| 10001 | Αυτή η υπηρεσία συγχρονίζει την αλληλογραφία, τις επαφές, το ημερολόγιο και διάφορα άλλα δεδομένα χρήστη. Η Αλληλογραφία και άλλες εφαρμογές που εξαρτώνται από αυτές τις λειτουργίες δεν θα λειτουργούν σωστά, όταν δεν εκτελείται αυτή η υπηρεσία. |
This service synchronizes mail, contacts, calendar and various other user data. Mail and other applications dependent on this functionality will not work properly when this service is not running. |
| 10002 | Κεντρικός υπολογιστής συγχρονισμού |
Sync Host |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x50000004 | Πληροφορίες |
Information |
| 0x50000005 | Λεπτομέρειες |
Verbose |
| 0xB0000001 | Σφάλμα: HRESULT: %1 Θέση: %2 Αριθμός γραμμής: %3 |
Error: HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB0000002 | Σφάλμα που μεταδόθηκε: HRESULT: %1 Θέση: %2 Αριθμός γραμμής: %3 |
Error Propagated: HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB00007D0 | Η αποστολή της ειδοποίησης για το τελικό σημείο %1 απέτυχε με κωδικό σφάλματος %2 |
Sending notification failed for endpoint %1 with error code %2 |
| 0xB00007D4 | Η προετοιμασία του SNAS ολοκληρώθηκε με επιτυχία |
SNAS Initialized successfully |
| 0xB00007D5 | Η προετοιμασία του SNAS καταργήθηκε |
SNAS Uninitialized |
| 0xB0000803 | Η προετοιμασία της υπηρεσίας παροχής [%1] απέτυχε με HR: %2 |
Provider [%1] failed to initialize with HR: %2 |
| 0xB0000804 | Η καθυστερημένη προετοιμασία της υπηρεσίας παροχής [%1] απέτυχε, HR: %2 |
Provider [%1] failed to late-initialize HR: %2 |
| 0xB0000805 | Η συνδημιουργία της υπηρεσίας παροχής [%1] απέτυχε, HR: %2 |
Failed to CoCreate provider [%1], HR: %2 |
| 0xB000080D | Η εργασία [%1] υποβλήθηκε με αναγνωριστικό %2 |
Job [%1] submitted with id %2 |
| 0xB0000FAA | SNASJob: Προετοιμασία εργασίας SNAS [%1] |
SNASJob: Initializing SNAS job [%1] |
| 0xB0000FAB | SNASJob: Η εργασία [%1] αντιστοιχεί με το κενό φίλτρο |
SNASJob: Job [%1] matches the empty filter |
| 0xB0000FAC | SNASJob: Η εργασία [%1] αντιστοιχεί με το φίλτρο |
SNASJob: Job [%1] matches the filter |
| 0xB0000FAD | Activity: Η υποβολή απέτυχε και θα γίνει επαναφορά της |
Activity: Submission failed and will be rolled back |
| 0xB0000FAE | Activity: Εκτελέσεις χρονοδιαγράμματος που απομένουν %1 |
Activity: Remaining schedule executions %1 |
| 0xB0000FAF | Activity: Βήματα εκτέλεσης που απομένουν %1 |
Activity: Remaining execution steps %1 |
| 0xB0000FB0 | Activity: Καθυστερημένες εκτελέσεις που απομένουν %1 |
Activity: Remaining delayed executions %1 |
| 0xB0000FB1 | Activity: Το χρονοδιάγραμμα ενεργοποιήθηκε για τη δραστηριότητα %1 |
Activity: Schedule was triggered for activity %1 |
| 0xB0000FB2 | Activity: Ακύρωση των εκκρεμών αιτήσεων που υποβλήθηκαν από την εργασία [%1] |
Activity: Canceling pending requests submitted by job [%1] |
| 0xB0000FB3 | Dispatcher: Εγγραφή για χρονοδιάγραμμα %1 |
Dispatcher: Subscribed for schedule %1 |
| 0xB0000FB4 | Dispatcher: Έχει ήδη γίνει εγγραφή στα συμβάντα συνδεσιμότητας, παράβλεψη αίτησης |
Dispatcher: Connectivity events already subscribed, ignoring request |
| 0xB0000FB5 | Dispatcher: Εκκίνηση εγγραφής συμβάντων συνδεσιμότητας |
Dispatcher: Starting connectivity events subscription |
| 0xB0000FB6 | Dispatcher: Διακοπή εγγραφής συμβάντων συνδεσιμότητας |
Dispatcher: Stoping connectivity events subscription |
| 0xB0000FB7 | Dispatcher: Εκκίνηση χρονιστή με συχνότητα (%1) |
Dispatcher: Starting timer with frequency (%1) |
| 0xB0000FB8 | Dispatcher: Διακοπή ευκαιριακού χρονιστή (%1) |
Dispatcher: Stopping opportunistic timer (%1) |
| 0xB0000FB9 | JobList: Αποτυχία προσθήκης εργασίας [%1], σφάλμα %2 |
JobList: Adding job [%1] failed, error %2 |
| 0xB0000FBA | JobList: Αποτυχία προσθήκης θυγατρικής δραστηριότητας, σφάλμα %1 |
JobList: Adding child activity failed, error %1 |
| 0xB0000FBB | JobList: Κατάργηση εργασίας [%1] από τη λίστα εργασιών |
JobList: Removing job [%1] from the list of jobs |
| 0xB0000FBC | JobList: Η εργασία [%1] δεν βρέθηκε στην κύρια λίστα |
JobList: Job [%1] not found on the main list |
| 0xB0000FBD | JobList: Η εργασία [%1] δεν βρέθηκε στην εργασία-ευρετήριο περιτύλιξης |
JobList: Job [%1] not found in the job-wrapper index |
| 0xB0000FBE | Sched: Η τελευταία αίτηση ολοκληρώθηκε για την εργασία [%1] |
Sched: Last request completed for job [%1] |
| 0xB0000FBF | Sched: Επανάληψη στην εργασία [%1] |
Sched: Iterating over job [%1] |
| 0xB0000FC0 | Sched: Η δραστηριότητα [%1] φαίνεται παραπλανητική και θα καταργηθεί από την ουρά |
Sched: Activity [%1] seems rogue and will be removed from the queue |
| 0xB0000FC1 | Sched: Αποτυχία κλήσης AboutToExecute, δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της δραστηριότητας |
Sched: Call to AboutToExecute failed, activity can't execute |
| 0xB0000FC2 | Sched: Εκτέλεση δραστηριότητας [%1] |
Sched: Executing activity [%1] |
| 0xB0000FC3 | Sched: Αυτήν τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της δραστηριότητας όπως καθορίζεται από την κλήση του AboutToExecute |
Sched: Activity can't execute at the moment as determined by calling AboutToExecute |
| 0xB0000FC4 | Sched: Η δραστηριότητα [%1] χρειάζεται μια ενημέρωση βάσης δεδομένων, ενημέρωση |
Sched: Activity [%1] needs DB update, updating |
| 0xB0000FC5 | Sched: Το εισερχόμενο μήνυμα είναι έτοιμο για επεξεργασία |
Sched: Incoming message ready to be processed |
| 0xB0000FC6 | Sched: Επεξεργασία εισερχόμενου μηνύματος |
Sched: Processing incoming message |
| 0xB0000FC7 | Sched: Αλλαγή κατάστασης χρονοδιαγράμματος εργασιών σε \"κατάργηση προετοιμασίας\", αποφόρτιση της ουράς μηνυμάτων |
Sched: Job scheduler state change to 'uninitializing', winding down the message queue |
| 0xB0000FC8 | Sched: Έχει γίνει επεξεργασία όλων των μηνυμάτων που προϋπήρχαν |
Sched: All pre-existing messages has been processed |
| 0xB0000FC9 | Sched: Αλλαγή κατάστασης χρονοδιαγράμματος εργασιών σε \"τερματισμός λειτουργίας\", ακύρωση όλων των εργασιών |
Sched: Job scheduler state change to 'shutting down', canceling all the jobs |
| 0xB0000FCA | Sched: Αναμονή για τη διακοπή εκτέλεσης των εργασιών |
Sched: Waiting for jobs to stop executing |
| 0xB0000FCB | Sched: Όλες οι εργασίες έχουν διαγραφεί, τελικό στάδιο τερματισμού |
Sched: All jobs are deleted, final shutdown stage |
| 0xB0000FCC | Sched: Το χρονοδιάγραμμα εργασιών δεν έχει προετοιμαστεί, γίνεται παράβλεψη |
Sched: Job scheduler not initialized, ignoring |
| 0xB0000FCD | Sched: Προσπάθεια δημοσίευσης μηνύματος στο χρονοδιάγραμμα κατά τη διάρκεια κατάργησης της προετοιμασίας |
Sched: Attempting to post message to scheduler while uninitializing |
| 0xB0000FCE | Sched: Παράβλεψη αίτησης από την ακυρωμένη εργασία |
Sched: Ignoring request from canceled job |
| 0xB0000FCF | Sched: Η αίτηση ολοκληρώθηκε για την εργασία [%1], %2 |
Sched: Request completed for job [%1], %2 |
| 0xB0000FD0 | Sched: Η εργασία [%1] αντιστοιχεί με το φίλτρο και θα ακυρωθεί |
Sched: Job [%1] matches the filter and will be canceled |
| 0xB0000FD1 | Sched: Έγινε επεξεργασία του τελικού μηνύματος |
Sched: Trailing message processed |
| 0xB0000FD2 | Job: Κατάργηση μόνιμης εργασίας από το μητρώο |
Job: Removing persistent job from the registry |
| 0xB0000FD3 | Job: Διατηρήθηκε μη έγκυρη κατάσταση εργασίας (εκτελείται). Επαναφορά σε αδράνεια |
Job: Invalid job state persisted (executing). Restoring to idle |
| 0xB0000FD4 | Sched: Το χρονοδιάγραμμα %1 ειδοποιήθηκε με cookie %2 |
Sched: Schedule %1 advised with cookie %2 |
| 0xB0000FD5 | Sched: Κατάργηση ειδοποίησης χρονοδιαγράμματος %1 |
Sched: Unadvising schedule %1 |
| 0xB0000FD6 | Sched: Ελήφθη κλήση από το χρονοδιάγραμμα %1 |
Sched: Received call from schedule %1 |
| 0xB0000FD7 | APHost: Κλήση CoFreeUnusedLibrariesEx |
APHost: Calling CoFreeUnusedLibrariesEx |
| 0xB0000FD8 | SNAS: Προσπάθεια εκτέλεσης αίτησης με αναγνωριστικό συσχέτισης = %1 |
SNAS: Attempting to execute request with correlation id = %1 |
| 0xB0000FD9 | SNAS: Μη έγκυρη παρουσία SNAS, πραγματική %1 |
SNAS: SNAS instance invalid, actual %1 |
| 0xB0000FDA | SNAS: Η υπηρεσία δεν προετοιμάστηκε |
SNAS: Service was not initialized |
| 0xB0000FDB | SNAS: Κατάργηση όλων των ειδοποιήσεων |
SNAS: Unadvising all notifications |
| 0xB0000FDC | SNAS: Η αίτηση ομάδας ολοκληρώθηκε |
SNAS: Request group completed |
| 0xB0001388 | SNService - Η υπηρεσία εκκινήθηκε |
SNService - Service Started |
| 0xB0001389 | SNService - Η προετοιμασία απέτυχε |
SNService - Failed to Initialize |
| 0xB000138B | SNService - Κρίσιμο σφάλμα κατά την εκκίνηση του SNService, HRESULT: %1 Θέση: %2 Αριθμός γραμμής: %3 |
SNService - Critical error during SNService startup, HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB000138C | SNService - Η προετοιμασία της βάσης δεδομένων Διαχείρισης αιτήσεων απέτυχε, 0x%1 |
SNService - Request Manager Database failed to initialze, 0x%1 |
| 0xB000138D | SNService - Η υπηρεσία διακόπηκε |
SNService - Service Stopped |
| 0xB000138E | SNService - Ορισμός ορίου ρυθμού CPU σε %1%% |
SNService - Setting CPU rate cap to %1%% |
| 0xB0001B59 | Η εργασία [%1] ολοκλήρωσε την εκτέλεση και δεν θα επαναπρογραμματιστεί |
Job [%1] completed execution and will not be rescheduled |
| 0xB0001B5A | Η εργασία [%1] απέτυχε, σφάλμα [%2] και θα παραμείνει ανενεργή στην ουρά |
Job [%1] failed, error [%2] and will remain inactive in the queue |
| 0xB0001B5B | Η εργασία [%1] ολοκλήρωσε όλες τις αιτήσεις για τη δεδομένη κατάσταση και θα επαναπρογραμματιστεί για εκτέλεση, onlyWhenConnectionChanged [%2] |
Job [%1] completed all requests for given state and will be rescheduled for execution, onlyWhenConnectionChanged [%2] |
| 0xB0001B5C | Ο Διεκπεραιωτής εργασιών υπερέβη τον μέγιστο αριθμό εργασιών και θα ακυρώσει τις παλαιότερες εργασίες στην ουρά |
Job Dispatcher exceeded maximum number of jobs and will cancel oldest jobs in the queue |
| 0xB0001B5D | Η εργασία [%1] έληξε και θα καταργηθεί από την ουρά |
Job [%1] expired and will be removed from the queue |
| 0xB0001B5E | Εργασία [%1] SNJobType:[%2] Εκτέλεση |
Job [%1] SNJobType:[%2] Executing |
| 0xB0001B5F | Συγχρονισμένη αποτυχία στην εκτέλεση εργασίας για την εργασία [%1, SNJobType:%2], σφάλμα [%3] |
Synchronous failure in job execution for job [%1, SNJobType:%2], error [%3] |
| 0xB0001B60 | Η ενημέρωση της εργασίας [%1] στη βάση δεδομένων απέτυχε, σφάλμα [%2] |
Job [%1] failed to update in database, error [%2] |
| 0xB0001B61 | Η εργασία [%1] τύπου %2 υποβλήθηκε στο Διεκπεραιωτή εργασιών |
Job [%1] of type %2 was submitted to Job Dispatcher |
| 0xB0001B62 | Η υποβολή της εργασίας [%1] στο Διεκπεραιωτή εργασιών απέτυχε, σφάλμα %2 |
Job [%1] failed to be submitted to Job Dispatcher, error %2 |
| 0xB0001B63 | Η υποβολή της αίτησης για την εργασία [%1] στο Διεκπεραιωτή εργασιών απέτυχε, σφάλμα %2 |
Request for job [%1] failed to be submitted to Job Dispatcher, error %2 |
| 0xB0001B64 | Ακύρωση εργασίας [%1] |
Canceling job [%1] |
| 0xB0001B65 | Ο Διεκπεραιωτής εργασιών έλαβε μήνυμα επανάληψης από τη Διαχείριση συνδέσεων |
Job dispatcher received retry message from Connection Manager |
| 0xB0001B66 | Ο Διεκπεραιωτής εργασιών έλαβε μήνυμα επανάληψης βάσει χρόνου και θα επαναλάβει τις εργασίες που απέτυχαν |
Job dispatcher received time based retry message and will retry failed jobs |
| 0xB0001B67 | Ο Διεκπεραιωτής εργασιών έλαβε μήνυμα επανάληψης βάσει χρόνου και θα επαναλάβει τις εργασίες που απέτυχαν, σφάλμα %1 |
Job dispatcher received time based retry message and will retry failed jobs, error %1 |
| 0xB0001B6E | Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενη αποτυχία του διεκπεραιωτή εργασιών, HRESULT: %1 Θέση: %2 Αριθμός γραμμής: %3 |
Unexpected job dispatcher failure occured, HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB0001B6F | Η ακύρωση της εργασίας απέτυχε, hr = %1 |
Failed to cancel job, hr = %1 |
| 0xB0001B70 | Η προσθήκη της εργασίας %1 στην ουρά απέτυχε, hr = %2 |
Failed to add job %1 to the queue, hr = %2 |
| 0xB0001B71 | Η εργασία [%1, SNJobType: %2] εκτέλεσε το στοιχείο [%3] υπερβαίνοντας το χρονικό όριο, χρόνος εκτέλεσης = %4, (Καταχώρηση ActivityList = αρ. %5/%6) |
Job [%1, SNJobType: %2] executed [%3] exceeding time limit; execution time = %4; (ActivityList entry = #%5/%6) |
| 0xB0001B72 | Η εργασία [%1] φαίνεται παραπλανητική (υπερέβη το μέγιστο όριο βημάτων) και θα καταργηθεί από την ουρά |
Job [%1] seems rogue (exceeded max step limit) and will be removed from the queue |
| 0xB0001B73 | Η εργασία [%1] φαίνεται παραπλανητική (υπερέβη το όριο καθυστερημένης επανάληψης) και θα καταργηθεί από την ουρά |
Job [%1] seems rogue (exceeded delayed retry limit) and will be removed from the queue |
| 0xB0001B74 | Η εργασία [%1, SNJobType: %2] εκτέλεσε το στοιχείο [%3] εντός του χρονικού ορίου, χρόνος εκτέλεσης = %4, (Καταχώρηση ActivityList = αρ. %5/%6) |
Job [%1, SNJobType: %2] executed [%3] within time limit; execution time = %4; (ActivityList entry = #%5/%6) |
| 0xB0001B75 | Ολοκλήρωση εργασίας [%1, SNJobType:%2] |
Completing job [%1, SNJobType:%2] |
| 0xB0001B76 | Υπέρβαση του μέγιστου αριθμού εργασιών στην ουρά, η παλαιά εργασία θα καταργηθεί [%1], (Καταχώρηση ActivityList αρ. %2/%3) |
Exceeded maximum number of jobs in the queue, will remove old job [%1]; (ActivityList entry #%2/%3) |
| 0xB0001B77 | Η δραστηριότητα με δείκτη [%1] προστέθηκε στη λίστα υποβολής της δραστηριότητας με δείκτη [%2] |
Added activity with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B78 | Η εργασία με δείκτη [%1] προστέθηκε στη λίστα υποβολής της δραστηριότητας με δείκτη [%2] |
Added work with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B79 | Η αίτηση με δείκτη [%1] προστέθηκε στη λίστα υποβολής της δραστηριότητας με δείκτη [%2] |
Added request with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7A | Η υποβολή με δείκτη [%1] καταργήθηκε από τη λίστα υποβολής της δραστηριότητας με δείκτη [%2] |
Removed submission with handle [%1] from the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7B | Η υποβολή με δείκτη [%1] ολοκληρώθηκε αλλά δεν καταργήθηκε από τη λίστα υποβολής της δραστηριότητας με δείκτη [%2] |
Submission with handle [%1] completed but was not removed from submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7C | Η θυγατρική δραστηριότητα με αναγνωριστικό [%1] πρόκειται να καταργηθεί, αλλά η γονική δραστηριότητά της είναι null |
Child activity with id [%1] is about to be removed but it's parent activity is null |