| 1 | Otisak |
Fingerprint |
| 2 | Skenirajte registrovani otisak na čitaču otisaka prstiju da biste se prijavili. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Skenirajte registrovani otisak na čitaču otisaka prstiju da biste otključali računar. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows nije mogao da vas prijavi. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Uređaj ima problem da vas prepozna. Pokušajte ponovo. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Nije moguće prepoznati taj otisak prsta. Proverite da li ste podesili svoj otisak prsta u funkciji Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Lozinka je netačna. |
The password is incorrect. |
| 113 | Lozinka sačuvana u bazi podataka otisaka prstiju je neispravna. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Prijavljivanje pomoću otiska prsta je trenutno onemogućeno od strane administratora. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Windows ne može da vas prijavi pomoću otiska prsta. Pokušajte da se prijavite pomoću PIN koda. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello je blokiran jer ste pokušali da se prijavite više puta nego što je to dozvoljeno. Da biste deblokirali Hello, prijavite se pomoću PIN koda. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | U operativnom sistemu Windows nema dovoljno resursa za prijavljivanje pomoću otisaka prstiju. Pokušajte sa drugim metodom prijavljivanja. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Unesite lozinku da biste uključili prijavljivanje pomoću otisaka prstiju. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Unesite trenutnu lozinku da biste omogućili otključavanje pomoću otisaka prstiju. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Pomerite prst malo naviše. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Pomerite prst malo naniže. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Pomerite prst malo ulevo. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Pomerite prst malo udesno. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Sporije pomerajte prst preko čitača. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Brže pomerajte prst preko čitača. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Pokušajte da ispružite prst prilikom korišćenja čitača otisaka prstiju. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Pokušajte da postavite prst tako da veći deo jagodice pređe preko čitača otisaka prstiju. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Uređaj ima problem da vas prepozna. Proverite da li je senzor čist. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Neko je već prijavljen na ovom uređaju. Potrebno je da se odjavi da biste vi mogli da se prijavite. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Došlo je do greške. Pokušajte ponovo. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows nije mogao da koristi akreditive u vidu otisaka prstiju zato što nije mogao da uspostavi kontakt sa domenom. Pokušajte da se povežete sa drugom mrežom. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Drugi korisnik je zaključao ovaj uređaj. Da biste se prijavili, pritisnite taster Esc, a zatim kliknite na dugme „Promeni korisnika“. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Taj otisak prsta nije registrovan za ovaj nalog. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Lozinke koje ste uneli se ne podudaraju. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Vaš nalog ima vremenska ograničenja koja vas sprečavaju da se odmah prijavite. Pokušajte ponovo kasnije. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Vaš nalog je konfigurisan tako da vas sprečava da koristite ovaj računar. Pokušajte na drugom računaru. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Nalog je onemogućen. Obratite se administratoru sistema. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Nalog je istekao. Obratite se administratoru sistema. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Ne možete da se prijavite zbog ograničenja naloga. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Lozinka za ovaj nalog ne može sada da se promeni. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Lozinka je istekla. Da biste postavili novu lozinku, kliknite na dugme „U redu“, izaberite stavku „Promeni korisnika“, ponovo unesite trenutnu lozinku, a zatim sledite odzive na ekranu. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Lozinka je istekla i mora da se promeni. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Metod prijavljivanja koji pokušavate da upotrebite nije dozvoljen na ovom računaru. Obratite se administratoru mreže za više informacija. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Prijavljivanje pomoću otisaka prstiju |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Ime za prikaz |
Display name |
| 1013 | Status korisnika |
User status |
| 1014 | Upit za prijavljivanje pomoću otisaka prstiju |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Trenutna lozinka |
Current password |
| 1016 | Nova lozinka |
New password |
| 1017 | Potvrda lozinke |
Confirm password |
| 1018 | U redu |
OK |
| 1101 | Otključavanje putem otisaka prstiju |
Fingerprint unlock |