| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | Profil WCS za pogoje gledanja ICC |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | Primerno za tiskanje v svetlobni kabini D50 |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | Profil WCS za pogoje gledanja sRGB |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | Privzeti profil monitorja sRGB pod običajnimi pogoji ogledovanja |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | Profil modela navidezne naprave sRGB |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | Sistemski profil modela navidezne naprave sRGB |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | Profil modela navidezne naprave scRGB |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | Sistemski profil modela s2.13 navidezne naprave scRGB |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | Karte in grafi |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | Primeren za delovne poteke namena upodabljanja nasičenosti ICC |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | Fotografija |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | Primeren za delovne poteke namena upodabljanja zaznavnega ICC |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | Preverjanje in črtna risba |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | Primeren za delovne poteke namena upodabljanja relativne kolorimetričnosti CC |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | Preverjanje – simulacija barve papirja/predstavnosti |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | Primeren za delovne poteke namena upodabljanja absolutne kolorimetričnosti CC |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Izdelal Microsoft WCS iz DMP: %1, CAMP: %2 in GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Prepreči dohodni omrežni promet |
Block inbound network traffic |
| 161 | Prepreči odhodni omrežni promet |
Block outbound network traffic |
| 170 | Namesti profil |
Install Profile |
| 202 | To opravilo uporabi nastavitve umerjanja barv. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM za profile ICC |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM za profile WCS |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x50000002 | Napaka |
Error |
| 0x70000001 | Upravljanje profila |
Profile Management |
| 0x70000002 | Ustvarjanje transformacije |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Barvna transformacija |
Color Translation |
| 0x70000004 | Umerjanje barv |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | Nameščen barvni profil %1. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | Odstranjen barvni profil %1. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | Povezan barvni profil %1 z %2 napravo %2 v obsegu %3. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | Prekinjen barvni profil %1 z naprave %2 v %3 obsegu. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Nastavi privzeti profil na %1 za napravo %2 v %3 obsegu. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | Nastavi nastavitev »uporabi profile za enega uporabnika« za napravo %1 v %2. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Nastavi namen upodabljanja na %1 v %2 obsegu. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Odstrani privzeti namen upodabljanja v %1 obsegu. Uporabljen bo privzeti sistemski namen upodabljanja. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | Nastavi privzeti profil za %1 namen upodabljanja na %2 v %3 obsegu. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | Odstrani privzeti profil za %1 namen upodabljanja v %2 obsegu. Namen upodabljanja bo zdaj uporabil ustrezen privzeti sistemski profil. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | Nastavi privzeti profil za delovni prostor»%1« na %2 v %3 obsegu. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | Odstrani privzeti profil delovnega prostora »%1« v %2 obsegu. Delovni prostor bo zdaj uporabil ustrezen privzeti sistemski profil. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | Nastavi privzeti profil CAMP na %1 v %2 obsegu. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | Odstrani privzeti profil CAMP v %1 obsegu. Uporabljen bo sistemski privzeti profil CAMP. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | Profil WCS %1 ni veljaven: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | Elementi iskalne tabele V4 v »%1« z oznako: krivulje B %2, matrika %3, krivulje M %4, tabela CLUT %5, krivulje A %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | Spremeni črno točko iz starejšega kodiranja v kodiranje V4. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | Spremeni črno točko iz kodiranja V4 na starejše kodiranje. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | Spremeni laboratorij iz podedovanega kodiranja v kodiranje V4. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | Spremeni laboratorij iz kodiranja V4 v podedovano kodiranje. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | Pretvori laboratorij v XYZ. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | Pretvori XYZ v laboratorij. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | Naprava je podaljšala obseg: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | Obseg svetlosti ciljne naprave: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | Ustvarjanje modela preslikave barvne lestvice za %1 namen. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Ustvarjen model preslikave barvne lestvice za %1 namen. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | Modela preslikave barvne lestvice ni bilo mogoče ustvariti: napaka %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | Odpiranje barvnega profila (CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), zaželen dostop = %7, način skupne rabe = %8, način ustvarjanja = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | Barvni profil je bil uspešno odprt. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | Barvnega profila ni mogoče odpreti: napaka %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | Informacije o profilu ICC: velikost = %1 bitov, različica = %2, razred = '%3', podatki barvnega prostora = '%4', profil povezave prostora = '%5'. |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | Ekstrahiran profil WCS iz profila ICC. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | Optimizacija barvne transformacije CITE %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | Izbrana %1 iskalna tabela. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | Izbrana »%1« oznaka, da ustvari %2 iskalno tabelo za »%3« razredni profil z %4 namenom upodabljanja. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | Ustvarjanje barvne transformacije (način LCS = %1, namen = %2, izvorni profil = »%3«, ciljni profil = »%5« (%4), profil cilja = »%7« (%6), zastavice = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | Ustvarjanje več profilov barvne transformacije (%1 profili, %2 nameni, zastavice = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | Barvna transformacija je bila uspešno ustvarjena: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | Ustvarjanje barvne transformacije ni uspelo: napaka %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | Prevajanje barv (hxform = %1, %2 vhodne barve, način vhodne barve = %3, način izhodne barve = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | Prevajanje barv WCS (hxform = %1, %2 vhodne barve, %3 vhodni kanali, način vhodnih podatkov = %4, %5 vhodni bajti, %6 izhodni kanali, način izhodnih podatkov = %7, %8 izhodni bajti). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | Prevajanje delov bitne slike (hxform = %1, vhodna oblika bitne slike = %2, širina = %3, višina = %4, vhodni korak = %5, izhodna oblika bitne slike = %6, izhodni korak = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | Barve so bile uspešno prevedene |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | Prevajanje barv ni uspelo: napaka %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | Priklicano je bilo osveževanje umerjanja. Upravljanje stanje za umerjanje sistema Windows je bilo omogočeno = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | Osveževanje umerjanja naprave »%1«. Barvni profil obstaja in ima podatke o umerjanju = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | Osveževanje umerjanja končano, vrnitvena koda = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | Uporaba prilagoditev umerjanja. Prilagoditve kartice gama = %1, prilagoditve monitorja = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | Nastavitev upravljanja stanja za umerjanje sistema Windows na %1. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | Umerjanje zaslona se ne osvežuje, ker upravljanje umerjanja sistema Windows ni omogočeno. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | Umerjanje zaslona se ne osvežuje, ker je seja oddaljena. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | Umerjanje zaslona se ne osvežuje v napravi, za katero obstaja več fizičnih monitorjev. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | Nalaganje podatkov o umerjanju iz barvnega profila %1 ni uspelo z napako %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | Uporaba podatkov o umerjanju ni uspela z napako %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | Profil ICC |
ICC profile |
| 0xD0000002 | profil modela naprave |
device model profile |
| 0xD0000003 | profil modela za videz barv |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | profil modela za preslikavo barvne palete |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | zaznavno |
perceptual |
| 0xD0000006 | relativna kolorimetričnost |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | nasičenost |
saturation |
| 0xD0000008 | absolutna kolorimetričnost |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | brez |
none |
| 0xD000000A | Delovni prostor RGB |
RGB working space |
| 0xD000000B | delovni prostor po meri |
custom working space |
| 0xD0000010 | vdelano |
embedded |
| 0xD0000011 | (neveljavno) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | sistemski |
system-wide |
| 0xD0000013 | trenutni uporabnik |
current user |
| 0xD0000014 | ni prisotno |
not present |
| 0xD0000015 | prisotno |
present |
| 0xD0000016 | temelji na datotekah |
file based |
| 0xD0000017 | temelji na pomnilniku |
memory based |
| 0xD0000018 | neuporabljeno |
not used |
| 0xD0000019 | samo za branje |
read-only |
| 0xD000001A | branje-pisanje |
read-write |
| 0xD000001B | za branje |
for reading |
| 0xD000001C | za pisanje |
for writing |
| 0xD000001D | ustvari novo |
create new |
| 0xD000001E | ustvari vedno |
create always |
| 0xD000001F | odpri obstoječe |
open existing |
| 0xD0000020 | odpri vedno |
open always |
| 0xD0000021 | odreži obstoječe |
truncate existing |
| 0xD0000023 | iz izvirnega prostora za videz v ciljni prostor za kolorimetričnost |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | iz izvirnega prostora za videz v ciljni prostor naprave |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | plavajoča vejica |
floating point |
| 0xD0000026 | celo število |
integer |
| 0xD0000027 | barvna paleta |
gamut |
| 0xD0000028 | navadno |
normal |
| 0xD0000029 | umerjeni RGB |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | barvni prostor sistema Windows |
Windows color space |
| 0xD000002C | poslovne |
business |
| 0xD000002D | grafika |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | siva |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7-kanalni |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | ime |
named |
| 0xD000003C | bajt |
byte |
| 0xD000003D | beseda |
word |
| 0xD000003E | plavajoče |
float |
| 0xD000003F | stalna točka S2.13 |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | trojčki Lab |
Lab triplets |
| 0xD000004A | trojčki G3CH |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5-kanalni |
5-channel |
| 0xD000004C | 6-kanalni |
6-channel |
| 0xD000004E | 8-kanalni |
8-channel |
| 0xD0000050 | četverčki xRGB |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | četverčki xBGR |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | četverčki G3CH |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | četverčki KYMC |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | četverčki CMYK |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | 10-bitni RGB |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | 10-bitni XYZ |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | 10-bitni Yxy |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | 10-bitni Lab |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | 10-bitni G3CH |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | ime indeksa |
named index |
| 0xD000005B | 16-bitni RGB |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | 16-bitni XYZ |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | 16-bitni Yxy |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | 16-bitni Lab |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | 16-bitni G3CH |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | 16-bitna siva |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | 32-bitni scRGB |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | 32-bitni scARGB |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | scRGB stalna točka S2.13 |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |