| 111 | 適用済み |
Applied |
| 112 | 失敗 |
Failed |
| 113 | スキップしました |
Skipped |
| 114 | 通知済み |
Notified |
| 116 | 解決済み |
Fixed |
| 117 | 未解決 |
Not fixed |
| 118 | 検出済み |
Detected |
| 119 | 確認済み |
Checked |
| 120 | 問題があるため、トラブルシューティング ツールを開始できません。 |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | このトラブルシューティング ツールはこのコンピューターには適用できません。 |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | 失敗したトラブルシューティング ツールの整合性を検証しています。 |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | 名前 |
Name |
| 131 | 発行元 |
Publisher |
| 135 | すべてのファイル (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | 問題は解決していません |
Problem not fixed |
| 141 | 既定のトラブルシューティング アイコン |
Default troubleshooting icon |
| 142 | 独自のトラブルシューティング アイコン |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Microsoft サポート診断ツール |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | コンピューターを選択してください。 |
Select a computer. |
| 252 | ファイルを選択してください。 |
Select a file. |
| 253 | フォルダーを選択してください。 |
Select a folder. |
| 254 | %s の詳細 |
%s Details |
| 255 | トラブルシューティング ウィザード |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | 再試行 |
Retry |
| 300 | コンピューターの問題の防止とトラブルシューティング |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | ライセンス条項に同意してください |
Please accept the license agreement |
| 302 | サポート担当者から提供されたパスキーを入力してください。 |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s はお客様の情報を受信しました。 |
%s has received your information. |
| 304 | %s に送信するトラブルシューティング ファイルを確認してください |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | トラブルシューティング データを %s に送信する準備ができました。送信しますか? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | エラーが発生しました |
An error occurred |
| 307 | トラブルシューティング レポート |
Troubleshooting report |
| 310 | 問題を特定できませんでした |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | トラブルシューティングの結果 |
Troubleshooting results |
| 312 | 適用する修復方法を選択してください |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | トラブルシューティングが完了しました |
Troubleshooting has completed |
| 323 | その他の修復を実行するには管理者のアクセス許可が必要です。 |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | 一部の修復方法には管理者のアクセス許可が必要です。 |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | 診断が完了しました |
Diagnosis is complete |
| 327 | %s へお客様の情報を送信するときにエラーが発生しました。どのように対処しますか? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | 次のトラブルシューティング ツールが使用されます |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | もう一度トラブルシューティング ツールをダウンロードしますか? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | 管理者のアクセス許可を使用してトラブルシューティングを実行すると、問題を検出できる場合があります。 |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Windows オンライン トラブルシューティング サービスは無効になっています |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Windows オンライン トラブルシューティング サービスにアクセスできません |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | ファイルの転送に成功しました。 |
The file transfer was successful. |
| 336 | %s から問題解決の手順をお知らせする場合があります。 |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | このサポート インシデントで続行するには、Web ブラウザーに戻ってください。 |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | 診断プログラムをダウンロードできません。サポート担当者にお問い合わせください。 |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | 閉じる |
Close |
| 341 | 保存 |
Save |
| 350 | 問題を解決しています |
Resolving problems |
| 351 | キーを検証しています |
Validating key |
| 352 | トラブルシューティング ツールをダウンロードしています |
Downloading troubleshooter |
| 353 | 結果をアップロードしています |
Uploading results |
| 354 | 問題を検出しています |
Detecting problems |
| 355 | 修正を確認しています |
Verifying fix |
| 356 | レポートを作成しています |
Generating report |
| 358 | その他の問題を検出しています |
Detecting additional problems |
| 360 | 非ローカル パッケージ |
Non-local Package |
| 361 | 管理者特権 |
Elevated |
| 362 | 制限付き |
Restricted |
| 363 | 標準 |
Standard |
| 370 | 既存のファイルを上書きしますか? |
Overwrite existing file? |
| 371 | 指定したファイル '%s' は既に存在しています。このファイルを新しいバージョンのファイルで置き換えますか? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | サポート - %s |
Support - %s |
| 381 | サポート - 複数のトラブルシューティング ツール |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | これは、サポート プロバイダーによって提供されたトラブルシューティング ツールです。 |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | トラブルシューティングはグループ ポリシーにより無効になっています。 |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | この操作の開始 |
Begin this action |
| 396 | 検証された問題 |
Problems checked |
| 397 | 見つかった問題 |
Problems found |
| 398 | %s サポートのプライバシーに関する声明をオンラインで読む |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | 管理者のアクセス許可が必要です |
Requires administrator permissions |
| 400 | トラブルシューティング中にエラーが発生しました: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | トラブルシューティング ツールの読み込み中に次のエラーが発生しました: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | トラブルシューティング ツールのダウンロード中に次のエラーが発生しました: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | サポート プロバイダーへの接続中に次のエラーが発生しました: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | トラブルシューティング結果の保存中に次のエラーが発生しました: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | システム |
System |
| 421 | 構成ファイル |
Configuration file |
| 422 | コマンド ライン |
Command line |
| 423 | ダウンロード |
Download |
| 424 | アップロード |
Upload |
| 425 | 集計結果 |
Aggregating results |
| 426 | エンジン |
Engine |
| 427 | 一時ファイル |
Temporary files |
| 428 | 応答ファイル |
Answer file |
| 429 | カタログ |
Catalog |
| 430 | サポート プロバイダー |
Support provider |
| 431 | コントロール パネル |
Control Panel |
| 432 | ページの読み込み |
Page load |
| 440 | 予期しないエラーが発生しました。トラブルシューティング ウィザードは、処理を続行できません。 |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | プライバシーに関する声明 |
Privacy statement |
| 519 | 同意します |
Accept this agreement |
| 523 | データを今すぐアップロード |
Upload the data now |
| 528 | 送信中のデータを確認 |
Review the data being sent |
| 531 | プロバイダーに送信するファイルを変更することができます。 |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | 詳細情報の表示 |
View detailed information |
| 585 | 情報の送信を再試行します。 |
Attempt to send the information again. |
| 586 | 開く |
Open |
| 590 | 追加... |
Add... |
| 595 | タイトル |
Title |
| 600 | 説明 |
Description |
| 601 | この修正を適用します |
Apply this fix |
| 606 | この修正をスキップします |
Skip this fix |
| 609 | この修正を適用せずにトラブルシューティングを続行します。 |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | 問題が解決しました |
The problem has been resolved |
| 614 | ファイルは送信されません。 |
The files will not be sent. |
| 616 | 参照 |
Browse |
| 628 | 詳細設定 |
Advanced |
| 634 | 管理者のアクセス許可でトラブルシューティングを実行すると、より多くの問題が見つかる可能性があります。 |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | 管理者として実行する |
Run as administrator |
| 640 | 自動的に修復する |
Apply repairs automatically |
| 643 | パッケージ ID: |
Package ID: |
| 646 | 不明 |
Unknown |
| 649 | パス: |
Path: |
| 655 | エラー コード: |
Error code: |
| 661 | ソース: |
Source: |
| 667 | ユーザー: |
User: |
| 673 | コンテキスト: |
Context: |
| 679 | エラーの詳細を表示 |
View error details |
| 682 | 診断結果を USB フラッシュ ドライブなどのリムーバブル メディアに保存して、インターネットに接続しているコンピューターで使用するには、[保存] をクリックします。診断結果をサポート プロバイダーに送信するには、そのコンピューターでの指示に従ってください。 |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | 発行元: |
Publisher: |
| 710 | プライバシーに関する声明をオンラインで表示する |
Read privacy statement online |
| 713 | プライバシーに関する声明と発行元情報の表示 |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | 情報イメージ |
Information Image |
| 718 | サポート プロバイダー: |
Support Provider: |
| 721 | トラブルシューティング履歴の表示 |
View troubleshooting history |
| 722 | 後でやり直す |
Try again later |
| 723 | 結果は、トラブルシューティング コントロール パネルの履歴ビューに表示されます。 |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | パスキーを確認して、再試行してください。 |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | トラブルシューティング ツールは適切にダウンロードされませんでした。インターネットに接続していることを確認してから、もう一度実行してください。 |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | 最新のトラブルシューティング パックを取得する |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Windows オンライン トラブルシューティング サービスを有効にして、トラブルシューティング ツールを実行します。 |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | トラブルシューティング ツールを実行しない |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Windows オンライン トラブルシューティング サービスがこのバージョンの Windows に対して有効になっていません。 |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Windows オンライン トラブルシューティング サービスは、グループ ポリシーにより、無効になっています。 |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Windows オンライン トラブルシューティング サービスは有効ですが、インターネットに接続していません。インターネットに接続して、最新のトラブルシューティング パックを取得してください。 |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | インターネット接続に関するトラブルシューティングを行います... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | プログラムの起動中にエラーが発生しました。 |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | [次へ] をクリックして、続行してください。 |
Click next to continue. |
| 796 | 詳細レポート |
Detailed Report |
| 797 | アップロード ファイル一覧 |
Files to upload list |
| 798 | いずれかを選択してください |
Select your choice |
| 799 | 応答を入力してください |
Enter your response |
| 800 | ボタンを開く |
Expand Button |
| 803 | クリック |
click |
| 10010 | トラブルシューティング パック |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | トラブルシューティング パック キャビネット |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | トラブルシューティング パックの構成 |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | 管理者としてトラブルシューティングを実行する |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | 引き続きその他の修復を実行する |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Microsoft サポート診断ツールの開始 |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | これらの修復方法を管理者として実行する |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | その他のオプションを参照する |
Explore additional options |
| 10305 | トラブルシューティング ツールを終了する |
Close the troubleshooter |
| 10306 | このトラブルシューティング ツールのフィードバックをお寄せください |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | トラブルシューティング ツールによってシステムが一部変更されました。トラブルシューティング前の作業をもう一度試してください。 |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | その他の役に立つ可能性のあるオプションも検討されることをお勧めします。 |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | 見つかった問題の一部をトラブルシューティングで自動的に修正できませんでした。詳細については、下記を参照してください。 |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | 変更や更新は必要ありませんでした。 |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | 現在の言語設定は診断プログラムでサポートされていません。診断プログラムの最新版について、サポート担当者にお問い合わせください。 |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | この診断プログラムは利用できなくなりました。診断プログラムの最新版について、サポート担当者にお問い合わせください。 |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | 入力されたパスキーは有効ではありません。サポート担当者に問い合わせてください。 |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 0x10000031 | 応答時間 |
Response Time |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000004 | 情報 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | アプリケーションの初期化を開始します。 |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | アプリケーションの初期化を終了します。 |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | エスカレーションを開始します。 |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | エスカレーションを終了します。 |
End escalation. |