| 17500 | Fyrst skaltu staðfesta upplýsingarnar um reikninginn þinn. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Búa til myndaðgangsorð |
Create a picture password |
| 17503 | Velkomin(n) í myndaðgangsorð |
Welcome to picture password |
| 17504 | Velja mynd |
Choose picture |
| 17512 | Settu upp myndaðgangsorð |
Set up your picture password |
| 17513 | Færðu myndina til eins og þú vilt hafa hana. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Nota þessa mynd |
Use this picture |
| 17515 | Velja nýja mynd |
Choose new picture |
| 17516 | Teiknaðu þrjár hreyfiskipanir á myndina. Þú getur teiknað hringi eða beinar línur eða pikkað, í hvaða samsetningu sem er. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Mundu að stærð, staða og stefna hreyfiskipananna, og röðin sem þú teiknar þær í, mynda hluta af myndaðgangsorðinu þínu. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Færðu inn fyrstu hreyfiskipunina |
Enter your first gesture |
| 17519 | Fyrsta hreyfiskipunin færð inn |
First gesture entered |
| 17520 | Færðu inn aðra hreyfiskipun |
Enter your second gesture |
| 17521 | Önnur hreyfiskipunin hefur verið færð inn |
Second gesture entered |
| 17522 | Færðu inn þriðju hreyfiskipunina |
Enter your third gesture |
| 17523 | Þriðja hreyfiskipunin færð inn |
Third gesture entered |
| 17524 | Til að ljúka uppsetningu myndaðgangsorðsins skaltu endurtaka hreyfiskipanirnar þrjár. (Þú getur alltaf byrjað upp á nýtt með því að velja hnappinn „Byrja upp á nýtt“.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Byrja upp á nýtt |
Start over |
| 17527 | Færðu fyrstu hreyfiskipunina inn aftur |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Færðu aðra hreyfiskipunina inn aftur |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Færðu þriðju hreyfiskipunina inn aftur |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Hætta við |
Cancel |
| 17531 | Þú hefur búið til myndaðgangsorð. Notaðu það næst þegar þú skráir þig inn í Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Myndaðgangsorð endurstillt |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Nota samstillta mynd |
Use synced picture |
| 17538 | Spila aftur |
Replay |
| 17539 | Í lagi |
OK |
| 17540 | Til að staðfesta núgildandi myndaðgangsorð skaltu horfa á endurtekninguna og teikna sýnishorn hreyfiskipananna sem birtast á myndinni. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Prófaðu að teikna hreyfiskipanirnar aftur. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Myndaðgangsorð |
Picture password |
| 17547 | Í skráningu þinni fyrir myndaðgangsorð kemur fyrir gamalt aðgangsorð. Skráðu þig inn með nýja aðgangsorðinu þínu. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Myndaðgangsorðið er rangt. Reyndu aftur. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Villa í skráningu |
Enrollment Failure |
| 17551 | Villa kom upp við skráninguna. Reyndu aftur síðar. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Myndaðgangsorð eru ný leið til að verja tölvur með snertiskjá. Þú velur þér mynd og hreyfiskipanir sem þú teiknar á myndina til að búa til aðgangsorð sem er einstakt fyrir þig. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Þegar þú hefur valið mynd teiknarðu beint á skjáinn til að búa til samsetningu af hringjum, beinum línum og pikki. Stærð, staða og stefna hreyfiskipananna mynda hluta af myndaðgangsorðinu þínu. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Þú getur haldið myndinni og breytt hreyfiskipununum, eða valið nýja mynd. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Þú hefur stillt myndaðgangsorðið þitt aftur inn. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Þú hefur breytt myndaðgangsorðinu þínu. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Myndaðgangsorð stillt aftur inn |
Relearn your picture password |
| 17562 | Breyta myndaðgangsorði |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Hvernig líst þér á þetta? |
How’s this look? |
| 17568 | Veldu hreyfiskipanir |
Set up your gestures |
| 17569 | Staðfestu hreyfiskipanirnar |
Confirm your gestures |
| 17570 | Eitthvað fór úrskeiðis … reyndu aftur! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Færðu núgildandi hreyfiskipanir inn aftur |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Viltu fá vísbendingu? Teiknaðu dæmin sem birtast á myndinni. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Ef þú manst ekki núgildandi hreyfiskipanir skaltu velja „Spila aftur“ til að sjá þær. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Til hamingju! |
Congratulations! |
| 17579 | Hreyfiskipanirnar sem þú færðir inn til staðfestingar eru ekki nógu líkar þeim sem þú teiknaðir upprunalega. Þú getur reynt aftur til að sjá hreyfiskipanirnar sem þú valdir fyrst eða byrjað upp á nýtt og valið nýjar. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Reyna aftur |
Try again |
| 17581 | Eitthvað fór úrskeiðis |
Something’s not right |
| 17582 | Ljúka |
Finish |
| 17584 | Skráning þín fyrir myndaðgangsorð hefur verið uppfærð með nýja aðgangsorðinu þínu. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Hreyfiskipanirnar sem þú færðir inn til staðfestingar eru ekki nógu líkar þeim sem þú teiknaðir upprunalega. Þú getur reynt aftur til að sjá hreyfiskipanirnar sem þú færðir fyrst inn. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |