| File name: | rekeywiz.exe.mui |
| Size: | 17920 byte |
| MD5: | 4c432fe4ad5f8d0492d0400f23aab341 |
| SHA1: | 7433f31617d2de02308d3508911a856495ca9a1d |
| SHA256: | 3063d1bf8a640196e2dd1cba5a98b32f3c1e94344214150ecbdd5b9d37dae6d4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rekeywiz.exe Expert repetare cheie EFS (32 de biți) |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 2009 | Schimb de informații personale (*.pfx) *.pfx Toate fișierele (*.*) *.* | Personal Information Exchange (*.pfx) *.pfx All Files (*.*) *.* |
| 4006 | &Modificare cheie de criptare fișiere fără smart card anterioară Windows va seta certificatul și cheia nouă de criptare a fișierelor fără să actualizeze niciun fișier sau folder care s-a criptat utilizând smart cardul anterioară. |
&Change file encryption key without previous smart card Windows will set your new file encryption certificate and key without updating any files or folders that were encrypted using the previous smart card. |
| 4007 | &Revenire la pagina de actualizare a fișierelor și folderelor Selectați alt set de fișiere și foldere pentru actualizare cu certificatul și cheia nouă. De asemenea, aveți posibilitatea să anulați orice modificare efectuată; pentru aceasta, faceți clic pe Anulare. |
&Return to the files and folders update page Select a different set of files and folders to update with the new certificate and key. You can also cancel any changes; to do this, click Cancel. |
| 4008 | Fișierele și folderele criptate utilizându-se smart cardul anterioară se accesează numai utilizând cartela respectivă sau numai de către un administrator care utilizează un certificat de recuperare. | The files or folders encrypted using the previous smart card can only be accessed by using that card or by an administrator using a recovery certificate. |
| 4009 | Continuați modificarea cheii de criptare a fișierelor? | Do you want to continue to change the file encryption key? |
| 6000 | Fișierele criptate au fost actualizate | Your encrypted files have been updated |
| 6004 | Ați setat certificatul și cheia | You have set your certificate and key |
| 6008 | Ați făcut copie de rezervă certificatului și cheii | You have backed up your certificate and key |
| 6009 | Închidere | Close |
| 6010 | Locație pentru backupul certificatului și cheii: | Certificate and key backup location: |
| 6013 | Eroare la încercarea de gestionare a certificatelor de criptare a fișierelor | An error occurred while attempting to manage encryption certificates |
| 6014 | Unele dintre fișierele criptate nu au fost actualizate | Some of your encrypted files were not updated |
| 7001 | Gestionare certificate de criptare a fișierelor | Manage your file encryption certificates |
| 10000 | Parolele introduse nu se potrivesc. | The passwords entered do not match. |
| 10001 | Sistem de fișiere cu criptare | Encrypting File System |
| 10002 | Selectați sau creați un certificat de criptare a fișierelor | Select or create a file encryption certificate |
| 10003 | Faceți backup certificatului și cheii | Back up your certificate and key |
| 10004 | Creați un certificat | Create a certificate |
| 10005 | Actualizarea fișierelor criptate anterior | Update your previously encrypted files |
| 10006 | Progres... | Progress... |
| 10007 | Această versiune de Windows nu acceptă Sistem de fișiere cu criptare. | This version of Windows does not support Encrypting File System. |
| 0x2 | Computerul nu are în acest moment un certificat de criptare a fișierelor. Creați un nou certificat pentru a cripta fișierele. | Your computer does not currently have a file encryption certificate. Create a new certificate to encrypt your files. |
| 0x3 | Sistemele de fișiere cu criptare nu pot selecta automat un certificat. Faceți clic pe Selectare certificat pentru a selecta unul sau alegeți să creați un nou certificat. | Encrypting File System could not automatically select a certificate. Click on Select certificate to select one, or choose to create a new certificate. |
| 0x65 | %1 există deja. Îl înlocuiți? | %1 already exists. Do you want to replace it? |
| 0x66 | Folderul %1 este criptat. Selectați un alt folder. | The folder %1 is encrypted. Please select a different folder. |
| 0x12D | Acreditări vechi: introduceți smart cardul utilizată anterior pentru criptarea fișierelor. | Old credentials: Insert the smart card you previously used to encrypt files. |
| 0x12E | Acreditări noi: introduceți smart cardul de utilizat pentru criptarea fișierelor. | New credentials: Insert the smart card you want to use for encrypting files. |
| 0x12F | Cheile EFS vechi sunt protejate cu un smart card diferit. Aceasta este probabil unul dintre smart cardurile utilizate anterior pentru a vă proteja fișierele EFS. Introduceți acum acest smart card. | Your old EFS keys are protected using a different smart card. This will likely be one of the smart cards you previously used to protect your EFS files. Insert this smart card now. |
| 0x130 | Toate unitățile de disc logice%0 | All Logical Drives%0 |
| 0x190 | [OK] %1 | [OK] %1 |
| 0x191 | [EROARE] 0x%1!08X!: %2 | [ERROR] 0x%1!08X!: %2 |
| 0x192 | [INFO] Se omite fișierul: %1 | [INFO] Skipping file: %1 |
| 0x193 | [INFO] S-a găsit un fișier care a solicitat utilizatorului un smart card sau un PIN. Hash: . | [INFO] Found a file that required prompting the user for a smart card or PIN. Hash: . |
| 0x194 | [INFO] Se procesează următoarea smart card. Hash: . | [INFO] Processing next smart card. Hash: . |
| 0x195 | [INFO] Nu se procesează smart cardul (anulat de utilizator): %1. | [INFO] Not processing smart card (cancelled by user): %1. |
| 0x1F5 | Nu riscați pierderea accesului la fișierele criptate. Actualizați fișierele criptate anterior pentru a utiliza acest certificat și această cheie cât mai curând posibil.%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Update previously encrypted files to use this certificate and key as soon as possible.%0 |
| 0x1F6 | Nu riscați pierderea accesului la fișierele criptate. Faceți o copie de rezervă a acestui certificat și a acestei chei cât mai curând posibil. | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible. |
| 0x1F7 | Nu riscați pierderea accesului la fișierele criptate. Faceți o copie de rezervă a acestui certificat și a acestei chei cât mai curând posibil și actualizați fișierele criptate anterior pentru a utiliza acest certificat și această cheie.%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible, and update previously encrypted files to use this certificate and key.%0 |
| 0x258 | Sistemul de fișiere cu criptare (EFS) vă permite să stocați informațiile de pe hard disk într-un format criptat și să alegeți utilizatori care să le poată accesa. Criptarea vă menține fișierele departe de ochii curioși.Pentru a vă accesa fișierele criptate, veți avea nevoie de un certificat de criptare și de o cheie de decriptare pe PC sau smart card. Puteți utiliza acest instrument pentru a actualiza fișierele pe care le-ați criptat deja pe un alt certificat și o altă cheie. | Encrypting File System (EFS) lets you store information on your hard disk in an encrypted format and choose which users can access it. Encryption helps keep your files safe from prying eyes.To access your encrypted files, you'll need an encryption certificate and a decryption key on your PC or smart card. You can use this tool to update files you've already encrypted to a different certificate and key. |
| 0x3E8 | Emis către: %1 %0 | Issued to: %1 %0 |
| 0x3E9 | Emis de: %1 %0 | Issued by: %1 %0 |
| 0x3EA | Expiră la: %1 %0 | Expires: %1 %0 |
| 0x3EB | Expertul pentru repetare chei EFS a întâlnit o eroare și nu poate continua:%1Contactați administratorul de sistem pentru asistență. | The EFS Rekey Wizard encountered an error and cannot continue: %1Contact your system administrator for assistance. |
| 0x3EC | Emis către:%0 | Issued to:%0 |
| 0x3ED | Emis de:%0 | Issued by:%0 |
| 0x3EE | Expiră la:%0 | Expires:%0 |
| File Description: | Expert repetare cheie EFS |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rekeywiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | rekeywiz.exe.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |