| File name: | pwcreator.exe.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | 4e7faaef27ce38f18e8b6418ab02809e |
| SHA1: | 862a95120fbdfc95a4e316c08c8fd413a4f8ba0b |
| SHA256: | 9f1637effeaa7b2e0010d825fc4ae4cee3b0c0304cd3d431e9b5fe8c0255bd3d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | pwcreator.exe Vytvořit pracovní prostor Windows To Go (32bitové) |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 150 | Vytvoří přenosnou verzi systému Windows. | Create a portable version of Windows. |
| 151 | Windows To Go | Windows To Go |
| 202 | Vytvořit pracovní prostor Windows To Go | Create a Windows To Go workspace |
| 205 | Zvolte možnost spuštění | Choose a boot option |
| 210 | Zvolte jednotku, kterou chcete použít. | Choose the drive you want to use |
| 211 | Zařízení | Device |
| 212 | Jednotky | Drives |
| 213 | Velikost | Size |
| 214 | %1!I64u! GB | %1!I64u! GB |
| 215 | (%c:) | (%c:) |
| 216 | 217 Vyhledávání zařízení... | 217 Searching for devices... |
| 218 | Tato jednotka USB je příliš malá. Vložte nebo zvolte jednotku o velikosti alespoň 32 GB. | This USB drive is too small. Insert or choose one that's at least 32 GB. |
| 219 | Tato jednotka je vyměnitelná a není kompatibilní s funkcí Windows To Go. Zvolte jednotku, která splňuje požadované hardwarové specifikace. | This is a removable drive and isn't compatible with Windows To Go. Choose a drive that meets the required hardware specifications. |
| 220 | Nebyla nalezena připojená jednotka USB. Ujistěte se, zda jste jednotku vložili. | Can't find a connected USB drive. Make sure you've inserted one. |
| 221 | Seznam připojených jednotek USB nebyl nalezen. Zkuste znovu vložit jednotku. | Sorry, couldn't find a list of connected USB drives. Try reinserting the drive. |
| 222 | Vytváření pracovního prostoru Windows To Go | Creating your Windows To Go workspace |
| 223 | Probíhá příprava jednotky USB. | Preparing your USB drive |
| 224 | Použití bitové kopie systému Windows | Applying Windows image |
| 226 | Dokončování vytváření pracovního prostoru | Finishing workspace creation |
| 228 | Pracovní prostor Windows To Go bude vytvořen na jednotce %1 a použije se %2. Operace může chvíli trvat. Během ní nevyjímejte jednotku USB. |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2. This might take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 229 | Systém je připraven k vytvoření pracovního prostoru Windows To Go. | Ready to create your Windows To Go workspace |
| 230 | &Vytvořit | &Create |
| 231 | Opravdu chcete operaci ukončit před vytvořením pracovního prostoru Windows To Go? | Are you sure you want to exit before you create your Windows To Go workspace? |
| 232 | Pokud akci nyní ukončíte, nebude možné danou jednotku používat jako pracovní prostor Windows To Go. | If you exit now, the drive can't be used as a Windows To Go workspace. |
| 233 | Pracovní prostor Windows To Go nemohl být vytvořen. | Sorry, we couldn't create your Windows To Go workspace |
| 234 | To může být způsobeno odebráním zařízení nebo potížemi s instalačními soubory systému Windows. | This could have been caused by removal of the device or by a problem with the Windows installation files. |
| 235 | Vytváří se pracovní prostor Windows To Go. Pokud nyní vypnete počítač, nebudete moci nový pracovní prostor používat. | A Windows To Go workspace is being created. If you shut down your PC now, you won't be able to use the new workspace. |
| 237 | Funkci Windows To Go nelze spustit. | Can't open Windows To Go |
| 238 | Někdo jiný již vytváří pracovní prostor Windows To Go. Opakujte akci později. | Someone is already creating a Windows To Go workspace. Try again later. |
| 244 | Uložit a zavřít | Save and close |
| 246 | Toto nastavení spravuje správce vašeho systému. Proč nemohu změnit některá nastavení? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 247 | Chcete-li spustit nový pracovní prostor, vypněte počítač, odeberte aktuální pracovní prostor Windows To Go a pak spusťte počítač. | To start your new workspace, shut down your PC, remove the current Windows To Go workspace, and then start your PC. |
| 248 | Uložit a &restartovat | Save and &restart |
| 249 | Vyp&nout | &Shut down |
| 252 | Zvolit bitovou kopii systému %WINDOWS_SHORT% | Choose a %WINDOWS_SHORT% image |
| 253 | Název | Name |
| 254 | Umístění | Location |
| 255 | Použití této jednotky může ovlivnit výkon systému Windows. Nejlepších výsledků dosáhnete při použití jednotky USB 3.0 certifikované značkou Windows To Go. | Windows performance might be impacted if you use this drive. For best results, use a Windows To Go certified USB 3.0 drive. |
| 256 | Zvolená bitová kopie pravděpodobně nebude v tomto počítači fungovat. Zvolte 32bitovou kopii. | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 32-bit image. |
| 257 | Zvolená bitová kopie pravděpodobně nebude v tomto počítači fungovat. Zvolte 64bitovou kopii. | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 64-bit image. |
| 258 | Zvolená bitová kopie je příliš velká, aby mohla být umístěna na tuto jednotku USB. | The image you've chosen is too large to fit on this USB drive. |
| 259 | Zvolená bitová kopie nebude v tomto počítači fungovat. Zvolte bitovou kopii ARM. | The image you've chosen won't work on this PC. Choose an ARM image. |
| 260 | Zvolená bitová kopie nebude v tomto počítači fungovat. Zvolte 32bitovou nebo 64bitovou bitovou kopii. | The image you've chosen won't work on this PC. Choose a 32-bit or a 64-bit image. |
| 261 | Vyhledávání souborů bitových kopií v umístění | Searching for image files in |
| 262 | Nastavit heslo nástroje BitLocker (volitelné) | Set a BitLocker password (optional) |
| 263 | Hesla se neshodují. | The passwords don't match. |
| 264 | Toto heslo obsahuje znaky, které nemusejí při odemykání pracovního prostoru Windows To Go fungovat. | This password contains characters that might not work when you unlock your Windows To Go workspace. |
| 266 | Tato verze systému %WINDOWS_SHORT% nepodporuje nástroj BitLocker. | This version of %WINDOWS_SHORT% does not support BitLocker. |
| 267 | Tato funkce byla zakázána správcem systému. | This feature has been disabled by your system administrator. |
| 268 | Chcete-li na této jednotce zapnout nástroj BitLocker, učiňte tak v době, kdy je spuštěn pracovní prostor Windows To Go. | To turn on BitLocker on this drive, please do so while running your Windows To Go workspace. |
| 270 | Přeskočit | Skip |
| 271 | ; | ; |
| 273 | Nástroj BitLocker nyní nelze povolit. Nevíme, co se přesně stalo. Zkuste jej povolit znovu během používání pracovního prostoru Windows To Go. | Sorry, BitLocker can't be enabled right now. We're not sure what went wrong. Please try enabling it again while running your Windows To Go workspace. |
| 274 | Pracovní prostor Windows To Go bude vytvořen na jednotce %1 s použitím %2 a bude zahrnovat heslo nástroje BitLocker. Jeho vytváření může chvíli trvat. Během tohoto procesu neodebírejte jednotku USB. |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2 and will include a BitLocker password. Creating one can take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 275 | Pracovní prostor Windows To Go byl vytvořen pomocí průvodce a uživatel zvolil možnost restartování nebo vypnutí. | A Windows To Go workspace was created using the wizard and the user opted to restart/shutdown. |
| 276 | Nyní můžete nový pracovní prostor Windows To Go používat. | You can now use your new Windows To Go workspace |
| 277 | %1 | %1 |
| 281 | Bohužel došlo k chybě v možnostech spouštění funkce Windows To Go. | Sorry, there was an error with Windows To Go startup options. |
| 282 | Nelze zkopírovat soubor .wim. | Can't copy the .wim file. |
| 283 | Na pevném disku není dostatek místa. Odstraňte některé soubory a akci opakujte. | There isn't enough space on the hard disk. Delete some files and try again. |
| 284 | %1 Počítač nebude restartován. |
%1 Your PC will not be restarted. |
| 285 | Pracovní prostor Windows To Go byl vytvořen. Chcete z něj automaticky počítač spustit při restartování počítače? | Your Windows To Go workspace has been created. Do you want to automatically boot from it when you restart your PC? |
| 286 | Nástroj BitLocker nelze zapnout. | BitLocker could not be enabled. |
| 287 | Opakujte akci bez povolování nástroje BitLocker. Nástroj BitLocker lze povolit z pracovního prostoru Windows To Go. | Try again without enabling BitLocker. BitLocker can be enabled from within your Windows To Go workspace. |
| 288 | Zavřít | Close |
| 289 | Pracovní prostor Windows To Go nelze vytvořit. | Can't create your Windows To Go workspace |
| 290 | Nebylo možné získat přístup k souboru bitové kopie. Zkontrolujte připojení k síti a potom akci opakujte. Pokud potíže potrvají, můžete zkusit bitovou kopii zkopírovat na pevný disk. | The image file could not be accessed. Check your network connection and try again. If the problem continues, you might want to copy the image to your hard disk. |
| 291 | Pracovní prostor Windows To Go je možné vytvořit pouze pomocí bitové kopie %WINDOWS_SHORT% Enterprise. | You can only create a Windows To Go workspace with a %WINDOWS_SHORT% Enterprise image. |
| 293 | Nelze vytvořit pracovní prostor Windows To Go. | Can't create a Windows To Go workspace. |
| 294 | Pracovní prostor Windows To Go nelze používat se systémem %WINDOWS_PRODUCT%. | Windows To Go can't be used with %WINDOWS_PRODUCT%. |
| 500 | Obnovovací klíč nástroje BitLocker pro funkci Windows To Go
Obnovovací klíč slouží k obnovení dat na jednotce chráněné nástrojem BitLocker. Chcete-li ověřit, zda se jedná o správný obnovovací klíč, porovnejte jeho identifikaci s tím, co je uvedeno na obnovovací obrazovce. Úplná identifikace obnovovacího klíče: %1 Obnovovací klíč nástroje BitLocker: %2 |
Windows To Go BitLocker Recovery Key
The recovery key is used to recover the data on a BitLocker protected drive. To verify that this is the correct recovery key compare the identification with what is presented on the recovery screen. Full recovery key identification: %1 BitLocker Recovery Key: %2 |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x70000001 | Navigation from Welcome Page to the Device Page. | Navigation from Welcome Page to the Device Page. |
| 0x70000002 | Navigation from Device Page to the Install Source Page. | Navigation from Device Page to the Install Source Page. |
| 0x70000003 | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. |
| 0x70000004 | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. |
| 0x70000005 | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. |
| 0x70000006 | The list of drives is populated and responsive to selection. | The list of drives is populated and responsive to selection. |
| 0x70000007 | Provisioning of a portable workspace. | Provisioning of a portable workspace. |
| 0x90000001 | Portable Workspaces Creator Tool | Portable Workspaces Creator Tool |
| 0xB0000001 | User pressed the Next button on the Welcome Page. | User pressed the Next button on the Welcome Page. |
| 0xB0000002 | Device Page is now displayed. | Device Page is now displayed. |
| 0xB0000003 | User pressed the Next button on the Device Page. | User pressed the Next button on the Device Page. |
| 0xB0000004 | Install Source Page is now displayed. | Install Source Page is now displayed. |
| 0xB0000005 | User pressed the Next button on the Install Source Page. | User pressed the Next button on the Install Source Page. |
| 0xB0000006 | Ready To Create Page is now displayed. | Ready To Create Page is now displayed. |
| 0xB0000007 | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. |
| 0xB0000008 | Provisioning Progress bar is now moving. | Provisioning Progress bar is now moving. |
| 0xB0000009 | User pressed Select Folder. | User pressed Select Folder. |
| 0xB000000A | Install Source Page Windows Image validation is completed. | Install Source Page Windows Image validation is completed. |
| 0xB000000B | Started populating the list of drives. | Started populating the list of drives. |
| 0xB000000C | Finished populating the list of drives. | Finished populating the list of drives. |
| 0xB000000D | Started provisioning a portable workspace. | Started provisioning a portable workspace. |
| 0xB000000E | Finished provisioning a portable workspace. | Finished provisioning a portable workspace. |
| 0xB00003E8 | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. |
| 0xB00003E9 | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. |
| 0xB00003EA | Provision completed successfully. | Provision completed successfully. |
| 0xB00003EB | Provision failed (HRESULT = %1). | Provision failed (HRESULT = %1). |
| 0xB00003EC | The selected disk size is too small. | The selected disk size is too small. |
| 0xB00003ED | The selected disk does not report itself as a fixed media. | The selected disk does not report itself as a fixed media. |
| 0xB00003EE | The WIM file was not found at: %1. | The WIM file was not found at: %1. |
| 0xB00003EF | The selected WIM file is NOT supported. | The selected WIM file is NOT supported. |
| 0xB00003F0 | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. |
| 0xB00003F1 | Shutdown has been initiated while provisioning. | Shutdown has been initiated while provisioning. |
| 0xB00003F2 | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) |
| 0xB00003F3 | The Ready to Provision page is now active. | The Ready to Provision page is now active. |
| 0xB00003F5 | The Completed Page is now active. | The Completed Page is now active. |
| 0xB00003F6 | The image search has completed | The image search has completed |
| File Description: | Vytvořit pracovní prostor Windows To Go |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | pwcreator |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | pwcreator.exe.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |