| File name: | hnetcfg.dll.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | 4caf3ddc07194fa4f5cc88445c4ffb3b |
| SHA1: | 2c387c5df2f759b9be28cc5d53661e5acac8b155 |
| SHA256: | 822264ab08e6a007a0568de2be65986fd7f67add662fda1ce2a57e3bca812e1b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 140 | 인터넷 연결 공유 | Internet Connection Sharing |
| 142 | 인터넷 연결 공유(DHCPv6-In) | Internet Connection Sharing (DHCPv6-In) |
| 143 | 인터넷 연결 공유(DNS Server-In) | Internet Connection Sharing (DNS Server-In) |
| 144 | 인터넷 연결 공유(DHCP Server-In) | Internet Connection Sharing (DHCP Server-In) |
| 145 | 인터넷 연결 공유(DHCPv4-In) | Internet Connection Sharing (DHCPv4-In) |
| 146 | 인터넷 연결 공유(UPnP-In) | Internet Connection Sharing (UPnP-In) |
| 147 | 인터넷 연결 공유(SSDP-In) | Internet Connection Sharing (SSDP-In) |
| 148 | 인터넷 연결 공유(Router Solicitation-In) | Internet Connection Sharing (Router Solicitation-In) |
| 149 | 인터넷 연결 공유(UPnPHost-Out) | Internet Connection Sharing (UPnPHost-Out) |
| 150 | 인터넷 연결 공유(SSDP-Out) | Internet Connection Sharing (SSDP-Out) |
| 151 | 인터넷 연결 공유(SharedAccess-Out) | Internet Connection Sharing (SharedAccess-Out) |
| 152 | 인터넷 연결 공유(UPnP-Out) | Internet Connection Sharing (UPnP-Out) |
| 201 | 인터넷 연결 공유가 네트워크 관리자에 의해 사용하지 않도록 설정되었습니다. | Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator |
| 210 | Windows 방화벽이 %s에 사용되고 있습니다. |
Windows Firewall Enabled on %s. |
| 211 | ICS에서 Windows 방화벽을 %s에 사용하도록 설정하지 못했습니다. |
ICS Failed to enable Windows Firewall on %s. |
| 212 | NAT(Network Address Translation)가 현재 라우팅 프로토콜로 설치되어 있습니다. 인터넷 연결 공유나 Windows 방화벽을 사용하기 전에 제거해야 합니다. NAT를 제거하려면 라우팅 및 원격 액세스 관리자 스냅인을 열고 왼쪽 창에서 라우터 항목을 확장하십시오. IP 라우팅 목록에서 NAT 라우팅 프로토콜을 삭제하십시오. | Network Address Translation (NAT) is currently installed as a routing protocol, and must be removed before enabling Internet Connection Sharing and/or Windows Firewall. To remove Network Address Translation, open the Routing and Remote Access Manager snapin and expand the router's entry in the left pane. Delete the Network Address Translation routing protocol from the list of IP routing protocols. |
| 250 | %1 오류 %2: %3 |
%1 Error %2: %3 |
| 264 | netcfg.hlp | netcfg.hlp |
| 318 | 대화 상자를 로드할 수 없습니다. | Cannot load dialog. |
| 319 | 공유 액세스를 사용할 수 없게 할 수 없습니다. | Cannot disable shared access. |
| 330 | 공유 액세스를 사용 가능하게 할 수 없습니다. | Cannot enable shared access. |
| 361 | 네트워크 연결 | Network Connections |
| 500 | 필요 시 전화 접속을 사용할 수 있게 설정할 수 없습니다. | Cannot enable on-demand dialing. |
| 501 | 포트 매핑 구성에 오류가 있습니다. | Configuration of port mappings failed. |
| 502 | 필요 시 전화 접속을 사용할 수 없게 설정할 수 없습니다. | Cannot disable on-demand dialing. |
| 503 | 인터넷 연결 공유 컴퓨터는 네트워크 사용자가 공유된 인터넷 연결을 제어하거나 사용 불가능하게 할 수 있도록 구성되어 있지 않습니다. 인터넷 연결 공유 컴퓨터의 [고급 속성]에서 이 설정을 변경할 수 있습니다. |
The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection. This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer. |
| 504 | 인터넷 게이트웨이에서 변경 사항을 받아들이지 않았습니다. 문제가 계속 있으면 게이트웨이에 대한 웹 인터페이스를 사용하여 인터넷 게이트웨이 설정을 직접 변경해야 합니다. 자세한 정보는 인터넷 게이트웨이 제조업체에 문의하십시오. |
The Internet Gateway did not accept your changes. If the problem persists, you must change Internet gateway settings directly, usually by using the Web interface for the gateway. For more information, contact the Internet gateway manufacturer. |
| 509 | '%1' 연결에 대해 인터넷 연결 공유를 현재 사용할 수 있습니다. '%2' 연결 대신 인터넷 연결 공유를 지금 사용할 수 있게 설정합니다. |
Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'. It will now be enabled for connection '%2' instead. |
| 511 | 인터넷 연결 공유를 사용하도록 설정하면 사용자 LAN 어댑터가 IP 주소 %1을(를)을 사용할 수 있도록 설정됩니다. 사용자 컴퓨터는 네트워크에 있는 다른 컴퓨터와의 연결이 끊어질 수 있습니다. 다른 컴퓨터에 고정 IP 주소가 있으면 자동으로 IP 주소를 얻도록 설정해야 합니다. 인터넷 연결 공유를 사용하시겠습니까? | When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing? |
| 532 | 항목의 이름을 입력하십시오. | Please type a name for the entry. |
| 534 | 1에서 65535 사이의 포트 번호를 입력하십시오. | Please type a port number between 1 and 65535. |
| 539 | 다른 항목이 포트 번호를 이미 사용했습니다. 고유한 포트 번호를 입력하십시오. |
The port number is already used by another entry. Please enter a unique port number. |
| 540 | 들어오는 응답을 위한 포트를 하나 이상 입력하십시오. | Please enter one or more ports for incoming responses. |
| 541 | 삭제할 항목을 선택하십시오. | Please select the entry to be deleted. |
| 543 | 수정할 항목을 선택하십시오. | Please select the entry to be modified. |
| 544 | 개인 네트워크의 서버 컴퓨터 IP 주소를 입력하십시오. | Please type the IP address of the server computer on the private network. |
| 545 | 고급 설정 | Advanced Settings |
| 546 | 네트워크 응용 프로그램 설정 | Network Application Settings |
| 1646 | 수신 에코 요청 허용 | Allow incoming echo request |
| 1647 | 수신 타임스탬프 요청 허용 | Allow incoming timestamp request |
| 1648 | 수신 마스크 요청 허용 | Allow incoming mask request |
| 1649 | 수신 라우터 요청 허용 | Allow incoming router request |
| 1650 | 송신 대상에 도달할 수 없음 허용 | Allow outgoing destination unreachable |
| 1651 | 송신 원본 억제 허용 | Allow outgoing source quench |
| 1652 | 송신 매개 변수 문제 허용 | Allow outgoing parameter problem |
| 1653 | 송신 시간 초과 허용 | Allow outgoing time exceeded |
| 1654 | 방향 전환 허용 | Allow redirect |
| 1655 | log | log |
| 1657 | 방화벽 로그 파일(*.log) *.log | Firewall log files (*.log) *.log |
| 1658 | 찾아보기 | Browse |
| 1663 | 개인 네트워크 연결 선택 | Select a private network connection |
| 1664 | 인터넷 연결 공유를 사용하려면 개인 네트워크에 대해 연결을 선택해야 합니다. 사용할 수 있는 연결 목록에서 연결을 선택하십시오. | To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections. |
| 1665 | 이 컴퓨터로 보낸 메시지가 발신자에게 다시 전송됩니다. 이 기능은 일반적으로 문제 해결을 위해 사용됩니다(예: 컴퓨터에 Ping 수행). | Messages sent to this computer will be repeated back to the sender. This is commonly used for troubleshooting, for example, to ping a machine. |
| 1666 | 이 컴퓨터에서 데이터를 받으면 데이터를 받은 시간을 나타내는 확인 메시지로 응답합니다. | Data sent to this computer can be acknowledged with a confirmation message indicating the time that the data was received. |
| 1667 | 이 컴퓨터는 이 컴퓨터가 연결된 공용 네트워크에 대한 자세한 정보 요청을 수신 대기하여 응답합니다. | This computer will listen for and respond to requests for more information about the public network to which it is attached. |
| 1668 | 이 컴퓨터는 이 컴퓨터가 인식한 경로에 대한 정보 요청에 응답합니다. | This computer will respond to requests for information about the routes it recognizes. |
| 1669 | 인터넷에서 오류로 인해 이 컴퓨터에 도달하지 못한 데이터는 무시되고 오류를 설명하는 "대상에 도달하지 못함" 메시지를 보냅니다. | Data sent over the Internet that fails to reach this computer due to an error will be discarded and acknowledged with a "destination unreachable" message explaining the failure. |
| 1670 | 이 컴퓨터의 들어오는 데이터 처리 능력이 전송률에 미치지 못하는 경우, 데이터를 제거하고 발신자에게 전송 속도를 낮추도록 요청합니다. | When this computer's ability to process incoming data cannot keep up with the rate of a transmission, data will be dropped and the sender will be asked to slow down. |
| 1671 | 이 컴퓨터가 받은 데이터를 문제를 일으키는 헤더 때문에 무시하는 경우, "잘못된 헤더" 오류 메시지와 함께 발신자에게 회신합니다. | When this computer discards data it has received due to a problematic header, it will reply to the sender with a "bad header" error message. |
| 1672 | 허용된 시간보다 많은 시간이 전체 전송에 필요하기 때문에 이 컴퓨터가 완료되지 않은 데이터 전송을 취소하는 경우, "시간이 만료됨" 메시지와 함께 발신자에게 회신합니다. | When this computer discards an incomplete data transmission because the entire transmission required more time than allowed, it will reply to the sender with a "time expired" message. |
| 1673 | 기본 경로가 변경된 경우 이 컴퓨터에서 보낸 데이터는 경로가 전환됩니다. | Data sent from this computer will be rerouted if the default path changes. |
| 1675 | 로그 파일 크기로 입력한 값이 올바르지 않습니다. 1에서 32767 k 사이의 값을 입력하십시오. | The value entered for the log file size is not valid. Enter a value between 1 and 32767 k. |
| 1700 | FTP 서버 | FTP Server |
| 1701 | 텔넷 서버 | Telnet Server |
| 1702 | 인터넷 메일 서버(SMTP) | Internet Mail Server (SMTP) |
| 1703 | POP3(Post-Office Protocol Version 3) | Post-Office Protocol Version 3 (POP3) |
| 1704 | IMAP3(Internet Mail Access Protocol Version 3) | Internet Mail Access Protocol Version 3 (IMAP3) |
| 1705 | IMAP4(Internet Mail Access Protocol Version 4) | Internet Mail Access Protocol Version 4 (IMAP4) |
| 1706 | 웹 서버(HTTP) | Web Server (HTTP) |
| 1707 | 보안 웹 서버(HTTPS) | Secure Web Server (HTTPS) |
| 1708 | 원격 데스크톱 | Remote Desktop |
| 10140 | 이 기능을 사용하면 이 컴퓨터가 개인 네트워크에 있는 다른 컴퓨터와 인터넷 연결을 공유할 수 있습니다(UPnP 및 SSDP 사용). | This feature allows this computer to share its internet connection with other computers on a private network. (Uses UPnP and SSDP) |
| 10141 | 인터넷 연결 공유에 IPv6 DHCP 서버의 사용을 허용하기 위한 인바운드 규칙입니다[UDP 547]. | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv6 DHCP Server. [UDP 547] |
| 10142 | 인터넷 연결 공유에 DNS 서버의 사용을 허용하기 위한 인바운드 규칙입니다[UDP 53]. | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the DNS Server. [UDP 53] |
| 10143 | 인터넷 연결 공유에 IPv4 DHCP 서버의 사용을 허용하기 위한 인바운드 규칙입니다[UDP 67]. | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 67] |
| 10144 | 인터넷 연결 공유에 IPv4 DHCP 서버의 사용을 허용하기 위한 인바운드 규칙입니다[UDP 68]. | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 68] |
| 10145 | 인터넷 연결 공유에 범용 플러그 앤 플레이의 사용을 허용하기 위한 인바운드 규칙입니다[TCP 2869]. | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869] |
| 10146 | 인터넷 연결 공유에 SSDP(Simple Service Discovery Protocol)의 사용을 허용하기 위한 인바운드 규칙입니다[UDP 1900]. | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] |
| 10147 | 노드에서 상태 비저장 자동 구성을 제공하는 라우터를 찾을 때 라우터 요청 메시지를 보냅니다. | Router Solicitation messages are sent by nodes seeking routers to provide stateless auto-configuration. |
| 10148 | 인터넷 연결 공유에 범용 플러그 앤 플레이의 사용을 허용하기 위한 아웃바운드 규칙[TCP] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play [TCP] |
| 10149 | 인터넷 연결 공유에 대한 아웃바운드 규칙입니다. | Outbound rule for Internet Connection Sharing. |
| 10150 | 인터넷 연결 공유에 SSDP(Simple Service Discovery Protocol)의 사용을 허용하기 위한 아웃바운드 규칙입니다[UDP 1900]. | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] |
| 10151 | 인터넷 연결 공유에 범용 플러그 앤 플레이의 사용을 허용하기 위한 아웃바운드 규칙입니다[TCP 2869]. | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869] |
| 17001 | 이 연결에 대한 사용자 이름과 암호는 모든 사용자용으로 저장되지 않았습니다. 이 때문에 사용자가 로그온했을 때 인터넷 연결 공유가 이 연결로만 전화를 걸 수 있습니다. 자동 전화 걸기를 사용하려면 [연결] 대화 상자에서 사용자 이름과 암호를 모든 사용자용으로 저장하십시오. | The user name and password for this connection were not saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, save your user name and password for all users in the Connect dialog. |
| 17002 | 이 연결에 대한 사용자 이름과 암호는 모든 사용자용으로 저장할 수 없습니다. 이 때문에 사용자가 로그온했을 때 인터넷 연결 공유가 이 연결로만 전화를 걸 수 있습니다. 자동 전화 걸기를 사용하려면 모든 사용자용으로 새 연결을 작성하고, 사용자 이름과 암호를 모든 사용자용으로 저장한 후, 새 연결을 공유해야 합니다. | The user name and password for this connection cannot be saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, you should create a new connection for all users, save your user name and password for all users, and then enable sharing for the new connection. |
| 21100 | %2의 %1 | %1 on %2 |
| 21101 | 인터넷 연결 | Internet Connection |
| 22000 | %s이(가) 이 컴퓨터의 인터넷 연결 보호 설정을 변경하거나 보려고 합니다. 프로그램이 열려 있는 동안 %s에게 이러한 설정의 편집 권한을 주려면 [예]를 클릭하십시오. | %s is attempting to change or view this computer's Internet Connection Protection settings. To give %s permission to edit these settings for as long as the program is open, click YES. |
| 22002 | 공유 구성을 사용할 수 없습니다. |
The Sharing configuration is unavailable. |
| 22003 | 방화벽 사용 해제에 실패했습니다. 오류 코드는 %x입니다. |
Disable Firewall failed with code %x. |
| 22004 | 브리지 삭제에 실패했습니다. 오류 코드는 %x입니다. |
Destroy Bridge failed with code %x. |
| 22005 | ICS 사용 해제에 실패했습니다. 오류 코드는 %x입니다. |
Disable ICS failed with code %x. |
| 22006 | ICS 구성에 대해 새 브리지가 생성되었습니다. |
New Bridge created for ICS configuration. |
| 22007 | ICS 구성 중에 브리지를 생성하지 못했습니다. |
Bridge creation failed during ICS configuration. |
| 22008 | %s ICS의 공유된 개인 구성. |
%s Shared Private for ICS configuration. |
| 22009 | ICS %s을(를) 개인 연결로 공유하는 데 실패했습니다. |
ICS Failed to Share %s as a Private connection. |
| 22010 | %s에 대한 공유 구성을 사용할 수 없습니다. |
Sharing configuration for %s unavailable. |
| 22011 | %s ICS의 공유된 공용 구성. |
%s Shared Public for ICS configuration. |
| 22012 | ICS %s을(를) 공용 연결로 공유하는 데 실패했습니다. |
ICS Failed to Share %s as a Public connection. |
| 22015 | WSA 인터넷 검색 중에 %x 오류가 발생했습니다. |
WSA Error %x occurred during internet detection. |
| 22016 | SendARP 인터넷 검색 중에 %x 오류가 발생했습니다. |
SendARP Error %x occurred during internet detection. |
| 22017 | IP 주소 %s이(가) 충돌합니다. |
Address conflict detected for IP Address %s. |
| 22018 | 프로그램 추가/제거 | Add or Remove Programs |
| 22019 | 컴퓨터에서 이 인터넷 연결 공유 및 방화벽 플러그 인을 제거하시겠습니까? | Are you sure you want to remove this Internet Connection Sharing and Firewall plug-in from your computer? |
| File Description: | 홈 네트워킹 구성 관리자 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HNETCFG.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | HNETCFG.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |