| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 503 | La tâche de l’agent de récupération Microsoft a commencé à s’exécuter régulièrement jusqu’à ce que l’environnement de récupération soit configuré |
Microsoft Recovery Agent task started periodically until the Recovery environment is configured |
| 0x1 | %1 : ligne de commande erronée |
%1: Bad command line |
| 0x2 | %1 : échec de l’opération. %2!x! |
%1: Operation failed: %2!x! |
| 0x3 | Configure l’environnement de récupération Windows (Windows RE) et la réinitialisation du système.%1 Les commandes suivantes peuvent être spécifiées : /info - Affiche des informations sur la configuration de Windows RE et de la réinitialisation du système. /setreimage - Définit l’emplacement de l’image Windows RE personnalisée. /enable - Active Windows RE. /disable - Désactive Windows RE. /boottore - Configure le système pour lancer Windows RE au prochain redémarrage. /setbootshelllink - Ajoute une entrée à la page de réinitialisation et de restauration dans le menu de démarrage.Pour plus d’informations sur ces commandes et leurs arguments, tapez%1 /?. Exemples : %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /enable - Enables Windows RE. /disable - Disables Windows RE. /boottore - Configures the system to start Windows RE next time the system starts up. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
| 0x4 | %1 : impossible d’ouvrir %2 |
%1: Cannot open %2 |
| 0x5 | %1 : l’opération s’est terminée correctement. |
%1: Operation successful |
| 0x6 | Informations sur la configuration de l’Environnement de récupérationWindows (WinRE) et la réinitialisation du système : État WinRE : %1!s! Emplacement WinRE : %2!s! Identificateur des données de configuration du démarrage (BCD) : %3!s! Emplacement de l’image de récupération : %4!s! Index de l’image de récupération : %5!u! Emplacement de l’image personnalisée : %6!s! Index de l’image personnalisée : %7!u! |
Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset configurationInformation: Windows RE status: %1!s! Windows RE location: %2!s! Boot Configuration Data (BCD) identifier: %3!s! Recovery image location: %4!s! Recovery image index: %5!u! Custom image location: %6!s! Custom image index: %7!u! |
| 0x7 | Répertoire défini : %1!s! |
Directory set to: %1!s! |
| 0x8 | Répertoire défini : CUSTOM |
Directory set to: CUSTOM |
| 0xA | Cette commande ne peut être exécutée qu’à partir d’une invite de commande élevée. |
This command can only be executed from an elevated command prompt. |
| 0xB | Affiche les informations de configuration de l’environnement de récupération Windows (Windows RE) .%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Indique l’installation de Windows. Si cet argument n’est pas spécifié, le système d’exploitation en cours d’exécution est utilisé. /logpath - Spécifie le chemin d’accès du fichier journal. Si cet argument n’est pas spécifié, le chemin d’accès par défaut est Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Exemple : %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xC | Définit l’emplacement de l’image de l’environnement de récupération Windows personnalisée (Windows RE).%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - Spécifie le répertoire qui contient l’image Windows RE personnalisée (winre.wim). /target - Spécifie l’installation de Windows. Si cet argument n’est pas spécifié, le système d’exploitation en cours d’exécution est utilisé. /logpath - Spécifie le chemin d’accès du fichier journal. Si cet argument n’est pas spécifié, le chemin d’accès par défaut est Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Exemples : %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0xD | Active la copie locale de l’environnement de récupération Windows (Windows RE).Cette commande peut être utilisée à partir du système d’exploitation en cours d’exécution sans paramètressupplémentaires ou à partir de l’environnement de préinstallation Windows (Windows PE) à l’aidedu paramètre facultatif /osguid. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - Spécifie l’identificateur des données de configuration de démarrage (BCD) de l’installation Windows cible. L’identificateur peut être déterminé en exécutant « bcdedit -enum -v ». /logpath - Spécifie le chemin d’accès du fichier journal. Si cet argument n’est pas spécifié, le chemin d’accès par défaut est Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Exemples : %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
Enables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE).This command can be used from the running operating system without additionalparameters, or from the Windows Preinstallation Environment (Windows PE) usingthe optional /osguid parameter. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - Specifies the Boot Configuration Data (BCD) identifier of the target Windows installation. The identifier can be determined by running \"bcdedit -enum -v\". /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
| 0xE | Désactive la copie locale de l’environnement de récupération Windows (Windows RE). Cettecommande ne peut être utilisée qu’à partir du système d’exploitation en cours d’exécution.Avertissement : Windows RE peut contribuer à la résolution des problèmes de démarrage. Il est déconseillé dele désactiver.%1 /disable [/logpath ] /logpath - Spécifie le chemin d’accès du fichier journal. Si cet argument n’est pas spécifié, le chemin d’accès par défaut est Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Exemple : %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Disables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE). Thiscommand can only be used from the running operating system.Warning: Windows RE can help resolve startup problems; disabling it is notrecommended.%1 /disable [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xF | Configure le système de façon à démarrer l’environnement de récupération Windows (Windows RE)au démarrage suivant du système. Cette commande ne peut être utilisée qu’à partir dusystème d’exploitation en cours d’exécution.%1 /boottore [/logpath ] /logpath - Spécifie le chemin d’accès du fichier journal. Si cet argument n’est pas spécifié, le chemin d’accès par défaut est Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Exemple : %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Configure the system to start the Windows Recovery Environment (Windows RE)next time the system starts up. This command can only be used from the runningoperating system.%1 /boottore [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0x10 | Définit l’emplacement de l’image de récupération utilisée par la réinitialisation du système.Remarque : les autorisations sur le fichier image de récupération doivent être définies de façon à ce que seuls les utilisateursdu groupe Administrateurs puissent le créer et le modifier.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - Indique le répertoire qui contient l’image de récupération. /index - Index du fichier image de récupération Windows (WIM) qui doit être utilisé par la réinitialisation système. /target - Indique l’installation Windows. Si cet argument n’est pas spécifié, le système d’exploitation en cours d’exécution est utilisé. Exemple : %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image used by system reset.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x11 | Ajoute une entrée à la page de réinitialisation et de restauration du menu de démarrage.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - Spécifie le chemin d’accès du fichier de configuration XML pour l’entrée du menu de démarrage. /target - Spécifie l’installation Windows. Si cet argument n’est pas spécifié, le système d’exploitation en cours d’exécution est utilisé. /logpath - Spécifie le chemin d’accès du fichier journal. Si cet argument n’est pas spécifié, le chemin d’accès par défaut est Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Exemples : %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x12 | %1 : %2!s! |
%1: %2!s! |
| 0x13 | %1 : opération réussie. |
%1: Operation Successful. |
| 0x14 | %1 : impossible de lire le fichier de configuration. |
%1: Unable to read configuration file. |
| 0x15 | %1 : impossible de lire de fichier de configuration. Fichier introuvable. |
%1: Unable to read configuration file: File not found. |
| 0x16 | %1 : impossible de lire le fichier de configuration. Accès refusé. |
%1: Unable to read configuration file: Access denied. |
| 0x17 | %1 : impossible de lire le fichier de configuration. Fichier endommagé. |
%1: Unable to read configuration file: File is corrupt. |
| 0x18 | %1 : impossible de mettre à jour le fichier de configuration. |
%1: Unable to update configuration file. |
| 0x19 | %1 : impossible de mettre à jour le fichier de configuration. Accès refusé. |
%1: Unable to update configuration file: Access denied. |
| 0x1A | %1 : impossible de mettre à jour les données de configuration du démarrage. |
%1: Unable to update Boot Configuration Data. |
| 0x1B | %1 : installation Windows cible introuvable. |
%1: The target Windows installation was not found. |
| 0x1C | %1 : une installation Windows cible doit être spécifiée. |
%1: A target Windows installation must be specified. |
| 0x1D | %1 : cette commande n’est pas prise en charge dans l’environnement de préinstallation Windows (Windows PE). |
%1: This command is not supported while in the Windows Preinstallation Environment (Windows PE). |
| 0x1E | %1 : paramètres manquants. |
%1: Missing parameters. |
| 0x1F | %1: le chemin d’accès spécifié est introuvable. |
%1: The specified path was not found. |
| 0x20 | %1 : impossible de stocker l’image Windows RE dans le volume spécifié. Utilisez la commande RETAIN dans DISKPART pour préparer le volume et recommencez. |
%1: The Windows RE image cannot be stored in the specified volume. Use the RETAIN command in DISKPART to prepare the volume and try again. |
| 0x21 | %1 : image Windows RE introuvable. |
%1: The Windows RE image was not found. |
| 0x22 | %1 : Windows RE est déjà activé. |
%1: Windows RE is already enabled. |
| 0x23 | %1 : Windows RE doit être installé sur un volume simple formaté avec le système de fichiers NTFS. |
%1: Windows RE must be installed on a simple volume formatted using NTFS. |
| 0x24 | %1 : impossible d’activer Windows RE sur un volume avec le chiffrement de lecteur BitLocker activé. |
%1: Windows RE cannot be enabled on a volume with BitLocker Drive Encryption enabled. |
| 0x25 | %1 : Windows RE est déjà désactivé. |
%1: Windows RE is already disabled. |
| 0x26 | %1 : Windows RE est désactivé. |
%1: Windows RE is disabled. |
| 0x27 | %1 : impossible de lire les données de configuration du démarrage. Essayez de désactiver et réactiver Windows RE. |
%1: Unable to read Boot Configuration Data. Try disabling and re-enabling Windows RE. |
| 0x28 | %1 : l’index du fichier image de récupération (WIM) doit être spécifié. |
%1: The index of the recovery image (WIM) file must be specified. |
| 0x29 | %1 : index non valide. |
%1: Invalid index. |
| 0x2A | %1 : aucun fichier de description spécifié. |
%1: No description file was specified. |
| 0x2B | %1 : fichier de description introuvable. |
%1: The description file cannot be found. |
| 0x2C | %1 : entrées manquantes ou non valides dans le fichier de description. |
%1: The description file contains missing or invalid entries. |
| 0x2D | %1 : une autre instance de ce programme est déjà en cours d’exécution. |
%1: Another instance of this program is already running. |
| 0x2E | %1 : aucune image valide n’a été trouvée sur le chemin d’accès spécifié. |
%1: No valid image found in the specified path. |
| 0x2F | %1 : le fichier image de récupération ne peut pas être placé dans le répertoire racine d’un volume. |
%1: The recovery image file cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x30 | %1 : WinRE ne peut pas être placé dans le répertoire racine d’un volume. |
%1: Windows RE cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x31 | %1 : une erreur s’est produite. |
%1: An error has occurred. |
| 0x32 | Configure l’environnement de récupération Windows (Windows RE) et la réinitialisation du système.%1 Les commandes suivantes peuvent être spécifiées : /info - Affiche des informations sur la configuration de Windows RE et de la réinitialisation du système. /setreimage - Définit l’emplacement de l’image Windows RE personnalisée. /setbootshelllink - Ajoute une entrée à la page de réinitialisation et de restauration du menu de démarrage.Pour plus d’informations sur ces commandes et leurs arguments, tapez%1 /?. Exemple : %1 /setreimage /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? |
| 0x33 | Affiche des informations sur la configuration de l’Environnement de récupération Windows (WinRE).%1 /info /target /target - Spécifie l’installation de Windows. Exemple : %1 /info /target C:\\Windows |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info /target /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /info /target C:\\Windows |
| 0x34 | Définit l’emplacement de l’image WinRE personnalisée.%1 /setreimage /path /target /path - Spécifie le répertoire qui contient l’image WinRE personnalisée (winre.wim). /target - Spécifie l’installation de Windows. Exemple : %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path /target /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0x35 | Définit l’emplacement de l’image de récupération.Remarque : des autorisations doivent être définies pour le fichier image derécupération afin que seuls les utilisateurs du groupe Administrateurs puissentécrire dans ce fichier ou le modifier.%1 /setosimage /path /index /target /path - Spécifie le répertoire qui contient l’image de récupération. /index - Index du fichier image de récupération WIM (Windows Imaging) à utiliser par la réinitialisation du système. /target - Spécifie l’installation de Windows Exemple : %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index /target /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x36 | Ajoute une entrée à la page de réinitialisation et de restauration dans le menude démarrage.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - Spécifie le chemin d’accès du fichier de configuration XML pour l’entrée du menu de démarrage. /target - Spécifie l’installation de Windows. Exemple : %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x37 | %1 : la réparation automatique est désormais activée. |
%1: Automatic repair is now enabled. |
| 0x38 | %1 : la réparation automatique est désormais désactivée. |
%1: Automatic repair is now disabled. |
| 0x39 | %1 : cette opération n’est pas prise en charge en mode audit. |
%1: This operation is not supported in audit mode. |
| 0x3A | Le magasin des données de configuration de démarrage n’a pas été configuré. Exécutez bcdboot.exe, puis recommencez. |
The Boot Configuration Data store has not been configured. Run bcdboot.exe first and try again. |
| 0x3B | %1 : la configuration ou la modification de l’emplacement de l’image de récupération n’est pas prise en charge sur cet ordinateur. |
%1: Configuring or modifying the recovery image location is not supported on this PC. |
| 0x3C | Le magasin des données de configuration de démarrage contient plusieurs entrées de chargeur. La réparation n’est pas prise en charge. Réduisez le nombre d’entrées à une, puis réessayez. |
There are more than one loader entry in Boot Configuration Data store. Repair is not supported. Please reduce to one and retry. |