| 1 | Sauga ir priežiūra |
Security and Maintenance |
| 2 | Peržiūrėkite naujausius pranešimus ir spręskite savo kompiuterio problemas. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Ši programa blokuojama grupės strategijos. Jei norite gauti daugiau informacijos, kreipkitės į sistemos administratorių. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Peržiūrėti naujausius pranešimus ir spręsti problemas |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Užduočių sritis |
Task pane |
| 6 | Reikia administratoriaus teisių |
Administrator privileges required |
| 7 | Žinynas |
Help |
| 8 | Keisti Saugos ir priežiūros parametrus |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Saugos ir priežiūros parametrai |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Išjungta |
Disabled |
| 20 | Jūsų administratorius šį tikrinimą išjungė |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Įjungti pranešimus apie „%1“ |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Šiuo metu nestebima |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! pranešimas reikalauja jūsų dėmesio |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! pranešimų reikalauja jūsų dėmesio |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | „Windows“ ieškos problemų kiekviename pasirinktame elemente ir radusi problemą atsiųs jums pranešimą. Kaip Sauga ir priežiūra ieško problemų? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Kaip žinoti, kokius saugos parametrus nustatyti savo kompiuteryje? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | „Windows Update“ priminimai |
Windows Update reminders |
| 39 | Interneto saugos parametrai |
Internet security settings |
| 40 | tinklo užkarda |
network firewall |
| 41 | apsauga nuo šnipinėjimo ir nepageidautinų programų |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Vartotojo paskyros valdymo tarnyba |
User Account Control |
| 43 | apsaugą nuo virusų |
virus protection |
| 44 | „Windows“ atsarginis kopijavimas |
Windows Backup |
| 45 | „Windows“ priežiūros užduotys |
Windows maintenance tasks |
| 47 | bandomasis patikrinimas |
test check |
| 48 | Išjungti pranešimus apie %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | „Windows“ programų suderinamumo trikčių diagnostikos priemonė |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Svarbu) |
(Important) |
| 61 | Rodyti archyvuotus pranešimus |
View archived messages |
| 62 | Failų retrospektyva |
File History |
| 70 | Keisti vartotojo paskyros valdymo parametrus |
Change User Account Control settings |
| 81 | Automatinė priežiūra |
Automatic Maintenance |
| 82 | Namų grupė |
HomeGroup |
| 83 | „Windows“ aktyvinimas |
Windows activation |
| 84 | Loginio disko būsena |
Drive status |
| 85 | „Microsoft“ paskyra |
Microsoft account |
| 86 | paleisties programėlės |
startup apps |
| 87 | Įrenginio programinė įranga |
Device software |
| 88 | Saugojimo vietos |
Storage Spaces |
| 89 | Darbo aplankai |
Work Folders |
| 500 | Kai kurie jūsų sistemos tikrinimai nebuvo inicijuoti. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Išjungti tokius pranešimus |
Turn off messages like this |
| 502 | Sauga ir priežiūra problemų neaptiko. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Sauga ir priežiūra aptiko vieną arba kelias problemas, kurias reiktų peržiūrėti. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Priežiūra |
&Maintenance |
| 506 | Perjungti priežiūros grupę |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Parodyti arba slėpti priežiūros grupę |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Rodyti visus pranešimus |
Show all messages |
| 509 | Sa&uga |
&Security |
| 511 | Perjungti saugos grupę |
Toggle Security Group |
| 512 | Parodyti arba slėpti saugos grupę |
Show or hide the Security group |
| 514 | Jei sąraše nematote jūsų problemos, pabandykite atlikti vieną šių veiksmų: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Trikčių diagnostika |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Įjungti arba išjungti pranešimus |
Turn messages on or off |
| 521 | Priežiūros pranešimai |
Maintenance messages |
| 525 | „Windows“ trikčių diagnostika |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Saugos pranešimai |
Security messages |
| 529 | Tinklo užkarda |
Network firewall |
| 530 | Apsauga nuo virusų |
Virus protection |
| 531 | Apsauga nuo šnipinėjimo ir nepageidautinų programų |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | Gerai |
OK |
| 537 | Atšaukti |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Saugos parametrų žinynas |
Security settings help |
| 556 | Raskite ir pašalinkite problemas |
Find and fix problems |
| 557 | &Atkūrimas |
&Recovery |
| 558 | Atnaujinkite kompiuterį nepaveikdami failų arba nenustatydami ir nepaleisdami jo iš naujo. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Trikčių diagnostika |
Troubleshooting |
| 562 | Atkūrimas |
Recovery |
| 564 | Sauga |
Security |
| 565 | Priežiūra |
Maintenance |
| 576 | Paleisties programėlės |
Startup apps |
| 0x10000031 | Atsakymo laikas |
Response Time |
| 0x30000001 | Pradėti |
Start |
| 0x30000002 | Stabdyti |
Stop |
| 0x50000004 | Informacija |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |