modemui.dll.mui Windows 數據機內容 4ccd64e4c728bf1743fc642caaa58bd4

File info

File name: modemui.dll.mui
Size: 24064 byte
MD5: 4ccd64e4c728bf1743fc642caaa58bd4
SHA1: 3c475b8aabf6172d48c7ae4733b5917b9723b4e5
SHA256: 58c86b5c1b3b89f9fa8075a830a08bd58aa7903fb536fe87d8735f5509bb713f
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Chinese (Traditional) English
180RS-232 序列埠 RS-232 Serial Port
181外接式數據機 External Modem
182內接式數據機 Internal Modem
183PCMCIA 數據機 PCMCIA Modem
184平行數據機 Parallel Modem
185平行埠 Parallel Port
200110 110
2011200 1200
2022400 2400
2034800 4800
2049600 9600
20619200 19200
20738400 38400
210115200 115200
21157600 57600
216300 300
220230400 230400
221460800 460800
222921600 921600
2404 4
2415 5
2426 6
2437 7
2448 8
250偶數 Even
251奇數 Odd
252 None
253標記 Mark
254空格鍵 Space
2551 1
2561.5 1.5
2572 2
260Xon / Xoff Xon / Xoff
261硬體 Hardware
263開啟 On
264 Low
265V.23 (Minitel) V.23 (Minitel)
266標準 Standard
267非標準式 (Bell, HST) Non-standard (Bell, HST)
270附加到記錄檔(&L) Append to &Log
300未指定 Unspecified
301資料 Data
302傳真 Fax
303語音 Voice
320國家/地區設定已更新 Country/region setting updated
340數據機 Modem
341數據機設定值 Modem Settings
342數據機位址 Modem Address
400國家/地區設定尚未更新 Country/region setting not updated
401某些數據機不接受使用者大於 57 個字元的初始化命令。

您可以從您的數據機製造商取得關於這項限制的資訊
Some modems do not accept user initialization commands greater than 57 characters.

Information about this limitation can be obtained from your modem manufacturer
402警告 Warning
460記憶體不足,無法檢視 [一般] 對話方塊。
請關閉一些檔案或程式,再試一次。
There is not enough memory to view the General dialog box.
Close some files or programs, and then try again.
461記憶體不足,無法檢視 [數據機設定值] 對話方塊。
請關閉一些檔案或程式,再試一次。
There is not enough memory to view the Modem Settings dialog box.
Close some files or programs, and then try again.
463每一個撥號位址必須設為 [自動],或設為唯一的電話鈴聲模式。

請將重複的電話鈴聲模式變更為不同的模式。
Each calling address must be set to 'Automatic' or to a unique ring pattern.

Change the duplicate ring pattern to a different one.
465標準式 EC Standard EC
466強制式 EC Forced EC
467行動電話 Cellular
468已停用 Disabled
469已啟用 Enabled
480自動 (1 Ch.) AUTO (1 Ch.)
481自動 (2 Ch.) AUTO (2 Ch.)
482PPP (56K) PPP (56K)
483PPP (64K) PPP (64K)
484PPP (112K) PPP (112K)
485PPP (112K,PAP) PPP (112K,PAP)
486PPP (112K,CHAP) PPP (112K,CHAP)
487PPP (112K,MSCHAP) PPP (112K,MSCHAP)
488PPP (128K) PPP (128K)
489PPP (128K,PAP) PPP (128K,PAP)
490PPP (128K,CHAP) PPP (128K,CHAP)
491PPP (128K,MSCHAP) PPP (128K,MSCHAP)
500V.120 (64K) V.120 (64K)
501V.120 (56K) V.120 (56K)
502V.120 (112K) V.120 (112K)
503V.120 (128K) V.120 (128K)
504X.75 (64K) X.75 (64K)
505X.75 (128K) X.75 (128K)
506X.75 (T.70) X.75 (T.70)
507X.75 (BTX) X.75 (BTX)
508V.110 (1.2K) V.110 (1.2K)
509V.110 (2.4K) V.110 (2.4K)
510V.110 (4.8K) V.110 (4.8K)
511V.110 (9.6K) V.110 (9.6K)
512V.110 (12.0K) V.110 (12.0K)
513V.110 (14.4K) V.110 (14.4K)
514V.110 (19.2K) V.110 (19.2K)
515V.110 (28.8K) V.110 (28.8K)
516V.110 (38.4K) V.110 (38.4K)
517V.110 (57.6K) V.110 (57.6K)
518Analog (V.34/V.90) Analog (V.34/V.90)
550ESS5 (ATT) (北美洲)(&T) ESS5 (AT&T) (North America)
551AT&T Point to Multipoint AT&T Point to Multipoint
552National ISDN 1 (NI-1) National ISDN 1 (NI-1)
553Northern Telecom DMS 100 (NT1) Northern Telecom DMS 100 (NT1)
554NTT INS64 (日本) NTT INS64 (Japan)
555European ISDN (DSS1) European ISDN (DSS1)
556German National (1TR6) (很少使用) German National (1TR6) (rarely used)
557French National (VN3) (很少使用) French National (VN3) (rarely used)
558Belgium National (很少使用) Belgium National (rarely used)
559Australian National (很少使用) Australian National (rarely used)
560不明的交換器 Unknown switch
570這個數據機的 ISDN 設定不完整。

請先在 [ISDN] 索引標籤
中填入資訊,再使用這台數據機。
The ISDN Configuration for this modem
is not complete.

Please fill out the information in the
ISDN Tab before using this modem.
600PPP (56K,GSM) PPP (56K,GSM)
601PPP (64K,GSM) PPP (64K,GSM)
602V.120 (64K,GSM) V.120 (64K,GSM)
604V.110 (1.2K,GSM) V.110 (1.2K,GSM)
605V.110 (2.4K,GSM) V.110 (2.4K,GSM)
606V.110 (4.8K,GSM) V.110 (4.8K,GSM)
607V.110 (9.6K,GSM) V.110 (9.6K,GSM)
608V.110 (12.0K,GSM) V.110 (12.0K,GSM)
609V.110 (14.4K,GSM) V.110 (14.4K,GSM)
610V.110 (19.2K,GSM) V.110 (19.2K,GSM)
611V.110 (28.8K,GSM) V.110 (28.8K,GSM)
612V.110 (38.4K,GSM) V.110 (38.4K,GSM)
613V.110 (57.6K,GSM) V.110 (57.6K,GSM)
614類比 RLP Analog RLP
615類比 NRLP Analog NRLP
616GPRS GPRS
617PIAFS - 接收 PIAFS - incoming
618PIAFS - 送出 PIAFS - outgoing
700使用目前的 TAPI 位置 Use current TAPI location
2006連結到 Attached To
2007不存在 Not present
2008無作用 Not functional
2009需要重新開機 Needs reboot
2010#您必須重新啟動您的電腦,才能完成數據機的安裝設定。

您要立刻重新啟動您的電腦嗎?
#To finish setting up your modem, you must restart your computer.

Do you want to restart your computer now?
2011數據機未正確安裝 Modem not properly installed
2012不明的連接埠 Unknown port
3000數據機安裝 Modem Setup
3019安裝一個新的數據機,並變更數據機的內容。 Installs a new modem and changes modem properties.
3053無法顯示數據機的內容,因為目前無法使用數據機。

請重新啟動系統,再試一次。
The modem properties cannot be displayed because the modem is not available.

Restart the system and try again.
3054數據機內容 Properties for Modems
3060您確定要從系統中移除選取的數據機嗎? Are you sure you want to remove the selected modem(s) from your system?
3061Windows 無法從 %2 移除數據機 '%1'。 Windows was unable to remove the modem '%1' from %2.
3069記憶體不足,無法開啟數據機的控制台。

請關閉一些程式,再試一次。
There is not enough memory to open the modem control panel.

Close some programs and try again.
3073您必須是系統管理員才能安裝數據機。 You must be a System Administrator to install a modem.
3074未安裝數據機。您必須是系統管理員才能安裝數據機。 No modems are installed. You must be a System Administrator to install a modem.
3076您必須先關機,並重新啟動您的電腦,新的設定值才會生效。

您要立即重新啟動電腦嗎?
You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect.

Do you want to restart your computer now?
3077變更網路設定 Network Settings Change
3200300 傳輸速率 300 Baud
32011200 傳輸速率 1200 Baud
32022400 傳輸速率 2400 Baud
32039600 傳輸速率 9600 Baud
320419.2K 傳輸速率 19.2K Baud
320538.4K 傳輸速率 38.4K Baud
320657.6K 傳輸速率 57.6K Baud
3207沒有回應 No response
3212命令 Command
3213回應 Response
3214無法開啟數據機連結到的連接埠,可能是硬體衝突的結果。請檢查裝置管理員以確認所有裝置正常運作。 The port that the modem is attached could not be opened. This may be the result of a hardware conflict. Check the device manager to verify all devices are functional.
3215數據機使用中的連接埠目前被另外的應用程式開啟,請關閉可能使用該連接埠的應用程式。 The port that the modem is using is currently open by another application. Exit any application that may currently be using the port.
3218OpenComm OpenComm
3221115K 傳輸速率 115K Baud
3222正在更新 Updating
3223錯誤 Error
3233成功 Success
3236數據機無法回應。請確定它是否正確連接,且電源是否開啟。如果它已正確連接,或它是內接式數據機,請檢查連接埠的插斷設定是否正確。 The modem failed to respond. Make sure it is properly connected and turned on. If it is an internal modem or is connected, verify that the interrupt for the port is properly set.
3237COMMAND NOT SUPPORTED COMMAND NOT SUPPORTED
3238欄位 Field
3239數值 Value
3240預設喜好設定 Default Preferences
3241連線喜好設定 Connection Preferences
6144日本 Japan
6145阿爾巴尼亞 Albania
6146阿爾及利亞 Algeria
6147美屬薩摩亞 American Samoa
6148德國 (國家/區域碼 04) Germany (Country/region code 04)
6149安圭拉 Anguilla
6150安地卡及巴布達 Antigua and Barbuda
6151阿根廷 Argentina
6152亞森欣島 Ascension Island
6153澳大利亞 Australia
6154奧地利 Austria
6155巴哈馬 Bahamas
6156巴林 Bahrain
6157孟加拉 Bangladesh
6158巴貝多 Barbados
6159比利時 Belgium
6160貝里斯 Belize
6161貝南 Benin
6162百慕達 Bermuda
6163不丹 Bhutan
6164玻利維亞 Bolivia
6165波札那 Botswana
6166巴西 Brazil
6167國家/區域碼 (23) Country/region code (23)
6168英屬印度洋領土 British Indian Ocean Territory
6169英屬維爾京群島 British Virgin Islands
6170汶萊 Brunei
6171保加利亞 Bulgaria
6172緬甸 Myanmar
6173蒲隆地 Burundi
6174白俄羅斯 Belarus
6175喀麥隆 Cameroon
6176加拿大 Canada
6177維德角 Cabo Verde
6178開曼群島 Cayman Islands
6179中非共和國 Central African Republic
6180查德 Chad
6181智利 Chile
6182中國 China
6183哥倫比亞 Colombia
6184葛摩 Comoros
6185剛果民主共和國 Republic of the Congo
6186柯克群島 Cook Islands
6187哥斯大黎加 Costa Rica
6188古巴 Cuba
6189賽普勒斯 Cyprus
6190捷克共和國 Czech Republic
6191柬埔寨 Cambodia
6192北韓 North Korea
6193丹麥 Denmark
6194吉布地 Djibouti
6195多明尼加共和國 Dominican Republic
6196多米尼克 Dominica
6197厄瓜多爾 Ecuador
6198埃及 Egypt
6199薩爾瓦多 El Salvador
6200赤道幾內亞 Equatorial Guinea
6201衣索比亞 Ethiopia
6202福克蘭群島 (馬維娜斯群島) Falkland Islands (Islas Malvinas)
6203斐濟群島 Fiji Islands
6204芬蘭 Finland
6205法國 France
6206法屬玻里尼西亞 French Polynesia
6207國家/區域碼 (63) Country/region code (63)
6208加彭 Gabon
6209甘比亞 Gambia
6210德國 (國家/區域碼 66) Germany (Country/region code 66)
6211安哥拉 Angola
6212迦納 Ghana
6213直布羅陀 Gibraltar
6214希臘 Greece
6215格瑞那達 Grenada
6216關島 Guam
6217瓜地馬拉 Guatemala
6218根息 Guernsey
6219幾內亞 Guinea
6220幾內亞比索 Guinea-Bissau
6221蓋亞納 Guyana
6222海地 Haiti
6223宏都拉斯 Honduras
6224香港特別行政區 Hong Kong SAR
6225匈牙利 Hungary
6226冰島 Iceland
6227印度 India
6228印尼 Indonesia
6229伊朗 Iran
6230伊拉克 Iraq
6231愛爾蘭 Ireland
6232以色列 Israel
6233義大利 Italy
6234科特迪瓦 (象牙海岸) Côte d'Ivoire
6235牙買加 Jamaica
6236阿富汗 Afghanistan
6237澤西島 Jersey
6238約旦 Jordan
6239肯亞 Kenya
6240吉里巴斯 Kiribati
6241韓國 Korea
6242科威特 Kuwait
6243寮國 Laos
6244黎巴嫩 Lebanon
6245賴索托 Lesotho
6246賴比瑞亞 Liberia
6247利比亞 Libya
6248列支敦斯登 Liechtenstein
6249盧森堡 Luxembourg
6250澳門特別行政區 Macao SAR
6251馬達加斯加 Madagascar
6252馬來西亞 Malaysia
6253馬拉威 Malawi
6254馬爾地夫 Maldives
6255馬利 Mali
6256馬爾他 Malta
6257茅利塔尼亞 Mauritania
6258模里西斯 Mauritius
6259墨西哥 Mexico
6260摩納哥 Monaco
6261蒙古 Mongolia
6262蒙特色拉特島 Montserrat
6263摩洛哥 Morocco
6264莫三比克 Mozambique
6265諾魯 Nauru
6266尼泊爾 Nepal
6267荷蘭 Netherlands
6268沙巴、波奈、聖佑達修斯及古拉果 Saba, Bonaire, Sint Eustatius and Curaçao
6269新喀里多尼亞群島 New Caledonia
6270紐西蘭 New Zealand
6271尼加拉瓜 Nicaragua
6272尼日 Niger
6273奈及利亞 Nigeria
6274挪威 Norway
6275阿曼 Oman
6276巴基斯坦 Pakistan
6277巴拿馬 Panama
6278巴布亞紐幾內亞 Papua New Guinea
6279巴拉圭 Paraguay
6280祕魯 Peru
6281菲律賓 Philippines
6282波蘭 Poland
6283葡萄牙 Portugal
6284波多黎各 Puerto Rico
6285卡達 Qatar
6286羅馬尼亞 Romania
6287盧安達 Rwanda
6288聖克里斯多福及尼維斯 St. Kitts and Nevis
6289國家/區域碼 (145) Country/region code (145)
6290聖赫勒拿島 St. Helena
6291聖露西亞 St. Lucia
6292聖馬利諾 San Marino
6293國家/區域碼 (148) Country/region code (148)
6294聖多美及普林西比 São Tomé and Príncipe
6295聖文森及格瑞那丁 St. Vincent and the Grenadines
6296沙烏地阿拉伯 Saudi Arabia
6297塞內加爾 Senegal
6298塞席爾 Seychelles
6299獅子山 Sierra Leone
6300新加坡 Singapore
6301索羅門群島 Solomon Islands
6302索馬利亞 Somalia
6303南非 South Africa
6304西班牙 Spain
6305斯里蘭卡 Sri Lanka
6306蘇丹 Sudan
6307蘇利南 Suriname
6308史瓦濟蘭 Swaziland
6309瑞典 Sweden
6310瑞士 Switzerland
6311敘利亞 Syria
6312坦尚尼亞 Tanzania
6313泰國 Thailand
6314多哥 Togo
6315東加 Tonga
6316千里達及托巴哥 Trinidad and Tobago
6317突尼西亞 Tunisia
6318土耳其 Turkey
6319土克斯及開科斯群島 Turks and Caicos Islands
6320吐瓦魯 Tuvalu
6321烏干達 Uganda
6322烏克蘭 Ukraine
6323阿拉伯聯合大公國 United Arab Emirates
6324英國 United Kingdom
6325美國 United States
6326布吉納法索 Burkina Faso
6327烏拉圭 Uruguay
6328國家/區域碼 (184) Country/region code (184)
6329萬那杜 Vanuatu
6330梵蒂岡 Vatican City
6331委內瑞拉 Venezuela
6332越南 Vietnam
6333瓦利斯及福杜納群島 Wallis and Futuna
6334薩摩亞 Samoa
6335葉門 Yemen
6337國家/區域碼 (193) Country/region code (193)
6339尚比亞 Zambia
6340辛巴威 Zimbabwe
6341亞美尼亞 (國家/區域碼 197) Armenia (Country/region code 197)
6343土庫曼 (國家/區域碼 199) Turkmenistan (Country/region code 199)
6344亞塞拜然 (國家/區域碼 200) Azerbaijan (Country/region code 200)
6345喬治亞 (國家/區域碼 201) Georgia (Country/region code 201)
6346吉爾吉斯 (國家/區域碼 202) Kyrgyzstan (Country/region code 202)
6347國際活動衛星組織 (西大西洋) INMARSAT (Atlantic-West)
6348國際活動衛星組織 (印度洋) INMARSAT (Indian)
6349國際活動衛星組織 (太平洋) INMARSAT (Pacific)
6350國際活動衛星組織 (東大西洋) INMARSAT (Atlantic-East)
6351國際活動衛星組織 INMARSAT
6352國際免費電話服務 International Freephone Service
6353塔吉克 (國家/區域碼 209) Tajikistan (Country/region code 209)
6354哈薩克 (國家/區域碼 210) Kazakhstan (Country/region code 210)
6355馬紹爾群島 Marshall Islands
6356密克羅尼西亞 Micronesia
6357托克勞群島 Tokelau
6358紐威島 Niue
6359帛琉 Palau
6360諾福克島 Norfolk Island
6361聖誕島 Christmas Island
6362提尼安島 Tinian Island
6363羅塔島 Rota Island
6364塞班島 Saipan
6365可可斯群島 Cocos (Keeling) Islands
6366馬丁尼克 Martinique
6367法屬圭亞那 French Guiana
6368法屬安替列斯 French Antilles
6369哥德洛普 Guadeloupe
6370關塔那木灣 Guantanamo Bay
6371聖匹島 Saint Pierre and Miquelon
6372前南斯拉夫馬其頓共和國 Macedonia, Former Yugoslav Republic of
6373波士尼亞赫塞哥維納 Bosnia and Herzegovina
6374東帝汶 East Timor
6375安道爾 Andorra
6376摩爾多瓦 Moldova
6378蒙特內哥羅 Montenegro
6379烏茲別克 Uzbekistan
6380格陵蘭 Greenland
6381法羅群島 Faroe Islands
6382阿路巴 Aruba
6383厄利垂亞 Eritrea
6384馬約特島 Mayotte
6385納米比亞 Namibia
6386留尼旺島 Reunion Island
6388地牙哥加西亞島 Diego Garcia
6389美國 (國家/區域碼 245) United States(Country/region code 245)
6391立陶宛 (國家/區域碼 247) Lithuania (Country/region code 247)
6392拉脫維亞 (國家/區域碼 248) Latvia (Country/region code 248)
6393愛沙尼亞 (國家/區域碼 249) Estonia (Country/region code 249)
6394克羅埃西亞 (國家/區域碼 250) Croatia (Country/region code 250)
6395斯洛伐克 Slovakia
6396斯洛維尼亞 (國家/區域碼 252) Slovenia (Country/region code 252)
6398台灣 Taiwan
6399聖馬丁 Sint Maarten
6502愛沙尼亞 Estonia
6503立陶宛 Lithuania
6504亞美尼亞 Armenia
6505喬治亞 Georgia
6506亞塞拜然 Azerbaijan
6507土庫曼 Turkmenistan
6509哈薩克 Kazakhstan
6510塔吉克 Tajikistan
6511吉爾吉斯 Kyrgyzstan
6512拉脫維亞 Latvia
6513俄羅斯 Russia
6600克羅埃西亞 Croatia
6601斯洛維尼亞 Slovenia
6602前南斯拉夫馬其頓共和國 (FYROM) Macedonia, FYRO
6604塞爾維亞 Serbia
20013硬體識別碼 Hardware ID
20100新增數據機 Add modems
20101移除數據機 Remove modems

EXIF

File Name:modemui.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-u..em-config.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-tw_0657adeae80690c4\
File Size:24 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:23552
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Chinese (Traditional)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Windows 數據機內容
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:MODEMUI
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:MODEMUI.DLL.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-u..em-config.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-tw_aa3912672fa91f8e\

What is modemui.dll.mui?

modemui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Chinese (Traditional) language for file modemui.dll (Windows 數據機內容).

File version info

File Description:Windows 數據機內容
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:MODEMUI
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:MODEMUI.DLL.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x404, 1200