| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | 4d91acfe64101c6c5f8fc5a6c9ed4ea2 |
| SHA1: | 11e0d2c4d16c2920643af2eeb1d83b006a6f8875 |
| SHA256: | 09e48a21e8686e3bb06f08c770532581e7cc00fcc4c15f59bd95ef7adafa0ecf |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Tigrinya language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Tigrinya | English |
|---|---|---|
| 50 | መሓደስቲ ኣብ ምድላይ... | Checking for updates... |
| 51 | መሕደሲታት ኣብ ምውራድ %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | መሕደሲታት ንምጽዓን ኣብ ምድላው %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | ብኽብረትካ ተጸበይ... | Please wait... |
| 54 | መሳርሒኻ ተሓዲሱ እዩ። ንመጨረሻ ግዜ ዝተርኣየሉ፡ %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | ዋላሓንቲ መሐደሲታት ኣይተረኸበን። መዓልታዊ ዝሓደሸ መሐደሲታት ንምፍታሽ ክንቅጽል ኢና። | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | መሕደሲታት ንምጽዓን ድሉዋት እዮም | Updates are ready to install |
| 57 | መሕደሲታት ፒሲኻ ኣብ ዘይትጥቀመሉ እዋን ብኣውቶማቲክ ክጸዓኑ እዮም እንተደሊኻ ድማ ሕጂ ክትጽዕኖም ትኽእል ኢኻ። | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | መሕደሲታት ንምውራድ ድሉዋት እዮም። | Updates are ready to download |
| 59 | መሐደስቲ ይጽዕን ኣሎ... | Installing updates... |
| 60 | እዚ መሕደሲ ንምዝዛም ዝተፈልየ ምጽዓን ክትጅምር ኣለካ። እዚ ንምጽዓን ጀምር ምረጽ። እቲ መጽዓኒ መስኮት ክትርኢ እንተዘይክኢልካ፣ ነዚ መስኮት ኣንእሶ፣ ወይድማ ነቲ ናይ ዕዮ ሸራጥ ፈትሾ። | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | መሳርሒኻ ዘበናዊ እዩ። ንመወዳእታ ዝተፈተሸሉ: ሎሚ፣ %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | መሳርሒኻ ዘበናዊ እዩ። ንመወዳእታ ዝተፈተሸሉ: ትማሊ፣ %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Initializing updates... | Initializing updates... |
| 64 | Preparing to download updates %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | መሕደሲታት ረኣይ | Check for updates |
| 101 | ክርኸቡ ዝኽእሉ ምሕዳሳት ብዓርሳዊ መገዲ ክወርዱን ክጸዓኑን እዮም፤ ብዘይካ ኣብ ዝተዓቀኑ ርክባት ተዘይኾይኑ (ክፍሊት ኣብ ዝፍጸመሎም) | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | ሕጂ እንደገና ጀምር | Restart now |
| 103 | ሕጂ ጸዓን | Install now |
| 104 | ኣውርድ | Download |
| 105 | ደጊምካ ፈትን | Retry |
| 106 | ጸገማት ኣዕሪ | Fix issues |
| 107 | ዘይትደልዮም ነገራት ንምልጋስ ናብ መኽዘን ኪድ | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | ቀጻሊ | Next |
| 109 | እዚ ምጽዓን ንምውዳእ እንደገና ክንጅምር እንከለና ገለ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ቁሩብ ጽንሕ ኢልካ እንደገና ፈትን። እዚ ጸገም ዝቕጽል እንተኾይኑ፣ ነቲ መርበብ ንም ንምእላሽ ፈትን ወይድማ ምስቲ ናይ ድጋፍ ማእከል ንምርኻብ ፈትን። እዚ ናይ ጌጋ ኮድ ምናልባት ክሕግዝ ይኽእል ይኸውን - %1። | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | እንደገና ጀሚርና መሕደሲ ንምዝዛም እዚ ዝስዕብ የድልየና: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • ባትሪኻ 40% መሊኡ ኣሎ። |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • ናይ ስልኪ ጻውዒትካ ክውድእ እዩ። |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | This option is managed by your organization. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Resume updates | Resume updates |
| 130 | ን Windows ምስሓደስኩ ናይ ካልኦት Microsoft ምህርቲ መሐደስቲ ሃበኒ | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | ኣብ መስመር ካብ Microsoft Update መሕደሲታት ረኣይ። | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | ተወሳኺ ፍለጥ | Learn more |
| 134 | ድሕሪ ምሕዳስ ንናትይ መሳርሒ ምድላው ንምዝዛም ብኣውቶማቲክ ንናትይ ሓበሬታ ብመንነት መእተዊ ተጠቐም። | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | መግለጺ ስትረት | Privacy statement |
| 137 | Include driver updates when I update Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | እንተሰሊኻ ሕጂ እንደገና ክትጅምሮ ትኽእል ኢኻ። ወይድማ እቲ እንደገና ጀምር ኣብ ዝምችወካ ግዜ ንምክያድ ግዜ ክትሕዘሉ ትኽእል ኢኻ። | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | ኩሉ ግዜ መሳርሒኻ ኣብ ዘይትጥቀመሉ እዋን እንደገና ንምጅማር ግዜ ክንሕዝ ኢና (ሕጂ %1 ሎማዓልቲ ጽቡቕ ይመስል)። | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | ኩሉ ግዜ መሳርሒኻ ኣብ ዘይትጥቀመሉ እዋን እንደገና ንምጅማር ግዜ ክንሕዝ ኢና (ሕጂ %1 ጽባሕ ጽቡቕ ይመስል)። | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | ኩሉ ግዜ መሳርሒኻ ኣብ ዘይትጥቀመሉ እዋን እንደገና ንምጅማር ግዜ ክንሕዝ ኢና (ሕጂ %1 ኣብ %2 ጽቡቕ ይመስል)። | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | እንደገና ዝጅምረሉ ሰዓት ምረጽ | Select a restart time |
| 145 | ሎሚ | Today |
| 146 | ጽባሕ | Tomorrow |
| 147 | እዚ ግዜ ሓሊፉ እዩ። ካልእ ሰዓት ምረጽ። | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | We’ll finish installing updates when you tell us to: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | መሕደስቲ ኣለዉ። | Updates are available. |
| 151 | ነዞም ዝስዕቡ ሕደሳታት ንምፅዓን፤ ዳግም ምጅማር የድሊ እዩ: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Additional language support | Additional language support |
| 160 | • ናይ መርበብ ምብርባርን ናይ መተግበሪ ስምምዕን ኣመሓይሽ። | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • መሳርሒኻ ከመይ ክሰርሕ ከምዘለዎ ኣመሓይሽ | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • መሳርሒኻ ኣዝዩ ውሑስ ክኸውን ሓግዝ። | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | ናይ ሕደሳ ታሪኽ | Update history |
| 165 | ዝርዝራት | Details |
| 167 | ምልክታ፥ Windows Update ንኻልኦት መሐደስቲ ምፍታሽ እንከሎ መጀመርታ ንባዕሉ ክሐድስ ይኽእል ኢዩ። | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | ዝኸበዱ ኣማራጺታት | Advanced options |
| 169 | ምርጫታት እንደገና ጀምር | Restart options |
| 170 | Schedule the restart | Schedule the restart |
| 180 | ኣውቶማቲክ (ይምከር) | Automatic (recommended) |
| 181 | ኩሉነገር ብስሉጥ ኩነታት ክኸይድ ግበር። መሳርሒኻ ኣብዘይትጥቀመሉ ግዜ ብኣውቶማቲክ እንደገና ክንጅምሮ ኢና። መሕደሲታት ኣብ ዝተዓቀነ ርክብ ክወርዱ ኣይኽእሉን (ክፍሊት ከስዕብ ዝኽእል)። | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | ንምውራድ ኣፍልጥ | Notify to download |
| 183 | መሕደሲታት መዓስ ከተውርድ ከምዘለካ ክትመርጽ ትኽእል ኢኻ፣ ከምኡድማ እንደገና ምጅማር ኣብ ዘድልየሉ እዋን ክንገረካ እዩ። | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | ናይ እንደገና ጀምር ግዜ ኣፍልጥ | Notify to schedule restart |
| 185 | መሕደሲታት ኣብ ዝተዓቀነ ርክብ ክወርዱ ኣይኽእሉን። መሕደሲታት ጽዒንካ ንምውዳእ ዘኽእለካ ናይ እንደገና ጀምር ግዜ ክትሕዝ ክትሕተት ኢኻ። | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | መሕደሲታት ክጸዓኑ ኣብ ዝደልዩሉ እዋን ኩሉግዜ መሳርሒየይ ኣብዚ ሰዓት እንደገና ጀምሮ። | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | ኣብዚ መሳርሒ ዝወረዱ መሕደሲታት ካልእ ኣብ ናተይ ከባቢያዊ ኔትወርክ ዝርከብ መሳርሒ ንምሕዳስ ደጊምካ ተጠቐም። | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | ንመሓደስቲ ኣይትፈትሽ (ዘይተመኸረ) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | ኣውቶማቲክ መሕደሲታት ብናይ ስርዓት ኣማሓዳሪኻ ተሰንኪሎም እዮም። | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | ንምጽዓን ኣፍልጥ | Notify to install |
| 191 | መሕደሲታት ኣብ ዝተዓቀነ ርክብ ክወርዱ ኣይኽእሉን። መሕደስታት ኣብ ዝወረዱሉ እዋን ክትጽዕኖም ክትሕተት ኢኻ። | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | ዋላሓንቲ መሐደሲ ክሳብ ሕጂ ኣይተጻዕነን። | No updates have been installed yet. |
| 201 | ኣብ %1! ብዕዉት ተጻዒኑ | Successfully installed on %1 |
| 202 | ኣብ %1! ምጽዓን ፈሺሉ | Failed to install on %1 |
| 203 | ምጽዓን ንምዝዛም እንደገና ምጅማር የድሊ | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Quality Updates (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Feature Updates (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Driver Updates (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Definition Updates (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Other Updates (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Collapsed | Collapsed |
| 210 | Not Collapsed | Not Collapsed |
| 240 | መምለሲ ኣማርጺታት | Recovery options |
| 241 | መሕደሲታት ኣልዕል | Uninstall updates |
| 300 | ሓደሽቲ ናይ ሶፍትዌር ፍቓድ ውዕላት ተቐበል | Software License Terms |
| 301 | እቶም ሓደሽቲ ናይ ሶፍትዌር ፍቓድ ውዕላት ከይተቐበልካ እዚ መሕደሲ ክትጽዕኖ ኣይትኽእልን። እዚ መሕደሲ ሕጂ ክትጽዕኖ እንተዘይደሊኻ ነዚ መስኮት ክትዓጽዎ ትኽእል ኢኻ። | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | እዚ መሕደሲ ንምጽዓን፣ እቲ ሓድሽ ናይ ሶፍትዌር ፍቓድ ውዕል ተቐበል። እቲ መሕደሲ ሕጂ ክትጽዕኖ እንተዘይደሊኻ እቲ ንድሕሪት መምለሲ መጠወቒ ምረጽ። | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | ዕጸው | Close |
| 401 | ተቐበልሞ ዕጾው | Accept and install |
| 500 | ንምውራድ ይጽበ ኣሎ | Waiting for download |
| 501 | የውርድ ኣሎ | Downloading |
| 502 | ንምጽዓን ይጽበ ኣሎ | Waiting for install |
| 503 | ይጽዕን ኣሎ | Installing |
| 504 | ዳግማይ ንምውላዕ ይጽበ ኣሎ | Requires restart |
| 505 | ጌጋ | Error |
| 506 | ይቕጽል ኣሎ | In progress |
| 550 | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Current Branch | Current Branch |
| 552 | Current Branch for Business | Current Branch for Business |
| 553 | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Pausing now will pause updates until %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Updates paused until %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Quality updates paused by your organization until %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Feature updates paused by your organization until %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Pause Updates | Pause Updates |
| 600 | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | End time (max %1!u! hours) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Your organization has chosen your Active hours limits. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | መሳርሒኻ ካብ ንቑሕ ሰዓታት ወፃኢ ዳግም ንክጅምር መርሃግብሪ ተገይሩሉ ኣሎ። (ንቑሕ ሰዓታት ካብ %1 ክሳብ %2 እዮም።) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | መሳርሒኻ ኣብ %1 እንደገና ክጅምር እዩ። ቅድሚ ዳግማይ ምጅምር ዝኾነ ይኹን ስራሕ ምቕማጥካ ኣረጋግፅ። | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | ሎሚ መዓልቲ | today |
| 706 | ፅባሕ | tomorrow |
| 707 | መሳርሒኻ ካብቲ ብትካልካ ዝተቐናበረ ንቑሕ ሰዓታት ወፃኢ ዳግም ንክጅምር መርሃግብሪ ተገይሩሉ ኣሎ። (ንቑሕ ሰዓታት ካብ %1 ክሳብ %2 እዮም።) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | መሕደሲታት ኣለዉ፣ ይኹን እምበር ኣብዚ ሕጂ ሰዓት ንምውራድ %1 MB-%2 MB ናጻ ቦታ የድልየና። እተወሰኑ ዘይትደልዮም ነገራት ሕጂ ኣወግድሞ እንደገና ክንፍትን ኢና። | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | መሕደሲታት ኣለዉ፣ ይኹን እምበር ኣብዚ ሕጂ ሰዓት ንምውራድ %1 MB-%2 GB ናጻ ቦታ የድልየና። እተወሰኑ ዘይትደልዮም ነገራት ሕጂ ኣወግድሞ እንደገና ክንፍትን ኢና። | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | መሕደሲታት ኣለዉ፣ ይኹን እምበር ኣብዚ ሕጂ ሰዓት ንምውራድ %1 GB-%2 GB ናጻ ቦታ የድልየና። እተወሰኑ ዘይትደልዮም ነገራት ሕጂ ኣወግድሞ እንደገና ክንፍትን ኢና። | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | መሕደሲታት ኣለዉ፣ ይኹን እምበር ኣብዚ ሕጂ ሰዓት ንምውራድ %1 MB ናጻ ቦታ የድልየና። እተወሰኑ ዘይትደልዮም ነገራት ሕጂ ኣወግድሞ እንደገና ክንፍትን ኢና። | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | መሕደሲታት ኣለዉ፣ ይኹን እምበር ኣብዚ ሕጂ ሰዓት ንምውራድ %1 GB ናጻ ቦታ የድልየና። እተወሰኑ ዘይትደልዮም ነገራት ሕጂ ኣወግድሞ እንደገና ክንፍትን ኢና። | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | መሕደሲታት ኣለዉ እዮም፣ ግን ሕጂ ንምውራድ እተወሰነ ናጻ ቦታ የድልየና እዩ። ሕጂ ዘይትደልዮም ነገራት ኣወግድሞ እንደገና ክንፍትን ኢና። | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | መሕደሲታት ኣለዉ፣ ይኹን እምበር ኣብዚ ሕጂ ሰዓት ንምጽዓን %1 MB ናጻ ቦታ የድልየና። እተወሰኑ ዘይትደልዮም ነገራት ሕጂ ኣወግድሞ እንደገና ክንፍትን ኢና። | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | መሕደሲታት ኣለዉ፣ ይኹን እምበር ኣብዚ ሕጂ ሰዓት ንምጽዓን %1 GB ናጻ ቦታ የድልየና። እተወሰኑ ዘይትደልዮም ነገራት ሕጂ ኣወግድሞ እንደገና ክንፍትን ኢና። | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | መሕደሲታት ኣለዉ። እቶም መሕደሲታት ናብ Wi-Fi ምስተራኸብካ ቀጥታ ከነውርዶም ኢና፣ ወይድማ ናይ ዳታ ርክብካ ተጠቒምካ %1 MB-%2 MB ከተውርድ ትኽእል ኢኻ (ክፍሊት ክትሕተት ትኽእል ኢኻ)። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | መሕደሲታት ኣለዉ። እቶም መሕደሲታት ናብ Wi-Fi ምስተራኸብካ ቀጥታ ከነውርዶም ኢና፣ ወይድማ ናይ ዳታ ርክብካ ተጠቒምካ %1 MB-%2 GB ከተውርድ ትኽእል ኢኻ (ክፍሊት ክትሕተት ትኽእል ኢኻ)። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | መሕደሲታት ኣለዉ። እቶም መሕደሲታት ናብ Wi-Fi ምስተራኸብካ ቀጥታ ከነውርዶም ኢና፣ ወይድማ ናይ ዳታ ርክብካ ተጠቒምካ %1 GB-%2 GB ከተውርድ ትኽእል ኢኻ (ክፍሊት ክትሕተት ትኽእል ኢኻ)። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | መሕደሲታት ኣለዉ። እቶም መሕደሲታት ናብ Wi-Fi ምስተራኸብካ ቀጥታ ከነውርዶም ኢና፣ ወይድማ ናይ ዳታ ርክብካ ተጠቒምካ %1 MB ከተውርድ ትኽእል ኢኻ (ክፍሊት ክትሕተት ትኽእል ኢኻ)። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | መሕደሲታት ኣለዉ። እቶም መሕደሲታት ናብ Wi-Fi ምስተራኸብካ ቀጥታ ከነውርዶም ኢና፣ ወይድማ ናይ ዳታ ርክብካ ተጠቒምካ %1 GB ከተውርድ ትኽእል ኢኻ (ክፍሊት ክትሕተት ትኽእል ኢኻ)። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | መሕደሲታት ኣለዉ። ናብ Wi-Fi ምስተራኸብካ ሽዑ ንሽዑ ነቶም መሕደሲታት ከነውርዶም ኢና፣ ወይድማ ናይ ዳታ ርክብካ ተጠቒምካ መሕደሲታት ከተውርድ ትኽእል ኢኻ (ክፍሊት ክህልዎ ይኽእል እዩ)። ናይ ሞባይል ኦፕሬተርካ እውን እተወሰኑ መሕደሲታት ንምርካብ Wi-Fi የድልዮ እዩ። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | ናብ ፒሲ ብመንነት ኣቲኻ ስለዝነበርካ እተወሰኑ መሕደሲታት ክንጽዕን ኣይከኣልናን። | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | በቲ ብመንነት ዝኣተኻሉ መንነት መፍለዪ ተጠቒምና እተወሰኑ መሕደስታት ክንጽዕን ኣይከኣልናን። ብካልእ መንነት መፍለዪ ብመንነት ክትኣቱ ፈትን። | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | እዚ ፒሲ እተወሰኑ መሕደሲታት ንምርካብ ኣይተፈቕደሉን፣ እዚ ዝኾነሉ ምኽንያት ናይ ካልእ ሕታም Windows መማሓየሺ ክጸዓን ይፍትን ስለዘሎ ክኸውን ይኽእል። ምሕዳስ ምፍታንና ክንቅጽል ኢና። | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | እተወሰኑ መሕደሲታት ኣብ ምጽዓን ጸገማት ኣጋጢሞም ነይሮም፣ ይኹን እምበር ጽንሕ ኢልና እንደገና ክፍትን ኢና። እዚ ዝቕጽል እንተኾይኑሞ ነቲ መርበብ ክትእልሽ ወይድማ ካብቲ ደገፍ ወሃቢ ሓበሬታ ክትሓትት እንተደሊኻ፣ እዚ ክሕግዘካ ይኽእል እዩ: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - ጌጋ %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | እተወሰኑ መሕደሲታት ኣብ ምጽዓን ጸገማት ኣጋጢሞም ነይሮም፣ ይኹን እምበር ጽንሕ ኢልና እንደገና ክፍትን ኢና። እዚ ዝቕጽል እንተኾይኑሞ ነቲ መርበብ ክትእልሽ ወይድማ ካብቲ ደገፍ ወሃቢ ሓበሬታ ክትሓትት እንተደሊኻ፣ እዚ ክሕግዘካ ይኽእል እዩ - %1። | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | እተወሰኑ ጸገማት ረኺብና ኣለና። ንምዕራይን ነዚ መሕዳስ ንምዝዛምን እዚ መልእኽቲ ምረጽ። | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | ናብ መርበብ ስለዘይተራኸብካ መሕደሲታት ክንፍትሽ ኣይከኣልናን። ተንቀሳቓሲ ዳታ ወይድማ ናይ Wi-Fi ርክብ ከምዘለካ ኣረጋግጽሞ እንደገና ፈትን። | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | ሕጂ ዘሎ ብሕታዊ ርክብ ሮሚንግ ጥራይ እዩ፣ ስለዝኾነ ካልእ ርክብ ክህልወካ እንከሎ እነደገና ፈትን (ወይድማ ጽንሕ ኢልና ብኣውቶማቲክ እንደገና ክንፍትን ኢና)። | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | ሕጂ ካልእ መሕደሲ እናተጽዓነ እዩ፣ ስለዚ ጽንሕ ኢልና እንደገና ክንፍትን ኢና። | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | ናይ መርበብ ርክብ ስለዝጠፍአ መሕደሲታት ኣውሪድና ክንውድእ ኣይከኣልናን። ርክብ ከምዘለካ ኣረጋግጽሞ ጽንሕ ኢልና እንደገና ክንፍትን ኢና። | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | መሕደሲታት ኣለዉ እዮም፣ ይኹን እምበር ኣዝዮም ዓበይቲ ስለዝኾኑ ኣብዚ ሕጂ ዘለካ ርክብ ክወርዱ ኣይኽእሉን። እዞም መሕደሲታት ናብ Wi-Fi ክትራኸብ እንከለኻ ከነውርዶም ኢና። | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | ካብ መንነት መፍለዪ ብመንነት ስለዝወጻእካ እተወሰኑ መሕደሲታት ከነውርድ ኣይከኣልናን። ብመንነት መፍለዪኻ ብመንነት እቶ፣ እቲ መሕደሲ እንደገና ፈትኖ፣ ከምኡድማ ኣብ እዋን ምውራድ ብመንነት ኣቲኻ ጽናሕ። | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | እተወሰኑ መሕደሲታት ኣብ ምውራድ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ፣ ጽንሕ ኢልና ግን ክንፍትን ኢና። እዚ እንድሕር ቀጺሉ፣ ኣብ መርበብ ንምእላሽ ወይድማ ምስ ደገፍ ዋሃብ ክትዘራረብ ፈትን። እዚ ናይ ጌጋ ኮድ ክሕግዝ ይኽእል እዩ: %1 | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | ብምኽንያት ናይ ኔትወርክ ጸገማት መሕደሲታት ከነውርድ ኣይከኣልናን። ምውራድ ክንቅጽል ኢና። | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | እቲ ፒሲ ተዓጽዩ ስለዝነበረ እተወሰኑ መሕደሲታት ክንጽዕን ኣይከኣልናን። | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | እቲ ሕጂ ኣብ ፒሲኻ ዘሎ ድራይቨር ካብቲ ክንጽዕኖ እንፍትኖ ዘለና ድራይቨር ይበልጽ እዩ። ንምጽዓን ምፍታንና ክንቅጽል ኢና። | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | እተወሰኑ መሕደሲታት ተሰሪዞም እዮም። ምናልባሽ ሓደሽቲ መሕደሲታት እንተሃልዮም ምፍታንና ክንቅጽል ኢና። | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | ናብ መሕደሲታትካ እተወሰኑ ለውጢታት ክንገብር ንደሊ ኢና። ምፍታንና ክንቅጽል ኢና። | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | በብኽብረትካ እተወሰኑ መሕደሲኻ እናኣገዱ ዝርከቡ ነገራት ኣብ ምዕራይ ሓግዘና። | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | እቲ መሕደሲታት ዝወርዱሉ ናይ መኽዘን ስፍራ ተቐይሩ እዩ። ዝኾኑ ድራይቫት ወይ ሚሞሪ ካርድታት መሕደሲታት ክወርዱ እንከለዉ ዘይምውጋዶም ኣረጋግጽ። | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | እዚ መሕደሲ ንምጽዓን፣ ነቲ ሓድሽ ናይ ሶፍትዌር ፍቓድ ውዕል ተቐበል። | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | መሕደሲታት ከነውርድ ኣብ መስመር ክንከውን ኣይከኣልናን። ጽንሕ ኢልካ እንደገና ፈትን፣ ወይድማ ሕጂ ክትፍትሽ ትኽእል ኢኻ። እዚ ሕጂውን ክሰርሕ እንተዘይክኢሉ፣ ናብ መርበብ ከምዝተራኸብካ ኣረጋግጽ። | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | መሕደሲታትካ ንምውራድ ንግዜኡ እተወሰነ ናጻ ቦታ የድልየና እዩ። ብኽብረትካ እተወሰኑ ሕጂ ዘይትደልዮም ነገራት ኣወግድሞ እንደገና ክንፍትን ኢና። | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | መሕደሲታትካ ንምጽዓን ንግዜኡ እተወሰነ ናጻ ቦታ የድልየና እዩ። ብኽብረትካ እተወሰኑ ሕጂ ዘይትደልዮም ነገራት ኣወግድሞ እንደገና ክንፍትን ኢና። | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | መሕደሲታት ኣብ ምውራድ ገለ ጸገም ኣጋጢሙና ኣለዉ። መሳርሒኻ እንደገና ምጅማር ክሕግዘካ ይኽእል እዩ። | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | እተወሰኑ መሕደሲ ፋይላት ቅድሚ ምጽዓኖም ሰሪዝካዮም ክትከውን ትኽእል ኢኻ። እዞም ፋይላት ሕጂውን ትደልዮም እንተኾንካ ከነውርዶም ኢና። | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | እተወሰኑ ነሕደሲ ፋይላት ብትኽክል ኣይተፈረሙን ናይ ጌጋ ኮድ: %1 |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | ናይ መርበብ ርክብካ ዝተለከዐ ወይ ሮሚንግ ከምዘይኮነ ኣረጋግጽ፣ ከምኡድማ መሕደሲታት እንደገና ከተውርድ ፈትን። ናይ ጌጋ ኮድ: %1 |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | እተወሰኑ መሕደሲታትወሪዶም ኣይተዛዘሙን። ናይ ጌጋ ኮድ: %1 |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | መሕደሲ ክንዛዝም ኣይከኣልናን። መሳርሒኻ እንደገና ክትጅምር ፈትንሞ እንደገና ክንፍትን ኢና። ናይ ጌጋ ኮድ: %1 |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | እተወሰኑ ናይ መሕደሲ ፋይላት ተሳኢኖም ኣለዉ ወይ ጸገም ኣለዎም። ጽንሕ ኢልና እቲ መሕደሲ እንደገና ከነውርዶ ክንፍትን ኢና። ናይ ጌጋ ኮድ: %1 |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | መሕደሲታት ክንረክብ ኣይከኣልናን። ናብ ናይ ትካልካ ኔትወርክ ከምዝተራኸብካ ኣረጋግጽሞ እንደገና ፈትን። | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | ባትሪ ዓቃቢ ተወሊዑ ኣሎ። መሕደሲታት ቅድሚ ምጽዓንካ መሳርሒኻ ሰኩዕ። | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | መሕደሲታት ንምጽዓን፣ ባትሪኻ ናብ 40% ክቕየር ንደልዮ ኢና። | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | ናብ መርበብ ስለዘይተራኸብካ መሕደሲታት ክንፍትሽ ኣይከኣልናን። ተንቀሳቓሲ ሓበሬታ ወይድማ ናይ WLAN ርክብ ከምዘለካ ኣረጋግጽሞ እንደገና ፈትን። | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | መሕደሲታት ኣለዉ እዮም፣ ይኹን እምበር ኣዝዮም ዓበይቲ ስለዝኾኑ ኣብዚ ሕጂ ዘለካ ርክብ ክወርዱ ኣይኽእሉን። እዞም መሕደሲታት ናብ WLAN ክትራኸብ እንከለኻ ከነውርዶም ኢና። | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | መሕደሲታት ኣለዉ። እቶም መሕደሲታት ናብ WLAN ምስተራኸብካ ቀጥታ ከነውርዶም ኢና፣ ወይድማ ናይ ዳታ ርክብካ ተጠቒምካ %1 ሜባ-%2 ሜባ ከተውርድ ትኽእል ኢኻ (ክፍሊት ክትሕተት ትኽእል ኢኻ)። ናይ ሞባይል ኦፕሬተርካ እውን እተወሰኑ መሕደሲታት ንምርካብ WLAN የድልዮ ይኸውን። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | መሕደሲታት ኣለዉ። እቶም መሕደሲታት ናብ Wi-Fi ምስተራኸብካ ቀጥታ ከነውርዶም ኢና፣ ወይድማ ናይ ዳታ ርክብካ ተጠቒምካ %1 ሜባ-%2 ጊባ ከተውርድ ትኽእል ኢኻ (ክፍሊት ክትሕተት ትኽእል ኢኻ)። ናይ ሞባይል ኦፕሬተርካ እውን እተወሰኑ መሕደሲታት ንምርካብ WLAN የድልዮ ይኸውን። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | መሕደሲታት ኣለዉ። እቶም መሕደሲታት ናብ WLAN ምስተራኸብካ ቀጥታ ከነውርዶም ኢና፣ ወይድማ ናይ ዳታ ርክብካ ተጠቒምካ %1 ጊባ-%2 ጊባ ከተውርድ ትኽእል ኢኻ (ክፍሊት ክትሕተት ትኽእል ኢኻ)። ናይ ሞባይል ኦፕሬተርካ እውን እተወሰኑ መሕደሲታት ንምርካብ WLAN የድልዮ ይኸውን። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | መሕደሲታት ኣለዉ። እቶም መሕደሲታት ናብ WLANi ምስተራኸብካ ቀጥታ ከነውርዶም ኢና፣ ወይድማ ናይ ዳታ ርክብካ ተጠቒምካ %1 ሜባ ከተውርድ ትኽእል ኢኻ (ክፍሊት ክትሕተት ትኽእል ኢኻ)። ናይ ሞባይል ኦፕሬተርካ እውን እተወሰኑ መሕደሲታት ንምርካብ WLAN የድልዮ ይኸውን። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | መሕደሲታት ኣለዉ። እቶም መሕደሲታት ናብ WLAN ምስተራኸብካ ቀጥታ ከነውርዶም ኢና፣ ወይድማ ናይ ዳታ ርክብካ ተጠቒምካ %1 ጊባ ከተውርድ ትኽእል ኢኻ (ክፍሊት ክትሕተት ትኽእል ኢኻ)። ናይ ሞባይል ኦፕሬተርካ እውን እተወሰኑ መሕደሲታት ንምርካብ WLAN የድልዮ ይኸውን። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | መሕደሲታት ኣለዉ። ናብ WLAN ምስተራኸብካ ሽዑ ንሽዑ ነቶም መሕደሲታት ከነውርዶም ኢና፣ ወይድማ ናይ ዳታ ርክብካ ተጠቒምካ መሕደሲታት ከተውርድ ትኽእል ኢኻ (ክፍሊት ክህልዎ ይኽእል እዩ)። ናይ ሞባይል ኦፕሬተርካ እውን እተወሰኑ መሕደሲታት ንምርካብ WLAN የድልዮ እዩ። | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | ኣብ መሳርሒኻ ዘሎ ዕለትን ሰዓትን ጸገም ስለዘለዎ መሕደሲታት ክንጽዕን ኣይከኣልናን። ዕለት፣ ሰዓትን ናይ ተዓት ዞባን ትኽክል ከምዝኾኑ ኣረጋግጽሞ ጸኒሕና ክንፍትን ኢና። | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | ኣብ ቀጻሊ ክትራኸብ እንከለኻ መሕደሲታት ከነውርድ ኢና ወይድማ ነቲ 'ኣውርድ' መልጎም ብምጥዋቕ ሕጂ ኣውርድ | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | ኣብ ቀጻሊ ክትራኸብ እንከለኻ መሕደሲታት ክንጽዕን ኢና ወይድማ ነቲ 'ጸዓን' መልጎም ብምጥዋቕ ሕጂ ኣውርድ | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | ዘመናዊ ናይ መሕደሲ ኣቀማምጣታት ተሓዚ ኣፈጻጽማ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation። ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ ኢዩ። |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x473, 1200 |