| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | 4e337db51fa024e9e8aed2cc3e6f9a60 |
| SHA1: | dde169389608d9f87f1b068fabd4c48bc3a21678 |
| SHA256: | f6dfbf60f5bc550c809ebc183538c9216c4b756d3a3df4e4d91421f766800db3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 172 | Службові | Business |
| 173 | Член із зовнішнього домену не буде видимий до того, як ви натиснете "Застосувати". | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Власний режим (немає контролерів доменів старіших версій Windows (до Windows 2000)). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Переклад імені для нового члена групи не вдалося здійснити через: %s Можливе порушення довіри із іншим доменом. Потрібно вирішити проблему з довірою та повторити спробу додавання учасника. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Неможливо встановити зв’язок із глобальним каталогом (GC). Глобальний каталог (GC) необхідний для створення переліку груп, учасником яких є об’єкт. Глобальний каталог може бути тимчасово недоступним. Або, якщо ваше підприємство не має контролера домену, що настроєний як глобальний каталог, потрібно настроїти такий контролер. Зверніться до системного адміністратора по допомогу. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Код країни / регіону неприпустимий. Можливо, файл пошкоджений. Замініть файл dsprop.dll новою копією і повторіть спробу. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Локальна вбудована | Builtin local |
| 185 | Не вимагати попередньої автентифікації Kerberos | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | Ім’я UNC є обов’язковим атрибутом. Введіть значення або натисніть кнопку "Скасувати", щоб зберегти попереднє значення. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Деякі імена об’єктів не можуть бути показані у зручній для користувача формі. Це може бути через те, що об'єкт належить зовнішньому домену, а цей домен не може перекласти ім’я об’єкта. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Ім’я домену для користувача старіших версій Windows (до Windows 2000) відобразити неможливо. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | значення немає | no value |
| 199 | Ця властивість не може мати більше %d значень. Необхідно видалити декілька існуючих значень до того, як додавати нові. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Неможливо знайти об’єкт у глобальному каталозі. Якщо об’єкт новий, зачекайте завершення його реплікації (близько 5 хвилин). Можливо також, що глобальний каталог недоступний. Якщо це так, то члени групи за межами домену об’єкта показані не будуть. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Ім’я об’єкта неможливо відобразити у зручній для користувача формі. Це може бути через те, що об'єкт належить зовнішньому домену, а цей домен не може перекласти ім’я об’єкта, або об’єкт на цьому домені вже не існує. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | Першу сторінку було скасовано до того, як була ініціалізована друга сторінка. Дані на другій сторінці будуть недійсними. Закрийте сторінку, потім відкрийте знову обидві і зачекайте, доки друга сторінка відкриється повністю перед тим, як скасувати першу сторінку. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Ви не маєте дозволу на читання глобального каталогу. Це означає, що членство у групах поза цим доменом показати неможливо. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Вбудовані групи не можна додати до інших груп. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Країна/регіон: | Country/region: |
| 1033 | Ви не маєте дозволу на змінювання атрибута %s, внесені зміни не будуть збережені. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Ви не маєте дозволу на змінювання групи %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Загальні | General |
| 2001 | Організація | Organization |
| 2002 | Обліковий запис | Account |
| 2003 | Учасник | Member Of |
| 2005 | Адреса | Address |
| 2006 | Члени групи | Members |
| 2009 | Сервер | Server |
| 2011 | Неприпустима адреса електронної пошти. Виправте її і повторіть спробу. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Видалити вибраних учасників із групи? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Телефони | Telephones |
| 2017 | Об’єкт | Object |
| 2018 | Ім’я %s не є припустимим іменем для об’єкта Active Directory. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Не вдалося знайти об’єкт Active Directory. Можливо, він видалений іншим користувачем або контролер домену тимчасово недоступний. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Керується | Managed By |
| 2027 | Не вдалося видалити учасника. Можливо, він уже видалений іншим адміністратором. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Домен %s не знайдено. Перевірте, чи він працює та є досяжним у мережі. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | Указано неприпустимий шлях. Введіть правильний шлях до ресурсу на мережному сервері у вигляді \\сервер\мережна папка. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Не вдалося змінити членство в групі. Можливі причини: ви намагаєтеся додати об’єкт вдруге ви намагаєтеся додати групу, тип або діапазон якої є несумісним з цією групою реплікація серед контролерів доменів не завершена, або об’єкт може більше не існувати. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | Пароль і підтвердження пароля не збігаються. Введіть їх ще раз. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Домен %s не знайдено. Перевірте написання і повторіть спробу. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | Відмовлено у доступі до домену %s. Це може бути тому, що для параметру "Обмеження доступу для анонімних користувачів" встановлено значення, відмінне від стандартного. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Інформація для цього об’єкта зараз недоступна, ймовірно, через помилку мережі або контролера домену. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Видалити %s із вибраних груп? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Видалити користувача із групи | Remove user from group |
| 2083 | Робоча станція або сервер | Workstation or server |
| 2084 | Контролер домену | Domain controller |
| 2090 | Указано неприпустимий шлях. Введіть правильний шлях до ресурсу на мережному сервері із використанням форми: \\server\share\folder. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Сталася така помилка Active Directory: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Ім'я | Name |
| 2094 | Папка Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | Об’єкт %s вже є у списку і не може бути доданий вдруге. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Не можна видалити основну групу. Якщо потрібно видалити цю групу, встановіть іншу групу як основну. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Відомості про групу Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Об’єкт, який повідомляє користувачів та комп’ютери Active Directory про зміни властивостей, не був ініціалізований відповідним чином. Зміни властивостей не будуть відображені у користувачів та комп’ютерів Active Directory. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Операційна система | Operating System |
| 2102 | Поле імені для старішої версії Windows (до Windows 2000) порожнє. Це обов’язкове поле. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Змішаний режим (підтримка контролерів доменів як Windows 2000, так і старіших версій Windows) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Групу не можна зробити членом неї самої. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Ім'я облікового запису або пароль введено неправильно. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | Ідентифікатор безпеки, збережений у об’єкті, є неприпустимим. Слід видалити цей об’єкт та створити його знову. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Атрибут %s у цьому об’єкті не можна змінити. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Помилка | Error |
| 2201 | Сторінка | Page |
| 2911 | Це первинна група учасника, тому учасника видалити неможливо. На сторінці властивостей члена перейдіть до вкладки "Є членом" і вкажіть іншу групу як первинну. Тоді можна буде видалити учасника з цієї групи. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Так | Yes |
| 3030 | Ні | No |
| 3054 | Об’єкт, який повідомляє інтерфейс користувача Active Directory про зміни властивостей, не був ініціалізований, тому що: %s Зміни властивостей не будуть відображені у інтерфейсі користувача Active Directory. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Цей об’єкт має мати ім’я для старіших версій Windows (до Windows 2000). Введіть ім’я для старіших версій Windows і повторіть спробу | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Не вдалося переглянути атрибут або значення. Можливо, ви не маєте дозволу на перегляд цього об’єкта. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | Не вдалося знайти зазначеного користувача. Якщо користувач існує на іншому контролері домену в межах підприємства, може знадобитися 15 хвилин або більше для його реплікації у глобальний каталог. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Помилка Active Directory з кодом "0x%08x'! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | Цей список відображає лише групи з локального домену. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Перелічені нижче об’єкти, які ви обрали як членів універсальної групи, належать до доменів змішаного режиму. Членство для вибраних об’єктів не набере чинності, доки режим домену не буде змінено на власний. Однак, членство набуде чинності негайно для ресурсів Exchange, таких як спільні папки. Об'єкти: %s Не використовуйте універсальну групу для надання або заборони доступу до мережних ресурсів, таких як файли, спільні ресурси та принтери, доки режим домену не буде змінено на власний. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | Не вдалося здійснити операцію; код помилки %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | &На вкладці %s виникли такі помилки: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Неможливо знайти глобальний каталог, щоб отримати піктограми для списку членів. Деякі піктограми можуть не відображатися. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Не вдалося виконати операцію. Помилка: %s | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s вже не є учасником цієї групи. Він може іще відображатися через стандартну затримку реплікації між контролерами доменів. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | Об’єкт вже не є членом цієї групи. Він може іще відображатися через стандартну затримку реплікації між контролерами доменів. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | Не вдається встановити контакт із глобальним каталогом для отримання піктограм списку членів, тому що в доступі було відмовлено. Деякі піктограми можуть не відображатися. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Ім’я групи %1 для версій Windows, старіших за Windows 2000, містить один або кілька наступних неприпустимих символів: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Якщо ви продовжите, то Windows замінить ці символи на „_”. Продовжити? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Цей об’єкт уже знаходиться у списку, і його не можна додати вдруге. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Під час спроби додати до групи вибраний об'єкт сталися помилки. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Контролер домену лише для читання | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Сторінки властивостей служби каталогів Windows Active Directory |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |