comdlg32.dll.mui Common Dialogs DLL 4ce4fd462f8e15a99f2501bcf577a421

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: comdlg32.dll.mui
Size: 58368 byte
MD5: 4ce4fd462f8e15a99f2501bcf577a421
SHA1: 08713a076af97ad2248ced4630f3461aaecbfa53
SHA256: 66173b66fa9397b45061e8d658d11b8b421b5124f8e4181f6bafd0f24c6b22e5
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Icelandic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Icelandic English
256File Exists File Exists
257%1 er þegar til.
Viltu skipta því út?		 %1 already exists.
Do you want to replace it?
258Exiting Exiting
259Do you really want to exit? Do you really want to exit?
368Vist&a í: Save &in:
369V&ista &Save
370&Opna &Open
371&Prenta &Print
372Hætta við Cancel
384Open Open
385Vista sem Save As
386Vista skrána sem &gerð: Save file as &type:
387Drifið %1!c!: er ekki til.
Athugaðu drifið og reyndu aftur.		 Drive %1!c!: does not exist.
Check the drive and try again.
388Windows can’t read drive %1!c!:. Make sure there is a disk in the drive and that the disk is formatted and free of errors. Windows can’t read drive %1!c!:. Make sure there is a disk in the drive and that the disk is formatted and free of errors.
391%1
Skráin fannst ekki.
Athugaðu skrárheitið og reyndu aftur.		 %1
File not found.
Check the file name and try again.
392%1
Slóðin er ekki til.
Athugaðu slóðina og reyndu aftur.		 %1
Path does not exist.
Check the path and try again.
393%1
Skrárheitið er ekki gilt.		 %1
The file name is not valid.
394%1
Þessi skrá er í notkun.
Sláðu inn nýtt heiti eða lokaðu skránni sem er opin í öðru forriti.		 %1
This file is in use.
Enter a new name or close the file that’s open in another program.
395%1
Can’t access this file.
Check security privileges over the network drive.		 %1
Can’t access this file.
Check security privileges over the network drive.
396%1
Þessi skrá er skrifvarin.
Reyndu aftur með öðru skrárheiti.		 %1
This file is set to read-only.
Try again with a different file name.
398%1
This file name is reserved for use by Windows.
Choose another name and try again.		 %1
This file name is reserved for use by Windows.
Choose another name and try again.
399Disk %1!c!: is write-protected.
Files can’t be saved on a write-protected disk.		 Disk %1!c!: is write-protected.
Files can’t be saved on a write-protected disk.
400Þessi staður á diskinum %1!c!: er full.
Veldu aðra staðsetningu og reyndu aftur.		 This location on disk %1!c!: is full.
Choose another location and try again.
401Can’t open %1. The maximum number of files are already open.
Close a file or program in order to open this file.		 Can’t open %1. The maximum number of files are already open.
Close a file or program in order to open this file.
402%1
Þessi skrá er ekki til.

Viltu búa hana til?		 %1
This file doesn’t exist.

Create the file?
403%1
You don’t have permission to modify files in this network location.

Contact the administrator per permission to make these changes.		 %1
You don’t have permission to modify files in this network location.

Contact the administrator per permission to make these changes.
405The network is not responding. The network is not responding.
406%1
Þú hefur ekki heimild til að opna skrána.

Hafðu samband við eiganda skrárinnar eða kerfisstjóra til að fá þessa heimild.		 %1
You don’t have permission to open this file.

Contact the file owner or an administrator to obtain permission.
407%1
Þú hefur ekki heimild til að opna þennan stað.

Hafðu samband við eiganda staðarins eða kerfisstjóra til að fá þessa heimild.		 %1
You don’t have permission to open this location.

Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission.
408Windows is unable to read the disc in drive %1!c!:. Make sure the drive door is closed and that there is a valid data disc in the drive. Windows is unable to read the disc in drive %1!c!:. Make sure the drive door is closed and that there is a valid data disc in the drive.
409Net... Network...
410&Net... Net&work...
411More than one file has the name '%1'.

Choose one from the list.		 More than one file has the name '%1'.

Choose one from the list.
412Vista se&m gerð: Save as &type:
413Fyrst verður að taka með möppu í safnið til að vista hér. To save here, you must first include a folder in the library.
414Cannot open multiple items from this location. Try selecting a single item instead. Cannot open multiple items from this location. Try selecting a single item instead.
415Einungis er hægt að velja nokkur atriði í einu ef þau eru öll í sömu möppunni. You can choose multiple items only if they are all located in the same folder.
418Heiti &hlutar: Object &name:
419Hlutir af &gerð: Objects of &type:
420Ekki er hægt að vista hérna. Veldu annan stað. You can’t save here. Please choose another location.
421Ekki er hægt að vista á þessum stað. Veldu annan stað. You can’t save in this location. Please choose another location.
422'%s' is no longer available. Close the properties dialog box and select another printer. '%s' is no longer available. Close the properties dialog box and select another printer.
423%1
Þú hefur ekki heimild til að vista á þessum stað.
Hafðu samband við kerfisstjóra til að fá þá heimild.

Viltu vista í möppunni %2 í staðinn?		 %1
You don’t have permission to save in this location.
Contact the administrator to obtain permission.

Would you like to save in the %2 folder instead?
424%1
Slóðin er of löng.
Reyndu styttra heiti.		 %1
The path is too long.
Try a shorter name.
425%1
Netslóðin fannst ekki.		 %1
The network path could not be found.
427Opna sem &skrifvarið Open as &read-only
428Open for &write Open for &write
429Sýna &fyrri útgáfur Show &previous versions
430The file can’t be saved to %1 because there is not enough space. Free up space and try again, or try saving to another location. The file can’t be saved to %1 because there is not enough space. Free up space and try again, or try saving to another location.
431You have attempted to save this file in a location that does not exist. Enter the location where you want to save this file in the correct format, such as D:\files\. You have attempted to save this file in a location that does not exist. Enter the location where you want to save this file in the correct format, such as D:\files\.
432Skrár af ger&ðinni: Files of &type:
433Skrárh&eiti: File &name:
434You can’t save in this location You can’t save in this location
435Staðfesta Vista sem Confirm Save As
436Opna skrá Open File
437Ekki er hægt að opna þennan stað með þessu forriti.
Reyndu aðra staðsetningu.		 You can’t open this location using this program.
Please try a different location.
438Mappa: Folder:
439Velja möppu Select Folder
440%1
Möppuheitið er ekki gilt.		 %1
The folder name is not valid.
441Do you want to replace the %1 Saved Search with a file? Do you want to replace the %1 Saved Search with a file?
442; ;
443Þú valdir safn. Veldu möppu í staðinn. You’ve selected a library. Please choose a folder instead.
444Einkamál Personal
445Eignarhald á skrá File ownership
446Vinna (%1) Work (%1)
447Ekki er hægt að vista vinnuskrár hérna. Veldu annan stað eða breyttu skránni í einkaskrá. You can’t save Work files here. Please choose another location, or change the file to Personal.
448Ekki er hægt að vista einkaskrár hérna. Veldu annan stað eða breyttu skránni í vinnuskrá. You can’t save Personal files here. Please choose another location, or change the file to Work.
449Ekki er hægt að vista í „%s“. Veldu annan stað. You can’t save to '%s'. Please choose another location.
450Vista skrá með fyrirtækjaaðgangi Save work protected file
451Vista sem skrár með fyrirtækjaaðgangi Save as work protected
452Vista sem skrá með fyrirtækjaaðgangi
Fyrirtækið gefur aðeins leyfi fyrir því að skrár með fyrirtækjaaðgangi séu opnaðar í fyrirtækjatölvum með nýjustu útgáfu Windows.		 Save as work protected
Your organization only allows work protected files to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
453Vista sem skrá með fyrirtækjaaðgangi
Fyrirtækið gefur aðeins leyfi fyrir því að skrár með fyrirtækjaaðgangi séu opnaðar í þessari tölvu.		 Save as work protected
Your organization only allows work protected files to be opened on this PC.
454Vista sem persónulega skrá
Fyrirtækið gæti fylgst með breytingunni og aðrir gætu séð innihald hennar.		 Save as personal
Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.
455Vista á annarri staðsetningu Save to a different location
456Þú ert að reyna að vista skrá með fyrirtækjaaðgangi á laust drif. You're trying to save a work protected file to a removable drive.
457Þú ert að reyna að vista vinnuskrá á laust drif.

Athugaðu að einungis er hægt að opna vinnuskrár á tölvum með Windows 10 Creators Update eða nýrri útgáfu.		 You're trying to save a work file to a removable drive.

Note that work files can only be opened by PCs running the Windows 10 Creators Update or later.
458Efnisverndarstefna fyrirtækisins heimilar þér einungis að vista þetta sem vinnuskrá.

Athugaðu að einungis er hægt að opna vinnuskrár í tölvum með Windows 10 Creators Update eða nýrri útgáfu.		 Your organization's content protection policy only lets you save this as a work file.

Note that work files can only be opened by PCs running the Windows 10 Creators Update or later.
459Viltu vista þessa skrá með fyrirtækjaaðgangi sem persónulega skrá? Fyrirtækið þitt gæti fylgst með breytingunni og aðrir gætu séð innihald hennar.

Athugaðu að einungis er hægt að opna skrár með fyrirtækjaaðgangi í tölvum með nýjustu útgáfu Windows.		 Do you want to save this work protected file as personal? Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.

Note that work protected files can only be opened by PCs running the latest version of Windows.
460Þú ert að reyna að vista vinnuskrá á laust drif.

Athugaðu að einungis er hægt að opna vinnuskrár í þessari tölvu.		 You're trying to save a work file to a removable drive.

Note that work files can only be opened on this PC.
461Efnisverndarstefna fyrirtækisins heimilar þér einungis að vista þetta sem vinnuskrá.

Athugaðu að einungis er hægt að opna vinnuskrár í þessari tölvu.		 Your organization's content protection policy only lets you save this as a work file.

Note that work files can only be opened on this PC.
462Til að opna þessa vinnuskrá á öðru tæki þá þarf að vista hana sem persónulega skrá. Fyrirtækið þitt gæti fylgst með breytingunni og aðrir gætu séð innihald hennar.

Viltu vista skrána sem persónulega skrá?		 To open this work file on another device, it needs to be saved as personal. Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.

Do you want to save the file as personal?
464Vista persónulegar skrár sem skrár með fyrirtækjaaðgangi Save personal file as work protected
465Tæknideild hefur lokað fyrir að hægt sé að vista Saving blocked by IT
466Þú ert að reyna að vista skrá með fyrirtækjaaðgangi á persónulegan stað. You're trying to save a work protected file to a personal location.
467Þú getur ekki vistað persónulegar skrár á stað fyrir skrár með fyrirtækjaaðgangi. You can't save personal files to a work protected location.
468Fyrirtækið leyfir þér ekki að vista þessa skrá hér. Your organization doesn't allow you to save this file here.
469Þú ert að reyna að vista skrá með fyrirtækjaaðgangi í persónulega geymslu. Viltu vista þessa vinnuskrá sem persónulega skrá? Fyrirtækið þitt gæti fylgst með breytingunni og aðrir gætu séð innihald hennar. You're trying to save a work protected file to a personal storage location. Do you want to save this work file as personal? Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.
470Þú getur ekki vistað persónulegar skrár hér. Viltu vista þessa persónulegu skrá sem skrá með fyrirtækjaaðgangi? You can’t save personal files here. Do you want to save this personal file as work protected?
702Upp um eitt þrep Up One Level
703Búa til nýja möppu Create New Folder
704List List
705Details Details
711Yfirlitsvalmynd View Menu
712Fara í fyrri möppu Go To Last Folder Visited
713Forward Forward
768FileOpen FileOpen
769FileSave FileSave
770ExitChanges ExitChanges
771ChooseColor ChooseColor
772FindText FindText
773ReplaceText ReplaceText
774FormatChar FormatChar
775FontInfo FontInfo
776PrintDlg PrintDlg
777PrintSetupDlg PrintSetupDlg
778MultiFileOpen MultiFileOpen
779Sk&oða möppur &Browse Folders
780Fela möppur Hide Folders
781ChooseColorFlipped ChooseColorFlipped
900Name Name
901Order Order
902Untitled Untitled
1037Loka Close
1040Svart Black
1041Rauðbrúnt Maroon
1042Grænt Green
1043Ólífugrænt Olive
1044Dökkblátt Navy
1045Fjólublátt Purple
1046Grænblátt Teal
1047Grátt Gray
1048Silfurgrátt Silver
1049Rautt Red
1050Ljósgrænt Lime
1051Gult Yellow
1052Blátt Blue
1053Ljósfjólublátt Fuchsia
1054Sægrænt Aqua
1055Hvítt White
1056Sérstillt Custom
1072High High
1073Medium Medium
1074Low Low
1075Draft Draft
1088Printer: Printer:
1089System Printer ( System Printer (
1090on on
1091(currently %s) (currently %s)
1098Size must be a number. Size must be a number.
1099Stærð verður að vera %d til %d punktar. Size must be between %d and %d points.
1100This font style is imitated for the display. The closest matching style will be used for printing. This font style is imitated for the display. The closest matching style will be used for printing.
1101Þetta er TrueType-leturgerð. Þessi sama leturgerð verður bæði notuð á prentaranum og skjánum. This is a TrueType font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1103Þetta er skjáleturgerð. Prentaraleturgerðin sem kemst næst henni verður notuð við prentun. This is a screen font. The closest matching printer font will be used for printing.
1104This value is not within the page range.
Enter a number between %u and %u.		 This value is not within the page range.
Enter a number between %u and %u.
1105The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.
1106The 'From' value cannot be empty and must be a positive value. The 'From' value cannot be empty and must be a positive value.
1107The 'To' value cannot be empty and must be a positive value. The 'To' value cannot be empty and must be a positive value.
1108The margins overlap or they are off the paper.
Enter a different margin size.		 The margins overlap or they are off the paper.
Enter a different margin size.
1109The 'Copies' value cannot be empty and must be a positive value. The 'Copies' value cannot be empty and must be a positive value.
1110Prentarinn ræður ekki við svona mörg eintök.
Eintakafjöldi verður stilltur á hámark prentarans, %u.		 This printer cannot support this many copies.
Number of copies will be set to printer maximum of %u.
1111Printing Error Printing Error
1113The printer could not be found. The printer could not be found.
1114There is not enough memory for this operation. There is not enough memory for this operation.
1115Villa kom upp við þessa aðgerð. An error occurred during this operation.
1116Unknown printer driver.
Please verify that a driver is installed on %s.		 Unknown printer driver.
Please verify that a driver is installed on %s.
1117The page range is invalid.
Enter numbers between %u and %u.		 The page range is invalid.
Enter numbers between %u and %u.
1118You have entered too many page ranges. You may enter a total of %u page ranges. You have entered too many page ranges. You may enter a total of %u page ranges.
1119Málskipan síðubils er ógild.
Færðu inn eitt síðunúmer eða bil. Dæmi: 5-12.		 The syntax for the page range is invalid.
Enter either a single page number or a single page range. For example, 5-12.
1120The syntax for the page range is invalid.
Enter page numbers and/or page ranges separated by commas. For example, 1,3,5-12.		 The syntax for the page range is invalid.
Enter page numbers and/or page ranges separated by commas. For example, 1,3,5-12.
1121Áður en hægt er að vinna verk sem tengjast prentara, svo sem uppsetningu síðu eða prentun skjals, þarf að setja upp prentara. Viltu setja upp prentara núna? Before you can perform printer-related tasks such as page setup or printing a document, you need to install a printer. Do you want to install a printer now?
1123Áður en hægt er að prenta þarf að setja upp prentara.
Ef setja þarf upp prentara skaltu tvísmella á teiknið Bæta við prentara eða smella á hnappinn Leita að prentara... á flipanum Almennt í þessum glugga.		 Before you can print, you need to select a printer.
If you need to install a printer, either double-click the Add Printer icon or click the Find Printer... button located on the General tab of this dialog.
1124Prenta Print
1125Þú hefur ekki heimild til að nota prentarann sem er valinn. Ef þú þarft aðgang skaltu leita til kerfisstjóra. You do not have permission to use the selected printer. If you need access, contact your network administrator.
1136Þetta er OpenType-leturgerð. Þessi leturgerð verður bæði notuð á prentaranum og á skjánum. This is an OpenType font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1138This is a PostScript font. This same font will be used on both your printer and your screen. This is a PostScript font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1280Leturgerðir Fonts
1281Allar leturgerðir þínar eru faldar.

Opnaðu Leturgerðir á Stjórnborðinu og smelltu á Leturstillingar til að sýna leturgerðir í forritinu.		 All of your fonts are hidden.

To show fonts in this program, open Fonts in Control Panel and click Font settings.
1282Engin leturgerð er með þessu heiti.
Veldu leturgerð af listanum yfir leturgerðir.		 There is no font with that name.
Choose a font from the list of fonts.
1283This font is not available in that style.
Choose a style from the list of styles.		 This font is not available in that style.
Choose a style from the list of styles.
1284Venjulegt Regular
1285Feitletrað Bold
1286Skáletur Italic
1287Feitletrað skáletur Bold Italic
1288(none) (none)
1536Tilbúinn Ready
1537Paused; Paused;
1538Error; Error;
1539Pending deletion; Pending deletion;
1540Paper jam; Paper jam;
1541Paper out; Paper out;
1542Manual feed; Manual feed;
1543Paper problem; Paper problem;
1544Offline; Offline;
1545I/O active; I/O active;
1546Busy; Busy;
1547Printing; Printing;
1548Output bin full; Output bin full;
1549Not available; Not available;
1550Waiting; Waiting;
1551Processing; Processing;
1552Initializing; Initializing;
1553Warming up; Warming up;
1554Toner low; Toner low;
1555No toner; No toner;
1556Page punt; Page punt;
1557User intervention; User intervention;
1558Out of memory; Out of memory;
1559Door open; Door open;
1582Default printer; Default printer;
1583%lu documents waiting %lu documents waiting
1584&All %lu pages &All %lu pages
1585Spássíur (tommur) Margins (inches)
1586Spássíur (millímetrar) Margins (millimeters)
1587" "
1588mm mm
1589Velja sjálfkrafa Automatically Select
1600Almennt General
1792AaBbYyZz AaBbYyZz
1794Symbol Symbol
1920Aaあぁアァ亜宇 Aaあぁアァ亜宇
1921가나다AaBbYyZz 가나다AaBbYyZz
1926微软中文软件 微软中文软件
1928中文字型範例 中文字型範例
1953AaBbΑαΒβ AaBbΑαΒβ
1954AaBbĞğŞş AaBbĞğŞş
1955AaBbƠơƯư AaBbƠơƯư
1969AaBbנסשת AaBbנסשת
1970AaBbابجدهوز AaBbابجدهوز
1971AaBbعمنخروكم AaBbعمنخروكم
1996AaBbБбФф AaBbБбФф
2014AaBbอักษรไทย AaBbอักษรไทย
2030AaBbÁáÔô AaBbÁáÔô
2047AaBbøñý AaBbøñý
2063माता माता
2065ਮਾਤਾ ਮਾਤਾ
2066માતા માતા
2068அம்மா அம்மா
2069అమ్మ అమ్మ
2070ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ
2304|Up a Folder|New Folder|Change View|Pivot|| |Up a Folder|New Folder|Change View|Pivot||
2305Fann næsta textatilvik Found the next occurrence of text
2306Fann ekki næsta textatilvik Unable to find the next occurrence of text
2307Skipti út næsta textatilviki Replaced the next occurrence of text
2308Gat ekki skipt út næsta textatilviki Unable to replace the next occurrence of text
2309Skipti út öllum textatilvikum Replaced all occurrences of text
2384Vestrænt Western
2385Eystrasaltslönd Baltic
2386Kínverskt Big5 Chinese Big5
2387Chinese GB2312 Chinese GB2312
2388Miðevrópskt Central European
2389Grískt Greek
2390Hangul Hangul
2391Hangul(Johab) Hangul(Johab)
2392Kyrillískt Cyrillic
2393Japanese Japanese
2394Tyrkneska Turkish
2395Víetnamska Vietnamese
2396Arabískt Arabic
2397Hebreskt Hebrew
2398Taílenskt Thai
2399Tákn Symbol
2400Mac Mac
2401OEM/DOS OEM/DOS
2402Other Other
0x10000031Response Time Response Time
0x30000001Start Start
0x30000002Stop Stop
0x300000C8ComDlg32 Operation ComDlg32 Operation
0x300000C9ChooseFont Entered ChooseFont Entered
0x300000CBChooseFont Exited ChooseFont Exited
0x300000CCChooseFont start building enumerator ChooseFont start building enumerator
0x300000CDChooseFont finished building enumerator ChooseFont finished building enumerator
0x300000CEChooseFont create dialog ChooseFont create dialog
0x300000CFChooseFont start WM_INITDIALOG ChooseFont start WM_INITDIALOG
0x300000D0ChooseFont end WM_INITDIALOG ChooseFont end WM_INITDIALOG
0x300000D1ChooseFont get families 1 start ChooseFont get families 1 start
0x300000D2ChooseFont get families 1 end ChooseFont get families 1 end
0x300000D3ChooseFont get families 2 start ChooseFont get families 2 start
0x300000D4ChooseFont get families 2 end ChooseFont get families 2 end
0x300000D5ChooseFont insert family start ChooseFont insert family start
0x300000D6ChooseFont insert family end ChooseFont insert family end
0x300000D7ChooseFont GetFontStylesAndSizes start ChooseFont GetFontStylesAndSizes start
0x300000D8ChooseFont GetFontStylesAndSizes end ChooseFont GetFontStylesAndSizes end
0x50000004Information Information
0x7000001FFont Chooser Common Dialog Font Chooser Common Dialog
0x90000001Microsoft-Windows-ComDlg32 Microsoft-Windows-ComDlg32
0x90000002Debug Debug
0x90000003Analytical Analytical

EXIF

File Name:comdlg32.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_is-is_884e195c73286f51\
File Size:57 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:57856
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Icelandic
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Common Dialogs DLL
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:comdlg32
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Allur réttur áskilinn.
Original File Name:comdlg32.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_is-is_2c2f7dd8bacafe1b\

What is comdlg32.dll.mui?

comdlg32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Icelandic language for file comdlg32.dll (Common Dialogs DLL).

File version info

File Description:Common Dialogs DLL
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:comdlg32
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Allur réttur áskilinn.
Original Filename:comdlg32.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x40F, 1200