adprop.dll.mui Eigenschappenpagina voor het beheer van de Windows Active Directory Domain Services 4db26ea20c4bb08305e3ad644c6dfee2

File name:	adprop.dll.mui
Size:	233984 byte
MD5:	4db26ea20c4bb08305e3ad644c6dfee2
SHA1:	e565383cac853740451b1335b9576e236ec402c4
SHA256:	8d39b1f6af15f5a8a3001021583eb5349baf6fc1d0205890563008dc51197022
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Dutch	English
172	Werk	Business
173	Een lid van een extern domein wordt pas weergegeven als u op Toepassen klikt.	A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply.
175	U gaat een beveiligingsgroep omzetten naar een distributiegroep. Als deze groep wordt gebruikt om machtigingen op netwerkbronnen toe te kennen of te weigeren, verliezen leden van deze groep mogelijk toegang of krijgen ze ongewenste toegang. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?	You are converting a security group to a distribution group. If this group is used to grant or deny permissions on network resources, members of this group may lose access or gain undesired access. Are you sure you want to continue?
176	Deze wijziging heeft gevolgen voor het hele domein. Nadat u het functionaliteitsniveau van het domein hebt verhoogd, kunt u dit mogelijk niet meer verlagen.	This change affects the entire domain. After you raise the domain functional level, it is possible that you may not be able to reverse it.
177	De naamomzetting voor een nieuw groepslid is mislukt. De reden hiervan is: %s Dit kan zijn veroorzaakt door een beschadigde vertrouwensrelatie met het andere domein. Verhelp het probleem en probeer het lid vervolgens weer toe te voegen.	The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again.
178	Het functionaliteitsniveau is verhoogd. Het nieuwe functionaliteitsniveau wordt nu naar alle Active Directory-domeincontrollers in het domein gerepliceerd. De hiervoor benodigde tijd is afhankelijk van uw replicatietopologie.	The functional level was raised successfully. The new functional level will now replicate to each Active Directory Domain Controller in the domain. The amount of time this will take varies, depending on your replication topology.
179	Kan geen contact maken met een globale-catalogusserver (GC-server). Er is een globale catalogus nodig om de groepslidmaatschappen van de objecten weer te kunnen weergeven. Mogelijk is de globale catalogus tijdelijk niet beschikbaar. Als er in uw onderneming geen Active Directory-domeincontroller is geconfigureerd als GC-server, moet dit alsnog gebeuren. Neem contact op met de systeembeheerder.	A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have an Active Directory Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance.
180	Deze vertrouwensrelatie is transitief. Gebruikers van indirect-vertrouwde domeinen binnen de onderneming kunnen worden geauthenticeerd in het vertrouwende domein.	This trust is transitive. Users from indirectly trusted domains within the enterprise may authenticate in the trusting domain.
181	Het vertrouwde domein is toegevoegd en de vertrouwensrelatie is gecontroleerd.	The trusted domain has been added and the trust has been verified.
182	Gebruik alleen DES-versleutelingstypen van Kerberos voor dit account	Use only Kerberos DES encryption types for this account
183	De land- of regiocodegegevens zijn ongeldig. Het bestand is mogelijk beschadigd. Vervang adprop.dll met een nieuwe versie en probeer het opnieuw.	The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again.
184	Ingebouwd lokaal	Builtin local
185	Vooraf-authenticatie voor Kerberos niet vereist	Do not require Kerberos preauthentication
186	De UNC-naam is een verplicht kenmerk. Geef een waarde op of klik op Annuleren om de vorige waarde te behouden.	The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value.
187	Bepaalde objectnamen kunnen niet in hun gebruiksvriendelijke vorm worden weergegeven. Dit kan gebeuren wanneer deze objecten afkomstig zijn van een extern domein en het desbetreffende domein niet beschikbaar is om de naam van de objecten om te zetten.	Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name.
188	Kan de pré-Windows 2000-domeinnaam voor de gebruiker niet weergegeven.	The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed.
189	geen waarde	no value
197	Gebruiker moet wachtwoord bij volgende aanmelding wijzigen	User must change password at next logon
199	Deze eigenschap kan uit maximaal %d waarden bestaan. U moet enkele van de bestaande waarden verwijderen voordat u nieuwe waarden kunt toevoegen.	This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones.
200	Structuurbasis	Tree Root
201	Kan geen primaire domeincontroller (PDC) vinden voor het domein %s. Controleer of de PDC werkt en probeer het opnieuw.	Windows cannot find a primary domain controller (PDC) for the %s domain. Verify that the PDC is functioning and then try again.
202	Kan de vertrouwensrelatie niet controleren. U moet geldige referenties opgeven.	The trust cannot be verified. You need to supply valid credentials.
203	Kan lidmaatschapsgegevens voor dit object niet vinden in de globale catalogus. Dit kan voorkomen wanneer de globale-catalogusserver niet beschikbaar is of wanneer het object nieuw is en nog niet is gerepliceerd naar deze domeincontroller. Als de globale-catalogusserver niet beschikbaar is, wordt het lidmaatschap in groepen van andere domeinen niet weergegeven. Als het object nieuw is, wacht u tot de replicatie is voltooid of gebruikt u repadmin.exe om de replicatie van het object te forceren.	Membership information for this object cannot be found in the global catalog. This might occur because the global catalog server is unavailable or because the object is new and has not yet replicated to this domain controller. If the global catalog server is unavailable, membership in groups from other domains will not be listed. If the object is new, wait for replication to complete or use repadmin.exe to force replication for the object.
204	De objectnaam kan niet in zijn gebruiksvriendelijke vorm worden weergegeven. Dit kan gebeuren wanneer het object afkomstig is van een extern domein en het desbetreffende domein niet beschikbaar is om de naam van het object om te zetten, of wanneer het object niet meer in het desbetreffende domein bestaat.	The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain.
296	Sluiten	Close
311	Het veld voor de pré-Windows 2000-accountnaam mag niet leeg zijn. Vul een waarde in en probeer het opnieuw.	The pre-Windows 2000 account name field cannot be empty. Provide a value and then try again.
312	Gebruiker kan wachtwoord niet wijzigen	User cannot change password
314	De eerste pagina is geannuleerd voordat de tweede pagina kon worden geïnitialiseerd. De gegevens op de tweede pagina zijn niet geldig. Sluit de pagina en open beide pagina's opnieuw. Wacht vervolgens totdat de tweede pagina volledig is weergegeven voordat u de eerste pagina annuleert.	The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page.
315	U bent niet gemachtigd om de globale catalogus te lezen. Dit houdt in dat lidmaatschap van groepen buiten dit domein niet kan worden weergegeven.	You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed.
316	Ingebouwde groepen kunnen niet aan andere groepen worden toegevoegd.	Builtin groups cannot be added to other groups.
317	Deze vertrouwensrelatie is niet transitief. Alleen gebruikers van het direct vertrouwde domein kunnen in het vertrouwende domein worden geauthenticeerd.	This trust is not transitive. Only users from the directly trusted domain may authenticate in the trusting domain.
318	Kan geen gegevens bij de primaire domeincontroller (PDC) voor het domein %2 opvragen. De reden hiervan is: %1 Zorg ervoor dat de PDC correct werkt en probeer het opnieuw.	Information from the primary domain controller (PDC) for the domain %2 cannot be obtained because: %1 Make sure that the PDC is operating properly and then try again.
319	Controle van de vertrouwensrelatie voor domein %2 en domein %3 is mislukt. De reden hiervan is: %1 Het opnieuw instellen van de wachtwoorden voor de vertrouwensrelatie kan het probleem verhelpen. Klik op Ja als u de wachtwoorden voor de vertrouwensrelatie opnieuw wilt instellen.	Verification of the trust between the domain %2 and the domain %3 was unsuccessful because: %1 Resetting the trust passwords might solve the problem. To reset the trust passwords, click Yes.
320	Kan %s niet uitbreiden omdat de pre-Windows 2000-aanmeldingsnaam niet kan worden gelezen. Controleer of de bevoegdheden voor uw gebruikersaccount toereikend zijn om de pre-Windows 2000-aanmeldingsnaam van deze gebruiker te lezen.	%s cannot be expanded because the pre-Windows 2000 logon name cannot be read. Check if your user account has sufficient privileges to read this user's pre-Windows 2000 logon name.
322	De controle van de vertrouwensrelatie tussen het domein %2 en het domein %3 geeft aan dat er geen relatie bestaat. De reden hiervan is: %1 Als u een vertrouwensrelatie met een pre-Windows 2000-domein wilt herstellen, moet u de vertrouwensrelatie eerst aan beide kanten verwijderen en vervolgens aan beide kanten opnieuw toevoegen.	Verification of the trust between the domain %2 and the domain %3 was unsuccessful because: %1 To repair a trust to a pre-Windows 2000 domain you must remove and re-add the trust on both sides.
606	Deze vertrouwensrelatie is transitief op forestniveau. Gebruikers uit indirect vertrouwde domeinen binnen het bedrijf kunnen binnen het vertrouwde bedrijf geauthenticeerd worden.	This trust is forest transitive. Users from indirectly trusted domains within the enterprise may authenticate in the trusting enterprise.
611	Windows 2000 (gemengde modus)	Windows 2000 mixed
612	Windows 2000 (native modus)	Windows 2000 native
613	Windows Server 2003 interim	Windows Server 2003 interim
615	Windows Server 2003	Windows Server 2003
616	Windows 2000	Windows 2000
620	Kan geen contact krijgen met een Active Directory-domeincontroller voor het domein %s.	Unable to contact an Active Directory Domain Controller for the domain %s.
622	U hebt niet de juiste bevoegdheid om het functionaliteitsniveau van het domein te verhogen.	You do not have sufficient privilege to raise the domain functional level.
623	Het functionaliteitsniveau van het domein kan niet worden verhoogd omdat er geen contact met de primaire domeincontroller kan worden gemaakt.	The domain functional level cannot be raised because the PDC could not be contacted.
625	U hebt niet de juiste bevoegdheid om het functionaliteitsniveau van het forest te verhogen.	You do no have sufficient privilege to raise the forest functional level.
628	%sVoor het bijwerken van het functionaliteitsniveau van het domein moet de juiste versie van Windows worden gebruikt voor de Active Directory-domeincontrollers in het domein. Domeinnaam %s Huidig functionaliteitsniveau van domein %s %s	%sTo update the domain functional level, the Active Directory Domain Controllers in the domain must be running the appropriate version of windows. domain Name %s Current domain functional level %s %s
629	Op de volgende Active Directory-domeincontrollers worden oudere versies van Windows gebruikt: Domeinnaam AD-DC Windows-versie	The following Active Directory Domain Controllers are running earlier versions of windows: domain Name AD DC Version of Windows
630	Het logboekbestand voor domeinnamen kan niet worden gemaakt. Fout: %1	The creation of the domain names log file failed with error: %1
631	Het functionaliteitsniveau kan niet worden verhoogd. Fout: Er wordt een inventarisatie door de mediawisselaar uitgevoerd. %s	The functional level could not be raised. The error is: %s
632	Functionaliteitsniveau van domein verhogen	Raise domain functional level
636	Functionaliteitsniveau van forest verhogen	Raise forest functional level
637	Deze wijziging heeft gevolgen voor het hele forest. Het verhogen van het functionaliteitsniveau van het forest kan mogelijk niet ongedaan worden gemaakt.	This change affects the entire forest. After you raise the forest functional level, it is possible that you may not be able to reverse it.
639	Het functionaliteitsniveau van het forest kan niet worden verhoogd, omdat er geen contact met de schemamaster kan worden gemaakt. Controleer of de Active Directory-domeincontroller van de schemamaster (%s) beschikbaar is en probeer het opnieuw.	The forest functional level cannot be raised because the schema master could not be contacted. Confirm that the schema master Active Directory Domain Controller (%s) is available and try again.
640	%sVoor het bijwerken van het functionaliteitsniveau van het forest moeten voor de Active Directory-domeincontrollers in het forest de juiste versie van Windows worden gebruikt en mogen voor de domeinen in het forest geen functionaliteitsniveau van het domein van Windows 2000 (gemengde modus) worden gebruikt. Naam van foresthoofddomein %s Huidig functionaliteitsniveau van forest %s %s	%sTo update the forest functional level, the Active Directory Domain Controllers in the forest must be running the appropriate version of windows, and no domains in the forest can have a domain functional level of Windows 2000 mixed. forest root domain name %s Current forest functional level %s %s
641	De volgende domeinen bevatten Active Directory-domeincontrollers met eerdere versies van Windows: Domeinnaam AD-DC Windows-versie	The following domains include Active Directory Domain Controllers that are running earlier versions of windows: domain Name AD DC Version of Windows
642	De volgende domeinen moeten worden bijgewerkt naar een functionaliteitsniveau van domein van Windows 2000 (native modus) of later: Domeinnaam Huidig functionaliteitsniveau van domein	The following domains must be updated to a domain functional level of Windows 2000 native or higher: domain Name Current domain functional level
643	Kan geen contact maken met een Active Directory-domeincontroller voor het domein %s. Het functionaliteitsniveau van het forest kan pas worden verhoogd wanneer de AD-DC beschikbaar is.	Unable to contact an Active Directory Domain Controller for the domain %s. The forest functional level cannot be raised until the AD DC is available.
644	Het functionaliteitsniveau van het forest kan niet worden verhoogd. Het forest bevat Active Directory-domeincontrollers met een onjuiste versie van Windows of voor één of meer domeinen in het forest wordt nog het functionaliteitsniveau van Windows 2000 (gemengde modus) gebruikt.	You cannot raise the forest functional level. Either this forest includes Active Directory Domain Controllers that are not running the appropriate version of Windows, or one ore more domains are still at Windows 2000 mixed functional level.
645	Er bestaat reeds een vertrouwensrelatie met de door u opgegeven realm.	A trust relationship with the realm you specified already exists.
646	Verwijder de bestaande vertrouwensrelatie en start de wizard opnieuw om een andere vertrouwensrelatie met deze realm tot stand te brengen.	To create a different trust relationship with this realm, delete the existing trust, and then run this wizard again.
649	Er kan geen beveiligd kanaal voor deze forestvertrouwensrelatie worden ingesteld omdat de bestaande vertrouwensrelatie in het andere domein geen forestvertrouwensrelatie is. Om dit probleem te verhelpen dient de administrator van het opgegeven domein de vertrouwensrelatie te verwijderen en deze als een forestvertrouwensrelatie opnieuw te maken.	Windows could not set up the secure channel for this forest trust because the existing trust in the other domain is not a forest trust. To fix this problem, the administrator of the specified domain should delete the trust and re-create it as a forest trust.
651	Uitgaande vertrouwensrelatie bevestigen	Confirm Outgoing Trust
652	De transitiviteit kan niet worden veranderd. Fout: %s	The transitivity cannot be changed. The error is: %s
656	De binnenkomende vertrouwensrelatie is geauthenticeerd.	The incoming trust was successfully validated.
657	De uitgaande vertrouwensrelatie is geauthenticeerd.	The outgoing trust was successfully validated.
658	Het opgegeven gebruikersaccount heeft geen beheerdersbevoegdheden voor het domein %2. Fout: %1. De vertrouwensrelatie kan niet worden geauthenticeerd.	The account does not have administrative privileges on the domain %2. The error is %1The trust cannot be validated.
659	De uitgaande vertrouwensrelatie is geauthenticeerd. De relatie bestaat en is actief.	The outgoing trust has been validated. It is in place and active.
660	Verwijder de vertrouwensrelatie die niet met het gewenste type overeenkomt en maak de relatie opnieuw van hetzelfde type als op het partnerdomein.	To fix this problem, remove the trust that does not match the desired trust type and re-create it to match the trust type of the partner domain.
661	De typen vertrouwensrelatie komen niet overeen. Beide domeinen dienen te worden geconfigureerd om hetzelfde type vertrouwensrelatie te gebruiken om een vertrouwensrelatie tussen deze op te bouwen. De Wizard Nieuwe vertrouwensrelaties heeft vastgesteld dat het lokale domein %1 niet is geconfigureerd voor het type forestvertrouwensrelatie en het partnerdomein %2 is geconfigureerd voor het type externe vertrouwensrelatie.	The trust types do not match. To successfully establish a trust relationship, both domains must be configured to use the same trust type. The New Trust Wizard has determined that the local domain %1 is configured for a trust type of forest trust and the partner domain %2 is configured for a trust type of external trust.
662	De typen vertrouwensrelatie komen niet overeen. Beide domeinen dienen te worden geconfigureerd om hetzelfde type vertrouwensrelatie te gebruiken om een vertrouwensrelatie tussen deze op te bouwen. De Wizard Nieuwe vertrouwensrelaties heeft vastgesteld dat het lokale domein %1 niet is geconfigureerd voor het type externe vertrouwensrelatie en het partnerdomein %2 is geconfigureerd voor het type forestvertrouwensrelatie.	The trust types do not match. To successfully establish a trust relationship, both domains must be configured to use the same trust type. The New Trust Wizard has determined that the local domain %1 is configured for a trust type of external trust and the partner domain %2 is configured for a trust type of forest trust.
664	Wachtwoord voor de vertrouwensrelatie	Trust Password
665	Voor Active Directory-domeincontrollers worden wachtwoorden gebruikt om vertrouwensrelaties te verifiëren.	Passwords are used by Active Directory Domain Controllers to confirm trust relationships.
666	Partijen in een vertrouwensrelatie	Sides of Trust
667	Als u over de benodigde machtigingen in beide domeinen beschikt, kunt u beide partijen van een vertrouwensrelatie configureren.	If you have appropriate permissions in both domains, you can create both sides of the trust relationship.
668	Kan de huidige status van het domein niet vaststellen. Mogelijk wordt dit veroorzaakt doordat er momenteel een upgrade van de Active Directory-domeincontroller wordt uitgevoerd. Als dit het geval is, wacht u tot de upgrade is voltooid en probeert u het opnieuw.	Cannot determine the current domain state. This may be due to an Active Directory Domain Controller upgrade being in progress. If this is the case, please wait until the upgrade is complete and try again.
670	Dit d&omein en het opgegeven domein Deze optie maakt een vertrouwensrelatie in het lokale domein en de bijbehorende vertrouwensrelatie in het opgegeven domein.	B&oth this domain and the specified domain This option creates a trust relationship in the local domain and a corresponding trust relationship in the specified domain.
673	Partijen in de vertrouwensrelatie: De vertrouwensrelatie alleen voor dit domein maken.	Sides of trust: Create the trust for this domain only.
674	Partijen in de vertrouwensrelatie: De vertrouwensrelatie voor dit domein en het opgegeven domein maken.	Sides of trust: Create the trust for both this domain and the specified domain.
675	Partijen in de vertrouwensrelatie: De vertrouwensrelatie is alleen voor dit domein gemaakt.	Sides of trust: Created the trust for this domain only.
676	Partijen in de vertrouwensrelatie: De vertrouwensrelatie voor dit domein en het opgegeven domein is gemaakt.	Sides of trust: Created the trust for both this domain and the specified domain.
678	Kan niet beide partijen in de vertrouwensrelatie configureren, omdat er geen contact met een primaire domeincontroller (PDC) voor het opgegeven domein kan worden gemaakt.	Cannot create both sides of the trust because a primary domain controller (PDC) for the specified domain cannot be contacted.
680	Gerouteerde naamachtervoegsels - het opgegeven forest	Routed Name Suffixes -- Specified forest
681	Authenticatieaanvragen waarin naamachtervoegsels voorkomen die niet in het lokaal forest bestaan, kunnen naar het opgegeven forest worden gerouteerd.	You can route authentication requests that use name suffixes that do not exist in the local forest to the specified forest.
682	Lokaal foresthoofddomein: %1 Omdat sommige lokale naamachtervoegsel reeds in het opgegeven forest bestaan (of in een forest waarmee een vertrouwensrelatie bestaat), kunnen deze niet naar dit forest worden gerouteerd. Wilt u een logboekbestand opslaan met de volledige gegevens over de namen die bij deze vertrouwensrelatie horen?	Local forest root domain: %1 Because some of the local name suffixes already exist in the specified forest (or a forest that is trusted by the specified forest), they cannot be routed to this forest. Would you like to save a log file with complete details about the names associated with this trust?
683	De opgegeven referentie is ontoereikend voor het voltooien van de vertrouwensrelatie.	The supplied credentials were not adequate to complete the trust creation.
685	Beide partijen in de vertrouwensrelatie moeten worden geconfigureerd om een vertrouwensrelatie te kunnen gebruiken. Als u bijvoorbeeld een binnenkomende eenrichtingsvertrouwensrelatie in het lokale domein configureert, moet er ook een uitgaande eenrichtingsvertrouwensrelatie in het opgegeven domein worden geconfigureerd, voordat er authenticatieverkeer plaatsvindt.	To begin using a trust, both sides of the trust relationship must be created. For example, if you create a one-way incoming trust in the local domain, a one-way outgoing trust must also be created in the specified domain before authentication traffic will begin flowing across the trust.
686	Om dit probleem te verhelpen dient u deze vertrouwensrelatie te verwijderen en de Wizard Nieuwe vertrouwensrelaties opnieuw uit te voeren om de vertrouwensrelatie in beide domeinen te configureren.	To fix this problem, remove this trust, and then run the New Trust Wizard again to create the trust relationship in both domains.
687	De wizard Nieuwe vertrouwensrelaties kan de vertrouwensrelatie niet naar een tweerichtingsrelatie converteren omdat de vertrouwensrelatie op het opgegeven domein een realm-vertrouwensrelatie is.	The New Trust Wizard cannot convert the trust to two-way because the trust on the specified domain is a realm trust.
688	De wizard Nieuwe vertrouwensrelaties kan de vertrouwensrelatie niet naar een tweerichtingsrelatie converteren omdat de vertrouwensrelatie in dit domein een forestvertrouwensrelatie is en die in het opgegeven domein een externe vertrouwensrelatie.	The New Trust Wizard cannot convert the trust to two-way because the trust on this domain is a forest trust and the trust on the specified domain is an external trust.
689	De wizard Nieuwe vertrouwensrelaties kan de vertrouwensrelatie niet naar een tweerichtingsrelatie converteren omdat de vertrouwensrelatie in dit domein een externe vertrouwensrelatie is en die in het opgegeven domein een forestvertrouwensrelatie.	The New Trust Wizard cannot convert the trust to two-way because the trust on this domain is an external trust and the trust on the specified domain is a forest trust.
690	De wizard Nieuwe vertrouwensrelaties kan de vertrouwensrelatie niet naar een tweerichtingsrelatie converteren omdat de vertrouwensrelatie niet bestaat in het opgegeven domein.	The New Trust Wizard cannot convert the trust to two-way because the trust does not exist on the specified domain.
691	De wizard Nieuwe vertrouwensrelaties kan geen vertrouwensrelatie tussen beide partijen configureren omdat er al een vertrouwensrelatie met dit domein in het opgegeven domein bestaat.	The New Trust Wizard cannot create a trust on both sides because a trust to this domain already exists in the specified domain.
692	De wizard Nieuwe vertrouwensrelaties kan geen vertrouwensrelatie tussen beide partijen configureren omdat het opgegeven forest niet over het juiste functionaliteitsniveau beschikt.	The New Trust Wizard cannot create a forest trust on both sides because the specified forest is not at the proper functional level.
693	Het functionaliteitsniveau van het opgegeven forest dient te worden verhoogd om dit probleem te verhelpen.	To fix this problem, the functional level of the specified forest must be raised.
694	Deze namen naar het opgegeven forest omleiden:	Route these names to the specified forest:
695	Deze namen naar het lokale forest omleiden:	Route these names to the local forest:
696	Kan het functionaliteitsniveau van opgegeven forest niet lezen.	Unable to read the functional level of the specified forest.
697	Er kan geen forestvertrouwensrelatie met het opgegeven forest configureren. Het opgegeven forest beschikt niet over het benodigde functionaliteitsniveau.	Cannot create a forest trust to the specified forest. The specified forest is not at the necessary forest functional level.
699	De vertrouwensrelatie is geconfigureerd, maar de standaardset met forestnaamachtervoegsels kan niet in het vertrouwensobject worden opgeslagen.	The trust was created, but an initial set of forest name suffixes could not be saved on the trust object.
701	Weet u zeker dat u de uitgaande vertrouwensrelatie met het domein %s wilt verwijderen?	Are you sure you want to remove the outgoing trust with the %s domain?
702	Weet u zeker dat u de inwaartse vertrouwensrelatie met het domein %s wilt verwijderen?	Are you sure you want to remove the incoming trust with the %s domain?
703	Weet u zeker dat u de uitwaartse vertrouwensrelatie met het domein %s wilt verwijderen? Zo ja, dan dient u ook dit domein uit de lijst voor inwaartse vertrouwensrelaties met het domein %s te verwijderen.	Are you sure you want to remove the outgoing trust with the %s domain? If so, you must also remove this domain from the incoming trust list on the %s domain.
704	Weet u zeker dat u de inwaartse vertrouwensrelatie met het domein %s wilt verwijderen? Zo ja, dan dient u ook dit domein uit de lijst voor uitwaartse vertrouwensrelaties met het domein %s te verwijderen.	Are you sure you want to remove the incoming trust with the %s domain? If so, you must also remove this domain from the outgoing trust list on the %s domain.
705	Verwijder de vertrouwensrelatie uit dit domein, controleer of deze ook uit het andere domein is verwijderd en voer vervolgens deze wizard opnieuw uit om zo het probleem te verhelpen.	To fix this problem, remove the trust from this domain, ensure that is removed from the other domain, and then run this wizard again.
706	Verwijder de vertrouwensrelatie uit het andere domein en voer vervolgens deze wizard opnieuw uit om zo het probleem te verhelpen.	To fix this problem, remove the trust from the other domain, and then run this wizard again.
707	Wilt u de vertrouwensrelatie uit het lokale domein en het andere domein verwijderen?	Do you wish to remove the trust from both the local domain and the other domain?
708	Wilt u de inwaartse vertrouwensrelatie verifiëren?	Do you wish to validate the incoming direction of trust?
709	De voor het domein %s opgegeven referenties zijn ontoereikend voor het verwijderen van de vertrouwensrelatie. Probeer het opnieuw met andere referenties.	The credentials you entered for the %s domain are not sufficient to remove the trust. Please try again with new credentials.
710	De vertrouwensrelatie is niet gevonden in het domein %s. Deze wordt uit het domein verwijderd indien u op OK klikt.	This trust was not found on the %s domain. It will be removed from this domain if you choose OK.
711	Er is geen Active Directory-domeincontroller gevonden voor het domein %s. Controleer of de AD-DC beschikbaar is en probeer het opnieuw.	Windows cannot find an Active Directory Domain Controller for the %s domain. Verify that an AD DC is available and then try again.
712	Kan de vertrouwensrelatie niet vinden. Deze is mogelijk door een andere gebruiker verwijderd.	The trust cannot be found. It may have been removed by another user.
713	Kan de forestvertrouwensinformatie niet naar het vertrouwensobject schrijven omdat het vertrouwensrelatieobject niet kan worden gevonden. Dit is mogelijk door een andere gebruiker verwijderd.	Unable to write the forest trust information to the trust object because the trust object cannot be found. It may have been removed by another user.
714	Het functionaliteitsniveau kan niet worden verhoogd. Dit wordt mogelijk veroorzaakt door replicatievertraging. Wacht zo'n 30 minuten en probeer vervolgens opnieuw.	The functional level could not be raised. This may be due to replication latency. Please wait about 30 minutes and try again.
715	De lokale beveiligingsautoriteit kan een RPC-verbinding met de Active Directory-domeincontroller %s niet ophalen. Controleer of de naam kan worden omgezet en de server beschikbaar is.	The Local Security Authority is unable to obtain an RPC connection to the Active Directory Domain Controller %s. Please check that the name can be resolved and that the server is available.
719	Kan geen Active Directory Domain Services-gegevens lezen van Active Directory-domeincontroller %s. Herstel de AD-DC en probeer het opnieuw.	Unable to read Active Directory Domain Services information from the Active Directory Domain Controller %s. Please repair the AD DC and try again.
720	Het NTDS-DSA-object: %1 is niet juist geconfigureerd waardoor het functionaliteitsniveau van het forest niet kan worden verhoogd. Het object verwijst naar de Active Directory-domeincontroller %2. Als deze AD-DC offline is en u hiermee verbinding maakt, wordt mogelijk een replicatieproces uitgevoerd waarmee de configuratie wordt hersteld. Verwijder anders het object met de MMC-module ADSI Edit of een soortgelijk hulpprogramma.	The NTDS-DSA object: '%1' is not properly configured and is preventing the forest functional level from being raised. It refers to the Active Directory Domain Controller '%2'. If this AD DC is off-line, then bringing it back on line may cause replication that will repair the configuration. Otherwise delete this object using the ADSI Edit MMC snapin or a similar tool.
721	De bewerking kan nog niet worden voltooid met Active Directory Domain Services. Als de Active Directory-domeincontroller is gepromoveerd, duurt het een half uur voordat de wijzigingen zijn gerepliceerd naar alle naamgevingscontexten.	The Active Directory Domain Services is not ready to complete the operation. If you just promoted an Active Directory Domain Controller, you will need to wait about a half hour for the changes to replicate to all of the naming contexts.
722
723	De lokale beveiligingsautoriteit kan geen verbinding maken met de Active Directory-domeincontroller %2. Fout: %1	The Local Security Authority is unable to connect to the Active Directory Domain Controller %2. The error is: %1
727	Authenticatieniveau van uitwaartse vertrouwensrelatie	Outgoing Trust Authentication Level
728	Gebruikers in het opgegeven forest kunnen worden gemachtigd om alle bronnen in het lokale forest te gebruiken of alleen de bronnen die u opgeeft.	Users in the specified forest can be authenticated to use all of the resources in the local forest or only those resources that you specify.
729	Gebruikers in het opgegeven domein kunnen worden gemachtigd om alle bronnen in het lokale domein te gebruiken of alleen de bronnen die u opgeeft.	Users in the specified domain can be authenticated to use all of the resources in the local domain or only those resources that you specify.
730	Selecteer het authenticatiebereik voor gebruikers in het forest %s.	Select the scope of authentication for users from the %s forest.
734	Authenticatieniveau van uitwaartse vertrouwensrelatie - het opgegeven forest	Outgoing Trust Authentication Level--Specified Forest
735	Gebruikers in het lokale forest kunnen worden gemachtigd om alle bronnen in het opgegeven forest te gebruiken of alleen de bronnen die u opgeeft.	Users in the local forest can be authenticated to use all of the resources in the specified forest or only those resources that you specify.
738	&Forestdekkende authenticatie Windows verifieert automatisch gebruikers uit het opgegeven forest ten behoeve van alle bronnen in het lokale forest. Deze optie geniet de voorkeur als de forests deel uitmaken van dezelfde organisatie.	&Forest-wide authentication Windows will automatically authenticate users from the specified forest for all resources in the local forest. This option is preferred when both forests belong to the same organization.
739	&Selectieve authenticatie Windows verifieert niet automatisch gebruikers uit het opgegeven forest ten behoeve van bronnen in het lokale forest. Nadat u dit dialoogvenster hebt gesloten, dient u elk domein en elke server afzonderlijk toegankelijk te maken voor gebruikers in het opgegeven forest. Deze optie geniet de voorkeur als de forests deel uitmaken van verschillende organisaties.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the specified forest for any resources in the local forest. After you close this dialog, grant individual access to each domain and server that you want to make available to users in the specified forest. This option is preferred if the forests belong to different organizations.
740	Authenticatie	Authentication
742	&Domeindekkende authenticatie Windows verifieert gebruikers uit het opgegeven domein ten behoeve van alle bronnen in het lokale domein. Deze optie geniet de voorkeur als de domeinen deel uitmaken van dezelfde organisatie.	&Domain-wide authentication Windows will automatically authenticate users from the specified domain for all resources in the local domain. This option is preferred when both domains belong to the same organization.
743	Selectie&ve authenticatie Windows verifieert niet automatisch gebruikers uit het opgegeven domein ten behoeve van bronnen in het lokale domein. Nadat u dit dialoogvenster hebt gesloten, dient u elke server afzonderlijk toegankelijk te maken voor gebruikers in het opgegeven domein. Deze optie geniet de voorkeur als de domeinen deel uitmaken van verschillende organisaties.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the specified domain for any resources in the local domain. After you close this dialog, grant individual access to each server that you want to make available to users in the specified domain. This option is preferred if the domains belong to different organizations.
745	Selecteer het authenticatiebereik voor gebruikers in het domein %s.	Select the scope of authentication for users in the %s domain.
746	Kan de ondernemingsauthenticatiegegevens niet naar het vertrouwensobject schrijven. Fout: %s	Unable to write the organization authentication information to the trust object. The error is: %s
749	Authenticatieniveau van uitwaartse vertrouwensrelatie - het lokale forest	Outgoing Trust Authentication Level--Local Forest
750	Gebruikers in het lokale domein kunnen worden gemachtigd om alle bronnen in het opgegeven domein te gebruiken of alleen de bronnen die u opgeeft.	Users in the local domain can be authenticated to use all of the resources in the specified domain or only those resources that you specify.
752	Selecteer het authenticatiebereik voor gebruikers in het lokale forest.	Select the scope of authentication for users from the local forest.
753	Selecteer het authenticatiebereik voor gebruikers in het lokale domein.	Select the scope of authentication for users from the local domain.
756	&Selectieve authenticatie Windows verifieert niet automatisch gebruikers uit het opgegeven forest ten behoeve van bronnen in het lokale forest. Nadat u deze wizard hebt voltooid, dient u elk domein en elke server afzonderlijk toegankelijk te maken voor gebruikers in het opgegeven forest. Deze optie geniet de voorkeur als de forests deel uitmaken van verschillende organisaties.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the specified forest for any resources in the local forest. After you finish this wizard, grant individual access to each domain and server that you want to make available to users in the specified forest. This option is preferred if the forests belong to different organizations.
757	&Selectieve authenticatie Windows verifieert niet automatisch gebruikers uit het opgegeven domein ten behoeve van bronnen in het lokale domein. Nadat u deze wizard hebt voltooid, dient u elke server afzonderlijk toegankelijk te maken voor gebruikers in het opgegeven domein. Deze optie geniet de voorkeur als de domeinen deel uitmaken van verschillende organisaties.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the specified domain for any resources in the local domain. After you finish this wizard, grant individual access to each server that you want to make available to users in the specified domain. This option is preferred if the domains belong to different organizations.
758	&Forestdekkende authenticatie Windows verifieert automatisch gebruikers uit het lokale forest ten behoeve van alle bronnen in het %s-forest. Deze optie geniet de voorkeur als de forests deel uitmaken van dezelfde organisatie.	&Forest-wide authentication Windows will automatically authenticate users from the local forest for all resources in the %s forest. This option is preferred when both forests belong to the same organization.
759	&Domeindekkende authenticatie Windows verifieert automatisch gebruikers uit het lokale domein ten behoeve van alle bronnen in het %s-domein. Deze optie geniet de voorkeur als de domeinen deel uitmaken van dezelfde organisatie.	&Domain-wide authentication Windows will automatically authenticate users from the local domain for all resources in the %s domain. This option is preferred when both domains belong to the same organization.
760	&Selectieve authenticatie Windows verifieert niet automatisch gebruikers uit het lokale forest ten behoeve van bronnen in het %s-forest. Nadat u deze wizard hebt voltooid, dient u elk domein en elke server afzonderlijk toegankelijk te maken voor gebruikers in het lokale forest. Deze optie geniet de voorkeur als de forests deel uitmaken van verschillende organisaties.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the local forest for any resources in the %s forest. After you finish this wizard, grant individual access to each domain and server that you want to make available to users from the local forest. This option is preferred if the forests belong to different organizations.
761	&Selectieve authenticatie Windows verifieert niet automatisch gebruikers van het lokale domein ten behoeve van bronnen in het %s-domein. Nadat u deze wizard hebt voltooid, dient u elke server afzonderlijk toegankelijk te maken voor gebruikers in het lokale domein. Deze optie geniet de voorkeur als de domeinen deel uitmaken van verschillende organisaties.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the local domain for any resources in the %s domain. After you finish this wizard, grant individual access to each server that you want to make available to users from the local domain. This option is preferred if the domains belong to different organizations.
762	Authenticatieniveau van uitwaartse vertrouwensrelatie - het lokale domein	Outgoing Trust Authentication Level--Local Domain
763	Authenticatieniveau van uitwaartse vertrouwensrelatie - het opgegeven domein	Outgoing Trust Authentication Level--Specified Domain
764	Authenticatieniveau van uitgaande vertrouwensrelatie: Forestdekkende authenticatie.	Outgoing trust authentication level: Forest-wide authentication.
765	Authenticatieniveau van uitgaande vertrouwensrelatie: Domeindekkende authenticatie.	Outgoing trust authentication level: Domain-wide authentication.
766	Authenticatieniveau van uitgaande vertrouwensrelatie: Selectieve authenticatie.	Outgoing trust authentication level: Selective authentication.
768	Authenticatieniveau van uitgaande vertrouwensrelatie: Forestdekkende authenticatie in de lokale en opgegeven forests.	Outgoing trust authentication level: Forest-wide authentication in local and specified forests.
769	Authenticatieniveau van uitgaande vertrouwensrelatie: Domeindekkende authenticatie in de lokale en opgegeven forests.	Outgoing trust authentication level: Domain-wide authentication in local and specified forests.
770	Authenticatieniveau van uitgaande vertrouwensrelatie: Selectieve authenticatie in de lokale en opgegeven forests.	Outgoing trust authentication level: Selective authentication in local and specified forests.
772	Authenticatieniveau van uitgaande vertrouwensrelatie: Forestdekkende authenticatie in het lokale forest en selectieve authenticatie in het opgegeven forest.	Outgoing trust authentication level: Forest-wide authentication in local forest and selective authentication in specified forest.
773	Authenticatieniveau van uitgaande vertrouwensrelatie: Domeindekkende authenticatie in het lokale forest en selectieve authenticatie in het opgegeven forest.	Outgoing trust authentication level: Domain-wide authentication in local forest and selective authentication in specified forest.
774	Authenticatieniveau van uitgaande vertrouwensrelatie: Selectieve authenticatie in het lokale forest en forestdekkende authenticatie in het opgegeven forest.	Outgoing trust authentication level: Selective authentication in local forest and forest-wide authentication in specified forest.
775	Authenticatieniveau van uitgaande vertrouwensrelatie: Selectieve authenticatie in het lokale forest en domeindekkende authenticatie in het opgegeven forest.	Outgoing trust authentication level: Selective authentication in local forest and domain-wide authentication in specified forest.
780	Het functionaliteitsniveau is verhoogd. Het nieuwe functionaliteitsniveau wordt nu naar alle Active Directory-domeincontrollers in het forest gerepliceerd. De hiervoor benodigde tijd is afhankelijk van uw replicatietopologie.	The functional level was raised successfully. The new functional level will now replicate to each Active Directory Domain Controller in the forest. The amount of time this will take varies, depending on your replication topology.
999	Land/regio:	Country/region:
1028	Voor interactief aanmelden is een smartcard vereist	Smart card is required for interactive logon
1029	Account wordt vertrouwd voor delegering	Account is trusted for delegation
1030	Het account is vertrouwelijk en kan niet worden gedelegeerd	Account is sensitive and cannot be delegated
1031	U hebt de optie Wachtwoord verloopt nooit geselecteerd. De gebruiker hoeft het wachtwoord niet te wijzigen tijdens een volgende aanmelding.	You have selected 'Password never expires'. The user will not be required to change the password at next logon.
1032	Het vertrouwende domein is toegevoegd en de vertrouwensrelatie is gecontroleerd.	The trusting domain has been added and the trust verified.
1033	U bent niet gemachtigd om het kenmerk %s te wijzigen. Aangebrachte wijzigingen zullen niet worden opgeslagen.	You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved.
1034	U bent niet gemachtigd om de groep %s te wijzigen.	You do not have permission to modify the group %s.
1035	U kunt de vakjes 'Gebruiker moet wachtwoord bij volgende aanmelding wijzigen' en 'Gebruiker kan wachtwoord niet wijzigen' niet allebei tegelijk voor een en dezelfde gebruiker inschakelen.	You cannot select both 'User must change password at next logon' and 'User cannot change password' for the same user.
1036	&%s-domein:	%s Do&main:
1037	Kan de vertrouwensrelatie niet wijzigen. Dit kan worden veroorzaakt door netwerkproblemen, of de objecten die de vertrouwensrelatie vertegenwoordigen zijn beschadigd geraakt. Als dit laatste het geval is, moet de vertrouwensrelatie eerst worden verwijderd en vervolgens opnieuw worden gemaakt.	The trust relationship cannot be modified. This could be caused by network problems or the objects that represent the trust relationship have become damaged. If the latter, then the trust must be removed and recreated.
1038	SPN-achtervoegsels	SPN Suffixes
1039	Wachtwoord verloopt nooit	Password never expires
1040	Account is uitgeschakeld	Account is disabled
1041	De opgegeven aanmeldingsnaam van de gebruiker bestaat reeds in de onderneming. Geef een nieuwe naam op, hetzij door het voorvoegsel te wijzigen, hetzij door een ander achtervoegsel in de lijst te selecteren.	The specified user logon name already exists in the enterprise. Specify a new one, either by changing the prefix or selecting a different suffix from the list.
1042	Kan geen globale-catalogusserver vinden om te controleren of de aanmeldingsnaam van de gebruiker al in de onderneming bestaat.	A global catalog cannot be located to verify that the user logon name does not already exist in the enterprise.
1043	%username%	%username%
1044	De vertrouwensrelatie is hersteld. Het kan enige tijd duren voordat de herstelde gegevens zijn gerepliceerd naar alle Active Directory-domeincontrollers in elk domein, zodat deze vertrouwensrelatie weer volledig werkt.	The trust has been repaired. It may take some time for the repaired information to replicate between all Active Directory Domain Controllers in each domain to reinstate this trust relationship fully.
1045	Kan de vertrouwensrelatie niet herstellen. De reden hiervan is: %s	The trust cannot be repaired because: %s
1046	De vertrouwensrelatie kan niet controleren. Als de vertrouwensrelatie tussen de domeinen niet juist werkt, stelt u de wachtwoorden voor de vertrouwensrelatie opnieuw in.	Windows cannot verify the trust. If the inter-domain trust is not functioning properly, try resetting the trust passwords again.
1047	Uw beveiligingsinstellingen staan niet toe dat u opgeeft of dit account kan worden vertrouwd voor delegeren.	Your security settings do not allow you to specify whether or not this account is to be trusted for delegation.
1048	De vertrouwensrelatie is gevalideerd, geplaatst en actief.	The trust has been validated. It is in place and active.
1049	De basismap %1 is niet gemaakt omdat u niet over de machtiging Maken beschikt op de server. Het gebruikersaccount is bijgewerkt met de nieuwe waarde voor de basismap, maar u moet de map handmatig maken nadat u de vereiste toegangsrechten hebt verkregen.	The %1 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been updated with the new home folder value but you must create the directory manually after obtaining the required access rights.
1051	De FPNW-basismap %2 is niet gemaakt omdat de bovenliggende map niet kan worden gevonden.	The FPNW home folder %2 was not created because its parent directory was not found.
1052	De FPNW-basismap %2 is niet gemaakt omdat u niet over de machtiging Maken beschikt op de server.	The FPNW home folder %2 was not created because you do not have create access on the server.
1053	De FPNW-basismap %2 is niet gemaakt vanwege: %1	The FPNW home folder %2 was not created because: %1
1056	U kunt 'Gebruiker moet wachtwoord bij volgende aanmelding wijzigen' en 'Wachtwoord verloopt nooit' niet voor dezelfde gebruiker selecteren.	You cannot select both 'User must change password at next logon' and 'Password never expires' for the same user.
1057	Er kan geen verbinding worden gemaakt met de groep %s. Als u verbinding met een Active Directory-domeincontroller met Windows 2000 wilt maken, controleert u of Windows 2000 Server Service Pack 3 of later op de AD-DC is geïnstalleerd of gebruikt u de hulpprogramma's voor Windows 2000-beheer. Zie Help en ondersteuning voor meer informatie over het maken van verbinding met AD-DC's met Windows 2000.	Windows cannot connect to the group %s. If you are trying to connect to an Active Directory Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the AD DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to AD DCs running Windows 2000, see Help and Support.
1088	De gegevens over het forestvertrouwen kunnen niet worden gelezen vanwege de volgende fout: %1	Unable to read forest trust information. The error is: %1
1089	De typen vertrouwensrelatie komen niet overeen. Beide domeinen dienen te worden geconfigureerd om hetzelfde type vertrouwensrelatie te gebruiken om een vertrouwensrelatie tussen deze op te bouwen. De vertrouwensauthenticatie heeft vastgesteld dat het lokale domein %1 niet is geconfigureerd voor het type forestvertrouwensrelatie en het partnerdomein %2 is geconfigureerd voor het type externe vertrouwensrelatie.	The trust types do not match. To successfully establish a trust relationship, both domains must be configured to use the same trust type. The trust validation has determined that the local domain %1 is configured for a trust type of forest trust and the partner domain %2 is configured for a trust type of external trust.
1090	De typen vertrouwensrelatie komen niet overeen. Beide domeinen dienen te worden geconfigureerd om hetzelfde type vertrouwensrelatie te gebruiken om een vertrouwensrelatie tussen deze op te bouwen. De vertrouwensauthenticatie heeft vastgesteld dat het lokale domein %1 niet is geconfigureerd voor het type externe vertrouwensrelatie en het partnerdomein %2 is geconfigureerd voor het type forestvertrouwensrelatie.	The trust types do not match. To successfully establish a trust relationship, both domains must be configured to use the same trust type. The trust validation has determined that the local domain %1 is configured for a trust type of external trust and the partner domain %2 is configured for a trust type of forest trust.
1091	De nieuwe vertrouwensrelatie kan niet worden gecontroleerd. De opgegeven referentie is ontoereikend voor het voltooien van de controle.	Unable to verify the new trust. The supplied credentials were not adequate to complete the verification.
1092	Kan de naamgevingsinformatie van de forestvertrouwensrelatie niet opslaan. De opgegeven referentie is ontoereikend.	Unable to save the forest trust naming information. The supplied credentials were not adequate.
1093	Kan de naamgevingsinformatie van de forestvertrouwensrelatie niet opslaan.	Unable to save the forest trust naming information.
1094	-Log	-Log
1095	csv	csv
1096	Type	Type
1097	Aantekeningen	Notes
1098	voor	For
1099	Met	With
1100	Unicodetekst gescheiden door tabs (*.csv)*.csv	Tab delimited Unicode text (*.csv)*.csv
1101	Beeld...	View...
1102	Er zijn geen naamachtervoegsels in het vertrouwde domeinobject opgeslagen. Gebruik de parameter /dsgetfti bij nltest.exe voor het lezen van de naamachtervoegsels van het andere domein.	There are no name suffixes saved on the trusted domain object. Use the /dsgetfti parameter to nltest.exe to read the other domain's name suffixes.
1103	De naam %1 conflicteert met een naam die geclaimd wordt door het domein %2. Voordat deze naam hier kan worden ingeschakeld, dient deze eerst in de andere vertrouwensrelatie te worden uitgeschakeld.	The name %1 is in conflict with a name claimed by the domain %2. To enable this name here it must first be disabled in the other trust.
1104	De naam %1 conflicteert met een naam die geclaimd wordt door een ander domein. Voordat deze naam hier kan worden ingeschakeld, dient deze eerst in het andere domein te worden uitgeschakeld.	The name %1 is in conflict with a name claimed by another domain. To enable this name here it must first be disabled in the other domain.
1105	%1 is uitgesloten voor achtervoegsels in namen en kan niet worden uitgeschakeld. Gebruik de module Active Directory - domeinen en vertrouwensrelaties om deze uitsluiting te verwijderen.	%1 is a name suffix exclusion and cannot be disabled. Use the Active Directory Domains and Trusts snapin to remove this exclusion.
1106	De waarde die u als parameter voor ToggleSuffix opgeeft moet liggen tussen 1 en %1!d!.	The value you enter as a parameter to ToggleSuffix must be between 1 and %1!d!.
1107	De vertrouwensrelatie is geen forestvertrouwensrelatie. Deze bewerking is alleen geldig in een forestvertrouwensrelatie.	The trust is not a forest trust. This operation is only valid on a forest trust.
1108	Er bestaat geen vertrouwensrelatie met het domein %1.	There is no trust with the %1 domain.
1109	Er zijn geen naamgegevens beschikbaar omdat de vertrouwensrelatie in het andere domein extern is en geen forestvertrouwensrelatie.	Name information is not available because the type of trust on the other domain is external rather than forest.
1110	Onbekend FT-recordtype	Unknown FT record type
1111	De SID %1 conflicteert met een SID die geclaimd wordt door het domein %2. Voordat deze SID hier kan worden ingeschakeld, dient deze eerst in de andere vertrouwensrelatie te worden uitgeschakeld.	The SID %1 is in conflict with a SID claimed by the domain %2. To enable this SID here it must first be disabled in the other trust.
1112	De SID %1 conflicteert met een SID die geclaimd wordt door een ander domein. Voordat deze SID hier kan worden ingeschakeld, dient deze eerst in het andere domein te worden uitgeschakeld.	The SID %1 is in conflict with a SID claimed by another domain. To enable this SID here it must first be disabled in the other domain.
1113	Kan de naamgevingsinformatie van de forestvertrouwensrelatie niet opslaan. Fout:	Unable to write the forest trust information. The error is:
1114	Gebruik de module Active Directory - domeinen en vertrouwensrelaties om het domein %1 in te schakelen.	To enable the domain %1 use the Active Directory Domains and Trusts snap-in.
1115	Gebruik de module Active Directory - domeinen en vertrouwensrelaties om het domein %1 uit te schakelen.	To disable the domain %1 use the Active Directory Domains and Trusts snap-in.
1116	De naam %1 is uitgeschakeld, omdat de gekoppelde domeinnaam is uitgeschakeld. Gebruik de module Active Directory - domeinen en vertrouwensrelaties om het domein in te schakelen.	The name %1 is disabled by virtue of its associated domain name being disabled. To enable the domain use the Active Directory Domains and Trusts snap-in.
1117	Uitzondering bij domeinuitschakeling	Domain disabling exclusion
1118	%1 is uitgesloten voor achtervoegsels in namen en kan niet worden uitgeschakeld. Gebruik de module Active Directory - domeinen en vertrouwensrelaties om het overeenkomstige domein in te schakelen.	%1 is a name suffix exclusion and cannot be disabled. Use the Active Directory Domains and Trusts snapin to enable the corresponding domain.
1119	De vertrouwensrelatie is geconfigureerd en de namen die door het andere forest worden geclaimd zijn opgeslagen maar uitgeschakeld.	The trust has been created and the names claimed by the other forest were saved but set to disabled.
1120	Er is een interne logicafout opgetreden. Neem contact op met de Productondersteuning van Microsoft.	An internal logic error has been encountered. Please notify Microsoft Product Support.
1606	U hebt twee verschillende wachtwoorden opgegeven. Geef het wachtwoord voor de vertrouwensrelatie nog een keer op.	The passwords you typed do not match. Retype the trust password.
1607	Geef het wachtwoord voor de vertrouwensrelatie opnieuw op	Retype Trust Password
1608	Onbekend. Het computerobject is mogelijk beschadigd of ontbreekt.	Unknown. The computer object may be damaged or missing.
1609	Het achtervoegsel van deze naam is gedefinieerd als UPN-achtervoegsel (User Principal Name) in het lokale forest: %1. Daarom worden alle authenticatieaanvragen waarin deze naam wordt gebruikt, naar het lokale forest geleid. Als u de authenticatieaanvragen naar het forest %2 wilt leiden, verwijdert u het UPN-achtervoegsel uit het lokale forest. Klik als u een UPN-achtervoegsel wilt verwijderen met de rechtermuisknop in de consolestructuur op Active Directory: domeinen en vertrouwensrelaties en klik vervolgens op Eigenschappen.	This name suffix is defined as a user principal name (UPN) suffix in the local forest: %1. Therefore, Windows routes all authentication requests that use this name to the local forest. To route the authentication requests to the forest: %2, remove the UPN suffix from the local forest. To remove a UPN suffix, in the console tree, right-click Active Directory Domains and Trusts, and then click Properties.
1610	Dit naamachtervoegsel is ingeschakeld voor routering naar het forest %1. Daarom worden alle authenticatieaanvragen waarvoor deze naam wordt gebruikt, naar dit forest geleid. Als u de authenticatieaanvragen naar het forest %2 wilt leiden, schakelt u de routering naar het naamachtervoegsel uit voor het forest %1. Wilt u het tabblad Routering van naamachtervoegsels openen voor de vertrouwensrelatie van het forest %1? Op dit tabblad kunt u de routering voor dit naamachtervoegsel uitschakelen.	This name suffix is enabled for routing to the forest: %1. Therefore, Windows routes all authentication requests that use this name to that forest. To route the authentication requests to the forest: %2, disable routing to the name suffix for the %1 forest. Would you like to open the Name Suffix Routing tab for the %1 forest trust where you can disable routing for this name suffix now?
1611	De gegevens van de forestvertrouwensrelatie voor de opgegeven vertrouwensrelatie kunnen niet worden gelezen.	The forest Trust Info for the specified trust could not be read.
1612	De gegevens van de forestvertrouwensrelatie voor de opgegeven vertrouwensrelatie kunnen niet worden opgeslagen.	The forest Trust Info for the specified trust could not be stored.
1613	De opgegeven TLN of uitzondering bestaat al voor deze vertrouwensrelatie.	The specified TLN or Exclusion already exists for this trust.
1614	De TLN of uitsluiting kan niet aan de gegevens van de forestvertrouwensrelatie worden toegevoegd.	The TLN or Exclusion could not be added to the forest Trust Info.
1615	De TLN of uitsluiting is toegevoegd aan de gegevens van de forestvertrouwensrelatie.	The TLN or Exclusion was successfully added to the forest Trust Info.
1616	De TLN: %1 is toegevoegd, maar is strijdig met een naamachtervoegsel in: %2 .	The TLN: %1 was added successfully but conflicts with a name suffix in: %2 .
1617	De opgegeven TLN of uitzondering kan niet in de vertrouwensrelatie worden gevonden.	The specified TLN or Exclusion could not be found on the trust.
1618	Er bestaat een TLN- of uitzonderingsrecord met de opgegeven naam op de vertrouwensrelatie maar het type komt niet overeen met de gebruikte schakeloptie. Controleer of de juiste versie van de schakeloptie voor een naam voor een bovenliggend niveau of een uitzondering wordt gebruikt.	A TLN or Exclusion record with the specified name exists on the trust but it's type does not match the switch used. Ensure that the correct version of the switch is being used for a Top Level Name or an Exclusion.
1619	De TLN of uitzondering kan niet uit de vertrouwensrelatie worden verwijderd.	The TLN or Exclusion could not be removed from the trust.
1620	De opgegeven TLN of uitzondering is uit de vertrouwensrelatie verwijderd.	The specified TLN or Exclusion was successfully removed from the trust.
1621	Dit kan gebeuren als deze vertrouwensrelatie niet is gemarkeerd als transitief op forestniveau.	This may happen if this trust is not marked as a Forest Transitive trust.
1622	Er zijn geen gegevens van de forestvertrouwensrelatie gevonden op het TDO (vertrouwd domeinobject) voor deze vertrouwensrelatie.	No forest Trust Info was found on the Trusted Domain Object (TDO) for this trust.
1623	De opgegeven vertrouwensrelatie of het domein kan niet worden gevonden.	The specified Trust or domain could not be found.
1624	Deze bewerking kan alleen worden uitgevoerd op het foresthoofddomein.	This operation can only be performed on the forest root domain.
1625	Dit naamachtervoegsel is strijdig met een naamachtervoegsel in een extern forest. Klik op de knop Vernieuwen en probeer het naamachtervoegsel opnieuw te bewerken.	This name suffix conflicts with name suffix in remote forest. Click Refresh button and try to edit the name suffix again.
2000	Algemeen	General
2001	Organisatie	Organization
2002	Account	Account
2003	Lid van	Member Of
2004	Bovenliggend-Onderliggend	Parent-Child
2005	Adres	Address
2006	Leden	Members
2007	Site	Site
2008	Wachtwoord opslaan met omkeerbare versleuteling	Store password using reversible encryption
2009	Server	Server
2011	Het e-mailadres is niet geldig. Geef een geldig e-mailadres op en probeer het opnieuw.	The e-mail address is not valid. Correct it and then try again.
2012	Wilt u het geselecteerde lid of de geselecteerde leden uit de groep verwijderen?	Do you want to remove the selected member(s) from the group?
2013	realm	realm
2014	De vertrouwensrelatie kan niet worden gecontroleerd met Active Directory Domain Services. Als de andere kant van de vertrouwensrelatie nog niet bestaat, moet u deze maken. Als de wachtwoorden voor beide kanten van de vertrouwensrelatie niet met elkaar overeenkomen, moet u deze vertrouwensrelatie verwijderen en opnieuw maken met het juiste wachtwoord. De volgende fout wordt geretourneerd: %1	Active Directory Domain Services cannot verify the trust. If the other side of the trust relationship doesn't exist yet, you must create it. If the passwords for both sides of the trust relationship don't match, you must remove this trust and re-create it using the correct password. The error returned was: %1
2016	Telefoons	Telephones
2017	Object	Object
2018	De naam %s is geen geldige objectnaam in Active Directory Domain Services.	The name %s is not a valid Active Directory Domain Services object name.
2019	Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services
2020	Kan het Active Directory Domain Services-object niet vinden. Het object is mogelijk verwijderd door een andere gebruiker of de Active Directory-domeincontroller is tijdelijk niet beschikbaar.	The Active Directory Domain Services object cannot be found. It may have been deleted by another user or an Active Directory Domain Controller may be temporarily unavailable.
2021	Beheerd door	Managed By
2023	Binnenkomend: gebruikers van het lokale domein kunnen zich bij het opgegeven domein laten authenticeren, maar gebruikers van het opgegeven domein kunnen zich niet bij dit domein laten authenticeren.	Incoming: Users in the local domain can authenticate in the specified domain, but users in the specified domain cannot authenticate in the local domain.
2024	Uitgaand: gebruikers van het opgegeven domein kunnen zich bij het lokale domein laten authenticeren, maar gebruikers van het lokale domein kunnen zich niet bij het opgegeven domein laten authenticeren.	Outgoing: Users in the specified domain can authenticate in the local domain, but users in the local domain cannot authenticate in the specified domain.
2025	Twee richtingen: gebruikers van het lokale domein kunnen zich bij het opgegeven domein laten authenticeren en gebruikers van het opgegeven domein kunnen zich bij het lokale domein laten authenticeren.	Two-way: Users in the local domain can authenticate in the specified domain and users in the specified domain can authenticate in the local domain.
2026	Uitgeschakeld.	Disabled.
2027	De bewerking Lidmaatschap verwijderen is mislukt. Het lid is misschien al verwijderd door een andere administrator.	The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator.
2028	Het maken van de basismap is mislukt. De reden hiervan is: %s	The home folder could not be created because: %s
2029	Kan domein %s niet vinden. Controleer of het domein actief is en beschikbaar is in het netwerk.	The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network.
2030	Het opgegeven pad is niet geldig. Geef een geldig netwerkpad op. Een geldig pad heeft deze vorm: \\server\share.	The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share.
2033	Het wijzigen van het groepslidmaatschap is mislukt. Een mogelijke reden hiervan is: u probeert een object voor de tweede keer toe te voegen u probeert een groep toe te voegen waarvan het type of bereik niet compatibel is met deze groep replicatie tussen de Active Directory-domeincontrollers is nog niet voltooid of het object bestaat niet meer.	The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among Active Directory Domain Controllers has not completed, or the object may no longer exist.
2034	Verbindingen	Connections
2040	Vertrouwensrelaties	Trusts
2041	Domeinnaam	Domain Name
2042	Type vertrouwensrelatie	Trust Type
2043	Transitief	Transitive
2044	Routering	Routing
2045	Bovenliggend	Parent
2046	Snelkoppeling	Shortcut
2047	Extern	External
2049	Onderliggend	Child
2050	Indirect	Indirect
2051	Het wachtwoord en de bevestiging ervan komen niet overeen. Geef de wachtwoorden opnieuw op.	The password and confirmation you typed do not match. Please retype them.
2052	Kan domein %s niet vinden. Controleer de spelling ervan en probeer het opnieuw.	The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again.
2053	Toegang tot domein %s is geweigerd. Dit kan gebeuren als de instelling Anoniem beperken is veranderd van de standaardinstelling.	Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default.
2054	U hebt een ongeldig pad opgegeven. Geef een geldig pad op (met de indeling: stationsletter:\map).	The specified path is not valid. Enter a valid path using the form: drive-letter:\directory.
2055	Kan niet controleren of het wachtwoord voldoet aan de beleidsregels voor domeinwachtwoorden.	Unable to verify if the password meets domain password policy.
2056	Het wachtwoord voor de vertrouwensrelatie is niet lang genoeg.	The trust password is not long enough.
2057	Het wachtwoord voor de vertrouwensrelatie is te lang.	The trust password is too long.
2058	Het wachtwoord voor de vertrouwensrelatie is geen sterk wachtwoord.	The trust password is not a strong password.
2059	Het wachtwoord bevat onvoldoende tekens om te voldoen aan de criteria voor sterke wachtwoorden die zijn opgegeven in de beleidsregels voor domeinbeveiliging. Geef een nieuw wachtwoord voor de vertrouwensrelatie op.	The password does not contain enough characters to meet the strong password criteria specified by the domain security policy. Type a new trust password.
2060	Het wachtwoord bevat te veel tekens om te voldoen aan de criteria voor sterke wachtwoorden die zijn opgegeven in de beleidsregels voor domeinbeveiliging. Geef een nieuw wachtwoord voor de vertrouwensrelatie op.	The password contains too many characters to meet the strong password criteria specified by the domain security. Type a new trust password.
2061	Het wachtwoord is niet complex genoeg om te voldoen aan de criteria voor sterke wachtwoorden die zijn opgegeven in de beleidsregels voor domeinbeveiliging. Geef een nieuw wachtwoord dat bestaat uit een combinatie van symbolen, cijfers en hoofd- en kleine letters op voor de vertrouwensrelatie.	The password is not complex enough to meet the strong password criteria specified by the domain security policy. Type a new trust password that uses a combination of symbols, numbers, and uppercase and lowercase letters.
2062	Het wachtwoord voldoet niet aan de criteria voor sterke wachtwoorden die zijn opgegeven in de beleidsregels voor domeinbeveiliging. Geef een nieuw wachtwoord op voor de vertrouwensrelatie.	The password does not meet the strong password criteria specified by the password filter in your domain. Type a new trust password.
2074	Onbekend	Unknown
2076	Er zijn momenteel geen gegevens voor dit object beschikbaar. Mogelijk is dit het gevolg van een fout van het netwerk of een Active Directory-domeincontroller.	Information for this object is not currently available possibly due to a network or Active Directory Domain Controller failure.
2081	Wilt u %s uit de geselecteerde groep(en) verwijderen?	Do you want to remove %s from the selected group(s)?
2082	Gebruiker uit groep verwijderen	Remove user from group
2083	Workstation of Server	Workstation or server
2084	Domeincontroller	Domain controller
2090	Het opgegeven pad is niet geldig. Geef een geldig netwerkpad op. Een geldig pad heeft deze vorm: \\server\share\map.	The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder.
2091	De volgende fout is opgetreden bij Active Directory Domain Services: %s	The following Active Directory Domain Services error occurred: %s
2092	Kan de vertrouwensrelatiegegevens voor domein %s niet ophalen. Het domein is niet beschikbaar of de vertrouwensrelatiegegevens bestaan niet meer. Als de vertrouwensrelatiegegevens niet bestaat, moet u de vertrouwensrelatie verwijderen? Wilt u de vertrouwensrelatie verwijderen?	Windows cannot obtain the trust information for domain %s. Either the domain is unavailable or its trust information no longer exists. If the trust information does not exist, you should remove the trust. Do you want to remove the trust?
2093	Naam	Name
2094	Active Directory Domain Services-map	Active Directory Domain Services Folder
2095	Het object %s staat reeds in de lijst en kan er niet nog eens aan worden toegevoegd.	The object %s is already in the list and cannot be added a second time.
2096	Kan de primaire groep niet verwijderen. Stel een andere groep als primaire groep in als u deze groep wilt verwijderen.	The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one.
2097	Windows-groepsgegevens	Windows Group Info
2098	Het object dat Active Directory-gebruikers en -computers wijst op eigenschapswijzigingen, is niet correct geïnitialiseerd. Wijzigingen van eigenschappen worden niet doorgegeven aan de module Active Directory - gebruikers en computers.	The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers.
2099	Site-instellingen	Site Settings
2100	Licentie-instellingen	Licensing Settings
2101	Besturingssysteem	Operating System
2102	Het veld voor de pre-Windows 2000-naam is leeg. Het is verplicht om dit veld in te vullen.	The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field.
2104	Een groep kan niet lid van zichzelf worden gemaakt.	A group cannot be made a member of itself.
2105	De accountnaam of het wachtwoord is onjuist.	The account name or the password is incorrect.
2106	U dient zich bij het domein %s aan te melden als een gebruiker die is gemachtigd om vertrouwensrelaties te wijzigen.	To complete this operation, you must log on to domain %s as a user with permission to modify trusts.
2107	De vertrouwensrelatie kan niet worden gecontroleerd op dit moment vanwege de volgende situatie: %s	Trust cannot be verified at this time due to the following situation: %s
2108	Deze vertrouwensrelatie bestaat al met dit domein.	This trust already exists with this domain.
2109	Kan vertrouwensrelatie niet maken. De reden hiervan is: %s	Trust cannot be created because: %s
2110	De beveiligings-id (SID) die in het object is opgeslagen, is ongeldig. U moet het object verwijderen en vervolgens opnieuw maken.	The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object.
2111	Replicaset	Replica Set
2112	Lid	Member
2113	Kenmerk %s kan niet worden gewijzigd op dit object.	The %s attribute cannot be changed on this object.
2114	Abonnee	Subscriber
2115	FRS-verbinding	FRS Connection
2116	Aanmeldingswerkstations	Logon Workstations
2118	De server waarvandaan replicatie moet plaatsvinden is niet opgegeven	The server from which to replicate was not specified
2119	Alle andere domeinen	All other domains
2200	Fout	Error
2201	Pagina	Page
2202	Uitzonderingen	Exceptions
2203	Conflicteert niet langer	No longer in conflict
2204	Nieuw	New
2205	Het door u getypte naamachtervoegsel is al uitgesloten van routering.	The name suffix that you typed is already excluded from routing.
2206	Het door u getypte naamachtervoegsel is niet ondergeschikt aan de toplevelnaam %1	The name suffix that you typed is not subordinate to the top level name %1
2207	Kan de forestvertrouwensinformatie niet naar het vertrouwensobject schrijven vanwege de volgende fout: %s	Unable to write the forest trust information to the trust object. The error is: %s
2208	Het door u getypte naamachtervoegsel is een subnaamachtervoegsel van een bestaande, uitgesloten naamachtervoegsel. Deze situatie is niet toegestaan.	The name suffix that you typed is a child of an existing excluded name suffix. This condition is redundant and is not allowed.
2911	Dit is de primaire groep van het lid. Het lid kan dus niet worden verwijderd. Ga naar het tabblad 'Lid van' in het eigenschappenvenster voor het lid en stel een andere groep als primaire groep in. U kunt het lid vervolgens uit deze groep verwijderen.	This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group.
3029	Ja	Yes
3030	Nee	No
3032	Aanmeldingstijden	Logon Hours
3033	Aanmeldingstijden voor %1	Logon Hours for %1
3034	Schema	Schedule
3035	Schema voor %1	Schedule for %1
3036	Profiel	Profile
3037	Uitgegeven aan	Issued To
3038	Uitgegeven door	Issued By
3039	Beoogde doeleinden	Intended Purposes
3040	Verloopdatum	Expiration Date
3041	[niet beschikbaar]	[not available]
3042	[elk]	[any]
3043	Geselecteerd certificaat verwijderen uit Uitgegeven certificaten?	Remove selected certificate from Published Certificates?
3044	Certificaat verwijderen	Remove certificate
3045	DER-gecodeerd binair X.509-bestand (*.cer)|*.cer|PKCS-nr. 7 (*.p7b)|*.p7b|	DER Encoded Binary X509 (*.cer)|*.cer|PKCS #7 (*.p7b)|*.p7b|
3046	Certificaat uit een bestand toevoegen	Add certificate from a file
3047	Certificaat in een bestand opslaan	Save certificate to a file
3048	Kopiëren naar bestand	Copy to file
3050	Bestandstype is onbekend. Kan het bestand niet openen.	File type is unknown. Cannot open.
3051	Uitgegeven certificaten	Published Certificates
3052	Er bevindt zich reeds een certificaat met deze naam in het certificaatarchief. Verwijder het duplicaat voordat u dit certificaat toevoegt.	The certificate store already contains a certificate with this name. Delete the duplicate before adding.
3053	Certificaat toevoegen	Add certificate
3054	Het object waarmee eigenschapwijzigingen worden doorgegeven aan de gebruikersinterface van Active Directory Domain Services, is niet geïnitialiseerd. De reden hiervan is: %s Eigenschapwijzigingen worden niet doorgegeven aan de gebruikersinterface van de AD DS.	The object that notifies the Active Directory Domain Services user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the AD DS user interface.
3055	Kan het certificaatarchief niet openen. Uitgegeven certificaten worden niet weergegeven.	The certificate store cannot be opened. Published certificates will not be displayed.
3056	Kan wijzigingen niet opslaan in het certificaatarchief. %1	Changes cannot be saved to the certificate store. %1
3057	Sitekoppelingsobjecten moeten ten minste twee sites koppelen.	Site link objects must link at least two sites.
3058	Sitekoppelingsbrugobjecten moeten ten minste twee sitekoppelingen koppelen.	Site link bridge objects must link at least two site links.
3059	Geselecteerde certificaten verwijderen uit Uitgegeven certificaten?	Remove selected certificates from Published Certificates?
3060	Dit object moet een pre-Windows 2000-naam hebben. Geef een pre-Windows 2000-naam op en probeer het opnieuw	This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again
3061	U hebt onvoldoende rechten om veranderingen in het certificaatarchief aan te brengen. Er wordt geprobeerd om het archief in de modus Alleen-lezen te openen.	You do not have sufficient rights to open the certificate store for changes. Windows will attempt to open the store in read-only mode.
3070	NW-compatibel	NW Compatible
3071	Netwerkadres	Network Address
3072	Knooppuntadres	Node Address
3073	Alle knooppunten	All Nodes
3074	U moet een netwerkadres opgeven.	You must enter a network address.
3075	Kan fpnwcInt.dll niet laden. De reden hiervan is: %s	Windows cannot load the fpnwclnt.dll because: %s
3076	Kan met NetWare compatibele gebruikersgegevens niet ophalen. De reden hiervan is: %s	Windows cannot retrieve NetWare-compatible user information because: %s
3077	Kan NetWare-aanmeldingsscriptbestand van de gebruiker niet ophalen. De reden hiervan is: %s	Windows cannot get the user's NetWare login script file because: %s
3078	Kan met NetWare compatibele gebruikersinstellingen niet ophalen. De reden hiervan is: %s	Windows cannot get NetWare-compatible user settings because: %s
3079	Kan het account voor NetWare niet inschakelen. De reden hiervan is: %s	Windows cannot enable the account for NetWare because: %s
3080	Kan de NetWare-gebruikersparameters niet bijwerken. De reden hiervan is: %s	Windows cannot update the NetWare user parameters because: %s
3081	Kan de NetWare-gebruikersparameters niet in Active Directory opslaan. De reden hiervan is: %s	Windows cannot write the NetWare user parameters to the directory, because: %s
3082	Kan het aanmeldingsscriptbestand niet bijwerken vanwege fout: %s	Windows cannot update the login scripts file due to error: %s
3083	Het opgegeven pad %s is niet geldig. Geef een geldig pad op.	The specified path %s is not valid. Please correct the path.
3084	RPC	RPC
3085	Ongeldig	Invalid
3086	Meerdere waarden	Multiple values
3088	Met deze optie wordt de computer vertrouwd voor delegeren. Het vertrouwen van een computer voor delegeren is een bewerking die consequenties heeft voor de beveiliging. U dient deze bewerking niet zomaar uit te voeren. Raadpleeg de Help voor meer informatie.	This option allows the computer to be trusted for delegation. Trusting the computer for delegation is a security-sensitive operation. It should not be done indiscriminately. For more information see Help.
3089	Kan kenmerk of waarde niet weergeven. Mogelijk beschikt u niet over de juiste machtiging om dit object te bekijken.	Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object.
3090	De opgegeven gebruiker is niet gevonden. Als de gebruiker zich op een andere Active Directory-domeincontroller in de onderneming bevindt, kan het 15 minuten of langer duren voordat de gebruiker naar de globale catalogus wordt gerepliceerd.	The specified user was not found. If the user exists on another Active Directory Domain Controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog.
3093	Binnenkomend: gebruikers van het lokale domein kunnen zich in het opgegeven domein laten authenticeren.	Incoming: Users in the local domain can authenticate in the specified domain.
3094	Uitgaand: gebruikers in het opgegeven domein kunnen zich authenticeren in het lokale domein.	Outgoing: Users in the specified domain can authenticate in the local domain.
3095	Fout in Active Directory Domain Services. Code: 0x%08x.	Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'!
3096	In deze lijst staan alleen groepen uit het lokale domein.	This list displays only groups from the local domain.
3097	&Schema weergeven	&View Schedule
3098	Deze verbinding is automatisch door Active Directory Domain Services tot stand gebracht. Wijzigingen in deze verbinding worden overschreven, tenzij het object wordt gemarkeerd als niet automatisch gegenereerd. Wilt u deze verbinding markeren als niet automatisch gegenereerd?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated?
3099	Deze verbinding is automatisch door Active Directory Domain Services tot stand gebracht. Wijzigingen in deze verbinding worden overschreven. U hebt niet voldoende machtigingen om de verbinding te markeren als niet automatisch gegenereerd. Wilt u de door u aangebrachte wijzigingen in deze verbinding toch opslaan?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten. You do not have sufficient permission to mark the connection as not automatically generated. Do you still wish to write your changes to the connection?
3100	De basismap %1 is niet gemaakt omdat deze al bestaat. U kunt een andere naam kiezen of ervoor zorgen dat de gebruiker volledige toegang heeft tot de bestaande basismap.	The %1 home folder was not created because it already exists. You might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one.
3101	Kan geen beveiligingsgegevens lezen voor %1. Het is niet mogelijk om de waarde van de basismap te wijzigen.	Unable to read security information for %1. You will not be able to change the value of the home directory.
3102	Kan vanwege een aanmeldingsprobleem geen verbinding maken met het domein %1. Mogelijk is de vertrouwensrelatie verbroken. Is dit het geval, open dan het dialoogvenster met eigenschappen voor het peerdomein, selecteer dit domein en kies Bewerken.	Cannot connect to the domain %1 due to logon failure. This could happen if the trust is broken. To reset the trust, open the property page for the peer domain, select this domain and choose Edit.
3103	Het beveiligde kanaal op Active Directory-domeincontroller %2 van het domein %3 kan niet opnieuw worden ingesteld op domein %4. Fout: %1	The secure channel (SC) reset on Active Directory Domain Controller %2 of domain %3 to domain %4 failed with error: %1
3104	De basismap %1 is niet gemaakt omdat het pad niet kan worden gevonden. Mogelijk wordt dit veroorzaakt doordat er niet bestaande tussenliggende mappen worden weergegeven of doordat de server of share niet kan worden gevonden. Het gebruikersaccount is bijgewerkt met de nieuwe basismapwaarde maar u moet de map handmatig maken.	The %1 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been updated with the new home folder value but you must create the folder manually.
3105	De controle met betrekking tot het beveiligde kanaal op domeincontroller %2 van het domein %3 naar het domein %4 is mislukt. De reden hiervan is: %1	The secure channel (SC) verification on Active Directory Domain Controller %2 of domain %3 to domain %4 failed with error: %1
3106	Kan niet controleren of de aanmeldingsnaam van de gebruiker al bestaat in de onderneming. Het zoeken in de globale catalogus heeft de volgende fout geretourneerd: %1	Unable to verify that the user logon name does not already exist in the enterprise. The global catalog search returned the error: %1
3109	De volgende objecten die u hebt geselecteerd voor lidmaatschap van een universele groep zijn afkomstig van een domein in gemengde modus. Het lidmaatschap van de geselecteerde objecten wordt niet van kracht zolang u het domein niet converteert naar native modus. Maar het lidmaatschap wordt wel onmiddellijk van kracht voor Exchange-bronnen zoals Openbare mappen. Objecten: %s Gebruik de universele groep niet voor het toekennen of weigeren van toegang tot netwerkbronnen, zoals bestanden, shares en printers, zolang u het domein niet naar native modus hebt geconverteerd.	The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode.
3206	Geef voor het replicatie-interval een waarde op die een veelvoud is van 15.	Please enter a value that is a multiple of 15 for the replication interval.
3207	Voer een waarde in tussen %1!d! en %2!d!.	Please enter a value between %1!d! and %2!d!.
3208	De bewerking is mislukt. Foutcode: %d (0x%08x)	The operation failed with error code %d (0x%08x)
3209	Een domein kan niet worden ingesteld om zichzelf te vertrouwen.	A domain cannot be set to trust itself.
3210	Er kan geen vertrouwd-domein-object worden gevonden voor de trust naar domein %s. De vertrouwensrelatie is mogelijk door een andere gebruiker opgeheven.	A Trusted-Domain object cannot be found for the trust to domain %s. The trust may have been removed by another user.
3216	Er kan geen globale catalogus worden gevonden voor het ophalen van de pictogrammen voor de ledenlijst. Sommige pictogrammen worden misschien niet weergegeven.	A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown.
3227	De basismap %1 bestaat al. Alle geselecteerde gebruikers krijgen volledig beheer over deze map.	The %1 home folder already exists. All selected users will be granted full control.
3228	De basismap %1 bestaat al. Wilt u deze gebruiker volledige controle over deze map geven? Raadpleeg voor meer informatie over het oplossen van problemen met basismapmachtigingen Help en ondersteuning en zoek naar Knowledge Base-artikelen.	The %1 home folder already exists. Do you want this user to be granted full control of this folder? For more information about troubleshooting home folder permissions, open Help and Support Center and search for Knowledge Base articles.
3229	De basismap %1 is gemaakt. Alle geselecteerde gebruikers hebben volledig beheer.	The %1 home folder was successfully created. All selected users were given full control.
3230	De volgende fout is opgetreden bij de poging om een verbinding te maken met de globale catalogus om te bevestigen dat de upn uniek is. %1	Following error occurred when attempting to contact Global Catalog to confirm that this upn is unique. %1
3249	Naam van vertrouwensrelatie	Trust Name
3250	U kunt een vertrouwensrelatie maken met behulp van een NetBIOS- of DNS-naam.	You can create a trust by using a NetBIOS or DNS name.
3259	Wizard Nieuwe vertrouwensrelaties	New Trust Wizard
3264	Transitiviteit van de vertrouwensrelatie	Transitivity of Trust
3265	Transitiviteit bepaalt of het vertrouwen tot het domein en de realm binnen de vertrouwensrelatie wordt beperkt.	Transitivity determines whether the trust is bounded by the domain and the realm in the trust relationship.
3266	Bevestig het wachtwoord	Confirm Trust Password
3267	De vertrouwenswachtwoorden komen niet overeen.	The trust passwords do not match.
3268	Gebruikersnaam en wachtwoord	User Name and Password
3269	U dient over beheerdersbevoegdheden voor het opgegeven domein te beschikken om deze vertrouwensrelatie tot stand te brengen.	To create this trust relationship, you must have administrative privileges for the specified domain.
3270	V&ertrouwensrelatie met een Windows-domein Opgegeven domein: %s	&Trust with a Windows domain Specified domain: %s
3271	De door u opgegeven naam is geen geldige Windows-domeinnaam. Is de opgegeven naam een Kerberos-V5-realm?	The name you specified is not a valid Windows domain name. Is the specified name a Kerberos V5 realm?
3273	Routering van naamachtervoegsels	Name Suffix Routing
3278	Richting van de vertrouwensrelatie	Direction of Trust
3279	Het is mogelijk om vertrouwensrelaties in één of in beide richtingen tot stand te brengen.	You can create one-way or two-way trusts.
3282	Dit domein heeft reeds een eenrichtingsvertrouwensrelatie met het opgegeven domein.	This domain already has a one-way trust relationship with the specified domain.
3283	Bestaande eenrichtingsvertrouwensrelatie	Existing One-Way Trust
3284	Dit domein heeft reeds een eenrichtingsvertrouwensrelatie met het opgegeven forest.	This domain already has a one-way trust relationship with the specified forest.
3289	De bewerking is mislukt vanwege de volgende fout: %s	The operation failed. The error is: %s
3290	Het door u getypte naamachtervoegsel bestaat reeds in het opgegeven forest. De routeringsstatus van dit achtervoegsel wordt op uitgeschakeld ingesteld in de lijst met bestaande achtervoegsels.	The name suffix that you typed already exists in the specified forest. In the list of existing suffixes, the routing status of this suffix will change to Disabled.
3293	Dit domein heeft reeds een eenrichtingsvertrouwensrelatie met de opgegeven realm.	This domain already has a one-way trust relationship with the specified realm.
3295	Er bestaat een vertrouwensrelatie met de volgende kenmerken:	Trust exists with these characteristics:
3297	Selectie van vertrouwensrelaties is voltooid	Trust Selections Complete
3298	De wizard Nieuwe vertrouwensrelaties is gereed om de vertrouwensrelatie tot stand te brengen.	The New Trust Wizard is ready to create the trust.
3299	Dit domein:	This domain:
3300	Opgegeven domein:	Specified domain:
3301	Type vertrouwensrelatie:	Trust type:
3302	Richting:	Direction:
3303	Er bestaat een vertrouwensrelatie met het domein %s. Deze is van het type realm, maar het domein is een Windows-domein.	There is a trust to domain %s that is of type realm, yet the domain exists as a Windows domain.
3304	De vertrouwensrelatie met het domein %s is van een onbekend type.	The trust to domain %s exists but is of an unexpected type.
3305	De vertrouwensrelatie is inconsistent. Verwijder en breng deze opnieuw tot stand om het probleem te verhelpen.	The trust is in an inconsistent state. To fix this problem, delete and recreate the trust.
3307	De veranderingen in de vertrouwensrelatie worden toegepast.	Now making the trust changes.
3309	U dient over beheerdersbevoegdheden voor het lokale domein te beschikken om deze vertrouwensrelatie tot stand te brengen.	To create this trust relationship, you must have administrative privileges for the local domain.
3311	Lokaal domein: %s	Local domain: %s
3312	Opgegeven domein: %s	Specified domain: %s
3313	Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord op van een account met beheerdersbevoegdheden in het opgegeven domein.	Type the user name and password of an account that has administrative privileges in the specified domain.
3314	Typ de gebruikersnaam en het wachtwoord van een account dat over beheerdersbevoegdheden in het lokale domein beschikt.	Type the user name and password of an account that has administrative privileges in the local domain.
3315	Typ de gebruikersnaam en het wachtwoord van een account in het opgegeven domein.	Type the user name and password of an account in the specified domain.
3316	U dient een gebruikersreferentie voor het opgegeven domein in te voeren om een vertrouwensrelatie tot stand te brengen.	To create this trust relationship, you must supply user credentials for the specified domain.
3319	Dit domein is een foresthoofddomein. Als het opgegeven domein ook een foresthoofddomein is, kunt u een forestvertrouwensrelatie tot stand brengen.	This domain is a forest root domain. If the specified domain qualifies, you can create a forest trust.
3321	De wizard Nieuwe vertrouwensrelaties kan niet doorgaan omdat er geen contact met het opgegeven domein kan worden gemaakt.	The New Trust Wizard cannot continue because the specified domain cannot be contacted.
3322	Ofwel bestaat het domein niet ofwel wordt de verbinding verhinderd door netwerk- of andere problemen.	Either the domain does not exist, or network or other problems are preventing connection.
3323	Als het domein bestaat maar niet beschikbaar is, kunt u het later opnieuw proberen. Als het niet langer als een Windows-domein bestaat, verwijdert u en brengt u de vertrouwensrelatie opnieuw tot stand.	If the domain exists but is unavailable, try again when it is available. If it no longer exists as a Windows domain, then delete and recreate the trust.
3324	Er bestaat een vertrouwensrelatie van het type Windows met het domein %s, maar er kan geen contact met dit domein worden gemaakt.	There is a trust to the Windows domain %s, yet the domain cannot be contacted.
3325	Er bestaat reeds een vertrouwensrelatie met het door u opgegeven domein.	A trust relationship with the domain you specified already exists.
3326	U hebt ervoor gekozen om geen wijzigingen in deze vertrouwensrelatie aan te brengen.	You have chosen not to make any changes to this trust.
3327	De wizard Nieuwe vertrouwensrelatie kan niet doorgaan omdat het opgegeven domein zich in hetzelfde domein bevindt waarin de wizard wordt uitgevoerd.	The New Trust Wizard cannot continue because the specified domain is the same domain in which the wizard is running.
3328	U kunt alleen een verstrouwensrelatie instellen met een domein anders dan het domein dat u nu beheert.	To create a trust, select a domain other than the one that you are currently managing.
3329	Verwijder de bestaande vertrouwensrelatie en start de wizard opnieuw om een andere vertrouwensrelatie met dit domein tot stand te brengen.	To create a different trust relationship with this domain, delete the existing trust, and then run this wizard again.
3330	Binnenkomende vertrouwensrelatie bevestigen	Confirm Incoming Trust
3331	Het wordt aangeraden deze vertrouwensrelatie alleen te bevestigen als de andere zijde van de relatie tot stand is gebracht.	You should confirm this trust only if the other side of the trust has been created.
3332	De controle van het vertrouwenswachtwoord is mislukt. Fout: %1!d! - %2	The trust password verification failed with error %1!d!: %2
3333	De controle van het vertrouwenswachtwoord niet doorslaggevend.	The trust password verification test was inconclusive.
3334	Het beveiligde kanaal zal opnieuw worden ingesteld.	A secure channel reset will be attempted.
3335	Het doelsysteem %1 ondersteunt geen controle van het NetLogon-vertrouwenswachtwoord.	The target system %1 does not support NetLogon trust password verification.
3336	Het opnieuw instellen van het beveiligd kanaal is mislukt. Fout: %1!d! - %2	The secure channel reset failed with error %1!d!: %2
3337	Vertrouwensrelatie tot stand gebracht	Trust relationship created successfully.
3338	De vertrouwensrelatie is tot stand gebracht en bevestigd.	The trust relationship was successfully created and confirmed.
3339	De vertrouwensrelatie is tot stand gebracht, maar de controle ervan is mislukt.	The trust relationship was successfully created but the verification failed.
3340	De controle van de binnenkomende vertrouwensrelatie is mislukt vanwege de volgende fout(en):	The verification of the incoming trust failed with the following error(s):
3341	De uitgaande vertrouwensrelatie is gecontroleerd. De relatie bestaat en actief.	The outgoing trust has been verified. It is in place and active.
3342	De binnenkomende vertrouwensrelatie is gecontroleerd. De relatie bestaat en actief.	The incoming trust has been verified. It is in place and active.
3343	De controle van de uitgaande vertrouwensrelatie is mislukt vanwege de volgende fout(en):	The verification of the outgoing trust failed with the following error(s):
3344	Uitsluiting	Exclusion
3345	De te wijzigen vertrouwensrelatie krijgt de volgende kenmerken:	The trust will be modified to have these characteristics:
3346	Forestvertrouwensrelatie	Forest trust
3347	Forest	Forest
3349	Totstandbrenging van vertrouwensrelatie voltooid	Trust Creation Complete
3350	De vertrouwensrelatie is tot stand gebracht.	The trust relationship was successfully created.
3351	Gerouteerde naamachtervoegsels - lokaal forest	Routed Name Suffixes -- Local forest
3352	Authenticatieverzoeken waarin naamachtervoegsels voorkomen die niet in het opgegeven forest bestaan, kunnen naar het lokale forest worden gerouteerd.	You can route authentication requests that use name suffixes that do not exist in the specified forest to the local forest.
3354	Opgegeven foresthoofddomein: %1 De vertrouwensrelatie is gemaakt, maar kan niet worden gebruikt voor authenticatie voor een aantal of alle accounts vanwege conflicten in naamachtervoegsels. Een aantal opgegeven naamachtervoegsels bestaat al in dit forest (of een door dit forest vertrouwd forest), waardoor accounts met deze achtervoegsels niet naar het opgegeven forest worden doorgestuurd. Wilt u een logboekbestand opslaan met gedetailleerde informatie over de namen die aan deze vertrouwensrelatie zijn gekoppeld?	Specified forest root domain: %1 The trust was created successfully, but it cannot be used for authentication for some or all accounts, because of name suffix conflicts. Some of the specified name suffixes already exist in this forest (or a forest that is trusted by this forest), so accounts with these names suffixes will not be routed to the specified forest. Would you like to save a log file with complete details about the names associated with this trust?
3355	Active Directory: domeinen en vertrouwensrelaties	Active Directory Domains and Trusts
3356	Het logboekbestand voor vertrouwensnamen kan niet worden gemaakt. Fout: %1	The creation of the trust names log file failed with error: %1
3357	Door het opgegeven domein geclaimde namen:	Names claimed by the specified domain:
3358	Transitief: ja	Transitive: Yes
3359	Transitief: nee	Transitive: No
3362	Achtervoegsel	Suffix
3363	Status	Status
3366	Kan geen contact maken met een Active Directory-domeincontroller voor het domein %s. Kan momenteel niet vaststellen of de routeringsnaamclaims van het domein zijn gewijzigd.	Unable to contact an Active Directory Domain Controller for the domain %s. Cannot determine at this time if the domain's routing name claims have changed.
3368	Ingeschakeld	Enabled
3369	Uitgeschakeld	Disabled
3370	Conflict in	Conflict in
3371	Kan forestvertrouwensinformatie van het andere domein niet lezen. Fout: %1 Er is geen nieuwe naamgevingsinformatie beschikbaar.	Unable to read forest trust information from the other domain. The error is: %1 New naming information is not available.
3372	Kan forestvertrouwensinformatie van het andere domein niet lezen. Fout: %1 Er is geen nieuwe naamgevingsinformatie beschikbaar. De vertrouwensrelatie is mogelijk niet in het andere domein tot stand gebracht of bestaat niet meer.	Unable to read forest trust information from the other domain. The error is: %1 New naming information is not available. The trust may not have been created on the other domain or it no longer exists.
3373	Er is momenteel geen forestvertrouwensinformatie beschikbaar.	There is currently no forest trust naming information available.
3374	Uitgeschakeld door beheerder	Admin-Disabled
3375	Uitgeschakeld door nieuwe gebruiker	New-Disabled
3376	Naamachtervoegsel	Name Suffix
3377	DNS-naam van domein	Domain DNS name
3378	NetBIOS-naam van het domein	Domain NetBIOS name
3380	Achtervoegsel van foresthoofdnaam	Forest root name suffix
3382	Conflict	Conflicting
3383	Heeft een overeenkomende of superieure uitsluitingsrecord	Has matching or superior exclusion record
3384	Domein-SID	Domain SID
3385	Kan de namen niet lezen die door het opgegeven domein zijn geclaimd.	The attempt to read the names claimed by the specified domain has failed.
3387	Routeringsstatus	Routing Status
3388	Ingeschakeld met uitzonderingen	Enabled with exceptions
3390	Accountopties:	Account options:
3392	Klik op Valideren als u deze vertrouwensrelatie wilt controleren en indien nodig opnieuw wilt instellen.	To confirm and, if necessary, reset this trust relationship, click Validate.
3393	Klik op Valideren als u deze vertrouwensrelatie wilt bevestigen en de bijbehorende gerouteerde naamachtervoegsels wilt bijwerken.	To confirm or reset this trust relationship and update its routed name suffixes, click Validate.
3394	Als aan het opgegeven forest recentelijk onderliggende domeinen zijn toegevoegd, is het mogelijk dat deze nog niet door het forest zijn ontdekt. Als u er zeker van wilt zijn dat alle verkeer voor deze vertrouwensrelatie op de juiste wijze naar het opgegeven forest wordt geleid, moet u de routerings- gegevens voor naamachtervoegsels bijwerken. Wilt u de routeringsgegevens van het naamachtervoegsel voor deze vertrouwensrelatie bijwerken?	If new child domains were recently added to the specified forest, this forest might not have detected them yet. To ensure that all traffic for this trust is routed to the specified forest correctly, update the name suffix routing information. Do you want to update the name suffix routing information for this trust?
3400	De eigenschappen van dit object kunnen niet worden weergegeven, omdat het geen Active Directory Domain Services-object is.	The properties of this object cannot be displayed because it is not an Active Directory Domain Services object.
3401	%s is niet langer lid van deze groep. De vermelding wordt mogelijk nog steeds weergegeven vanwege vertragingen die standaard tijdens de replicatie tussen Active Directory-domeincontrollers optreden.	%s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between Active Directory Domain Controllers.
3402	Dit object is niet langer lid van deze groep. Het wordt mogelijk nog steeds weergegeven vanwege vertragingen die standaard tijdens de replicatie tussen Active Directory-domeincontrollers optreden.	The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between Active Directory Domain Controllers.
3403	Er kan geen contact worden gemaakt met een globale catalogus voor het ophalen van de pictogrammen voor de ledenlijst, omdat de toegang is geweigerd.	A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown.
3404	De aanmeldingsnaam %1 (pre-Windows 2000) bevat één of meer van de volgende ongeldige tekens: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " Als u doorgaat, worden deze vervangen door _. Wilt u doorgaan?	The pre-Windows 2000 logon name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue?
3405	De aanmeldingsnaam %1 bevat één of meer van de volgende ongeldige tekens: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Als u doorgaat, worden deze vervangen door _. Wilt u doorgaan?	The user logon name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue?
3406	De groepsnaam %1 (pre-Windows 2000) bevat één of meer van de volgende ongeldige tekens: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Als u doorgaat, worden deze vervangen door _. Wilt u doorgaan?	The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue?
3429	Delegering	Delegation
3450	Servicetype	Service Type
3451	Gebruiker of computer	User or Computer
3452	Poort	Port
3453	Servicenaam	Service Name
3454	Domein	Domain
3455	&Deze gebruiker mag niet delegeren	D&o not trust this user for delegation
3456	&Deze gebruiker mag aan alle services delegeren (uitsluitend Kerberos)	&Trust this user for delegation to any service (Kerberos only)
3457	Deze gebruiker mag &alleen aan opgegeven services delegeren	Tr&ust this user for delegation to specified services only
3458	U moet ten minste één service opgeven voor delegeren. Klik op Toevoegen als u te delegeren services wilt toevoegen.	At least one service must be specified for delegation. Click Add to add services to be delegated.
3459	De geselecteerde objecten bevatten geen services die kunnen worden gedelegeerd. Klik op Gebruikers of Computers om een ander object te selecteren.	The selected object(s) do not contain services that can be delegated. Click Users or Computers to select another object.
3460	Een Active Directory-domeincontroller kan geen gegevens met zichzelf repliceren. Selecteer een andere AD-DC.	An Active Directory Domain Controller cannot replicate information with itself. Select a different AD DC.
3463	De volgende gedeelde map is als basismap ingesteld: %1 De gedeelde map bestaat al. Omdat de map zich in de hoofdmap van de bestandsshare bevindt, moet u controleren of de gebruiker de juiste machtigingen heeft om de inhoud van de map te kunnen beheren. Zie Help en ondersteuning en zoek naar artikelen uit de Knowledge Base voor meer informatie over het oplossen van problemen met machtigingen voor basismappen.	The home folder was set to the following shared folder: %1 The shared folder already exists. Because the folder is at the root of the file share, you must verify that the user has the appropriate permissions to manage the contents of the folder. For more information about troubleshooting home folder permissions, open Help and Support and search for Knowledge Base articles.
3464	De basismap %1 bestaat al. Omdat de map zich in de hoofdmap van de bestandsshare bevindt, moet u controleren of alle gebruikers de juiste machtigingen hebben om de inhoud van de map te kunnen beheren. Zie Help en ondersteuning en zoek naar artikelen uit de Knowledge Base voor meer informatie over het oplossen van problemen met machtigingen voor basismappen.	The %1 home folder already exists. Because the folder is at the root of the file share, you must verify that all users have the appropriate permissions to manage the contents of the folder. For more information about troubleshooting home folder permissions, open Help and Support and search for Knowledge Base articles.
3465	De basismap %2 is vanwege de volgende reden niet gemaakt: %1 Klik op OK om te proberen het gebruikersaccount met de nieuwe waarde voor de basismap bij te werken. U moet de map handmatig maken.	The %2 home folder was not created because: %1 Click OK to attempt to update the user account with the new home folder value. You must create the folder manually.
3466	De basismap %1 is niet gemaakt omdat u geen machtiging hebt om folders of bestanden op de server te maken. Klik op OK om te proberen het gebruikersaccount met de nieuwe waarde voor de basismap bij te werken. U moet de map handmatig maken.	The %1 home folder was not created because you do not have create access on the server. Click OK to attempt to update the user account with the new home folder value. You must create the folder manually after obtaining the required access rights.
3469	Dit object komt al in de lijst voor en kan daarom niet opnieuw aan de lijst worden toegevoegd.	This object is already in the list and cannot be added a second time.
3470	Er zijn fouten opgetreden bij een poging de geselecteerde objecten aan de groep toe te voegen.	Errors occurred while trying to add the selected objects to the group.
3474	Deze Active Directory-domeincontroller vervult de functie van infrastructuurmaster voor dit domein. De functie van infrastructuurmaster moet alleen worden toegewezen aan een AD-domeincontroller die tevens als globale-catalogusserver fungeert, als alle AD-domeincontrollers in het domein globale-catalogusservers zijn. Weet u zeker dat u deze AD-domeincontroller wilt aanwijzen als globale-catalogusserver?	This Active Directory Domain Controlller is serving as the infrastructure master role for this domain. The infrastructure master role should not be placed on an AD DC that is also a global catalog server unless all AD DCs in the domain are global catalog servers. Are you sure you want to make this AD DC a global catalog?
3475	Dit account ondersteunt Kerberos AES 128 bitsversleuteling.	This account supports Kerberos AES 128 bit encryption.
3476	Dit account ondersteunt AES 256 bitsversleuteling.	This account supports Kerberos AES 256 bit encryption.
3477	Het kenmerk Ondersteunde versleutelingstypen van het TDO (Trusted Domain Object) kan niet worden gewijzigd. De fout is: %s	The Supported Encryption Types attribute on the Trusted domain object cannot be changed. The error is: %s
3478	Het kenmerk Ondersteunde versleutelingstypen van het TDO (Trusted Domain Object) kan niet worden gelezen. De fout is: %s	The Supported Encryption Types attribute on the Trusted domain cannot be read. The error is: %s
3479	Beleid voor wachtwoordreplicatie	Password Replication Policy
3484	Toestaan	Allow
3485	Weigeren	Deny
3487	Instelling	Setting
3488	Alleen-lezen domeincontroller	Read-only Domain Controller
3489	Globale catalogus	Global Catalog
3490	Windows Server 2008	Windows Server 2008
3496	Voor %1 zijn in het beleid voor wachtwoordreplicatie al %2 machtigingen opgegeven. Bij deze bewerking wordt de machtiging gewijzigd in %3.	%1 is already specified in the password replication policy with %2 permissions. This operation will change the permission to %3.
3497	Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat een aantal van de opgegeven beveiligings-principals al in het beleid zijn opgenomen met een andere machtiging. Selecteer alleen beveiligings-principals die nog niet in het beleid zijn opgenomen. Momenteel zijn de volgende beveiligings-principals opgegeven:	The operation cannot proceed because some of the specified security principals are already specified in the policy with a different permission. To proceed, select only security principals not already specified in the policy. The following security principals are currently specified:
3498	%1 : %2	%1 : %2
3500	ADAM-instantie	ADAM Instance
3503	Wachtwoordreplicatie	Password Replication
3507	De volgende fout is opgetreden bij het zoeken naar accounts die aan deze voorwaarden voldoen: %s	The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s
3508	&Ontgrendel het account. Dit account is momenteel vergrendeld op deze Active Directory-domeincontroller.	U&nlock account. This account is currently locked out on this Active Directory Domain Controller.
3514	%1 (%2)	%1 (%2)
3515	Weet u zeker dat u deze beveiligings-principals wilt verwijderen uit het beleid voor wachtwoordreplicatie? %1	Are you sure you want to remove these security principals from the Password Replication Policy? %1
3516	...	...
3517	Er kan niet worden vastgesteld of het forest andere globale catalogussen bevat. Als het forest geen globale catalogussen bevat, kunnen gebruikers zich niet aanmelden. Weet u zeker dat u de functie van globale-catalogusserver van deze domeincontroller wilt verwijderen?	No other Global Catalogs can be detected in the forest. If no Global Catalogs exist in the forest, users will not be able to log on. Are you sure that you want to remove the Global Catalog role from this Domain Controller?
3518	Er kan niet worden vastgesteld of deze site andere globale catalogussen bevat. Als een site geen globale catalogussen bevat, kan het aanmelden van gebruikers van deze site langer duren. Weet u zeker dat u de functie van globale-catalogusserver van deze domeincontroller wilt verwijderen?	No other Global Catalogs can be detected in this site. If no Global Catalogs exist in a site, it may take longer for users in that site to log on. Are you sure that you want to remove the Global Catalog role from this Domain Controller?
3519	%1 %2 %3 %4 %5 %6	%1 %2 %3 %4 %5 %6
3520	De set met domeincontrollers die zijn opgegeven als voorkeurshoofdservers voor deze site omvat niet alle directorypartities in het forest.	The set of domain controllers that are specified as preferred bridgehead servers in this site does not include all the directory partitions in the forest.
3521	De volgende directorypartities worden niet opgeslagen op een voorkeurshoofdserver voor deze site:	The following directory partitions are not stored by any preferred bridgehead server in this site:
3522	Wijs extra domeincontrollers op deze site aan als voorkeurshoofdservers die fungeren als host voor de directorypartities die hiervoor worden vermeld, zodat alleen domeincontrollers die zijn aangewezen als voorkeurshoofdservers op deze site worden gebruikt voor het repliceren van de wijzigingen tussen deze en andere sites.	To ensure that only domain controllers that are designated as preferred bridgehead servers in this site are used to replicate changes between this site and other sites, designate additional domain controllers in this site as bridgehead servers that host the directory partitions listed above.
3523	Anders worden domeincontrollers die niet als voorkeurshoofdservers zijn aangewezen, gebruikt om deze directorypartities te repliceren. Als een directorypartitie niet buiten deze site wordt gerepliceerd, hoeft u voor deze directorypartitie geen voorkeurshoofdserver aan te wijzen.	Otherwise, domain controllers that are not designated as preferred bridgehead servers will be used to replicate these directory partitions. However, if any directory partition is not replicated outside this site, you do not have to designate a preferred bridgehead server for that directory partition.
3524	Volledige naamgevingscontexten: %1	Full Naming Contexts: %1
3525	Gedeeltelijke naamgevingscontexten: %1	Partial Naming Contexts: %1
3526	Er is een fout opgetreden bij een poging de juiste beveiligingsinstellingen toe te passen voor het beheer van dit object.	An error was encountered when trying to set the correct security settings for this manager to manage this object.
3529	Fonetische namen	Phonetic Names
3535	De module kan niet worden gevalideerd als de huidige globale catalogus de laatste globale catalogus in het forest is. Fout: %1Wilt u doorgaan?	The snapin failed to validate if the current GC is the last GC in the forest. Error: %1Do you want to continue?
3536	De wijziging is niet onmiddellijk gerepliceerd naar de alleen-lezen domeincontroller. De volgende fout is opgetreden in Active Directory Domain Services: %s De aangewezen security principal verkrijgt beheerdersbevoegdheden voor deze alleen-lezen domeincontroller zodra de wijziging is gerepliceerd.	The change was not immediately replicated to the read-only domain controller. The following Active Directory Domain Services error occurred: %s The designated security principal will gain administrative privileges on this read-only domain controller after the change is successfully replicated.
3537	Windows Server 2008 R2	Windows Server 2008 R2
3539	Windows Server 2012	Windows Server 2012
3541	Het functionele niveau van %s is afgeschaft. Op dit functionele niveau kunt u mogelijk geen domeincontrollers waarop een toekomstige versie van Windows Server wordt uitgevoerd toevoegen aan het domein of forest.	The %s functional level is deprecated. At this functional level, you might not be able to add domain controllers that run a future version of Windows Server to the domain or forest.
4100	De bewerking kan niet worden voortgezet omdat een vereist object niet is gevonden in Active Directory Domain Services: %1.	The operation cannot continue because a required object was not found in Active Directory Domain Services: "%1".
4101	De bewerking kan niet worden voortgezet omdat de bewerking LDAP ADD is mislukt: object %1, fout: %2!d! (%3).	The operation cannot continue because LDAP add operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3).
4102	De bewerking kan niet worden voortgezet omdat de bewerking LDAP MODIFY is mislukt: object %1, fout: %2!d! (%3).	The operation cannot continue because LDAP modify operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3).
4103	De bewerking kan niet worden voortgezet omdat de bewerking LDAP MOVE is mislukt: object %1, fout: %2!d! (%3).	The operation cannot continue because LDAP move operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3).
4104	De bewerking kan niet worden voortgezet omdat de bewerking LDAP CONNECT/BIND is mislukt: fout: %1!d! (%2).	The operation cannot continue because LDAP connect/bind operation failed: error: %1!d! (%2).
4105	De bewerking kan niet worden voortgezet omdat de bewerking LDAP DELETE is mislukt: object %1, fout: %2!d! (%3).	The operation cannot continue because LDAP delete operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3).
4106	Er kan geen domeincontroller in het domein %1 worden gevonden met behulp van de markering(en) (%2). (%3)	Could not find a domain controller in the domain "%1" using the following flag(s) (%2). (%3)
4107	Er kan geen domeincontroller in het forest %1 worden gevonden met behulp van de markering(en) (%2). (%3)	Could not find a domain controller in the forest "%1" using the following flag(s) (%2). (%3)

File Name:	adprop.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..ertypages.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_nl-nl_9ab0599de2fbc5c9\
File Size:	228 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	233472
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Dutch
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Eigenschappenpagina voor het beheer van de Windows Active Directory Domain Services
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsprop
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Original File Name:	dsprop.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows®-besturingssysteem
Product Version:	10.0.15063.0

adprop.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Dutch language for file adprop.dll (Eigenschappenpagina voor het beheer van de Windows Active Directory Domain Services).

File Description:	Eigenschappenpagina voor het beheer van de Windows Active Directory Domain Services
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsprop
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Original Filename:	dsprop.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows®-besturingssysteem
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x413, 1200