| 1 | ESRB |
ESRB |
| 2 | Entertainment Software Rating Board |
Entertainment Software Rating Board |
| 3 | Spēļu vērtēšanas sistēma Amerikas Savienotajām Valstīm |
Games Ratings System for the United States |
| 100 | Ec |
Ec |
| 101 | EARLY CHILDHOOD |
EARLY CHILDHOOD |
| 102 | Ja nosaukumu vērtējums ir EC (pirmsskolas vecums), to saturs var būt piemērots 3 gadus veciem un vecākiem bērniem. Šajā nosaukumu kategorija nav iekļauts materiāls, kas vecākiem šķistu nepiemērots. |
Titles rated EC - Early Childhood have content that may be suitable for ages 3 and older. Titles in this category contain no material that parents would find inappropriate. |
| 103 | E |
E |
| 104 | EVERYONE |
EVERYONE |
| 105 | Ja nosaukumu novērtējums ir E (visiem), to saturs var būt piemērots 6 gadus veciem un vecākiem bērniem. Šajā nosaukumu kategorijā, iespējams, ir iekļauta minimāla vardarbība, dažas komiskas draiskulības un/vai nedaudz nepieklājīga valoda. |
Titles rated E - Everyone have content that may be suitable for persons ages 6 and older. Titles in this category may contain minimal violence, some comic mischief, and/or mild language. |
| 106 | E10+ |
E10+ |
| 107 | EVERYONE 10+ |
EVERYONE 10+ |
| 108 | Ja nosaukumu vērtējums ir E10+ (visiem, kam 10, un vecākiem), to saturs var būt piemērots 10 gadus veciem un vecākiem bērniem. Šajā nosaukumu kategorijā, iespējams, ir iekļauts vairāk multiplikācijas, fantāzijas vai mērenas vardarbības, nedaudz nepieklājīga valoda un/vai minimāli divdomīgas tēmas. |
Titles rated E10+ - Everyone 10 and older have content that may be suitable for ages 10 and older. Titles in this category may contain more cartoon, fantasy or mild violence, mild language, and/or minimal suggestive themes. |
| 109 | T |
T |
| 110 | TEEN |
TEEN |
| 111 | Ja nosaukumu vērtējums ir T (pusaudžiem), to saturs var būt piemērots 13 gadus vecām un vecākām personām. Šai nosaukumu kategorijai var būt vardarbīgs saturs, maiga vai skarba valoda, un/vai skarba valoda. |
Titles rated T - Teen have content that may be suitable for persons ages 13 and older. Titles in this category may contain violent content, mild or strong language, and/or strong language. |
| 112 | M |
M |
| 113 | MATURE |
MATURE |
| 114 | Ja nosaukumu vērtējums ir M (nobriedušiem), to saturs var būt piemērots 17 gadus vecām un vecākām personām. Šajā nosaukumu kategorijā, iespējams, ir iekļautas seksuālas tēmas, intensīvāka vardarbība un/vai skarba valoda. |
Titles rated M - Mature have content that may be suitable for persons ages 17 and older. Titles in this category may contain mature sexual themes, more intense violence and/or strong language. |
| 115 | Ao |
Ao |
| 116 | ADULTS ONLY |
ADULTS ONLY |
| 117 | Ja nosaukumu vērtējums ir AO (tikai pieaugušajiem), tad saturs ir piemērots tikai pieaugušajiem. Šajā nosaukumu kategorijā var būt iekļauti spilgti seksa un/vai vardarbības attēli. Produkti „Tikai pieaugušajiem” nav paredzēti personām, kas jaunākas par 18 gadiem. |
Titles rated AO - Adults Only have content suitable only for adults. Titles in this category may include graphic depictions of sex and/or violence. Adult Only products are not intended for persons under the age of 18. |
| 1000 | Pieminēti alkoholiskie un tabakas izstrādājumi |
Alcohol and tobacco reference |
| 1002 | Pieminēts alkohols |
Alcohol reference |
| 1003 | Pieminēti un/vai attēloti alkoholiskie dzērieni |
Reference to and/or images of alcoholic beverages |
| 1004 | Attēlotas asinis |
Animated blood |
| 1005 | Asiņu attēlojums neizteiksmīgās krāsās un/vai nereāls |
Discolored and/or unrealistic depictions of blood |
| 1006 | Asinis |
Blood |
| 1007 | Asiņu attēlojums |
Depictions of blood |
| 1008 | Asinsizliešana |
Blood and gore |
| 1009 | Asiņu vai ķermeņa daļu sakropļošanas attēlojumi |
Depictions of blood or the mutilation of body parts |
| 1010 | Zīmēta vardarbība |
Cartoon violence |
| 1011 | Multiplikācijas filmā iesaistīta vardarbība, piemēram, situācijas un tēli. Var iekļaut vardarbību, pēc kuras tēls paliek sveiks un vesels. |
Violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted |
| 1012 | Komiskas draiskulības |
Comic mischief |
| 1013 | Attēlojums vai dialogi, kur iekļauts farss vai divdomīgs humors |
Depictions or dialogue involving slapstick or suggestive humor |
| 1014 | Rupjš humors |
Crude humor |
| 1015 | Attēlojums vai dialogi, kuros iekļautas vulgāras grimases, ieskaitot “vannasistabas” humoru |
Depictions or dialogue involving vulgar antics, including 'bathroom' humor |
| 1016 | Pieminētas narkotikas un alkohols |
Drug and alcohol reference |
| 1018 | Pieminētas narkotikas un tabakas izstrādājumi |
Drug and tobacco reference |
| 1020 | Pieminētas narkotikas |
Drug reference |
| 1021 | Pieminētas un/vai attēlotas nelegālas narkotikas |
Reference to and/or images of illegal drugs |
| 1022 | Izglītojošā izklaide |
Edutainment |
| 1023 | Saturs vai produkts piedāvā lietotājam apgūt specifiskas iemaņas, mācīšanas procesu pilnveidojot vai pastiprinot ar izklaidējošu vidi. Iemaņu attīstīšana ir produkta neatņemama daļa. |
Content of product provides user with specific skills development or reinforcement learning within an entertainment setting. Skill development is an integral part of product |
| 1024 | Fantāzijas vardarbība |
Fantasy violence |
| 1025 | Vardarbība, kam ir fantāzijas raksturs un kurā iekļauti cilvēku vai arī citi tēli tādās situācijās, kas viegli atšķiramas no īstās dzīves |
Violent actions of a fantasy nature, involving human or non-human characters in situations easily distinguishable from real life |
| 1026 | Azartspēles |
Gambling |
| 1027 | Derībām līdzīga uzvedība |
Betting-like behavior |
| 1028 | Informācijas |
Informational |
| 1029 | Produkts viscaur satur datus, faktus, informācijas krājumus, izziņas materiālus vai instrukciju tekstu |
Overall content of product contains data, facts, resource information, reference materials or instructional text |
| 1030 | Intensīva vardarbība |
Intense violence |
| 1031 | Spilgts un reālistisks fizisku konfliktu attēlojums. Var iekļaut ārkārtīgi daudz un/vai reālistisku asiņu, asiņu recekļu, ieroču, kā arī cilvēku ievainošanas un nāves attēlojumu |
Graphic and realistic-looking depictions of physical conflict. May involve extreme and/or realistic blood, gore, weapons and depictions of human injury and death |
| 1032 | Valoda |
Language |
| 1033 | Nedaudz vai mēreni lietota vulgāra valoda |
Mild to moderate use of profanity |
| 1034 | Dziesmu teksti |
Lyrics |
| 1035 | Dziesmās nedaudz pieminēts vulgārisms, seksualitāte, vardarbība, alkohols vai narkotiku lietošana |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol or drug use in music |
| 1036 | Pieaugušo humors |
Mature humor |
| 1037 | Attēlojums vai dialogi, kuros skarts “pieaugušo” humors, ieskaitot seksa pieminēšanu |
Depictions or dialogue involving 'adult' humor, including sexual references |
| 1038 | Pieaugušo seksa tēmas |
Mature sexual themes |
| 1039 | Uzbudinošs materiāls, iespējams tāds, kas iekļauj daļēju kailumu |
Provocative material, possibly including partial nudity |
| 1040 | Nedaudz pieminēti alkoholiskie un tabakas izstrādājumi |
Mild alcohol and tobacco reference |
| 1042 | Nedaudz pieminēts alkohols |
Mild alcohol reference |
| 1043 | Nedaudz pieminēti alkoholiskie dzērieni. |
Mild references to alcoholic beverages. |
| 1044 | Nedaudz redzamas asinis |
Mild animated blood |
| 1046 | Nedaudz asiņu |
Mild blood |
| 1048 | Nedaudz asinsizliešanas |
Mild blood and gore |
| 1049 | Nedaudz asiņu un asiņu recekļu |
Mild Blood and Gore |
| 1050 | Nedaudz zīmētas vardarbības |
Mild cartoon violence |
| 1051 | Nedaudz attēlotas vardarbīgas situācijas, kuras atgādina multiplikācijas filmas un kurās darbojas to tēli. Iespējama arī vardarbība, pēc kuras tēls paliek sveiks un vesels. |
Mild depictions of violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted. |
| 1052 | Vieglas komiskas draiskulības |
Mild comic mischief |
| 1054 | Mazliet rupja humora |
Mild crude humor |
| 1056 | Nedaudz pieminētas narkotikas un alkohols |
Mild drug and alcohol reference |
| 1058 | Nedaudz pieminētas narkotikas un tabaka |
Mild Drug and Tobacco Reference |
| 1060 | Nedaudz pieminētas narkotikas |
Mild drug reference |
| 1062 | Nedaudz fantāzijas vardarbības |
Mild fantasy violence |
| 1064 | Nedaudz intensīvas vardarbības |
Mild intense violence |
| 1066 | Nedaudz nepieklājīga valoda |
Mild language |
| 1067 | Nedaudz pieminēts vulgārisms, seksualitāte, vardarbība, alkohola vai narkotiku lietošana |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol, or drug use |
| 1068 | Nedaudz nepieklājīgi dziesmu teksti |
Mild lyrics |
| 1069 | Mūzikā nedaudz pieminēts vulgārisms, seksualitāte, vardarbība, alkohola vai narkotiku lietošana |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol, or drug use in music |
| 1070 | Nedaudz pieaugušo humora |
Mild mature humor |
| 1072 | Nedaudz kailuma |
Mild nudity |
| 1074 | Nedaudz daļēja kailuma |
Mild partial nudity |
| 1076 | Nedaudz īstu azartspēļu |
Mild real gambling |
| 1078 | Viegli seksuāls saturs |
Mild sexual content |
| 1080 | Viegli seksuālas tēmas |
Mild sexual themes |
| 1082 | Nedaudz seksuālas vardarbības |
Mild sexual violence |
| 1084 | Nedaudz simulētu azartspēļu |
Mild simulated gambling |
| 1086 | Nedaudz lamuvārdu |
Mild strong language |
| 1087 | Nedaudz skarbas valodas |
Mild Strong Language |
| 1088 | Nedaudz dziesmu tekstu ar lamuvārdiem un rupjībām |
Mild strong lyrics |
| 1089 | Nedaudz skarbu dziesmu tekstu |
Mild Strong Lyrics |
| 1090 | Nedaudz ļoti seksuāla satura |
Mild strong sexual content |
| 1092 | Viegli divdomīgas tēmas |
Mild suggestive themes |
| 1094 | Nedaudz pieminēti tabakas izstrādājumi |
Mild tobacco reference |
| 1096 | Nedaudz alkohola lietošanas |
Mild use of alcohol |
| 1098 | Nedaudz alkohola un tabakas izstrādājumu lietošanas |
Mild use of alcohol and tobacco |
| 1100 | Nedaudz narkotiku lietošanas |
Mild use of drugs |
| 1101 | Nedaudz nelegālu narkotiku lietošanas. |
Mild consumption of illegal drugs. |
| 1102 | Nedaudz narkotiku un alkohola lietošanas |
Mild use of drugs and alcohol |
| 1104 | Nedaudz alkohola, narkotiku un tabakas izstrādājumu lietošanas |
Mild Use of Drugs and Tobacco |
| 1106 | Nedaudz tabakas izstrādājumu lietošanas |
Mild Use of Tobacco |
| 1108 | Nedaudz vardarbības |
Mild violence |
| 1109 | Skati, kuros tēli parādīti nedrošās un/vai vardarbīgās situācijās |
Mild scenes depicting characters in unsafe and/or violent situations |
| 1110 | Nedaudz pieminēta vardarbība |
Mild violent references |
| 1112 | Kailums |
Nudity |
| 1113 | Spilgti vai ilgstoši attēlots kailums |
Graphic or prolonged depictions of nudity |
| 1114 | Tiešsaistes paziņojums par novērtējumu |
Online rating notice |
| 1115 | ESRB nevērtē tiešsaistes mijiedarbību |
Online Interactions Are Not Rated by the ESRB |
| 1116 | Daļējs kailums |
Partial nudity |
| 1117 | Īslaicīgs un/vai nedaudz attēlots kailums |
Brief and/or mild depictions of nudity |
| 1118 | Īstas azartspēles |
Real gambling |
| 1119 | Spēlētājs var spēlēt azartspēles, piemēram, parastas derības vai derības uz īstu, skaidru naudu vai valūtu |
Player can gamble, including betting or wagering real cash or currency |
| 1120 | Seksuāls saturs |
Sexual content |
| 1121 | Netieši seksuālas uzvedības, iespējams, daļēja kailuma, attēlojums. |
Non-explicit depictions of sexual behavior, possibly including partial nudity. |
| 1122 | Seksa tēmas |
Sexual Themes |
| 1123 | Pieminēts sekss vai seksualitāte. |
References to sex or sexuality. |
| 1124 | Seksuāla vardarbība |
Sexual violence |
| 1125 | Izvarošanas vai citu vardarbīgu seksuālu darbību attēlojumi |
Depictions of rape or other violent sexual acts |
| 1126 | Simulētas azartspēles |
Simulated gambling |
| 1127 | Spēlētājs var spēlēt azartspēles bez parastām derībām vai derībām uz īstu, skaidru naudu vai valūtu |
Player can gamble without betting or wagering real cash or currency |
| 1128 | Var būt vajadzīga pieaugušo palīdzība |
Some adult assistance may be needed |
| 1129 | Paredzēts ļoti maziem bērniem |
Intended for very young ages |
| 1130 | Lamuvārdi un rupjības |
Strong language |
| 1131 | Vulgāras valodas vai darbības skaidri izteikts un/vai biežs lietojums |
Explicit and/or frequent use of profanity |
| 1132 | Dziesmu teksti ar lamuvārdiem un rupjībām |
Strong lyrics |
| 1133 | Dziesmās skaidri izteikts un/vai bieži pieminēts vulgārisms, seksualitāte, vardarbība, alkohola vai narkotiku lietošana |
Explicit and/or frequent references to profanity, sex, violence, alcohol or drug use in music |
| 1134 | Izteikti seksuāls saturs |
Strong sexual content |
| 1135 | Tiešs un/vai biežs seksuālas uzvedības, iespējams, arī kailuma attēlojums |
Explicit and/or frequent depictions of sexual behavior, possibly including nudity |
| 1136 | Divdomīgas tēmas |
Suggestive themes |
| 1137 | Viegli uzbudinošas norādes vai materiāli |
Mild provocative references or materials |
| 1138 | Pieminēti tabakas izstrādājumi |
Tobacco reference |
| 1139 | Pieminēti un/vai attēloti tabakas izstrādājumi |
Reference to and/or images of tobacco products. |
| 1140 | Alkohola lietošana |
Use of alcohol |
| 1141 | Alkoholisko dzērienu patērēšana |
The consumption of alcoholic beverages |
| 1142 | Alkohola un tabakas izstrādājumu lietošana |
Use of alcohol and tobacco |
| 1143 | Alkohola un tabakas izstrādājumu lietošanas |
Use of Alcohol and Tobacco |
| 1144 | Narkotiku lietošana |
Use of drugs |
| 1145 | Nelegālo narkotiku patērēšana vai lietošana |
The consumption or use of illegal drugs |
| 1146 | Narkotiku un alkohola lietošana |
Use of drugs and alcohol |
| 1148 | Narkotiku un tabakas izstrādājumu lietošana |
Use of drugs and tobacco |
| 1150 | Tabakas izstrādājumu lietošana |
Use of tobacco |
| 1151 | Tabakas izstrādājumu patērēšana |
The consumption of tobacco products |
| 1152 | Vardarbība |
Violence |
| 1153 | Skati, kuros iekļauts agresīvs konflikts. Var saturēt skatus ar neasiņainu locekļu atdalīšanu. |
Scenes involving aggressive conflict. May contain bloodless dismemberment. |
| 1154 | Pieminēta vardarbība |
Violent references |
| 1155 | Pieminētas vardarbīgas darbības. |
References to violent acts. |