| 110 | Microsoft ヘルプ データ サービス |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | トラブルシューティング ツール |
Troubleshooter |
| 62208 | ファイルを読み取ることができません。 |
Unable to read file. |
| 62209 | ファイルに書き込むことができません。 |
Unable to write to a file. |
| 62210 | ファイルを作成また開くことができません。 |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | 別のユーザーによってファイルは更新されました。 |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | ファイル %s が見つかりません。 |
Cannot find file %s. |
| 62213 | 要求された項目が見つかりません。 |
Item requested is not found. |
| 62214 | オブジェクトは正しく初期化されていません。 |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | オブジェクトは既に初期化されています。 |
An object has already been initialized. |
| 62216 | 無効な文字列の形式です。 |
Invalid string format. |
| 62217 | 無効な言語識別子です。 |
Invalid language identifier. |
| 62218 | 言語識別子が指定されていません |
No language identifier specified |
| 62219 | 指定されたプロパティは不明です。 |
The specified property is not known. |
| 62220 | ユーザー データへのアクセスがセキュリティ設定に違反しました |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | ユーザー データの変更がセキュリティ設定に違反しました |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | このコレクションのクエリ ファイルがありません。 |
No query file for this collection. |
| 62223 | このコレクションのクエリ属性がありません。 |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | パスの長さが許可された最大サイズを超過しています。 |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | 名前空間の名前が許可された最大サイズを超過しています。 |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | 引数 %i: 文字列が %u 文字を超過しています。 |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | コレクションからこの項目を取得できません |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | [%s] は不明なナビゲート オブジェクトです。 |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | ナビゲート オブジェクト [%s] を取得できません。 |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | このプロトコルは理解できません: %s |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | 相対プロトコルでは初期化できません: %s |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | この文字列は理解できません: %s |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | この名前空間には関連付けられたコレクションがありません: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | 名前空間が指定されていません: %s |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | %s はファイル名です。セッションは名前空間で初期化されなければなりません。 |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | サテライト DLL が見つかりません。 |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | 属性インデックスの読み込み中にエラーが発生しました。 |
Error reading attribute index. |
| 62279 | 無効なフィルター クエリ文字列の構文です。 |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | 無効なフル テキスト クエリ文字列の構文です。 |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | フル テキスト クエリ文字列に NULL のパラメーターが渡されました。 |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | フル テキスト クエリはユーザーによって取り消されました。 |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | 無効なファイルの拡張子です。 |
Invalid extension on file. |
| 62299 | アクセス許可が不足しているため操作を完了できません。 |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | ヘルプ ファイルの記憶域とインデックス ファイルが一致しません。 |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | 属性インデックスの初期化ができませんでした。 |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | 属性フィルターの計算でエラーが発生しました。 |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | このオブジェクトのフィルターはすでに設定されています。 |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | 別のトランザクションにおいて登録ファイルがロックされています。完了するまでおまちください。 |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | 無効なトランザクションまたは保留中のトランザクションはありません。 |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | トークンが無効です。 |
Invalid Token. |
| 62358 | 宛先ディレクトリは存在しません。 |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | 宛先のファイルは既に存在します。 |
Destination file already exists. |
| 62360 | 共有違反です。 |
Sharing violation. |
| 62361 | 十分なディスク領域がありません。 |
Not enough disk space. |
| 62362 | 現在のコード ページを使って文字列を翻訳できません。 |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | ファイルはテキストで表示できません。 |
File is not viewable as text. |
| 62364 | 環境を起動中にプロジェクトの読み込みが失敗しました。 |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | ファイル作成エラー - ファイル名が長すぎるかまたは無効な文字が含まれています。 |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | プロジェクト ファイルが存在しないまたはプロジェクトの拡張子が指定されていません。 |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | ディレクトリを作成できません。 |
Unable to create directory. |
| 62368 | ファイルをコピーできません。 |
Unable to copy file. |
| 62388 | タイトル情報が取得できません。 |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | プロジェクトのファイル名が利用可能ではありません。 |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | コレクション ファイルが見つかりません。 |
The collection file could not be found. |
| 62391 | MergeIndex() がタイムアウトになりました。 |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | HxW/HxH はまだ結合されていません |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | コレクション ファイルの終端が .HxS または .HxC ではありませんでした |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | HxC ファイルを翻訳できませんでした |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | 指定された HXL ファイルを理解できません |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | コレクションにタイトルがない、またはタイトルが見つかりません |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | コレクションは使用中です。MergeIndex() は実行できません |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | URL は、インストールされたコレクション内のトピックに参照していません。 |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | TOC を初期化できませんでした。 |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | TOC ルートを初期化できませんでした。 |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | TOC ノードのトピックを取得できませんでした。. |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | TOC ノードを取得できませんでした。 |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | TOC に PutFilter を実行できませんでした。 |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | TOC 属性を取得できませんでした。 |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | URL の同期情報を取得できませんでした。 (URL は TOC ノードと関連付けられていない可能性があります) |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | 不明なトピック印刷のエラーです。 |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | 印刷用の IE コントロールを作成できませんでした。 |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | 一時印刷ファイルの場所の作成ができませんでした。 |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | TOC ノードのトピックを取得できませんでした。(外部ランタイム URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | TOC ノードのトピックを取得できませんでした。(URL なし) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | HxK ファイルの解析中にエラーが発生しました。 |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | XML パーサーの初期化に失敗しました。 |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | 資産一覧オブジェクトの初期化に失敗しました。 |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | DataSource オブジェクトは正しく初期化されていません。 |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | DataSource の初期化に失敗しました。 |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | ローカル名前空間が見つからないか設定されていません。 |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | 検索は失敗しました。 |
Search fails. |
| 62512 | コンテンツ URL が無効か、URL が解決できませんでした。 |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | コンテンツまたはデータが利用可能ではありません。 |
Content or data is not available. |
| 62514 | 無効な名前空間です。 |
Invalid namespace |
| 62558 | ResultSet は正しく初期化されていません。 |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | ResultSet を初期化できませんでした。 |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | ResultSet は終端にあり、返す結果ページがありません。 |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | 結果ページの取得ができませんでした。 |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | 無効なページ インデックスです。 |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | パフォーマンス イベント |
Performance Event |
| 0x10000012 | 非パフォーマンス イベント |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | 応答時間 |
Response Time |
| 0x30000000 | 情報 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x30000008 | 中断 |
Suspend |
| 0x50000002 | エラー |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Operational |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | インデックス結合に失敗しました |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | サーバーへの接続を確立できませんでした |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | トピックのナビゲートが失敗しました |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | データ記憶域はアクセス可能ではありません |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | ユーザー設定用のレジストリ キーが見つからなかったため作成できませんでした |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | HelpPaneServer で CoCreated を実行できませんでした |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | ブラウザー コントロールを作成できませんでした |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | ブラウザー コントロールを埋め込むことができませんでした |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | ブラウザー コントロールをアクティブ化できませんでした |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | ブラウザー イベント接続ポイントを添付できませんでした |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | ローカル検索が失敗しました |
Local search failed |
| 0xB00003FD | オンライン検索が失敗しました |
Online search failed |
| 0xB00003FE | オンライン サーバー検索応答は有効ではありません |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | オンライン TOC ルートが有効ではありません |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | オンライン TOC 要求が失敗しました |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | オンライン サーバー TOC 応答は有効ではありません |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | ローカル TOC (コレクション) は有効ではありません |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | オンライン HTTP データ取得は失敗しました |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | XML 読み込みは失敗しました |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | XML 変換は失敗しました |
XML Transform failed |
| 0xB0000412 | XML パーサーの初期化に失敗しました |
XML Parser failed to initialize |
| 0xB00007D0 | グループ ポリシーが見つかって正しく読み込まれました |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | コンテンツの結合が開始されました。 |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | コンテンツの結合は正しく完了しました |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | コンテンツの結合はユーザーによって取り消されました |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | コンテンツの結合は失敗しました |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | アクセスは拒否されました |
Access Denied |