| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | 4c5776a40b0b8393c10f5cc475c776e3 |
| SHA1: | d0bc8a6995e3d9184487527e08304c5105147b84 |
| SHA256: | efcfcf66a213aaf1f76b6becae81de4fe80b996eac31b2344aeddb7c9b074f6a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Windows 디스크 진단 사용자 해결 프로그램(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | 하드 디스크 문제가 발견되었습니다. | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | 정보를 손실하지 않도록 파일을 즉시 백업한 다음 컴퓨터 제조업체에 디스크 복구 또는 교체 여부를 문의하십시오. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | 백업 프로세스 시작(&S) | &Start the backup process |
| 124 | 나중에 다시 표시(&A) 다음 경고 전에 디스크 오류가 발생하면 디스크의 모든 프로그램 및 문서가 손실될 수 있습니다. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | 이 문제에 대해 메시지를 다시 표시 안 함(권장하지 않음)(&D) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | 자세한 정보 표시 | Show details |
| 127 | 자세한 정보 숨기기 | Hide details |
| 128 | 즉시 수행 디스크 오류로 인해 디스크에 있는 모든 프로그램, 파일 및 문서가 손실되므로 중요한 데이터를 즉시 백업해야 합니다. 오류가 발생한 디스크는? 오류를 보고하는 하드 디스크는 다음과 같습니다. |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | 디스크 이름: %s
볼륨: %s |
Disk Name: %s
Volume: %s |
| 130 | 알 수 없음 | Unknown |
| 220 | 오류가 발생한 하드 디스크의 백업, 진단 및 교체에 대한 지침 인쇄 | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | 디스크 복구 지침 | Disk Recovery Instructions |
| 232 | 하드 디스크 오류 수정 지침:
중요한 데이터를 손실하지 않도록 컴퓨터를 백업해 두십시오. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors:
We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | 컴퓨터를 백업한 후에 컴퓨터 제조업체 또는 다른 하드웨어 기술 지원 센터에 연락하여 오류가 있는 디스크를 복구 또는 교체해야 하는지 여부를 판단하십시오.
백업을 저장하는 데 사용된 CD나 USB 플래시 드라이브처럼 데이터를 백업하는 데 사용된 미디어와 함께 이러한 인쇄된 지침을 보관하여 컴퓨터를 수정하는 데 필요한 모든 것을 한 곳에 두는 것이 좋습니다. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced.
We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | 하드웨어 기술 지원 담당자가 오류가 있는 하드 디스크를 진단하는 데 도움을 주기 위해 이러한 정보가 제공됩니다. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | 오류 | Error |
| 242 | 문서를 인쇄할 수 없습니다. 다시 인쇄하거나 다른 옵션을 선택하십시오.
오류: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option.
Error: |
| 243 | 지침을 다른 위치에 저장 | Save instructions to a different location |
| 244 | 나중에 지침에 액세스할 수 있도록 오류가 발생한 디스크 이외의 위치를 선택합니다. 예를 들면 CD, USB 플래시 드라이브 또는 네트워크 폴더에 저장합니다. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | 텍스트 문서 (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | 나중에 알림(&R) | &Remind me later |
| 330 | 파일 백업 | Back up your files |
| 332 | 지침을 저장했습니다. 파일을 백업합니다. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | 하드 디스크 교체 또는 복구 | Replace or repair the hard disk |
| 431 | 컴퓨터 종료(&D) | Shut &Down Computer |
| 432 | 디스크 문제 복구 | Disk problem recovery |
| 448 | 마침 | Finish |
| 0x1 | Windows 디스크 진단에서 디스크 %1(볼륨 %2)에서 S.M.A.R.T. 오류가 검색되었습니다. 이 디스크에 문제가 있을 수 있으므로 지금 컴퓨터를 백업하십시오. 하드 디스크에 오류가 발생하면 파일, 문서, 그림, 프로그램 및 설정을 포함하여 하드 디스크의 모든 데이터가 손실될 수 있습니다. 하드 디스크를 복구해야 할지 아니면 교체해야 할지 결정하려면 컴퓨터 제조업체에 문의하십시오. 백업할 수 없는 경우(예를 들어 CD나 다른 백업 미디어가 없는 경우) 컴퓨터를 종료하고 사용 가능한 백업 미디어가 있을 때 다시 시작해야 합니다. 그 동안 중요한 파일은 이 디스크에 저장하지 마십시오. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | 위험 | Critical |
| 0x50000004 | 정보 | Information |
| 0x52000003 | 경고 | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | Windows 디스크 진단이 S.M.A.R.T. 오류로 인해 호출되었지만 새로운 오류는 검색되지 않았습니다. 이러한 진단은 수정 작업 없이 종료됩니다. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Windows 디스크 진단을 통해 S.M.A.R.T. 오류에 대한 대화형 해결 방법을 예약했습니다. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Windows 디스크 진단을 통해 S.M.A.R.T. 오류에 대한 대화형 복구를 예약하려고 했지만 오류가 발생했습니다. 오류 코드는 %1입니다. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Windows 디스크 진단이 디스크 %1(볼륨 %2, 하드웨어 ID %3)에서 S.M.A.R.T. 오류를 감지했습니다. 그러나 이 디스크는 거짓 오류를 보고하는 것으로 알려져 있으므로 Windows 디스크 진단이 이 이벤트를 무시하고 지동으로 종료되었습니다. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | Windows 디스크 진단 해결 프로그램을 사용하지 않도록 설정했습니다. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Windows 디스크 진단 해결 프로그램을 사용하지 않도록 설정하지 못했습니다. 오류 코드는 %1입니다. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | Windows 디스크 진단 데이터 수집이 완료되었습니다. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | CEIP 정책이 구성되지 않았기 때문에 Windows 디스크 진단 데이터 수집이 지연됩니다. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | CEIP 정책이 구성되어 있지 않고 데이터 수집 다시 시도 제한에 도달했으므로 Windows 디스크 진단 데이터 수집이 취소됩니다. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Windows 디스크 진단 해결 프로그램이 관리자 권한을 사용하여 시작되었습니다. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Windows 디스크 진단 해결 프로그램이 관리자 권한을 사용하지 않고 시작되었습니다. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | 그룹 정책에서 사용할 수 없게 했으므로 Windows 디스크 진단이 자동으로 종료되고 있습니다. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | 사용자가 검색된 S.M.A.R.T. 오류의 제거를 요청하여 Windows 디스크 진단 해결 프로그램을 종료하는 중입니다. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | 이 컴퓨터에서 S.M.A.R.T. 오류가 검색되지 않았으므로 Windows 디스크 진단 해결 프로그램이 종료되고 있습니다. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | Windows 디스크 진단 해결 프로그램이 사용자 요청에 따라 백업을 시작했습니다. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Windows 디스크 진단 해결 프로그램이 S.M.A.R.T. 오류 캐시에서 손상된 항목을 삭제했습니다. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | Windows 디스크 진단 해결 프로그램이 사용자 요청에 따라 모든 활성 S.M.A.R.T. 오류를 제거했습니다. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Windows 디스크 진단 사용자 해결 프로그램 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |