| 0x00002711 | Syntaxe :rpcping [-t ] [-s ] [-e |-f [,MajorVer]] [-O ] [-u ] [-a ] [-N ] [-I ] [-C ] [-T ] [-M ] [-S ] [-P ] [-F ] [-H ] [-o ] [-B ] [-b] [-E] [-q] [-c] [-A ] [-U ] [-r ] [-v ] [-d] |
Usage: rpcping [-t ] [-s ] [-e |-f [,MajorVer]] [-O ] [-u ] [-a ] [-N ] [-I ] [-C ] [-T ] [-M ] [-S ] [-P ] [-F ] [-H ] [-o ] [-B ] [-b] [-E] [-q] [-c] [-A ] [-U ] [-r ] [-v ] |
| 0x00002712 | Effectue un test ping du serveur via le protocole RPC. Options :-t - séquence de protocole à utiliser. Il peut s’agir de l’une des séquences de protocole RPC standard - ncacn_ip_tcp, ncacn_np, ncacn_http... À défaut, la valeur est ncacn_ip_tcp.-s - adresse du serveur. À défaut, l’ordinateur local est interrogé via un test ping. Ex. serveur, serveur.com, 157.59.244.141-e - point de terminaison à tester. À défaut, le mappeur de point de terminaison de l’ordinateur cible est testé. Option mutuellement exclusive avec l’option d’interface (-f).-o - options de liaison du ping RPC. Consultez MSDN pour plus d’informations (RpcStringBindingCompose et RPC sur HTTP).-f [,MajorVer] - interface à interroger via un test ping. Option mutuellement exclusive avec l’option de point de terminaison. L’interface est spécifiée en tant qu’UUID. Si MajorVer n’est pas spécifiée, la version 1 de l’interface est recherchée. Lorsque l’interface est spécifiée, rpcping interroge le mappeur de point de terminaison de l’ordinateur cible pour récupérer le point de terminaison de l’interface spécifiée. Le mappeur de point de terminaison est interrogé via les options spécifiées dans la ligne de commande.-O - UUID d’objet si l’interface est inscrite.-i - nombre d’appels à effectuer. La valeur par défaut est 1. Cette option sert à mesurer la latence de la connexion si plusieurs itérations sont spécifiées.-u - le package de sécurité (fournisseur de sécurité) utilisé par RPC pour l’appel. Le package de sécurité est identifié comme un nombre ou un nom. Si un nombre est utilisé, il est identique à celui de l’API RpcBindingSetAuthInfoEx. Le tableau ci-dessous indique les noms et les nombres. Les noms ne respectent pas la casse : Negotiate - 9 ou nego, snego ou negotiate NTLM - 10 ou NTLM SChannel - 14 ou SChannel Kerberos - 16 ou Kerberos Si vous spécifiez cette option, vous devez spécifier un niveau l’authentification non nul. Aucune valeur par défaut pour cette option. Si l’option n’est pas spécifiée, RPC effectue un test ping non sécurisé.-a - niveau d’authentification à utiliser. Les valeurs possibles sont connect, call, pkt, integrity et privacy. Si cette option est spécifiée, l’ID du package de sécurité (-u) doit aussi être spécifié. Aucune valeur par défaut pour cette option. Si l’option n’est pas spécifiée, RPC effectue un test ping non sécurisé. |
Pings a server using RPC. Options are:-t - protocol sequence to use. Can be one of the standard RPC protocol sequences - ncacn_ip_tcp, ncacn_np, ncacn_http, etc. If not specified, default is ncacn_ip_tcp. -s - the server address. If not specified, the local machine will be pinged. E.g. server, server.com, 157.59.244.141 -e - the endpoint to ping. If none is specified, the endpoint mapper on the target machine will be pinged. This option is mutually exclusive with the interface (-f) option.-o - the binding options for the RPC ping. See the MSDN for more details (RpcStringBindingCompose and RPC over HTTP). -f [,MajorVer] - the interface to ping. This option is mutually exclusive with the endpoint option. The interface is specified as a UUID. If the MajorVer is not specified, version 1 of the interface will be sought. When interface is specified, rpcping will query the endpoint mapper on the target machine to retrieve the endpoint for the specified interface. The endpoint mapper will be queried using the options specified in the command line. -O - Object Uuid if the interface registerd one.-i - number of calls to make. The default is 1. This option is useful for measuring connection latency if multiple iterations are specified. -u - the security package (security provider) RPC will use to make the call. The security package is identified as a number or a name. If a number is used it is the same number as in the RpcBindingSetAuthInfoEx API. The table below gives the names and numbers. Names are not case sensitive: Negotiate - 9 or one of nego, snego or negotiate NTLM - 10 or NTLM SChannel - 14 or SChannel Kerberos - 16 or Kerberos Kernel - 20 or Kernel If you specify this option you must specify authentication level other than none. There is no default for this option. If it is not specified, RPC will not use security for the ping. -a - the authentication level to use. Possible values are connect, call, pkt, integrity and privacy. If this option is specified, the security package id (-u) must also be specified. There is no default for this option. If this option is not specified, RPC will not use security for the ping. |
| 0x00002713 | -N - spécifie un nom principal de serveur. Même sémantique qu’avec l’argument ServerPrincName pour RpcBindingSetAuthInfoEx. Consultez MSDN pour plus d’informations sur RpcBidningSetAuthInfoEx. Champ utilisable uniquement lorsqu’un niveau d’authentification et un package de sécurité sont sélectionnés.-I - vous permet de spécifier une autre identité pour vous connecter au serveur. L’identité se présente sous la forme : utilisateur,domaine,mot de passe, où ces trois champs possèdent une signification évidente. Si le nom d’utilisateur, le domaine, ou le mot de passe possèdent des caractères spéciaux pouvant être interprétés par l’interface, veillez à placer l’identité entre guillemets doubles. Vous pouvez spécifier * au lieu du mot de passe et RPC vous demande d’entrer le mot de passe sans l’afficher à l’écran. Si ce champ n’est pas spécifié, l’identité de l’utilisateur connecté est alors utilisée. Ce champ n’est utilisable que si le niveau d’authentification et le package de sécurité sont sélectionnés.-C - masque de bits hexadécimal d’indicateurs. Possède la même signification que le champ Capabilities dans la structure RPC_SECURITY_QOS décrite dans MSDN. Champ utilisable uniquement avec un niveau d’authentification et un package de sécurité sélectionnés.-T - peut posséder la valeur static ou dynamic. La valeur par défaut est dynamic. Champ utilisable uniquement lorsqu’un niveau d’authentification et un package de sécurité sont sélectionnés.-M - peut posséder la valeur anonymous, identify, impersonate ou delegate. La valeur par défaut est impersonate. Champ utilisable uniquement lorsqu’un niveau d’authentification et un package de sécurité sont sélectionnés. |
-N - specifies a server principal name. Same semantics as the ServerPrincName argument to RpcBindingSetAuthInfoEx. See the MSDN for more information on RpcBidningSetAuthInfoEx. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -I - allows you to specify alternative identity to connect to the server. The identity is in the form user,domain,password where the three fields have the obvious meaning. If the user name, domain or password have special characters that can be interpreted by the shell be sure to enclose the identity in double quotes. You can specify * instead of the password and RPC will prompt you to enter the password without echoing it on the screen. If this field is not specified, the identity of the logged on user will be used. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -C - a hex bitmask of flags. It has the same meaning as the Capabilities field in the RPC_SECURITY_QOS structure described in the MSDN. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -T - can be static or dynamic. If not specified, dynamic is the default. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-M - can be anonymous, identify, impersonate or delegate. Default is impersonate. This field can be used only when authentication level and security package are selected. |
| 0x00002714 | -S - SID attendu du serveur. Consultez les informations relatives au champ Sid de la structure RPC_SECURITY_QOS dans MSDN. L’utilisation de cette option nécessite Windows .NET Server 2003 ou ultérieur. Champ utilisable seulement si le niveau d’authentification et le package de sécurité sont définis. -Z - paramètre EffectiveOnly à utiliser. Consultez les informations relatives au champ EffectiveOnly de la structure RPC_SECURITY_QOS dans MSDN. L’utilisation de cette option nécessite Windows Vista ou ultérieur. Champ utilisable uniquement si le niveau d’authentification et le package de sécurité sont définis.-D - descripteur de sécurité (au format chaîne) du serveur lors de l’utilisation de l’authentification mutuelle. Consultez les informations relatives au champ ServerSecurityDescriptor de la structure RPC_SECURITY_QOS dans MSDN. L’utilisation de cette option nécessite Windows 8 ou ultérieur. Champ utilisable uniquement si le niveau d’authentification et le package de sécurité sont définis.-P - identité à utiliser pour l’authentification auprès du proxy RPC/HTTP. Respecte le même format que pour l’option -I. Vous devez aussi spécifier le package de sécurité (-u), le niveau d’authentification (-a) et les schémas d’authentification (-H) pour pouvoir utiliser cette option.-F - indicateurs à transmettre à l’authentification frontale RPC/HTTP. Ils peuvent être spécifiés sous forme de nombres ou de noms Indicateurs actuellement reconnus : Use SSL - 1 ou ssl ou use_ssl Use first auth scheme - 2 ou first ou use_first Consultez le champ Flags dans RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS pour plus d’infos. Vous devez aussi spécifier le package de sécurité (-u) et le niveau d’authentification (-a) pour pouvoir utiliser cette option.-H - schémas d’authentification à utiliser pour l’authentification frontale RPC/HTTP. Cette option représente une liste de valeurs numériques ou de noms délimités par une virgule. Ex. Basic, NTLM. Les valeurs reconnues sont les suivantes (les noms ne respectent pas la casse) : Basic - 1 ou Basic NTLM - 2 ou NTLM Certificate - 65536 ou Cert Vous devez aussi spécifier le package de sécurité (-u) et le niveau d’authentification (-a) pour pouvoir utiliser cette option.-B - sujet du certificat du serveur. Pour plus d’informations, consultez le champ ServerCertificateSubject de la structure RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS dans MSDN. Vous devez utiliser le protocole SSL et spécifier le package de sécurité (-u) ainsi que le niveau d’authentification (-a) pour pouvoir utiliser cette option.-b - récupère le sujet du certificat du serveur dans le certificat envoyé par le serveur et l’affiche à l’écran ou l’imprime dans un fichier journal. Valide seulement si les options Proxy Echo only (-E) et use SSL sont spécifiées. Vous devez aussi spécifier le package de sécurité (-u) et le niveau d’authentification (-a) pour pouvoir utiliser cette option.-R - spécifie le proxy HTTP. Si la valeur est « none », l’accès au proxy RPC est tenté directement. La valeur « default » implique l’utilisation des paramètres Internet Explorer de votre ordinateur client. Toute autre valeur désigne explicitement le proxy HTTP. Sans cet indicateur, la valeur par défaut est utilisée : les paramètres Internet Explorer sont vérifiés. Cet indicateur est valable uniquement avec l’indicateur -E (Echo Only). |
-S - the expected SID of the server. For more information see the Sid field in the RPC_SECURITY_QOS structure in the MSDN. Using this option requires Windows .NET Server 2003 or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -Z - the EffectiveOnly setting to use. For more information see the EffectiveOnly field in the RPC_SECURITY_QOS structure in MSDN. Using this option requires Windows Vista or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-D - the security descriptor (in string format) of the server when using mutual authentication. For more information see the ServerSecurityDescriptor field in the RPC_SECURITY_QOS structure in MSDN. Using this option requires Windows 8 or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-P - specifies the identity to authenticate with to the RPC/HTTP proxy. Has the same format as for the -I option. Also, you must specify security package (-u), authentication level (-a), and authentication schemes (-H) in order to use this option. -F - the flags to pass for RPC/HTTP front end authentication. The flags may be specified as numbers or names The currently recognized flags are: Use SSL - 1 or ssl or use_ssl Use first auth scheme - 2 or first or use_first See the Flags field in RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS for more information. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -H - the authentication schemes to use for RPC/HTTP front end authentication. This option is a list of numerical values or names separated by comma. E.g. Basic,NTLM. Recognized values are (names are not case sensitive: Basic - 1 or Basic NTLM - 2 or NTLM Certificate - 65536 or Cert Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -B - the server certificate subject. For more information, see the ServerCertificateSubject field in the RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS structure in the MSDN. You must use SSL for this option to work. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -b - retrieves the server certificate subject from the certificate sent by the server and prints it to a screen or a log file. Valid only when the Proxy Echo only option (-E) and the use SSL options are specified. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -R - specifies the HTTP proxy. if it's 'none', we will not use HTTP proxy but directly attempt the RPC proxy. the value 'default' means to use the IE settings in your client machine. any other value will be treated as the explicit HTTP proxy. if you don't specify this flag, the default value is assumed, that is, the IE settings are checked. this flag is valid only when the -E (Echo Only) flag is enabled. |
| 0x00002715 | -E - limite le test ping au proxy RPC/HTTP. Le test ping n’affecte pas le serveur. Sert à établir si le proxy RPC/HTTP est accessible. Vous devez aussi spécifier le package de sécurité (-u) et le niveau d’authentification (-a) pour pouvoir utiliser cette option. Pour spécifier un proxy HTTP, utilisez l’indicateur -R. Si un proxy HTTP est spécifié dans l’indicateur -o, cette option est ignorée.-q - mode silencieux. N’affiche aucun message sauf pour les mots de passe. Suppose des réponses affirmatives à toutes les questions. À utiliser avec prudence.-c - utilise un certificat de carte à puce. RPCPing invite l’utilisateur à choisir une carte à puce.-A - spécifie l’identité à utiliser pour s’authentifier auprès du proxy HTTP. Même format que pour l’option -I. Vous devez aussi spécifier les schémas d’authentification (-U), le package de sécurité (-u) et le niveau d’authentification (-a) pour cette option.-U - schémas d’authentification à utiliser pour l’authentification auprès du proxy HTTP. Cette option représente une liste de valeurs numériques ou de noms délimités par une virgule. Ex. Basic,NTLM. Valeurs reconnues (les noms ne respectent pas la casse) : Basic - 1 ou Basic NTLM - 2 ou NTLM Vous devez spécifier le package de sécurité (-u) et le niveau d’authentification (-a) pour pouvoir utiliser cette option.-r - si plusieurs itérations sont spécifiées, cette option force rpcping à afficher des statistiques d’exécution en cours périodiquement plutôt qu’après le dernier appel. L’intervalle de rapport est donné en secondes. La valeur par défaut est 15.-v - indique à rpcping le niveau de commentaires affiché par la commande. La valeur par défaut est 1. 2 et 3 fournissent davantage de commentaires rpcping.Exemple : déterminez si le serveur Exchange auquel vous vous connectez viale protocole RPC/HTTP est accessible : rpcping -t ncacn_http -s serveur_exchange -o RpcProxy=proxy_frontal -P \"nom_utilisateur,domaine,*\" -H Basic -u NTLM -a connect -F 3Lorsque le mot de passe vous est demandé, entrez-le. serveur_exchange est lenom de votre serveur Exchange, proxy_frontal est le nom de votre proxy,nom_utilisateur et domaine se rapportent aux valeurs correspondantes que vousentrez à la demande d’Outlook. Les autres paramètres indiquent à rpcpingd’effectuer un test ping de votre serveur Exchange de la même façonqu’Outlook s’y connecte pour accéder au profil par défaut.-p - Demande des informations d’identification si l’authentification échoue. |
-E - restricts the ping to the RPC/HTTP proxy only. The ping does not reach the server. Useful when trying to establish whether the RPC/HTTP proxy is reachable. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. To specify an HTTP proxy, use the -R flag. If an HTTP proxy is specified in the -o flag, this option will be ignored. -q - quiet mode. Does not issue any prompts except for passwords. Assumes 'Y' response to all queries. Use this option with care. -c - use smart card certificate. RPCPing will prompt user to choose smart card. -A - specifies the identity to authenticate with to the HTTP proxy. Has the same format as for the -I option. Also, you must specify authentication schemes (-U), security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -U - the authentication schemes to use for HTTP proxy authentication. This option is a list of numerical values or names separated by comma. E.g. Basic,NTLM. Recognized values are (names are not case sensitive: Basic - 1 or Basic NTLM - 2 or NTLM You must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option.-r - if multiple iterations are specified, this option will make rpcping display current execution statistics periodically instead after the last call. The report interval is given in seconds. Default is 15. -v - tells rpcping how verbose to make the output. Default value is 1. 2 and 3 provide more output from rpcping. Example: Find out if your Exchange server that you connect throughRPC/HTTP is accessible: rpcping -t ncacn_http -s exchange_server -o RpcProxy=front_end_proxy -P \"username,domain,*\" -H Basic -u NTLM -a connect -F 3When prompted for the password, enter it. exchange_server is the name ofyour exchange server, front_end_proxy is the name of your proxy, usernameand domain are your user name and domain as you would enter them in theOutlook prompt. The other parameters will ask rpcping to ping yourExchange server in exactly the same way as Outlook will connect to it forthe typical profile.-p - Prompt for credentials if authentication fails. |
| 0x00002725 | Mémoire insuffisante |
Out of memory |
| 0x00002726 | Impossible d’allouer %1!d! octets |
Cannot allocate %1!d! bytes |
| 0x00002728 | Commutateur non valide : %1!s! |
Invalid switch: %1!s! |
| 0x00002729 | Option non valide %1!c!, paramètre nécessaire manquant |
Invalid option %1!c!, missing required parameter |
| 0x0000272A | RPCPing v6.0. Copyright (C) Microsoft Corporation, 2002-2006 |
RPCPing v6.0. Copyright (C) Microsoft Corporation, 2002-2006 |
| 0x0000272B | %1!s! |
%1!s! |
| 0x0000272D | Si vous spécifiez une identité d’authentification, vous devez spécifier un niveau d’authentification et un package de sécurité. |
If you specify auth identity, you must specify authentication level and security package |
| 0x0000272E | Si vous spécifiez un suivi d’identité, vous devez spécifier un niveau d’authentification et un package de sécurité. |
If you specify identity tracking, you must specify authentication level and security package |
| 0x0000272F | Si vous spécifiez un type d’emprunt d’identité, vous devez spécifier un niveau d’authentification et un package de sécurité. |
If you specify impersonation type, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002730 | Si vous spécifiez un SID, vous devez spécifier un niveau d’authentification et un package de sécurité. |
If you specify a SID, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002731 | Pour demander des informations d’identification, vous devez spécifier un niveau d’authentification et un package de sécurité. |
To prompt for credentials, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002732 | Impossible d’analyser l’ID du package de sécurité |
Cannot parse security package id |
| 0x00002733 | Impossible d’analyser le niveau d’authentification |
Cannot parse authentication level |
| 0x00002734 | Impossible d’analyser la chaîne d’indicateurs |
Cannot parse flags string |
| 0x00002735 | Impossible d’analyser le tableau de schémas d’authentification |
Cannot parse auth schemes array |
| 0x00002736 | Impossible d’analyser le mode de suivi d’identité |
Cannot parse identity tracking mode |
| 0x00002737 | Impossible d’analyser le type d’emprunt d’identité |
Cannot parse impersonation type |
| 0x00002774 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpQueryAuthSchemes.Il est possible que les demandes anonymes ou qui utilisent un canal non sécurisé ne soient pas autorisées. |
Error %1!d! : %2!s! returned in the WinHttpQueryAuthSchemes. possibably anonymous requests or requests on unsecure channel are not allowed |
| 0x00002775 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpSetOption |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption |
| 0x00002776 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinhttpSetOption (3) |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinhttpSetOption (3) |
| 0x00002778 | Statut %1!d! renvoyé dans RpcCertGeneratePrincipalName |
Status %1!d! returned in the RpcCertGeneratePrincipalName |
| 0x00002779 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans CredIsMarshaledCredential |
Error %1!d! : %2!s! returned in CredIsMarshaledCredential |
| 0x0000277A | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans CredUnMarshalCredential |
Error %1!d! : %2!s! returned in CredUnMarshalCredential |
| 0x0000277B | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans CertOpenSystemStore |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertOpenSystemStore |
| 0x0000277C | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans CertFindCertificateInStore |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertFindCertificateInStore |
| 0x0000277D | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans CryptAcquireContext |
Error %1!d! : %2!s! returned in CryptAcquireContext |
| 0x0000277E | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans CryptSetProvParam |
Error %1!d! : %2!s! returned in CryptSetProvParam |
| 0x0000277F | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpSetOption (1) |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption (1) |
| 0x00002780 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpSetOption (cert) |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption (cert) |
| 0x00002781 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans MultiByteToWideChar |
Error %1!d! : %2!s! returned in MultiByteToWideChar |
| 0x00002782 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans RtlStringCbPrintf |
Error %1!d! : %2!s! returned in RtlStringCbPrintf |
| 0x00002783 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpSetCredentials |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials |
| 0x00002784 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpSendRequest |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSendRequest |
| 0x00002785 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpReceivedResponse |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpReceivedResponse |
| 0x00002786 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpQueryHeadersFailed |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpQueryHeadersFailed |
| 0x00002787 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpSetCredentials for RPC Proxy |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials for RPC Proxy |
| 0x00002788 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpSetOption - 4 |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption - 4 |
| 0x00002789 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpSetCredentials for Http Proxy |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials for Http Proxy |
| 0x0000278A | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpQueryHeaders - 2 |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpQueryHeaders - 2 |
| 0x0000278B | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans RtlStringCchCopy |
Error %1!d! : %2!s! returned in RtlStringCchCopy |
| 0x0000278C | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpOpen |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpOpen |
| 0x0000278D | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpConnect |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpConnect |
| 0x0000278E | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpOpenRequest |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpOpenRequest |
| 0x0000278F | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans GetModuleHandle |
Error %1!d! : %2!s! returned in GetModuleHandle |
| 0x00002790 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans GetProcessAddress |
Error %1!d! : %2!s! returned in GetProcessAddress |
| 0x00002791 | Échec de %1!s! - %2!d! (%3!08x!) |
%1!s! failed - %2!d! (%3!08x!) |
| 0x00002792 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans CertGetCertificateContextProperty |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertGetCertificateContextProperty |
| 0x00002793 | Erreur %1!d! : %2!s! renvoyée dans WinHttpSendRequest. Le serveur n’est probablement pas configuré pour accepter les cartes à puce |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSendRequest - probably server is not configured to accept smart cards |
| 0x00002794 | Erreur de récupération de l’entrée utilisateur |
Error retrieving user input |
| 0x000027D9 | Utiliser le schéma d’authentification préférée du serveur : %1!d! |
Use Server Preffered Auth Scheme: %1!d! |
| 0x000027DA | Utiliser le schéma d’authentification préférée du proxy : %1!d! |
Use Proxy Preffered Auth Scheme: %1!d! |
| 0x000027DB | Le client n’a pas pu s’authentifier auprès du proxy RPC |
Client failed to authenticate to RPC proxy |
| 0x000027DC | Pour pouvoir utiliser le schéma d’authentification BASIC pour le proxy RPC,vous devez spécifier le nom d’utilisateur/domaine/mot de passe (-P). |
To use BASIC authentication scheme for RPC Proxy, you must specify the user/domain/password (-P) |
| 0x000027DD | Pour pouvoir utiliser le schéma d’authentification BASIC pour le proxy HTTP,vous devez spécifier le nom d’utilisateur/domaine/mot de passe (-A). |
To use BASIC authentication scheme for HTTP Proxy, you must specify the user/domain/password (-A) |
| 0x000027DE | Affectation d’une stratégie faible d’ouverture de session automatique |
Setting autologon policy to low |
| 0x000027DF | Pour pouvoir utiliser les informations d’identification implicites pourl’ouverture de session avec NTLM, vous devez utiliser le protocole SSL avec lesujet du certificat du serveur ou vous devez désactiver le hachage lanman. |
To use implicit logon credentials with NTLM, you must use SSL with server certificate subject or disable lanman hash |
| 0x000027E0 | Affectation d’une stratégie élevée d’ouverture de session automatique |
Setting autologon policy to high |
| 0x000027E1 | Le schéma d’authentification %1!d! n’est pas pris en charge.Actuellement, seules les authentifications NTLM et BASIC sont prises en charge. |
Authentication scheme %1!d! is not supported. Currently only NTLM and BASIC are supported |
| 0x000027E2 | Impossible de convertir le sujet du certificat du serveur au format Unicode |
Cannot convert server certificate subject to Unicode |
| 0x000027E3 | Le sujet du certificat du serveur émanant du proxy RPC (%1!s!, %2!s!)ne correspond pas à celui spécifié (%3!s!) |
The server certificate subject from the RPC proxy (%1!s!, %2!s!) does not match the one (%3!s!) specified |
| 0x000027E4 | Échec de CredIsMarshaledCredential avec un certCredentialInfo de valeur nulle. |
CredIsMarshaledCredential failed with NULL certCredentialInfo |
| 0x000027E5 | Échec de CredIsMarshaledCredential avec un CredType erroné : %1!d! |
CredIsMarshaledCredential failed with wrong CredType: %1!d! |
| 0x000027E6 | Échec de CryptAcquireContextW avec un cspProvider de valeur nulle. |
CryptAcquireContextW failed with NULL cspProvider |
| 0x000027E7 | L’authentification par carte à puce n’a pas d’informations d’identificationimplicites. |
Smart card auth has no implicit credentials |
| 0x000027E8 | Vous devez spécifier au moins un schéma d’authentification si vous spécifiezRPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME. |
You must specify at least one authentication scheme if you specify the RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
| 0x000027E9 | WinHttpSetCredentials appelé pour le serveur cible |
WinHttpSetCredentials for target server called |
| 0x000027EA | Envoi d’un test ping au serveur |
Sending ping to server |
| 0x000027EB | Le serveur nécessite un certificat mais le client n’en a spécifié aucun.Sortie... |
Server requires a certificate and client did not specify one. Exiting ... |
| 0x000027EC | Le certificat client est exigé par le serveur |
Client certificate is required by the server |
| 0x000027ED | Carte à puce spécifiée mais non acceptée par le serveur(ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED renvoyé). Sortie... |
Smart card specified but not accepted by server (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED returned). Exiting ... |
| 0x000027EE | Aucune carte à puce spécifiée. Sortie... |
No smart card specified. Exiting ... |
| 0x000027EF | Réponse reçue du serveur : %1!d! |
Response from server received: %1!d! |
| 0x000027F0 | Carte à puce utilisée mais erreur 401 renvoyée par le serveur. Le serveur n’estprobablement pas configuré pour accepter les cartes à puce. |
Smart card used and error 401 returned from server - probably server is not configured to accept smart cards |
| 0x000027F1 | Le client n’est pas autorisé à effectuer un test ping du proxy RPC |
Client is not authorized to ping RPC proxy |
| 0x000027F2 | Accès refusé lors du test ping du proxy HTTP |
Access denied pinging HTTP proxy |
| 0x000027F3 | La première opération WinHttpQueryHeaders n’aurait pas dû réussir |
First WinHttpQueryHeaders should not have succeeded |
| 0x000027F4 | Vous devez spécifier un proxy RPC |
You mush specify Rpc Proxy |
| 0x000027F5 | Erreur lors de la vérification des paramètres Internet Explorer %1!d! |
Error when checking IE settings %1!d! |
| 0x000027F6 | Erreur %1!d! : %2!s! - Numéro de port trop long |
Error %1!d! : %2!s! port # is too long |
| 0x000027F7 | Les paramètres Internet Explorer sont ambigus. Il n’y a aucune information quiindique s’il faut accéder directement au proxy RPC ou utiliser le proxy HTTP.Vous pouvez utiliser -R à des fins de clarification. |
The IE settings are ambiguous. We don't know whether we should directly access RPC proxy or use HTTP proxy. You can use -R to clarify it |
| 0x000027F8 | Il est possible de fournir une interface ou un point de terminaison mais pasles deux. |
Either an interface or an endpoint can be given, but not both |
| 0x000027F9 | Séquence de protocole introuvable : %1!s!. Sortie... |
Cannot find protocol sequence: %1!s!. Exiting... |
| 0x000027FA | SChannel nécessite un certificat |
SChannel requires a certificate to be supplied |
| 0x000027FB | Tentative de résolution de l’interface%1!X!-%2!X!-%3!X!-%4!X!%5!X!%6!X!%7!X!%8!X!%9!X!%10!X!%11!X!,version : %12!d!.0 |
Trying to resolve interface %1!X!-%2!X!-%3!X!-%4!X!%5!X!%6!X!%7!X!%8!X!%9!X!%10!X!%11!X!, Version: %12!d!.0 |
| 0x000027FC | Type d’accès incorrect %1!u! |
Wrong access type %1!u! |
| 0x000027FD | Opération RPCPing sur le serveur proxy %1!s! avec paquet de demande d’écho |
RPCPinging proxy server %1!s! with Echo Request Packet |
| 0x000027FE | Test ping correctement effectué en %1!d! ms |
Pinging successfully completed in %1!d! ms |
| 0x000027FF | Échec du test ping |
Ping failed |
| 0x00002800 | Exception %1!lu! (0x%2!08lX!) |
Exception %1!lu! (0x%2!08lX!) |
| 0x00002801 | Impossible d’obtenir EEInfo : %1!d! |
Couldn't get EEInfo: %1!d! |
| 0x00002802 | Nombre d’enregistrements : %1!d! |
Number of records is: %1!d! |
| 0x00002803 | Impossible de terminer l’énumération : %1!d! |
Couldn't finish enumeration: %1!d! |
| 0x00002804 | NomOrdinateur : %1!s! |
ComputerName is %1!s! |
| 0x00002805 | IDProcessus : %1!d! |
ProcessID is %1!d! |
| 0x00002806 | Heure système : %1!d!/%2!d!/%3!d! %4!d!:%5!d!:%6!d!:%7!d! |
System Time is: %1!d!/%2!d!/%3!d! %4!d!:%5!d!:%6!d!:%7!d! |
| 0x00002807 | Génération de composant : %1!d! |
Generating component is %1!d! |
| 0x00002808 | Statut : 0x%1!X!, %2!d! |
Status is 0x%1!X!, %2!d! |
| 0x00002809 | Emplacement de détection : %1!d! |
Detection location is %1!d! |
| 0x0000280A | Indicateurs : %1!d! |
Flags is %1!d! |
| 0x0000280B | NombreParamètres : %1!d! |
NumberOfParameters is %1!d! |
| 0x0000280C | Chaîne ANSI : %1!S! |
Ansi string: %1!S! |
| 0x0000280D | Chaîne Unicode : %1!s! |
Unicode string: %1!s! |
| 0x0000280E | Valeur longue : 0x%1!x! |
Long val: 0x%1!x! |
| 0x0000280F | Valeur courte : %1!d! |
Short val: %1!d! |
| 0x00002810 | Valeur de pointeur : 0x%1!x! |
Pointer val: 0x%1!x! |
| 0x00002811 | Tronqué |
Truncated |
| 0x00002812 | Type non valide : %1!d! |
Invalid type: %1!d! |
| 0x00002813 | Si vous spécifiez l’identité d’authentification sous la forme , un domaine doit être spécifié :%1!s! |
If you specify auth identity in the form , a domain must be specified: %1!s! |
| 0x00002814 | Si vous spécifiez l’identité d’authentification sous la forme , un mot de passe doit être spécifié :%1!s!,%2!s! |
If you specify auth identity in the form , a password must be specified: %1!s!,%2!s! |
| 0x00002815 | Entrez le mot de passe de %1!s! : |
Enter password for %1!s!: |
| 0x00002816 | Impossible d’analyser les indicateurs de bits : %1!s! |
Cannot parse bitflags: %1!s! |
| 0x00002817 | Vous devez spécifier le niveau d’authentification, le package de sécurité et la séquence de protocole ncacn_http pour pouvoir utiliser la sécurité frontale RPC/HTTP (%1!s!) |
You must specify authentication level, security package and ncacn_http protocol sequence if you want to use RPC/HTTP front end security (%1!s!) |
| 0x00002818 | Vous devez spécifier l’option de liaison pour permettre un test ping du proxyRPC. (-E) |
You must specify the binding option if you want to Ping the RPC proxy. (-E) |
| 0x00002819 | BindingOption (%1!s!) non valide. Vous devez spécifier RpcProxy |
Invalid BindingOption (%1!s!). You must specify the RpcProxy |
| 0x0000281A | Impossible de récupérer le nom de l’ordinateur %1!d! : %2!s! |
Cannot retrieve computer name %1!d! : %2!s! |
| 0x0000281B | Impossible de récupérer les informations d’identification de la carte à puce %1!d! : %2!s! |
Cannot retrieve smart card credentials %1!d! : %2!s! |
| 0x0000281C | Impossible d’analyser l’UUID d’interface : %1!s! |
Cannot parse interface UUID: %1!s! |
| 0x0000281D | Si vous spécifiez un niveau d’authentification qui n’a pas la valeur 1, vousdevez spécifier également un fournisseur de sécurité. |
If you specify authentication level other than 1, you must specify a security provider |
| 0x0000281E | Si vous spécifiez un package de sécurité, vous devez spécifier également unniveau d’authentification ayant une valeur autre que « Aucun ». |
If you specify a security package, you must specify authentication level other than none |
| 0x0000281F | Impossible d’analyser le SID : %1!s! |
Cannot parse SID: %1!s! |
| 0x00002820 | Vous devez spécifier un ou plusieurs schémas d’authentification du proxy pourpermettre l’authentification auprès du proxy HTTP. |
You must specify one or more proxy authentication schemes if you want to authenticate to the HTTP Proxy |
| 0x00002821 | Vous devez utiliser le protocole SSL pour permettre la vérification du sujet ducertificat du serveur. |
You must use SSL if you want to verify the server certificate subject |
| 0x00002822 | Vous devez utiliser le protocole SSL pour permettre la récupération du sujet ducertificat du serveur. |
You must use SSL if you want to retrieve the server certificate subject |
| 0x00002823 | Vous ne pouvez récupérer le sujet du certificat du serveur qu’en exécutantProxy Echo. |
You can retrieve the server subject certificate only if you do Proxy Echo only |
| 0x00002824 | Si vous utilisez une carte à puce pour l’authentification du proxy, vous nepouvez pas spécifier d’informations d’identification de proxy explicites. |
If you use a smart card for proxy auth, you cannot specify explicit proxy credentials |
| 0x00002825 | Si vous utilisez un certificat pour l’authentification, vous devez utiliser leprotocole SSL. |
If you use certificate for authentication, you must use SSL |
| 0x00002826 | Si vous utilisez un certificat, vous devez soit utiliser SCHANNEL comme packaged’authentification, soit utiliser la sécurité frontale, puis spécifier un seulschéma d’authentification (cert). |
If you use a certificate, you must either use SCHANNEL as the auth package or use FE security and specify exactly one auth scheme (cert) |
| 0x00002827 | Impossible d’effectuer l’authentification auprès du proxy HTTP avec une carte àpuce. |
HTTP Proxy authentication cannot be done with a smart card |
| 0x00002828 | Vous devez spécifier le proxy HTTP uniquement lorsque l’option -E est activée. |
You need to specify the HTTP proxy only when -E is enabled |
| 0x00002829 | Dans la mesure où vous avez spécifié l’option proxy echo only (-E) pour leserveur RPC/HTTP, le point de terminaison ou l’interface indiqué sera ignoré,car aucun appel n’atteindra le serveur RPC/HTTP. |
Since you have specified the RPC/HTTP proxy echo only option (-E), the endpoint/interface you have specified will be ignored as no calls will reach the RPC/HTTP server |
| 0x0000282A | %1!s! [Y/N]: |
%1!s! [Y/N]: |
| 0x0000282B | %1!s! : %2!s! |
%1!s! : %2!s! |
| 0x0000282C | Sujet du certificat du serveur : (%1!s!;%2!s!) |
Server Certificate Subject: (%1!s!;%2!s!) |
| 0x0000282D | %1!d! appels effectués en %2!d! ms%3!d! T/S ou %4!3d!.%5!03d! ms/T |
Completed %1!d! calls in %2!d! ms%3!d! T/S or %4!3d!.%5!03d! ms/T |
| 0x0000282E | Sept commutateurs -n autorisés au maximum. Commutateurs supplémentaires ignorés |
Maximum of seven -n switchs, extra ignored |
| 0x0000282F | Vous devez spécifier un ou plusieurs schémas d’authentification pour permettrel’authentification auprès du proxy RPC/HTTP. |
You must specify one or more authentication schemes if you want to authenticate to the RPC/HTTP Proxy |
| 0x00002830 | |
|
| 0x00002831 | Heure %1!s!: %2!d!.%3!03d! |
Time %1!s!: %2!d!.%3!03d! |
| 0x00002832 | Impossible d’exécuter les diagnostics réseau RPC : %1!d! |
Couldn't run RPC Network Diagnostics: %1!d! |
| 0x00002833 | Erreur %1!d! : %2!s! retournée dans CertSetCertificateContextProperty |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertSetCertificateContextProperty |
| 0x00002834 | Si vous utilisez une carte à puce pour l’authentification RPC, vous ne pouvez pas spécifier d’informations d’identification explicites. |
If you use a smart card for rpc auth, you cannot specify explicit credentials |
| 0x00002835 | Si vous spécifiez le modèle d’authentification de certificat, vous devez utiliser une carte à puce. |
If you specify the certificate authentication scheme then you must use a smart card |
| 0x00002836 | Valeur binaire : Longueur %1!d! %2!X! %3!X! %4!X! %5!X! |
Binary val: Length %1!d! %2!X! %3!X! %4!X! %5!X! |
| 0x00002837 | ID d’activité défini par RPCPing : {%1!s!} |
RPCPing set Activity ID: {%1!s!} |
| 0x00002838 | L’utilisation d’une authentification de base sans SSL risque d’exposer vos informations d’identification. Voulez-vous continuer ? [%1!s!/%2!s!] %0 |
Using basic authentication without SSL can expose your credentials. Do you want to continue? [%1!s!/%2!s!] %0 |
| 0x00002839 | O%0 |
Y%0 |
| 0x0000283A | o%0 |
y%0 |
| 0x0000283B | N%0 |
N%0 |
| 0x0000283C | n%0 |
n%0 |
| 0x0000283D | Erreur %1!d! : %2!s! retournée dans ConvertStringSecurityDescriptorToSecurityDescriptor |
Error %1!d! : %2!s! returned in ConvertStringSecurityDescriptorToSecurityDescriptor |
| 0x0000283E | Nous n’avons pas pu analyser EffectiveOnly : %1!s! |
Cannot parse EffectiveOnly: %1!s! |
| 0x0000283F | EffectiveOnly doit être défini sur 0 ou 1. |
EffectiveOnly must be either 0 or 1. |