| File name: | shutdown.exe.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 4e86d69921d62375cea8af58751fcc38 |
| SHA1: | 9ccc69d7162e766647c681e971b57275bb2821bb |
| SHA256: | acbf665466e1119cccacc350da3ebb847bfec655b7714fd2ce4e4c4643bebdcb |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shutdown.exe Windows leállítási és indoklóeszköz (32 bites) |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 4 | Folyamat leállítása | Abort |
| 5 | Kijelentkezés | Logoff |
| 6 | Készenlét | Standby |
| 7 | Leválasztás | Disconnect |
| 8 | Nem sikerült a jogok lekérdezése | Failed to get privilege |
| 9 | Nem támogatott művelet: | Action not supported: |
| 10 | A számítógép egy másik műveletet dolgoz fel, ezért nem lehet leállítani. Várjon, amíg a számítógép befejezi a műveletet, majd próbálkozzon újra. |
The computer is processing another action and thus cannot be shut down. Wait until the computer has finished its action, and then try again. |
| 11 | A megadott számítógépnév nem érvényes, vagy a célszámítógép nem támogatja a távoli leállítást. A név ellenőrzése után próbálkozzon újra, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. | The entered computer name is not valid or remote shutdown is not supported on the target computer. Check the name and then try again or contact your system administrator. |
| 18 | A gép belső vezérlőprogramja nem teszi lehetővé a vezérlőprogram felhasználói felületén történő rendszerindítást. | Boot to firmware UI is not supported by this system's firmware. |
| 19 | A rendszeren nincs engedélyezve a hibernálás. A -h kapcsoló használatához engedélyeznie kell a hibernálást. |
Hibernation is not enabled on this system. You must enable hibernation in order to use the -h option. |
| 20 | Hibernálás | Hibernate |
| 30 | Nem sikerült regisztrálni az esemény forrását. | Failed to register event source. |
| 31 | Nem sikerült jelenteni az eseményt. | Failed to report event. |
| 32 | Nem sikerült lekérni a felhasználó nevét. | Failed to get User Name. |
| 33 | Nem sikerült beolvasni az okokat. | Failed to get retrieve reasons. |
| 34 | Nem sikerült megnyitni a felhasználói felületet. | Failed to open UI. |
| 1200 | Szintaxis: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
Usage: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
| 1201 | [/m \\számítógép][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "megjegyzés"]] |
[/m \\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "comment"]] |
| 1202 | Nincsenek argumentumok A súgó megjelenítése. Ez megegyezik a /? beírásával. |
No args Display help. This is the same as typing /?. |
| 1203 | /? A súgó megjelenítése. Hatása megegyezik az argumentumok nélkül megadott parancs beírásával. |
/? Display help. This is the same as not typing any options. |
| 1204 | /i A grafikus felhasználói felület (GUI) megjelenítése. |
/i Display the graphical user interface (GUI). |
| 1205 | Ennek kell az első kapcsolónak lennie. |
This must be the first option. |
| 1206 | /l Kijelentkezés. Az /m és /d kapcsolókkal nem használható együtt. |
/l Log off. This cannot be used with /m or /d options. |
| 1207 | /s A számítógép leállítása. |
/s Shutdown the computer. |
| 1208 | /r A számítógép teljes leállítása és újraindítása. |
/r Full shutdown and restart the computer. |
| 1209 | /g A számítógép teljes leállítása és újraindítása. A számítógép |
/g Full shutdown and restart the computer. After the system is |
| 1210 | újraindítása után indítson újra minden regisztrált alkalmazást. |
rebooted, restart any registered applications. |
| 1213 | /a A számítógép leállításának megszakítása. |
/a Abort a system shutdown. |
| 1214 | Ez csak az időtúllépési időszakban használható. |
This can only be used during the time-out period. |
| 1215 | A belső vezérlőprogramban történő, függőben lévő rendszerindítások törléséhez adja meg a /fw kapcsolót is. |
Combine with /fw to clear any pending boots to firmware. |
| 1216 | /p A helyi számítógép kikapcsolása időtúllépés és figyelmeztetés nélkül. |
/p Turn off the local computer with no time-out or warning. |
| 1217 | Ez a /d és /f kapcsolókkal használható. |
Can be used with /d and /f options. |
| 1218 | /h A helyi számítógép hibernálása. |
/h Hibernate the local computer. |
| 1219 | Ez az /f kapcsolóval használható. |
Can be used with the /f option. |
| 1220 | /hybrid A számítógép leállítása és gyorsindításra való előkészítése. |
/hybrid Performs a shutdown of the computer and prepares it for fast startup. |
| 1221 | A /s kapcsolóval kell használni. |
Must be used with /s option. |
| 1222 | /fw A művelet kombinálása leállítással, hogy a következő rendszerindítás a |
/fw Combine with a shutdown option to cause the next boot to go to the |
| 1223 | belső vezérlőprogram felhasználói felületén történjen. |
firmware user interface. |
| 1224 | /e A számítógép váratlan leállítását kiváltó ok dokumentálása. |
/e Document the reason for an unexpected shutdown of a computer. |
| 1225 | /o Ugrás a Speciális rendszerindítási beállítások menüre, és a számítógép újraindítása. |
/o Go to the advanced boot options menu and restart the computer. |
| 1226 | Az /r kapcsolóval kell használni. |
Must be used with /r option. |
| 1227 | /m \\számítógép A célszámítógép megadása. |
/m \\computer Specify the target computer. |
| 1228 | /t xxx A leállítás előtti időtúllépési idő beállítása xxx másodpercre. |
/t xxx Set the time-out period before shutdown to xxx seconds. |
| 1229 | Az érvényes értéktartomány 0-315360000 (10 év), az alapértelmezett érték pedig 30. |
The valid range is 0-315360000 (10 years), with a default of 30. |
| 1230 | Ha az időtúllépési idő nullánál nagyobb, a rendszer az /f kapcsoló |
If the timeout period is greater than 0, the /f parameter is |
| 1231 | használatát feltételezi. |
implied. |
| 1232 | /c "megjegyzés" Az újraindítás vagy a leállítás okának magyarázata. |
/c "comment" Comment on the reason for the restart or shutdown. |
| 1233 | Hossza legfeljebb 512 karakter lehet. |
Maximum of 512 characters allowed. |
| 1234 | /f A futó alkalmazások kényszerített bezárása a felhasználók előzetes figyelmeztetése nélkül. |
/f Force running applications to close without forewarning users. |
| 1235 | A rendszer az /f kapcsoló használatát feltételezi, ha nullánál nagyobb érték |
The /f parameter is implied when a value greater than 0 is |
| 1236 | van megadva a /t paraméterhez. |
specified for the /t parameter. |
| 1237 | /d [p|u:]xx:yy Az újraindítás vagy a leállítás okának megadása. |
/d [p|u:]xx:yy Provide the reason for the restart or shutdown. |
| 1238 | A p elem azt jelzi, hogy az újraindítás vagy a leállítás tervezett. |
p indicates that the restart or shutdown is planned. |
| 1239 | Az u elem azt jelzi, hogy az ok felhasználó által definiált. |
u indicates that the reason is user defined. |
| 1240 | Ha sem a p, sem az u elem nincs megadva, az újraindítás vagy a leállítás |
If neither p nor u is specified the restart or shutdown is |
| 1241 | nem tervezett. |
unplanned. |
| 1242 | Az xx elem az ok főszáma (256-nál kisebb pozitív egész szám). |
xx is the major reason number (positive integer less than 256). |
| 1243 | Az yy elem az ok alszáma (65536-nál kisebb pozitív egész szám). |
yy is the minor reason number (positive integer less than 65536). |
| File Description: | Windows leállítási és indoklóeszköz |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | shutdown |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | SHUTDOWN.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |