delete Web Credential
33Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ces informations d’identification Web? Are you sure you want to permanently delete this web credential?
35Adresse du site Web (URL) : %1 Website address (URL): %1
36Nom d’utilisateur : %1 User name: %1
43Afficher Show
44Masquer Hide
82Supprimer les informations d’identification Windows Delete Windows Credential
83Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ces informations d’identification Windows? Are you sure you want to permanently delete this Windows credential?
84Adresse Internet ou réseau : %1 Internet or network address: %1
86Tapez l’adresse du site Web ou de l’emplacement réseau et vos informations d’identification. Type the address of the website or network location and your credentials
87&OK &OK
88Modifier les informations d’identification Windows Edit Windows credential
89&Enregistrer &Save
90Il existe déjà des informations d’identification Windows pour la même ressource dans %1. There is already a Windows credential for the same resource in %1
91Cliquez sur l’action appropriée ci-dessous. Click the appropriate action below
92Remplacer les informations d’identification Windows existantes
Ces informations d’identification Windows remplaceront les informations d’identification Windows existantes dans le coffre.		 Replace the existing Windows credential
This Windows credential will replace the existing Windows credential in the vault.
93Ne pas remplacer les informations d’identification Windows existantes
Modifiez les informations d’identification Windows pour changer de ressource.		 Don't replace existing Windows credential
Edit the Windows credential to change the resource.
94Ajouter des informations d’identification Windows Add a Windows Credential
95Supprimer les informations d’identification à base de certificat Delete Certificate-Based Credential
96Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ces informations d’identification à base de certificat? Are you sure you want to permanently delete this certificate-based credential?
98Délivré à : %1 Issued to: %1
99Délivré par : %1 Issued by: %1
100Il existe déjà des informations d’identification à base de certificat pour la même ressource dans %1. There is already a certificate-based credential for the same resource in %1
102Remplacer les informations d’identification à base de certificat existantes
Ces informations d’identification à base de certificat remplaceront les informations d’identification à base de certificat existantes dans le coffre.		 Replace the existing certificate-based credential.
This certificate-based credential will replace the existing certificate-based credential in the vault.
103Ne pas remplacer les informations d’identification à base de certificat existantes
Modifiez les informations d’identification à base de certificat pour changer de ressource.		 Don't replace existing certificate-based credential
Edit the certificate-based credential to change the resource.
104Ajouter des informations d’identification à base de certificat Add a Certificate-Based Credential
105Élément d’archivage sécurisé Vault Item
106Non spécifié Not specified
107Supprimer un autre élément Delete Other Item
108Voulez-vous vraiment supprimer cet élément de façon définitive? Are you sure you want to permanently delete this item?
109Type : %1 Type: %1
110Une fois que cet élément est supprimé, l’application à partir de laquelle il a été créé ne peut plus utiliser les informations qui y étaient stockées. After deleting this item the application that created this item may no longer be able to use the information stored in it.
120Non disponible Not Available
123%1 (Ouverture de session interactive) %1 (Interactive logon)
124%1 (Ouverture de session par fichier de commande) %1 (Batch logon)
125%1 (Ouverture de session par service) %1 (Service logon)
126%1 (Identité Windows) %1 (Windows identity)
127Sélectionner un certificat Select Certificate
128Sélectionnez le certificat de carte à puce à utiliser comme référence. Select the smart card certificate that you want to use for the resource.
134Supprimer les informations d’identification génériques Delete Generic Credential
135Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ces informations d’identification génériques? Are you sure you want to permanently delete this Generic credential?
138Tapez l’adresse du site Web et vos informations d’identification Type the website address and your credential information
140Modifier les informations d’identification génériques Edit Generic credential
142Informations d’identification génériques Generic credential
143Session ouverte Logon Session
144Ordinateur local Local computer
145Société Enterprise
146Inconnu Unknown
151Paramètres d’itinérance Roaming Settings
152oui yes
153non no
154Application inconnue (%1) Unknown App (%1)
155Non valide Invalid
315Ajouter des informations d’identification génériques Add a Generic Credential
316Modifier des informations d’identification génériques Edit Generic Credential
317Vérifiez vos informations d’identification pour afficher les mots de passe stockés. Please verify your credentials to view the stored passwords
350Afficher les détails Show details
351Masquer les détails Hide details
352Code d’erreur : %1 Error code: %1
353Message d’erreur : %1 Error Message: %1
354Erreur du gestionnaire d’informations d’identification Credential Manager Error
355Une erreur est survenue lors de cette opération. An error occurred while performing this action.
356Le coffre est actuellement verrouillé. Déverrouillez-le et réessayez. The vault is currently locked. Unlock the vault and then try again.
357Coffre ou élément introuvable. Actualisez la page et réessayez. The vault or item cannot be found. Refresh the page and try again.
358Le service Gestionnaire d’informations d’identification n’est pas en cours d’exécution. Vous pouvez démarrer le service manuellement à l’aide du composant logiciel enfichable Services ou en redémarrant l’ordinateur. The Credential Manager Service is not running. You can start the service manually using the Services snap-in or restart your computer to start the service.
359Le coffre est actuellement occupé. Fermez les autres boîtes de dialogue Coffre et réessayez. The vault is currently busy. Please close other Vault dialogs and try again.
360Cet emplacement ne contient aucun coffre. Essayez un autre emplacement. This location does not contain any vaults. Try another location.
361Impossible de déverrouiller le coffre. Essayez d’utiliser un autre coffre. The vault cannot be unlocked. Try using a different vault.
362Impossible d’enregistrer ces informations. Assurez-vous que les informations sont correctes et que tous les champs obligatoires sont remplis. This information cannot be saved. Make sure the information is correct and that all required fields are completed.
363Impossible d’enregistrer les informations. Assurez-vous que les informations sont correctes et que tous les champs obligatoires sont remplis. The information cannot be saved. Make sure the information is correct and that all required fields are completed.
364Impossible d’enregistrer les informations d’identification. Pour enregistrer les informations d’identification dans ce coffre, vérifiez la configuration de l’ordinateur. Unable to save credentials. To save credentials in this vault, check your computer configuration.
365L’espace disponible dans le coffre est insuffisant pour y ajouter les informations d’identification. Supprimez des informations d’identification existantes, ou créez un nouveau coffre et ajoutez-y ces informations d’identification. There is not enough space available in this vault to add credentials. Delete some existing credentials or create a new vault, and add this credential to that vault.
366L’emplacement du coffre est introuvable. Si l’emplacement sélectionné se trouve sur un périphérique amovible, assurez-vous que le périphérique est connecté. The vault location could not be found. If the selected location is on a removable device, make sure that the device is connected.
367Emplacement introuvable. Si l’emplacement sélectionné se trouve sur un périphérique amovible, vérifiez qu’il est connecté. The location could not be found. If the selected location is on a removable device, ensure that the device is connected.
368Vous ne disposez pas d’autorisation pour enregistrer les fichiers dans cet emplacement. Sélectionnez un autre emplacement. You do not have permission to save files to this location. Select a different location.
369L’espace disponible est insuffisant pour enregistrer le coffre dans cet emplacement. Supprimez des fichiers de cet emplacement et réessayez, ou sélectionnez un autre emplacement. There is not enough space to save the vault to this location. Delete some files from this location and try again or select a different location.
370Le nom d’utilisateur est trop long ou son format est incorrect. Vérifiez la longueur et le format du nom d’utilisateur. The user name is too long or not in the correct format. Check the length and format of the user name.
511Supprimer Remove
514Mots de passe Web Web Passwords
515AdresseWeb Web Address
516Aucun mot de passe Web. No web passwords.
517Enregistré par : Saved By:
527Itinérance : Roaming:
550Gérer vos informations d’identification Manage your credentials
551Affichez et supprimez vos informations d’ouverture de session enregistrées pour les sites Web, les applications connectées et les réseaux. View and delete your saved logon information for websites, connected applications and networks.
565Nom de titre d’informations d’identification Credential Title Name
568Adresse du site Web (URL) : Website address (URL):
569Site Web Web site
570Nom d’utilisateur : User name:
571Nom d’utilisateur User name
572Mot de passe : Password:
573•••••••• ••••••••
653&Sauvegarder les informations d’identification &Back up Credentials
654&Restaurer les informations d’identification &Restore Credentials
655Informations d’identification Windows Windows Credentials
657Aucune information d’identification Windows. No Windows credentials.
659Modifié Modified
660Modifié : Modified:
661Adresse Internet ou réseau : Internet or network address:
662Cible Target
667Modifier Edit
670Informations d’identification à base de certificat Certificate-Based Credentials
672Aucun certificat. No certificates.
684Tapez l’adresse du site Web ou de l’emplacement réseau, et vos informations d’identification. Type the address of the website or network location and your credentials
685Adresse Internet ou réseau Internet or network address
689A&nnuler Ca&ncel
690Serveur Server
691Délivré à : Issued to:
692Délivré à Issued to
693Délivré par : Issued by:
694Délivré par Issued by
695Date d’expiration : Expiration date:
696Expiration Expiration
697Délivré le : Issued on:
698Valide à partir du Valid from
713Tapez l’adresse du site Web ou de l’emplacement réseau et sélectionnez un certificat. Type the address of the website or network location and select a certificate
715Certificat : Certificate:
724&Sélectionner le certificat &Select certificate
727Autres éléments Other Items
728Nom d’informations d’identification Credential Name
731Type : Type:
732Nom du schéma Schema name
733Remarque : cet élément a été créé par un autre programme. Utilisez ce programme pour afficher ou modifier les informations relatives à cet élément. Note: This item has been created by another program. Please use the program to view or edit details related to this item.
760À l’aide du certificat : Using certificate:
761Assurez-vous que le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous tapez permettent d’accéder à l’emplacement. Make sure that the user name and password that you type can be used to access the location.
762Pour utiliser un certificat dans des informations d’identification à base de certificat, vous devez l’enregistrer dans votre banque personnelle, dans le gestionnaire de certificats. To use a certificate in a certificate-based credential, it needs to be saved in your Personal store in Certificate Manager.
763Certificat sélectionné : Selected Certificate:
764Ouvrir le gestionnaire de certificats Open the Certificate Manager
765Les informations d’identification Windows ont été désactivées par votre administrateur système. Windows credentials have been disabled by your system administrator.
766Les informations d’identification à base de+F12993 certificat ont été désactivées par votre administrateur système. Certificate-based credentials have been disabled by your system administrator.
767Ressource : Resource:
768Ressource Resource
769Identité : Identity:
770Identité Identity
799Aucune information d’identification générique. No generic credentials.
800Les informations d’identification génériques ont été désactivées par votre administrateur système. Generic credentials have been disabled by your system administrator.
809Persistance : Persistence:
810Persistance Persistence
816(par exemple monserveur, serveur.compagnie.com) : (e.g. myserver, server.company.com):

EXIF

File Name:Vault.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..vault-cpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_44e586ed3db0d441\
File Size:22 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:22528
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:French (Canadian)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Panneau de configuration du coffre Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:Vault
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:Vault.DLL.MUI
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-s..vault-cpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_e8c6eb698553630b\

What is Vault.dll.mui?

Vault.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French (Canadian) language for file Vault.dll (Panneau de configuration du coffre Windows).

File version info

File Description:Panneau de configuration du coffre Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:Vault
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:Vault.DLL.MUI
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0xC0C, 1200