| 30 | Serveur occupéLe serveur Web du périphérique hôte est trop encombré et ne peut plus traiter davantage de connexions. |
Server BusyDevice host web server is too busy, cannot handle any more connections. |
| 200 | Élément requis absent, dupliqué ou non vide : %s |
Required element missing, duplicated, or not empty: %s |
| 201 | Élément requis absent, dupliqué ou vide : %s |
Required element missing, duplicated, or empty: %s |
| 202 | Un périphérique nécessite une liste de services avec un ou plusieurs services. |
A device requires a serviceList with one or more services. |
| 203 | L’élément suivant a été trouvé plus d’une fois : %s |
The following element was found more than once: %s |
| 204 | Le périphérique racine est manquant. |
The root device is missing. |
| 205 | Le document XML %s n’est pas valide. |
The XML document %s is invalid. |
| 206 | Le fichier icône %s n’est pas valide. |
The icon file %s is invalid. |
| 207 | L’espace de noms racine %s n’est pas valide. |
The root namespace %s is invalid. |
| 208 | Le suffixe de %s dépasse la longueur maximale autorisée. |
The suffix for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 209 | L’élément URLBase ne doit pas être présent. |
The URLBase element must not be present. |
| 210 | La valeur de %s dépasse la longueur maximale autorisée. |
The value for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 211 | Si un périphérique contient un élément iconList, il doit avoir un ou plusieurs icônes dans cet élément. |
If a device contains an iconList element, it must have one or more icons within it. |
| 212 | Si un périphérique contient un élément deviceList, il doit y avoir un ou plusieurs éléments intégrés. |
If a device contains an deviceList element, it must have one or more embedded devices within it. |
| 213 | Hôte de périphérique UPnP |
UPnP Device Host |
| 214 | Autorise l’hébergement des périphériques UPnP sur cet ordinateur. Si ce service est arrêté, tous les périphériques UPnP hébergés cesseront de fonctionner et aucun autre périphérique hébergé ne pourra être ajouté. Si ce service est désactivé, tous les services qui dépendent explicitement de lui ne démarreront pas. |
Allows UPnP devices to be hosted on this computer. If this service is stopped, any hosted UPnP devices will stop functioning and no additional hosted devices can be added. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 215 | Microsoft |
Microsoft |
| 216 | Définir un démarrage automatique pour le service UPnPHost |
Set UPnPHost service to Auto-Start |
| 501 | Object MovedObject MovedCet objet a été déplacé vers |
Object MovedObject MovedThis object has moved to |
| 503 | La requête n’a pas été comprise |
The request was not understood |
| 504 | Accès refusé.L’action requise est interdite |
Access denied.The action requested is forbidden |
| 505 | L’URL demandé n’a pas été trouvé |
The requested URL was not found |
| 506 | Le serveur a rencontré une erreur |
The server encountered an error |
| 507 | La méthode n’est pas implémentée |
This method is not implemented |
| 508 | Le serveur ne prend pas en charge les requêtes de cette version |
The server does not support requests of this version |