msra.exe Удаленный помощник Windows 4df37f6bd62e03544f4a67825dc7426e

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: msra.exe.mui
Size: 58880 byte
MD5: 4df37f6bd62e03544f4a67825dc7426e
SHA1: c01112344d40284662d4fe9cc8dee7046c76b3d5
SHA256: ca83bb9d32c1a4199e0c50b0af10388c12b76d3cb7a4e1c98a262910e5f9b70c
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: msra.exe Удаленный помощник Windows (32 бита)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Russian English
100Удаленный помощник Windows Windows Remote Assistance
259&Отключить &Disconnect
260&Запросить управление &Request control
261&Прекратить общий доступ S&top sharing
269&Справка &Help
270&Параметры S&ettings
290&Приостановить &Pause
297Параметры параметры на компьютере пользователя, которому вы хотите оказать помощь, препятствуют установлению вашего контроля над этим компьютером. Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501&Продолжить Contin&ue
502&По размеру экрана Fit to &screen
503Проверка сетевой конфигурации Testing your network configuration
504Просмотр экрана Viewing the screen
505Совместное управление компьютером Sharing control of the computer
506Нет подключения Not connected
507Помощник теперь может видеть ваш рабочий стол Your helper can now see your desktop
508Помощник управляет компьютером вместе с вами Your helper is sharing control of your computer
509Помощник не может видеть ваш рабочий стол Your helper can't see your desktop
510Установлено подключение к помощнику Connected to your helper
511Ожидание входящего подключения... Waiting for incoming connection...
512Вы хотите попросить помощи или предложить ее? Do you want to ask for or offer help?
513Подключать %s с компьютера %s Tell %s to connect from computer %s
514Продолжается попытка подключения... Still attempting to connect...
515Продолжается попытка подключения. Подождите... Still attempting to connect. Please wait...
516Удаленный помощник Remote Assistance
517Ваше приглашение не было отправлено по электронной почте Your email invitation was not sent
518Выберите способ подключения к компьютеру другого пользователя Choose a way to connect to the other person's computer
519Приглашение с запросом об удаленной помощи You have received a Remote Assistance invitation
520

Чтобы принять это приглашение, сделайте двойной щелчок на файле, вложенном в это сообщение.

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521

Спасибо.

Внимание: не принимайте приглашение, если вы не знаете, кто его послал, или не доверяете этому человеку.

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522Здравствуйте! Hi,
524

Помогите мне справиться с проблемой на моем компьютере. Не могли бы вы подключиться к моему компьютеру через "Удаленный помощник Windows" для оказания помощи? Подключившись, вы сможете увидеть экран моего компьютера и общаться со мной в реальном времени.

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525Ошибка подключения Connection Failed
526Введенные сведения неверны или отсутствует сетевое подключение. Проверьте введенные сведения и сетевое подключение, затем повторите попытку. The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527Папка не существует или у вас нет прав на запись в эту папку.

Убедитесь, что вы можете создавать файлы в этой папке, и повторите попытку.		 Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528Проверьте имя файла и повторите попытку. Verify the file name, and then try again.
529Введите совпадающие пароли и повторите попытку. Please enter matching passwords, and then try again.
530Введите пароль еще раз и повторите попытку. Please re-enter the password, and then try again.
531Произошла ошибка, которая может помешать работе удаленного помощника. Повторите попытку или свяжитесь с системным администратором. A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532Возникла проблема, препятствующая работе удаленного помощника. Попросите того, кому вы помогаете, перезапустить удаленный помощник с помощью средства быстрого подключения и повторите попытку. A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533Поиск контакта Searching for your contact
534Входящее подключение ожидается еще %d мин... Waiting %d more minutes for incoming connection...
535Пользователь, которому вы пытаетесь помочь, отклонил ваш запрос на подключение, или введен неверный пароль. Повторно введите пароль и повторите попытку. Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536Вы хотите заменить файл? Do you want to replace the file?
537Ожидание ввода пароля Waiting for password
538Устранение неполадок с подключением Troubleshooting the connection
539Файл может быть поврежден и должен быть проверен перед повторной попыткой. Если эта проблема сохранится, обратитесь к системному администратору. The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540Убедитесь, что соблюдены следующие условия.

• У вас есть нужные разрешения для работы на удаленном компьютере.
• Удаленный компьютер включен и подключен к сети.
• Сеть работает нормально.

При необходимости обратитесь к сетевому администратору.		 Check the following:

• Do you have the correct permissions on the remote computer?
• Is the remote computer turned on, and is it connected to the network?
• Is there a network problem?

For assistance, contact your network administrator.
541Попросите пользователя %1 запустить удаленный помощник на компьютере %2 и пригласить вас, выбрав ваше имя в списке контактов средства быстрого подключения. Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542Вы действительно хотите выполнить отключение? Are you sure you want to disconnect?
543При запуске удаленного помощника возникла проблема There was a problem starting Remote Assistance
545Для текущей учетной записи пользователя удаленный помощник недоступен. Если используется учетная запись гостя, выполните вход под другой учетной записью. Если учетная запись гостя не используется, перезагрузите компьютер. Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546Да Yes
547Пользователь, которому вы пытаетесь помочь, мог закрыть удаленный помощник. В противном случае возможна проблема с вашей сетью. Для определения и разрешения проблем с сетью нажмите кнопку "Устранение неполадок". The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548Нет No
549Закройте другой сеанс удаленного помощника и повторите попытку. Close the other Remote Assistance session and try again.
552Показать сведения Show Details
553Скрыть подробности Hide Details
555Приглашение Invitation
556Кому вы хотите помочь? Who do you want to help?
557Узел не найден No node found
558Приглашение удаленного помощника Windows Windows Remote Assistance Invitation
559Низкий Low
560&Устранение неполадок Tr&oubleshoot
561Подключение - заблокировано Connectivity - Blocked
562Подключение - ограничено Connectivity - Restricted
563Устранение неполадок с конфигурацией сети Troubleshoot problem with network configuration
564Попытка подключения... Attempting to connect...
565К кому вы хотите обратиться за помощью? Who do you want to get help from?
567Поскольку системный администратор требует ведения журнала всех сеансов удаленного помощника, удаленный помощник завершит работу без внесения нужной записи в журнал. Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568Не удалось создать запись об этом сеансе в журнале. Вы хотите продолжить без записи этого сеанса в журнал? A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569Средний Medium
570Сократите имя файла для 260 знаков и повторите попытку. Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571Введенный пароль имеет длину более 128 знаков. Длина пароля должна быть меньше 128 знаков. The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572Удаленному помощнику не удается найти компьютер или у вас нет разрешения на подключение к удаленному компьютеру. Проверьте имя компьютера и разрешение на подключение и повторите попытку. Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573Электронная почта Email
574- Использовать 16-разрядный цвет
 -Use 16-bit color
575- Запретить перетаскивание окон с содержимым
 -Don’t allow full window drag
576- Отключить фон
 -Turn off background
577Неизвестно Unknown
578- Не оптимизировать пропускную способность
 -No bandwidth optimization
579Не удается подключиться к глобальной одноранговой сети. Can't connect to the global peer-to-peer network.
580Режим Easy Connect недоступен Easy Connect is not available
581Произошла непредвиденная ошибка при взаимодействии с системой шифрования. Если шифрование не используется, удаленный помощник может работать неправильно. While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582Проблема с объектами шифрования There was a problem with encryption objects
583
/geteasyhelp Запуск удаленного помощника с параметром "быстрая помощь".
/offereasyhelp Запуск удаленного помощника и ответ на запрос быстрой помощи.
/getcontacthelp Запуск удаленного помощника с отображением страницы контактов для получения помощи.
/offercontacthelp Запуск удаленного помощника с отображением страницы контактов для предложения помощи.
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option.
/offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request.
/getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page.
/offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584К вашему компьютеру несколько раз подряд пытались подключиться с неправильным паролем. Если вам все еще нужна помощь, создайте еще одно приглашение и отправьте его помощнику. There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585Не удалось обработать сведения, переданные в удаленный помощник. Выполните операцию еще раз. The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586Не удалось обработать сведения, переданные в удаленный помощник Remote Assistance can't understand the passed in information
587~&Запросить управление~&Отключить~&Справка~П&араметры~&Прекратить удаленное управление~Пр&иостановить~Продо&лжить~По раз&меру экрана~Назад~&Разговор~П&ередать файл~&Устранение неполадок~~ ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588Создание приглашения Creating your invitation
589Убедитесь, что пользователь, которому вы пытаетесь помочь, все еще находится за своим компьютером. Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590Не удается найти указанный контакт The contact you specified couldn't be found
591Сеанс окончен The session has ended
592Запуск электронной почты Starting your email
593Проверьте имя контакта и повторите попытку. Check the contact name, and then try again.
594Разрешить пользователю %s подключение к вашему компьютеру? Would you like to allow %s to connect to your computer?
595После подключения %s сможет увидеть все элементы на вашем рабочем столе. After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596Какие соображения конфиденциальности и безопасности следует учитывать? What are the privacy and security concerns?
597Разрешить пользователю %s управление вашим рабочим столом? Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598Для прекращения удаленного управления в диалоговом окне удаленного помощника выберите пункт "Прекратить общий доступ" или нажмите клавишу ESC. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599Применение Usage
600msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [пароль] | /openfile | /email [пароль] | /offerRA [компьютер] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [адрес] | /offercontacthelp [адрес]]
 msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601
где:
- путь к создаваемому или загружаемому файлу.
- пароль для защиты приглашения.
- имя или IP-адрес компьютера.
- заданный адрес контакта.
where
Is the path to a file to be created or loaded.
Is the password to protect the invitation.
Is the computer name or IP address of a computer.
is the address for the contact being specified.

602Справка удаленного помощника Windows Windows Remote Assistance Help
603Параметры:
/? Отображение этого справочного сообщения.
/novice Запуск удаленного помощника и запрос о помощи.
/expert Запуск удаленного помощника и предложение помощи.
/saveasfile Создание приглашения удаленного помощника и сохранение его в файле.
/openfile Открытие файла приглашения удаленного помощника.		 Options:
/? Display this help message.
/novice Start Remote Assistance and ask for assistance.
/expert Start Remote Assistance and offer assistance.
/saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file.
/openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604
/email Открывает используемый по умолчанию почтовый SMAPI-клиент и создает сообщение с вложенным приглашением.
/offerra Использует DCOM для запуска удаленного помощника на компьютере новичка; подключение устанавливается автоматически.
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending.
/offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605Вы хотите продолжить ожидание входящего подключения? Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606Чтобы не оставлять порты открытыми неопределенно долго, удаленный помощник ожидает подключения только в течение определенного времени. Время сеанса превысило допустимый предел, заданный в компоненте "Система" на панели управления. To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608Вы можете отменить перенос файла нажатием кнопки "Отмена". You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609Отправка файла... Sending file...
610Получение файла... Receiving file...
611Сеанс приостановлен The session is paused
612Принять файл? Would you like to accept a file?
613%s хочет отправить вам файл. Вы хотите принять его? %s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615Пароль: Password:
616Как вы хотите приглашать доверенного помощника? How do you want to invite your trusted helper?
617&Исправить &Repair
618Свяжитесь с пользователем и попросите его войти в систему, после чего вы сможете помочь ему. Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619Свяжитесь с пользователем, которому вы пытаетесь помочь, и попросите его дать вам разрешение на просмотр рабочего стола. Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621Да, продолжить устранение неполадок Yes, continue Troubleshooting
622Нет, вернуться в удаленный помощник No, return to Remote Assistance
623Этот компьютер не настроен на отправку приглашений This computer is not set up to send invitations
624Предложение удаленного помощника Offering Remote Assistance
625Ожидание принятия... Waiting for acceptance...
626Параметры системы или групповой политики не разрешают этого. Вместо этого можно запустить сеанс удаленной помощи и следовать инструкциям для подключения к компьютеру помощника. The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627Этого требуют правила групповой политики, и удаленный помощник не может продолжить работу без ведения журнала сеанса. This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628Удаленный помощник Windows - помощь %s Windows Remote Assistance - Helping %s
629Удаленный помощник Windows - вам помогает %s Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630Пользователь, которому вы пытаетесь помочь, уже запустил удаленный помощник или аналогичную программу, либо его нет за компьютером. The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631Имя: %s Размер: %I64d Name: %s Size: %I64d
632Кто-то пытается предложить вам удаленную помощь, но у вас все еще открыт сеанс удаленного помощника. Этот сеанс завершен. Можно закрыть его и ответить на предложение помощи, поступившее позже. Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633Кто-то предлагает вам удаленную помощь... Someone is offering you Remote Assistance...
634Восстановить параметры рабочего стола? Would you like to restore your desktop settings?
635Пригласите вашего друга или технического специалиста подключиться к вашему компьютеру и помочь вам или сами предложите помощь кому-то другому. Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636Приглашения удаленного помощника (*.msrcIncident)*.msrcIncidentВсе файлы (*.*)*.* RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637Все файлы (*.*)*.* All Files (*.*)*.*
638Приглашения удаленного помощника (*.msrcIncident)*.msrcIncident RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639Приглашения УП (*.lnk)*.lnk RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640Это приведет к завершению ожидания подключения, и пользователь, которому вы отправили приглашение, не сможет выполнить подключение. Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641Это приведет к отключению вашего компьютера от компьютера пользователя, который оказывает вам помощь. Он больше не сможет наблюдать за вашим рабочим столом и управлять им. Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642Это приведет к отключению вашего компьютера от компьютера пользователя, которому вы оказываете помощь. Вы больше не сможете наблюдать за его рабочим столом и управлять им. Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643Указанный файл уже существует. Следует подтвердить, что этот файл больше не нужен. The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644Предыдущий сеанс удаленного помощника, в ходе которого были изменены параметры рабочего стола, был неожиданно прерван. Удаленный помощник может попытаться восстановить параметры рабочего стола. Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645Удаленному помощнику не удается установить соединение Remote Assistance can't make a connection
646Удаленный помощник не может сохранить файл Remote Assistance can't save the file
647Указанный файл не существует The file you specified doesn't exist
648Пароль не может быть пустым The password can't be blank
649Введенный пароль содержит недопустимые символы. Допустимыми символами для пароля являются A-Z и 0-9 The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650Возникла проблема A problem occurred
652Удаленный помощник будет закрыт. Вы хотите продолжить? Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655Невозможно отправить ваше предложение помощи Your offer to help could not be sent
656Ваше предложение помощи не может быть завершено Your offer to help could not be completed
658Введите пароль Enter a password
660Позволить %s отвечать на запросы службы контроля учетных записей Allow %s to respond to User Account Control prompts
661Сеанс удаленного помощника уже открыт You already have a Remote Assistance session open
662Удаленному помощнику не удается создать журнал этого сеанса Remote Assistance can't create a log of this session
663Выше среднего Medium High
664Слишком длинный пароль The password is too long
665Слишком длинное имя файла The file name is too long
666Текущий сеанс удаленного помощника будет завершен This Remote Assistance session will be closed
667Пользователь, которому оказывается помощь, не отвечает The person you are trying to help isn't responding
668Пользователь, которому оказывается помощь, не выполнил вход в систему The person you are trying to help isn't logged on
669Запрос на подключение отклонен Your request to connect was denied
670Удаленному помощнику не удается открыть журнал сеанса Remote Assistance couldn't open the session log
671Запрос на совместное управление был отклонен The request to share control has been denied
672Не удается подключиться к компьютеру пользователя, которому оказывается помощь Unable to connect to the person you are trying to help
673Управление удаленным компьютером запрещено Control of the remote computer is not allowed
674Пользователь из списка контактов в службе мгновенных сообщений пытается предложить вам помощь An instant messaging contact is trying to offer you help
675Для прекращения удаленного управления в диалоговом окне удаленного помощника выберите пункт "Прекратить общий доступ". To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676\Invitation.msrcincident \Invitation.msrcincident
677Слишком короткий пароль The password is too short
678Введенный пароль короче 6 символов. Используйте пароль по меньшей мере из 6 символов. The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679Этот компьютер не настроен для принятия подключений удаленного помощника This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680Нажмите кнопку "Исправить", чтобы устранить проблему. Click Repair to try and fix the problem.
681- Отключить сглаживание шрифтов
 -Turn off font smoothing
682Вы действительно хотите закрыть удаленный помощник? Are you sure you want to close Remote Assistance?
683Текущее приглашение будет закрыто, а помощник не сможет подключиться, пока не будет послано новое приглашение. This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686Microsoft Microsoft
687Удаленный помощник Microsoft Windows Microsoft Windows Remote Assistance
688Проверка изменений в групповой политике, относящихся к удаленному помощнику Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689Удаленный помощник Windows закрывается Windows Remote Assistance is closing
690Произошла неизвестная ошибка, сеанс отключен. Повторно запустите сеанс. Если сообщение продолжает приходить, обратитесь к системному администратору или в службу технической поддержки. An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691Отключиться от другого компьютера. (ALT+D) Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692Запросить совместное управление компьютером другого пользователя. (ALT+R) Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693Запретить помощнику совместное управление компьютером. (ALT+T) Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694Прекратить совместное управление компьютером другого пользователя. (ALT+T) Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695Просмотреть сведения справки и поддержки. (ALT+H) View Help and Support information. (Alt+H)
696Настроить параметры удаленного помощника. (ALT+E) Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697Изменить размеры экрана другого пользователя в соответствии с размерами окна. (ALT+S) Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698Текущее приглашение будет закрыто, а помощник не сможет подключиться, если не будет отправлено новое приглашение. Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699Временно скрыть экран от помощника. (ALT+P) Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700Возобновить совместное с помощником использование экрана. (ALT+U) Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701Открыть или закрыть окна событий разговора и сеанса. (ALT+C) Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702Передать файл на другой компьютер. (ALT+F) Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703На этом компьютере не настроены функции быстрого подключения и журнала контактов. This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705&Отмена &Cancel
706Высокий High
707Приглашение удаленного помощника открыто. A Remote Assistance invitation has been opened.
708Приглашение удаленного помощника закрыто. A Remote Assistance invitation has been closed.
709Установлено подключение удаленного помощника. A Remote Assistance connection has been established.
710Подключение удаленного помощника завершено. The Remote Assistance connection has ended.
712Передача файлов начата (%s). A file transfer has been started (%s).
713Передача файлов принята (%s). A file transfer has been accepted (%s).
714Передача файлов отменена. The file transfer has been cancelled.
715Передача файла успешно выполнена. The file transfer was completed successfully.
716Помощник "%s" запросил разрешение на управление вашим компьютером. %s has requested to share control of the computer.
717Помощнику "%s" предоставлено разрешение на управление вашим компьютером. %s has been granted permission to share control of the computer.
718Сеанс удаленного помощника приостановлен. The Remote Assistance session has been paused.
719Сеанс удаленного помощника возобновлен. The Remote Assistance session is continuing.
720Помощник "%s" управляет компьютером вместе с вами. %s is sharing control of the computer.
721Помощник "%s" не управляет этим компьютером. %s is not sharing control of the computer.
722Ведение журнала для сеанса удаленного помощника включено. Remote Assistance session logging is turned on.
723Ведение журнала для сеанса удаленного помощника отключено. Remote Assistance session logging is turned off.
724Помогающее лицо ввело неверный пароль, требуемый для подключения к вашему компьютеру. Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725Пользователь, которому оказывается помощь, не выполнил вход в систему. Запрос на подключение не может быть принят. The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726Пользователь, которому оказывается помощь, отклонил подключение удаленного помощника. The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727Пользователь "%s", которому оказывается помощь, отказался разрешить управление своим компьютером. %s denied the request to share control.
729Параметры обмена контактными данными не совпадают; информация не отправлена. Contact exchange settings do not match, no information sent.
730Обмен контактными данными успешно завершен. Contact information was successfully exchanged.
731При обмене контактными данными произошла ошибка; данные не переданы. There was an error exchanging contact information, no information sent.
750Этот пароль необходимо сообщить помощнику. You will need to tell your helper this password.
751Устранение неполадок подключения. (ALT+O) Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752Команды панели инструментов Toolbar Commands
753Введите сообщение Enter a chat message
754Журнал сеанса Session History
755Сообщить помощнику пароль Easy Connect Tell your helper the Easy Connect password
756Передать помощнику файл приглашения и пароль Give your helper the invitation file and password
757Сообщить помощнику пароль подключения Tell your helper the connection password
758Состояние сеанса удаленного помощника Remote Assistance Session Status
759Дополнительные сведения об устранении этой проблемы. Tell me more about how to fix this problem
760• Попросить человека, которому вы хотите помочь, отправить приглашение удаленного помощника в виде файла или сообщения электронной почты.

• Если вы и человек, которому требуется помощь, собираетесь использовать программу обмена сообщениями, поддерживающую удаленного помощника, то человек, нуждающийся в помощи, может пригласить вас с помощью этой программы.

• Если используется мобильный компьютер, попробуйте применить режим Easy Connect из другого сетевого расположения.		 • Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761• Нажмите кнопку "Далее", чтобы отправить помощнику приглашение удаленного помощника в виде файла или сообщения электронной почты.

• Если вы и помощник используете программу обмена сообщениями, поддерживающую удаленную помощь, то помощника можно пригласить, используя эту программу.

• Если используется мобильный компьютер, попробуйте применить режим Easy Connect из другого сетевого расположения.		 • Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762• Нажмите кнопку "Далее", чтобы сохранить приглашение в файл. Затем отправьте этот файл, вложив его в сообщение электронной почты или мгновенное сообщение.

• Сначала настройте программу электронной почты, а затем отправьте с ее помощью приглашение.

• Если ваша программа обмена мгновенными сообщениями поддерживает удаленный помощник, отправьте приглашение с ее помощью.		 • Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message.

• Set up your email program first, and then send the invitation using email.

• If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763&Истинный размер Actual &size
0x3Приложение будет закрыто. Обнаружена критическая ошибка: компонент %1, строка %2, функция %3 Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000Сведения Info
0x30000002Стоп Stop
0x50000001Критический Critical
0x50000002Ошибка Error
0x50000005Подробно Verbose
0x90000001Microsoft-Windows-RemoteAssistance Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002Приложение Application
0xB0000001Вход в функцию %1 Entering function %1
0xB0000002Выход из функции %1 Leaving function %1
0xB0000004Попадание в блок исключения: компонент %1, строка %2, функция %3 Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005Переход в строке %2, файл %1, строка %3 Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006Переключение в строке %2, файл %1, значение %3 Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007Вход в блок условия в строке %1, файл %2 Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008Выход из блока условия в строке %1, файл %2 Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009При взаимодействии с объектом COM %1 произошла ошибка. Установлена устаревшая версия или компонент вообще не установлен. There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000AПользователь попытался отправить удаленному помощнику приглашение через почтовый клиент, используемый по умолчанию, но это сделать не удалось. Вероятно, почтовый клиент не поддерживает вызовы SMAPI или настроен неправильно. Также возможно, что пользователь закрыл его, не отправив сообщение. A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000BПользователь открыл приглашение удаленного помощника, но приглашение было закрыто из-за превышения количества попыток подключения с неправильным паролем. A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000CПользователь попытался обратиться к удаленному помощнику, но не удалось создать журнал сеанса, который требуется групповой политикой. Работа удаленного помощника завершена. Проверьте диск на неисправности и наличие свободного места. A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000DУдаленный помощник запущен со следующими параметрами командной строки: %1. Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000EПриглашение удаленного помощника было успешно открыто. A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000FПодключение к удаленному рабочему столу выполнено успешно. An RDP connection was successfully made.
0xB0000010Пароль удаленного помощника проверен. Начат сеанс удаленного помощника. The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011Введенный пароль удаленного помощника неверен. Сеанс RDP был прекращен. The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012Сеанс удаленного помощника завершен на удаленном компьютере. The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013Сеанс удаленного помощника завершен на локальном компьютере. The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014Приглашение удаленного помощника закрыто, все связанные с ним сведения более не действительны. The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015Помощник участвует в совместном управлении. The helper is sharing control.
0xB0000016Помощник теперь может видеть экран. The helper can now view the screen.
0xB0000017Удаленный помощник обнаружил, что параметры экрана и фоновый рисунок рабочего стола не были восстановлены перед завершением работы. Была выполнена попытка восстановления этих параметров. Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018Время, отведенное на принятие приглашения, истекло. The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019Текущее значение параметра пользователя - %1 User setting value currently applied is %1
0xB000001AПараметры системы или групповой политики не позволяют создать приглашение удаленного помощника. Действие было заблокировано приложением. The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001BПараметры системы или групповой политики не позволяют удаленному помощнику управлять компьютером. Действие было заблокировано приложением. The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001CПроверка брандмауэра Windows показала, что его параметры не позволят работать с удаленным помощником. The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001DПользователю показано следующее сообщение об ошибке: %1. The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001EСеанс удаленной помощи закончен. Remote Assistance has ended.
0xB000001FCOM-сервер удаленной помощи запущен. Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020COM-сервер удаленной помощи завершил работу. Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021Билет удаленной помощи содержит следующие IP-адреса: %1 The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022PNRP-узел был создан по следующему адресу: %1 A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023Обнаружены следующие PNRP-облака: %1 The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024PNRP-узел освобожден по следующему адресу: %1 A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025Начат поиск узла PNRP со следующим адресом: %1 Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026Поиск PNRP-узла завершен, адрес: %1 Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027Обнаружена проблема взаимодействия со службой PNRP. Этот компонент, возможно, установлен неправильно. Код ошибки: %1 There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028Попытка воспроизведения диагностики успешно завершена. Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029Не удалось выполнить попытку воспроизведения диагностики. Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002AТекущее время на NTP-сервере: %1 Current time on NTP Server: %1
0xB000002BУдаленный помощник отклонил проблему %1. Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002CУдаленный помощник диагностики подтвердил наличие следующей проблемы: %1. Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002DУдаленный помощник диагностики начал исправление обнаруженной проблемы (%1). Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002EУдаленный помощник диагностики успешно исправил проблему (%1). Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002FУдаленному помощнику диагностики не удалось исправить проблему (%1). Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064Тип удаленной ОС : %1. Remote OS Type : %1.
0xB0000065Сбой связи с удаленным помощником, код ошибки: %1. Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066Удаленный помощник воспроизвел проблему и создал следующий билет для ее проверки: %1. Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011Введенный пароль удаленного помощника неверен. Сеанс RDP завершен, IP-адрес подключаемого компьютера: %1 The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

EXIF

File Name:msra.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_e673e98a3ab4d869\
File Size:58 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:58368
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Russian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Удаленный помощник Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original File Name:msra.exe.mui
Product Name:Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_f0c893dc6f159a64\

What is msra.exe.mui?

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Russian language for file msra.exe (Удаленный помощник Windows).

File version info

File Description:Удаленный помощник Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original Filename:msra.exe.mui
Product Name:Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x419, 1200