| File name: | msident.dll.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | 4dd01d26a5739308f1310a8770784270 |
| SHA1: | 157ad15a8e8fe48ae9e34f3c41d3a86332187f80 |
| SHA256: | f3ec807b4140cb28cd8eda0b3f1464de1c5444a601bf1e38cb57bdaa932d3451 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 20005 | As palavras-passe que escreveu não correspondem. Escreva e confirme novamente a palavra-passe. | The passwords you typed don't match. Please type and confirm the password again. |
| 20007 | Erro na palavra-passe | Password Error |
| 20010 | A palavra-passe que escreveu está incorreta. | The password you typed is incorrect. |
| 20011 | A palavra-passe nova e a palavra-passe de confirmação não correspondem. Volte a tentar. | The new and confirm passwords do not match. Try again. |
| 20012 | Tem a certeza de que pretende eliminar %s? A eliminação de uma identidade poderá impossibilitar o acesso às informações contidas em aplicações que reconhecem identidades. Esta operação não poderá ser anulada. | Are you sure you want to delete %s? Deleting an identity may make information in identity-aware applications inaccessible. This operation cannot be undone. |
| 20013 | Confirme a palavra-passe da identidade %s antes de eliminar a identidade. | Confirm the password for identity %s before deleting the identity. |
| 20014 | Confirme a sua palavra-passe antes de esta ser desativada. | Confirm your password before it is turned off. |
| 20015 | Nome de identidade já em utilização. Escolha outro. | Identity name is already in use. Choose another. |
| 20016 | Nome de identidade em utilização | Identity Name In Use |
| 20017 | Não pode eliminar a identidade atual. | You cannot delete the current identity. |
| 20018 | Não é possível eliminar a identidade | Can't Delete Identity |
| 20019 | Pretende mudar para %s agora? | Do you want to switch to %s now? |
| 20020 | Identidade adicionada | Identity Added |
| 20021 | Mudar de identidade | Switch Identity |
| 20022 | Está atualmente ligado à Internet. Pretende manter a atual ligação para o utilizador que se segue? | You are currently connected to the Internet. Do you want to keep the current connection for the next user? |
| 20023 | Tem de indicar o nome de uma identidade | You must enter an identity name |
| 20024 | Nome em falta | Name Missing |
| 20025 | Identidade principal | Main Identity |
| 20026 | Identities | Identities |
| 20027 | (Predefinido) | (Default) |
| 20028 | A identidade predefinida | The default identity |
| 20029 | Perguntar ao utilizador | Ask Me |
| 20030 | Identidade pedida | Prompted for an identity |
| 20031 | Não foi possível alterar a identidade atual porque uma das aplicações não conseguiu efetuar a mudança.
Feche todas as caixas de diálogo abertas das restantes aplicações antes de voltar a tentar. |
The current identity could not be changed because one of the applications was unable to switch.
Close any open dialog boxes in other applications before trying again. |
| 20032 | Mudança de identidade cancelada | Identity Switch Cancelled |
| 20033 | Não foi possível terminar sessão na identidade atual porque não foi possível fechar uma das aplicações. | The current identity could not be logged out because one of your applications was unable to quit. |
| 20034 | Tem de confirmar a palavra-passe da identidade %s antes de editar as respetivas propriedades. | You must confirm the password for identity %s before editing its properties. |
| 20035 | Início de sessão da identidade | Identity Login |
| 20037 | Propriedades da identidade | Identity Properties |
| 20038 | Nova identidade | New Identity |
| 20039 | &Identidade atual: %s | Current &identity: %s |
| 20040 | &Não existe nenhuma identidade atual | There is no current &identity |
| 20041 | Terminar sessão da identidade atual | Log Off Current Identity |
| 20042 | Tem a certeza de que pretende terminar a sessão da identidade atual? | Are you sure you want to log off the current identity? |
| 20043 | O nome da identidade não pode incluir (Predefinição). Poderá definir a identidade predefinida na caixa de diálogo Gerir Identidades se selecionar uma identidade e clicar em Predefinir. | The identity name cannot include (Default). You can set the default identity in the Manage Identities dialog by selecting an identity and clicking Make Default. |
| 20044 | Problema com o nome | Name Problem |
| 20045 | A caixa de diálogo Mudar de Identidade ou Início de Sessão da Identidade está aberta por outra aplicação. Escolha uma identidade nessa caixa de diálogo para mudar a identidade. | Another application has the Switch Identities or Identity Login dialog showing. Choose an identity in that dialog to switch identities. |
| 20046 | A caixa de diálogo Mudar de Identidade ou Início de Sessão da Identidade está aberta por outra aplicação. Escolha uma identidade nessa caixa de diálogo antes de reiniciar esta aplicação. | Another application has the Switch Identities or Identity Login dialog showing. Choose an identity in that dialog before launching this application again. |
| 20047 | Selecione abaixo o seu nome de identidade. Para adicionar ou modificar uma identidade, clique em Gerir Identidades. | Select your identity name below. To add or modify an identity, click Manage Identities. |
| 20048 | Para mudar de identidades, selecione o nome abaixo. Para adicionar ou modificar uma identidade, clique em Gerir Identidades. | To switch identities, select the name below. To add or modify an identity, click Manage Identities. |
| 20049 | O Windows não pode validar a palavra-passe para esta identidade. Só pode aceder a esta identidade a partir do perfil no qual esta foi criada. | Windows cannot validate the password for this identity. You can access this identity only from the profile in which it was created. |
| File Description: | Gestor de identidades da Microsoft |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MSIDENT.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | MSIDENT.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |