| 1 | BitLocker-stasjonskryptering |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Beskytt PCen med BitLocker-stasjonskryptering. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker venter på aktivering |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker er aktivert |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker er deaktivert (midlertidig) |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker er deaktivert |
BitLocker off |
| 12 | BitLocker krypterer |
BitLocker Encrypting |
| 17 | BitLocker-kryptering er midlertidig stanset |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | BitLocker dekrypterer |
BitLocker Decrypting |
| 19 | BitLocker-dekryptering er midlertidig stanset |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Omstart kreves |
Restart required |
| 23 | (Låst) |
(Locked) |
| 30 | Vil du deaktivere BitLocker-beskyttelsen? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | Dataene beskyttes ikke hvis du gjør det. Du må kanskje deaktivere BitLocker midlertidig hvis du oppdaterer PCens fastvare, maskinvare eller operativsystem. Hvis du glemmer å aktivere BitLocker-beskyttelsen igjen, aktiveres den igjen automatisk neste gang du starter PCen på nytt. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Deaktiver BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | Stasjonen blir dekryptert. Dette kan ta lang tid, men du kan fortsette å bruke PCen under dekrypteringen. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | BitLocker-krypteringsnøkler for tilkoblede stasjoner er lagret på operativsystemstasjonen. Dekryptering av operativsystemstasjonen krever dekryptering av alle stasjoner med BitLocker-beskyttelse. Stasjoner med BitLocker-beskyttelse som har vært koblet til denne datamaskinen tidligere, må gjenopprettes. Dette kan ta lang tid. Du kan overvåke statusen for dekrypteringen. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Dekrypter alle stasjoner |
Decrypt all drives |
| 38 | Stasjonen vil bli dekryptert. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | BitLocker-krypteringsnøkler for tilkoblede stasjoner er lagret på operativsystemstasjonen. Dekryptering av operativsystemstasjonen krever dekryptering av alle stasjoner med BitLocker-beskyttelse. Stasjoner med BitLocker-beskyttelse som har vært koblet til denne datamaskinen tidligere, må gjenopprettes. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Enhetskryptering |
Device Encryption |
| 48 | Beskytt PCen med enhetskryptering. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Diskbehandling |
Disk Management |
| 56 | TPM-behandling |
TPM Administration |
| 57 | Personvernerklæring |
Privacy statement |
| 58 | Dette passordet er den eneste måten å låse opp denne stasjonen på. Legg til en ny opplåsingsmetode før du fjerner denne. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Dette smartkortet er den eneste måten å låse opp denne stasjonen på. Legg til en ny opplåsingsmetode før du fjerner denne. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Automatisk opplåsing er den eneste måten å låse opp stasjonen på. Legg til en annen opplåsingsmetode før du fjerner automatisk opplåsing. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Det ble ikke funnet noe smartkort. Sett inn smartkortet, og prøv på nytt. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Finner ikke noe sertifikat som passer til BitLocker, på smartkortet. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Vil du fortsette? |
Do you want to continue? |
| 65 | Denne stasjonen ble kryptert på en datamaskin som kjører Windows Vista. Hvis du fortsetter og legger til en ny opplåsingsmetode, vil det ikke være mulig å låse opp denne stasjonen med Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Vil du fjerne smartkortet? |
Remove the smart card? |
| 67 | Hvis du fjerner dette alternativet, kan du ikke lenger bruke et smartkort til å låse opp denne stasjonen. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Legger til smartkort ... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Beskytt filer og mapper mot uautorisert tilgang ved å beskytte stasjoner med BitLocker. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | Stasjonsikon |
DriveIcon |
| 1140 | Aktiver BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Lås opp stasjon |
Unlock drive |
| 1143 | Deaktiver beskyttelse |
Suspend protection |
| 1144 | Gjenoppta beskyttelse |
Resume protection |
| 1146 | Flyttbare datastasjoner – BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Sett inn en flyttbar USB-flash-enhet for å bruke BitLocker To Go. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Ikon for påkrevd administratortilgang |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Endre PIN-kode |
Change PIN |
| 1154 | Endre passord |
Change password |
| 1160 | Veksle mellom stasjoner |
Toggle Drives |
| 1161 | Vis eller skjul stasjonsalternativer |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Legg til passord |
Add password |
| 1167 | Fjern passord |
Remove password |
| 1169 | Legg til smartkort |
Add smart card |
| 1171 | Fjern smartkort |
Remove smart card |
| 1173 | Aktiver automatisk opplåsing |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Deaktiver automatisk opplåsing |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Kopier oppstartsnøkkel |
Copy startup key |
| 1181 | Stasjon |
Drive |
| 1196 | Sikkerhetskopier gjenopprettingsnøkkelen |
Back up your recovery key |
| 1199 | Informasjon |
Information |
| 1200 | Av sikkerhetshensyn styres noen innstillinger av systemansvarlig. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Operativsystemstasjon |
Operating system drive |
| 1202 | Faste datastasjoner |
Fixed data drives |
| 1204 | Hvis du vil behandle krypteringsinnstillingene, går du til Innstillinger, velger System og deretter Enhetskryptering. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | Endre hvordan stasjonen låses opp ved oppstart |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | En gjenopprettingsnøkkel hjelper deg med tilgang til filene og mappene hvis du har problemer med å låse opp PCen. En sikkerhetskopi av gjenopprettingsnøkkelen lagres på Microsoft-kontoen på nettet, men du kan opprette en annen kopi som du oppbevarer trygt. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Enhetskryptering bidrar til å beskytte filene og mappene mot uautorisert tilgang hvis PCen blir stjålet eller forsvinner. Opprett en Microsoft-konto for å komme i gang. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |